{"reviews":{"ratedOutOfFive":"Beoordeeld met {{rating}} van 5","title":"Reviews","reviewTitle":"Review","headlineBestInClass":"Absolute top","headlineExcellent":"Uitstekend","headlineHighlyRated":"Hoog gewaardeerd","basedOn_one":"Gebaseerd op {{count, number}} review van klanten","basedOn_other":"Gebaseerd op {{count, number}} reviews van klanten","ratings":"Beoordelingen","onlyStars_one":"Alleen reviews met {{count}} ster","onlyStars_other":"Alleen reviews met {{count}} sterren","trustTitle":"Reviews die je kunt vertrouwen","trustBody":"Beoordelingen komen van de eigen klanten van de kliniek en van openbare reviewplatforms — ongewijzigd weergegeven.","count_one":"{{count, number}} review","count_other":"{{count, number}} reviews","search":"Reviews doorzoeken","filterService":"Filteren op behandeling","allServices":"Alle behandelingen","sort":"Reviews sorteren","sortNewest":"Nieuwste eerst","sortOldest":"Oudste eerst","sortHighest":"Hoogst beoordeeld","sortLowest":"Laagst beoordeeld","noMatches":"Geen reviews die aan je filters voldoen.","pagesAria":"Pagina's met reviews","previous":"← Vorige","next":"Volgende →","pageOf":"Pagina {{page}} van {{total}}","showingRecent_one":"De {{shown}} meest recente van {{count, number}} review worden getoond.","showingRecent_other":"De {{shown}} meest recente van {{count, number}} reviews worden getoond.","backToAccount":"Terug naar mijn account","anonymous":"Klant","allReviews":"Alle beoordelingen","clinicReply":"Reactie van de kliniek","downvote":"Omlaag stemmen","loadFailedBody":"Probeer het over even opnieuw.","loadFailedTitle":"We konden deze beoordeling niet laden","notFoundBody":"Mogelijk is hij verwijderd, of heeft de kliniek hem niet openbaar gemaakt.","notFoundTitle":"Deze beoordeling is niet beschikbaar","savingVote":"Opslaan…","upvote":"Omhoog stemmen","voteFailed":"We konden je stem niet opslaan. Probeer het opnieuw.","voteOnReview":"Stem op deze beoordeling"},"portal":{"common":{"comingSoon":"Binnenkort beschikbaar","viewAll":"Alles bekijken","download":"Downloaden","print":"Afdrukken","open":"Openen","add":"Toevoegen","edit":"Bewerken","remove":"Verwijderen","saveChanges":"Wijzigingen opslaan","search":"Zoeken","close":"Sluiten","patientPortal":"Patiëntenportaal","signInToSeeEverything":"Log in om alles te zien","basketSaveFailed":"We konden dat niet aan je winkelmandje toevoegen. Probeer het opnieuw.","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt {{date}}","cancel":"Annuleren","unavailableTitle":"We konden dit niet laden","unavailableBody":"Er ging iets mis aan onze kant, dus dit kan onvolledig of verouderd zijn. Probeer het opnieuw.","unavailableRetry":"Opnieuw proberen","modeMismatchTitle":"Kan hier niet worden getoond","modeMismatchBody":"Deze betaalgegevens zijn opgeslagen in een andere Stripe-modus (live of test) dan deze site gebruikt en kunnen daarom niet worden getoond. Opnieuw proberen helpt niet — neem contact op met uw kliniek.","modeMismatchNote":"Sommige betaalgegevens zijn opgeslagen in een andere Stripe-modus en kunnen hier niet worden getoond. Neem contact op met uw kliniek.","busyTitle":"Op dit moment te veel verzoeken","busyBody":"We beperken verzoeken vanaf uw netwerk, dus dit kon niet worden geladen. Wacht even en probeer het opnieuw.","busyBodyWait":"We beperken verzoeken vanaf uw netwerk, dus dit kon niet worden geladen. Wacht {{seconds}} seconden en probeer het opnieuw.","unavailableNote":"We konden dit zojuist niet laden, dus het kan onvolledig zijn.","busyNote":"Op dit moment te veel verzoeken, dus dit kan onvolledig zijn.","partialList":"De eerste {{shown}} worden getoond. Dit is niet uw volledige lijst — vraag de kliniek als u de rest nodig hebt.","notLinkedTitle":"Uw kliniekdossier is nog niet gekoppeld","notLinkedBody":"Dit portaalaccount is niet verbonden met uw dossier bij de kliniek, dus er is hier niets te tonen. De kliniek kan het koppelen — neem contact met hen op.","notLinkedNote":"Dit portaalaccount is nog niet gekoppeld aan uw kliniekdossier.","dismiss":"Sluiten"},"forms":{"questionnaire":"Vragenlijst","saveContinue":"Opslaan en doorgaan","saving":"Opslaan…","thisQuestion":"deze vraag","answerRequired":"Beantwoord \"{{question}}\" om verder te gaan.","saveFailed":"Kon je antwoorden niet opslaan. Probeer het opnieuw.","loadFailed":"Kon dit formulier niet laden. Probeer het opnieuw.","alreadyCompleted":"Dit formulier is al ingevuld of niet meer beschikbaar.","noAnswer":"Geen antwoord","filesNotShown":"Geüploade bestanden worden hier niet getoond.","answerNotShown":"Dit antwoord wordt hier niet getoond. Vraag het zo nodig aan de kliniek.","doneTitle":"Bedankt","doneBody":"Je antwoorden zijn naar de kliniek verstuurd. Je kunt deze pagina sluiten.","linkExpiredTitle":"Deze link is verlopen","linkExpiredBody":"Neem contact op met de kliniek voor een nieuwe vragenlijstlink.","clinicianWillComplete":"Je behandelaar vult dit samen met je in tijdens de afspraak.","selectPlaceholder":"— Selecteer —","signature":"Handtekening","drawing":"Tekening","video":"Video","selectDate":"Selecteer datum","sliderNoAnswer":"Nog geen antwoord","signatureClear":"Wissen","signatureHint":"Onderteken met je vinger of muis","signatureResign":"Opnieuw ondertekenen","searchOptions":"Opties zoeken","imageUnavailable":"Deze afbeelding kon niet worden geladen. Vraag de kliniek als je hem wilt zien voordat je antwoordt.","allergenPlaceholder":"Allergeen (bijv. penicilline)","allergenRemove":"Verwijderen","searchServices":"Zoek behandelingen","searchConditions":"Zoek aandoeningen","optionsLoading":"Opties laden…","optionsUnavailable":"We konden de opties voor deze vraag niet laden. Je kunt hem overslaan en tijdens je afspraak vermelden.","optionsTruncated":"De lijst van deze kliniek is te lang om hier volledig te tonen. Kun je niet vinden wat je zoekt, vermeld het dan tijdens je afspraak.","optionsSearchAll":"De lijst van deze kliniek is lang. Typ minstens twee letters om de hele lijst te doorzoeken.","drawingHint":"Markeer het diagram met je vinger of muis","uploadBusy":"Uploaden…","uploadFailed":"Kon {{files}} niet uploaden. Probeer het opnieuw.","allergyType":{"specific_drug":"Een geneesmiddel","non_drug":"Iets anders (voeding, latex, pollen…)","unknown_drug":"Geen bekende allergieën"},"allergenCategory":{"all":"Alle","food":"Voeding","environment":"Omgeving","biological":"Biologisch"},"severity":{"mild":"Mild","mildmod":"Mild tot matig","mod":"Matig","modsevere":"Matig tot ernstig","severe":"Ernstig","fatal":"Levensbedreigend","unknown":"Weet ik niet zeker"},"reaction":{"anaphylaxis":"Anafylaxie","rash":"Huiduitslag","hives":"Netelroos","shortness_of_breath":"Kortademigheid","respiratory_distress":"Ademhalingsproblemen","nausea":"Misselijkheid","headache":"Hoofdpijn","fever":"Koorts","chills":"Koude rillingen","cough":"Hoest","sore_throat":"Keelpijn","soreness_at_injection_site":"Pijn op de injectieplaats"},"severityPlaceholder":"Hoe ernstig was het?","reactionPlaceholder":"Wat is er gebeurd?","allergyAdd":"Allergie toevoegen","allergyAdded":"Allergie toegevoegd","allergyRemoved":"Allergie verwijderd","allergyNoneSaved":"Opgeslagen in je dossier","allergyCancel":"Annuleren","allergySaveFailed":"We konden die allergie niet opslaan. Probeer het opnieuw of vertel het de kliniek tijdens je afspraak.","drawingTooLarge":"We konden deze tekening niet opslaan. Vertel het de kliniek tijdens je afspraak.","cardLoading":"Beveiligd kaartformulier wordt geladen…","cardUnavailable":"Uw kliniek neemt uw kaartgegevens apart op.","cardIntro":"Uw kaart wordt veilig bewaard door Stripe. Er wordt nu niets afgeschreven.","cardSaved":"Veilig opgeslagen als kaart in het dossier","cardNotSaved":"Uw kaart kon niet worden opgeslagen. Controleer de kaartgegevens en probeer het opnieuw.","cardReplace":"Een andere kaart gebruiken","cardLoadFailed":"Het beveiligde kaartformulier kon niet worden geladen.","cardRetry":"Opnieuw proberen","insuranceIntro":"Klopt deze verzekering nog?","insuranceMembership":"Lidmaatschapsnr.","insuranceConfirm":"Dit klopt","insuranceEdit":"Bewerken","insuranceAdd":"Verzekering toevoegen","insuranceAddAnother":"Nog een verzekering toevoegen","insuranceLoading":"Je verzekering wordt geladen…","insuranceSaved":"Opgeslagen bij je verzekeringsgegevens","insuranceChange":"Wijzigen","insuranceKeep":"Behouden","insuranceAuthCode":"Autorisatiecode","insuranceAuthCodeIntro":"Voer de autorisatiecode in die je verzekeraar voor deze behandeling heeft gegeven.","insuranceAuthCodeAdd":"Autorisatiecode toevoegen","insuranceAuthCodeEdit":"Code bewerken","insuranceAuthCodeSave":"Opslaan","insuranceAuthCodeCancel":"Annuleren","insuranceSecondTitle":"Tweede polis","insuranceSecondIntro":"Welke polis is je tweede?","insuranceSecondAdd":"Tweede polis toevoegen","insuranceSecondRemove":"Verwijderen","insuranceSecondCancel":"Annuleren","insuranceUnavailable":"Je kliniek neemt je verzekeringsgegevens apart op.","allergiesUnavailable":"Je kliniek neemt de allergiegegevens van deze persoon apart op.","insuranceLoadFailed":"We konden je verzekeringsgegevens niet laden.","insuranceRetry":"Opnieuw proberen","medicationsAdd":"Medicijn toevoegen","medicationsEmpty":"Geen medicijnen opgegeven","medicationsRemove":"Verwijderen","medicationsInactive":"Momenteel niet in gebruik","medicationsStarted":"Gestart op","medicationName":"Naam van het medicijn","medicationNamePlaceholder":"bijv. Metformine","medicationDosage":"Dosering","medicationDosagePlaceholder":"bijv. 500 mg","medicationFrequency":"Frequentie","medicationFrequencyPlaceholder":"bijv. twee keer per dag","medicationStartDate":"Startdatum","medicationNote":"Opmerkingen","medicationActive":"Momenteel in gebruik","medicationSave":"Toevoegen","medicationCancel":"Annuleren","allergiesYes":"Ja","allergiesNo":"Geen bekende allergieën","allergenAdd":"Nog een toevoegen","detail":{"loading":"Formulier laden…","noAppointment":"Dit formulier is niet aan een afspraak gekoppeld.","answers":"Antwoorden","question":"Vraag","noAnswer":"Geen antwoord","noAnswers":"Er zijn geen antwoorden op dit formulier vastgelegd.","withheld":"Behandelnotities worden door je kliniek voor het eigen dossier geschreven. Vraag de kliniek als je een kopie wilt.","unavailable":"De vragen van dit formulier zijn niet meer beschikbaar.","missingTitle":"Dit formulier is niet beschikbaar","missingBody":"Het is mogelijk uit je dossier verwijderd.","missingSharedBody":"Het wordt mogelijk niet meer met je gedeeld."},"records":{"title":"Formulieren","subtitle":"Alle formulieren die in je dossier zijn opgeslagen — toestemmingen, vragenlijsten en behandelformulieren.","searchPlaceholder":"Formulieren zoeken","untitled":"Naamloos formulier","datePending":"Datum volgt","viewAppointment":"Afspraak bekijken","appointmentOn":"Afspraak op {{date}}","loadMore":"Meer formulieren laden","loadingMore":"Meer formulieren laden…","loadMoreFailed":"Meer formulieren konden niet worden geladen.","empty":"Er zijn nog geen formulieren in je dossier opgeslagen.","noMatches":"Geen formulieren komen overeen met je zoekopdracht.","filter":{"all":"Alle","consent":"Toestemmingen","questionnaire":"Vragenlijsten","treatment":"Behandeling"},"status":{"completed":"Voltooid","inProgress":"In behandeling"},"people":"Personen","myForms":"Mijn formulieren","sharedUnnamed":"Met je gedeeld","sharedNote":"Met je gedeeld door je kliniek."},"listLoadFailed":"Kon je vragenlijst niet laden. Probeer het opnieuw.","noneRequiredTitle":"Alles is geregeld","noneRequiredBody":"Voor deze afspraak hoef je vooraf geen vragenlijst in te vullen.","preVisitTitle":"Vragenlijst vooraf","preVisitIntro":"Je behandelaar wil voor je afspraak graag een paar dingen van je weten. Het duurt maar een paar minuten.","start":"Beginnen","allSetTitle":"Bedankt, alles is geregeld","allSetBody":"Je antwoorden zijn opgeslagen in je dossier bij {{clinic}}. Tot bij je afspraak."},"publicForms":{"submit":"Versturen","submitting":"Bezig met versturen…","done":"Bedankt. Uw antwoorden zijn naar de kliniek gestuurd.","restricted":"Dit formulier is privé. Gebruik de link die de kliniek u heeft gestuurd.","unavailable":"Dit formulier is niet beschikbaar. Mogelijk is het ingetrokken of klopt de link niet.","submitFailed":"Uw antwoorden konden niet worden verstuurd. Probeer het opnieuw.","requiredMissing":"Vul het gemarkeerde veld in om verder te gaan.","unsupportedField":"Deze vraag kan hier niet worden beantwoord. De kliniek neemt contact met u op.","selectPlaceholder":"— Selecteren —"},"aftercare":{"title":"Nazorg","posted":"Geplaatst op {{date}}","empty":"Er zijn nog geen nazorginstructies geplaatst. Als je hier iets verwacht, neem dan contact op met de kliniek.","subtitle":"Je nazorg- en behandelgidsen van {{clinic}}","shared":"Gedeeld op {{date}}","noneShared":"Er is nog niets met je gedeeld. Als je hier iets verwacht, neem dan contact op met de kliniek.","new":"Nieuw","back":"Alle nazorg","watchVideo":"Bekijk de video","openPdf":"Open de pdf","kind":{"aftercare":"Nazorg","precare":"Voorbereiding","guide":"Behandelgids","video":"Video","pdf":"PDF"},"phase":{"now":"Direct na de behandeling","hours":"Uur {{n}}","days":"Dag {{n}}","weeks":"Week {{n}}","months":"Maand {{n}}"}},"prescription":{"title":"Uw recept","prescribedBy":"Voorgeschreven door {{prescriber}}","issued":"Afgegeven op {{date}}","dosage":"Dosis: {{dosage}}","quantity":"Hoeveelheid: {{quantity}}","empty":"Op dit recept staan geen medicijnen. Verwachtte u hier iets? Neem dan contact op met de kliniek."},"waitlist":{"title":"Uw plek op de wachtlijst","intro":"U staat op de lijst voor een eerdere afspraak.","serviceLabel":"Behandeling","windowLabel":"Wanneer u kunt komen","window":"{{from}} tot {{to}}","positionLabel":"Uw plek in de rij","position":"Nr. {{position}}","positionUnknown":"We kunnen voor deze aanvraag geen plek bepalen.","notice":"We sturen een sms en e-mail zodra er een passend tijdstip vrijkomt.","bookCta":"Afspraak maken","joinFailed":"We konden u niet op de wachtlijst zetten. Probeer het opnieuw of neem contact op met de kliniek."},"pay":{"loading":"Je factuur wordt geladen…","preparing":"Beveiligde betaling wordt voorbereid…","clinicFallback":"Je kliniek","footer":"Betalingen worden verwerkt door Stripe. Je kaartgegevens bereiken de kliniek nooit.","amountDue":"Openstaand bedrag","reference":"Factuur {{reference}}","statusUnpaid":"Wacht op betaling","statusPartly":"Deels betaald","mathsTotal":"Factuurtotaal","mathsPaid":"Al betaald","mathsDue":"Nog te betalen","mathsDueUpdating":"Bijwerken…","payNow":"Betaal {{amount}}","secured":"Beveiligd door Stripe","or":"of","payWithoutLink":"Betalen zonder Link","payAnotherWay":"Betalen met een andere methode","savedCardTitle":"Betalen met een opgeslagen kaart","savedCardExpiry":"Verloopt {{expiry}}","savedCardDefault":"Standaard","declinedTitle":"De betaling is niet gelukt","declinedBody":"Er is niets van je kaart afgeschreven. Controleer de gegevens en probeer het opnieuw, of gebruik een andere kaart.","progressTitle":"Je betaling wordt verwerkt","progressNote":"Laat deze pagina openstaan.","step_prepared":"Betaling voorbereid","step_confirming":"Bevestigen bij Stripe","step_updating":"Je factuur wordt bijgewerkt","closed_paid_title":"Deze factuur is betaald","closed_paid_body":"Er staat niets meer open. Vraag de kliniek om een kopie als je die nodig hebt.","closed_succeeded_title":"Betaling ontvangen","closed_succeeded_body":"Bedankt. De kliniek ziet deze betaling meteen.","succeededAmount":"{{amount}} betaald voor factuur {{reference}}.","closed_processing_title":"Uw betaling wordt verwerkt","closed_processing_body":"Uw bank bevestigt deze betaling nog. U hoeft niets te doen — de kliniek ziet de betaling zodra die rond is.","closed_nothing_title":"Niets te betalen","closed_nothing_body":"Deze factuur heeft geen openstaand saldo. Neem contact op met de kliniek als je iets verwachtte te betalen.","closed_expired_title":"Deze betaallink is verlopen","closed_expired_body":"Betaallinks zijn beperkt geldig. Vraag de kliniek om een nieuwe.","closed_noConnect_title":"Kaartbetalingen zijn niet beschikbaar","closed_noConnect_body":"Deze kliniek heeft online betalen niet ingesteld. Neem contact op om de factuur op een andere manier te voldoen.","closed_tooSmall_title":"Dit bedrag is te laag om met een kaart te betalen","closed_tooSmall_body":"Voor kaartbetalingen geldt een minimumbedrag en deze factuur blijft daaronder. Neem contact op met de kliniek om het restant anders te voldoen.","tooSmallAmount":"Er staat nog {{amount}} open op factuur {{reference}}.","closed_throttled_title":"Te veel pogingen","closed_throttled_body":"Wacht een minuut en laad deze pagina opnieuw. Neem contact op met de kliniek als het blijft gebeuren.","closed_error_title":"Er is iets misgegaan","closed_error_body":"We konden deze factuur niet laden. Laad de pagina opnieuw en neem contact op met de kliniek als het weer gebeurt.","summary":"Overzicht","railReference":"Referentie","railIssued":"Uitgegeven","contactIntro":"Vragen over deze factuur?","amountTitle":"Hoeveel wil je betalen?","amountFull":"Volledig saldo ({{amount}})","amountOther":"Ander bedrag","amountLabel":"Te betalen bedrag","amountRange":"Tussen {{min}} en {{max}}","amountInvalid":"Vul een bedrag in tussen {{min}} en {{max}}.","amountLeavesTooLittle":"Laat minstens {{min}} over om later te betalen, of betaal het volledige bedrag van {{max}}.","amountRemaining":"Er blijft {{amount}} over om te betalen.","amountContinue":"Doorgaan met {{amount}}","amountContinueEmpty":"Vul een bedrag in om door te gaan","amountChange":"Bedrag wijzigen","amountRefused":"Dat bedrag kan nu niet worden afgeschreven. Controleer het saldo en kies opnieuw.","pageTitle":"Je factuur betalen"},"unsubscribe":{"title":"E-mail- en sms-voorkeuren","intro":"Kies waarover u bericht wilt krijgen. Er verandert niets tot u bevestigt.","emailLabel":"Stuur mij marketing-e-mails","smsLabel":"Stuur mij marketing-sms'jes","confirm":"Mijn keuze bevestigen","optOutAll":"Alles uitzetten","saved":"Uw voorkeuren zijn opgeslagen.","failed":"We konden uw voorkeuren niet opslaan. Probeer het opnieuw of neem contact op met de kliniek."},"reviews":{"title":"Laat een beoordeling achter","introGeneric":"Hoe was je bezoek?","introService":"Hoe was je {{service}}?","introOn":"Hoe was je bezoek op {{date}}?","introServiceOn":"Hoe was je {{service}} op {{date}}?","withPractitioner":"met {{practitioner}}","ratingLabel":"Je beoordeling","overallLabel":"Totaalbeoordeling","stars_one":"{{count}} ster","stars_other":"{{count}} sterren","commentLabel":"Vertel er iets over","commentPlaceholder":"Wat ging goed? Wat kunnen we beter doen?","commentTooShort":"Schrijf minstens 5 tekens, of laat dit leeg.","consentLabel":"Mogen we je aanbeveling openbaar gebruiken?","consentHintAs":"Je beoordeling verschijnt op de openbare pagina van de kliniek als ‘{{name}}’. Zet dit uit om het in plaats daarvan privé naar de kliniek te sturen.","consentHintPlain":"Je beoordeling verschijnt op de openbare pagina van de kliniek. Zet dit uit om het in plaats daarvan privé naar de kliniek te sturen.","submit":"Beoordeling versturen","submitting":"Versturen…","submitFailed":"Kon je beoordeling niet versturen. Je link is mogelijk verlopen — vraag de kliniek om een nieuwe.","thanksTitle":"Bedankt","thanksBody":"Je beoordeling is naar de kliniek verstuurd. Als je deze link opnieuw opent, kun je hem aanpassen — je beoordeling wordt bijgewerkt in plaats van een tweede toe te voegen.","backToAppointment":"Terug naar je afspraak","linkExpiredTitle":"Deze link is verlopen","linkExpiredBody":"Neem contact op met de kliniek voor een nieuwe beoordelingslink.","language":"Taal van het formulier"},"visitReview":{"rateVisit":"Beoordeel je bezoek met één tot vijf sterren.","rateVisitWith":"Beoordeel je bezoek bij {{practitioner}} met één tot vijf sterren.","yourReview":"Je beoordeling","sharedPublicly":"Je hebt de kliniek toestemming gegeven om deze openbaar te delen.","sharedPrivately":"Privé naar de kliniek gestuurd.","edit":"Beoordeling bewerken","leaveReview":"Laat een beoordeling achter"},"share":{"title":"Met u gedeeld","shared":"Gedeeld op {{date}}","openFile":"Bestand openen","noFile":"Bij dit item hoort geen bestand. Neem contact op met de kliniek als u er een verwachtte.","previewUnavailable":"Dit bestand kan hier niet worden getoond. Open het om het te bekijken of op te slaan.","kind":{"document":"Document","letter":"Brief","photo":"Foto","lab":"Labuitslag","form":"Formulier","supplement_plan":"Supplementenplan"},"pin":{"title":"Voer uw pincode in","hint":"Dit item is beveiligd met een wachtwoord. Voer de pincode in uit de e-mail van de kliniek.","placeholder":"Pincode","submit":"Openen","invalid":"Deze pincode klopt niet. Controleer de e-mail en probeer het opnieuw.","locked":"Te veel pogingen. Wacht 15 minuten en probeer het opnieuw, of vraag de kliniek om het nogmaals te sturen.","expired":"Deze pincode is verlopen. Vraag de kliniek om het item opnieuw te delen."}},"quote":{"number":"Offerte #{{number}}","issued":"Opgesteld op {{date}}","valid":"Geldig tot {{date}}","expiredOn":"Verlopen op {{date}}","expiredNotice":"Deze offerte is verlopen. Neem contact op met de kliniek als u er alsnog gebruik van wilt maken.","itemsLabel":"Wat is inbegrepen","colItem":"Onderdeel","colQty":"Aantal","colUnit":"Stukprijs","colAmount":"Bedrag","taxNote":"{{rate}} btw","total":"Totaal","signTitle":"Deze offerte accepteren","sign":"Ondertekenen en accepteren","signing":"Opslaan…","padLabel":"Handtekeningveld","padPlaceholder":"Onderteken hier","padClear":"Handtekening wissen","signedTitle":"U heeft deze offerte geaccepteerd","signedOn":"Ondertekend op {{date}}","signedGeneric":"Deze offerte is ondertekend.","signatureAlt":"Uw handtekening","failure":{"alreadySigned":"Deze offerte is al ondertekend. Vernieuw de pagina om de opgeslagen handtekening te zien.","linkDead":"Deze link is verlopen. Vraag de kliniek om een nieuwe.","notAccepted":"Deze offerte kan niet meer worden ondertekend. Neem contact op met de kliniek.","error":"We konden uw handtekening niet opslaan. Probeer het opnieuw."},"pay":"{{amount}} betalen","payUnavailable":"Deze offerte kan niet online worden betaald. Neem contact op met de kliniek.","paidTitle":"Deze offerte is betaald.","paidBody":"Bedankt, uw betaling is ontvangen.","paymentComplete":"Betaling ontvangen","paymentNotCompleted":"Uw betaling is niet voltooid. Er is niets in rekening gebracht.","paymentCheckingError":"We konden uw betaling nog niet bevestigen.","checkingPayment":"Uw betaling wordt gecontroleerd…","checkPayment":"Betalingsstatus controleren","title":"Uw offerte"},"allergies":{"title":"Allergieën","subtitle":"Zichtbaar voor elke behandelaar die bij je zorg betrokken is.","addAllergy":"Allergie toevoegen","allergyType":"Type allergie","status":"Status","selectAllergyType":"Selecteer type allergie","typeDrug":"Specifieke geneesmiddelenallergie","typeNonDrug":"Niet-geneesmiddelenallergie","typeNkda":"Geen bekende geneesmiddelenallergieën","general":"Algemeen","name":"Naam","enterName":"Voer naam in","severity":"Ernst","reaction":"Reactie","selectReaction":"Selecteer reactie","nkdaNote":"Door 'Geen bekende geneesmiddelenallergieën' aan te vinken, laat je je klinische team weten dat je geen bekende reactie op medicatie hebt gehad. Je kunt dit op elk moment bijwerken.","more":"Meer","editDetails":"Gegevens bewerken","removeAllergy":"Allergie verwijderen","added":"Toegevoegd op {{date}}","severeOnFile_one":"{{count}} ernstige allergie geregistreerd","severeOnFile_other":"{{count}} ernstige allergieën geregistreerd","empty":"Geen allergieën geregistreerd.","severityLabels":{"fatal":"Fataal","severe":"Ernstig","modsevere":"Matig tot ernstig","mod":"Matig","mildmod":"Mild tot matig","mild":"Mild","unknown":"Onbekend"},"needsCareOnFile_one":"{{count}} allergie vraagt om aandacht","needsCareOnFile_other":"{{count}} allergieën vragen om aandacht","flaggedNames":"{{names}}. Dit wordt vóór elke afspraak aan je behandelaar getoond.","nameWithSeverity":"{{name}} ({{severity}})","typeLabels":{"drug":"Medicijn","drugClass":"Medicijngroep","nonDrug":"Niet-medicijn"},"saving":"Opslaan…","removing":"Verwijderen…","saved":"Allergie opgeslagen","noneSaved":"Opgeslagen in je dossier","removed":"Allergie verwijderd","saveFailed":"We konden die allergie niet opslaan. Probeer het opnieuw.","removeFailed":"We konden die allergie niet verwijderen. Probeer het opnieuw.","noMatchUseTyped":"Geen resultaten — gebruik ‘{{name}}’","statusActive":"Actief","reactionLabels":{"acute_kidney_failure":"Acuut nierfalen","allergic_headache":"Allergische hoofdpijn","anaphylaxis":"Anafylaxie","arthralgia":"Gewrichtspijn","chills":"Koude rillingen","cough":"Hoest","fever":"Koorts","headache":"Hoofdpijn","hives":"Netelroos","myalgia":"Spierpijn","nasal_congestion":"Verstopte neus","nausea":"Misselijkheid","soreness_at_injection_site":"Pijn/gevoeligheid op de injectieplaats","rash":"Huiduitslag","respiratory_distress":"Ademnood","rhinorrhea":"Loopneus","shortness_of_breath":"Kortademigheid/benauwdheid","sore_throat":"Keelpijn"}},"gp":{"title":"Huisartsgegevens","subtitle":"Je ingeschreven huisarts — we sturen behandelsamenvattingen hier automatisch naartoe.","defaultName":"Je huisarts","role":"Huisarts","registered":"Ingeschreven","practice":"Praktijk","address":"Adres","phone":"Telefoon","email":"E-mail","callPractice":"Praktijk bellen","emailGp":"Huisarts e-mailen","empty":"Geen huisarts bekend.","addGp":"Huisarts toevoegen","addTitle":"Voeg je huisarts toe","addSubtitle":"Zoek in de huisartsenlijst van je kliniek, of voeg je praktijk handmatig toe.","searchPlaceholder":"Zoek op naam, praktijk, plaats of postcode…","directoryEmpty":"Je kliniek heeft nog geen huisartsen toegevoegd","directoryEmptyHint":"Probeer het tabblad {{network}}, of voeg je huisarts handmatig toe.","loadMore":"Meer huisartsen laden","loadingMore":"Meer huisartsen worden geladen…","loadMoreFailed":"Er konden geen huisartsen meer worden geladen.","loadFailed":"De huisartsenlijst van je kliniek kon niet worden geladen.","noResults":"Geen huisartsen gevonden","noResultsHint":"Probeer een andere naam of postcode, of voeg je huisarts handmatig toe.","alreadyLinked":"Al toegevoegd","addManually":"Huisarts handmatig toevoegen","manualTitle":"Huisarts handmatig toevoegen","backToSearch":"Terug naar zoeken","nameLabel":"Naam huisarts","surgeryLabel":"Praktijk","streetLabel":"Straat","cityLabel":"Plaats","postcodeLabel":"Postcode","phoneLabel":"Telefoon","emailLabel":"E-mail","emailInvalid":"Voer een geldig e-mailadres in, bijvoorbeeld naam@voorbeeld.nl.","optional":"Optioneel","added":"Huisarts toegevoegd","removed":"Huisarts verwijderd","saveFailed":"Er is iets misgegaan — probeer het opnieuw.","removeTitle":"Huisarts verwijderen?","removeBody":"Hiermee wordt {{name}} uit je dossier verwijderd. Je kliniek houdt de praktijk in de lijst en je kunt deze op elk moment opnieuw toevoegen.","removeConfirm":"Huisarts verwijderen","sourceNetwork":"Pabau-netwerk","sourceOwn":"Lijst van mijn kliniek","resultsCount":"{{value}} huisartsen gevonden"},"lab":{"upload":"Resultaten uploaden","title":"Laboratoriumuitslagen","subtitle":"Bekijk en open je laboratoriumuitslagen.","datePending":"Datum volgt","empty":"Geen laboratoriumuitslagen bekend.","reference":"Ref. {{id}}","pendingNote":"De uitslag is er nog niet — we mailen je zodra die binnen is.","visibility":"Alleen jij en je behandelteam zien deze uitslagen. Je behandelaar neemt ze met je door — neem contact op met de kliniek als iets onduidelijk is of je de volledige uitslag wilt.","results":{"high":"Hoog","low":"Laag","flaggedByLab":"Gemarkeerd door het lab","outsideRange":"Buiten het normale bereik","notReported":"Niet gerapporteerd","labComment":"Opmerking van het lab"},"trends":{"title":"Lab-inzichten","abnormal":"{{count}} afwijkend","flaggedNotCharted":"Gemarkeerd, zonder grafiek: {{count}}","flaggedNotChartedHint":"Gemarkeerde uitslagen die niet in een grafiek te tonen zijn. Je vindt ze hieronder bij je uitslagen.","optimal":"{{count}} optimaal","optimalOf":"{{optimal}}/{{total}} optimaal","inRange":"{{count}} binnen bereik","inRangeOf":"{{optimal}}/{{total}} binnen bereik","deltaHint":"Verandering sinds je vorige uitslag","latest":"Meest recent","earlier":"Eerdere uitslag","backToLatest":"Terug naar meest recent","snapshotOf":"{{n}} van {{m}}","older":"Oudere uitslag","newer":"Nieuwere uitslag","collapse":"Inklappen","expand":"Uitklappen","status":{"alarmLow":"Kritiek laag","low":"Laag","belowOptimal":"Onder optimaal","optimal":"Optimaal","inRange":"Binnen bereik","aboveOptimal":"Boven optimaal","high":"Hoog","alarmHigh":"Kritiek hoog","unknown":"—"},"trend":{"up":"Stijgende trend","down":"Dalende trend","flat":"Geen verandering"}},"report":{"print":"Rapport afdrukken","opening":"Openen…","error":"Het rapport kon niet worden geopend — probeer het opnieuw."},"status":{"cancelled":"Geannuleerd","requested":"Aangevraagd","received":"Ontvangen","sent":"Verzonden","reviewed":"Beoordeeld"}},"medications":{"title":"Medicatie","subtitle":"Je huidige medicatie, gedeeld met je zorgteam.","started":"Gestart {{date}}","prescribed":"Voorgeschreven {{date}}","empty":"Geen actieve medicatie in het dossier.","visibility":"Je behandelteam ziet deze lijst. Hij wordt niet buiten de kliniek gedeeld zonder jouw toestemming."},"vitals":{"title":"Mijn vitale functies","subtitle":"De metingen die uw kliniek tijdens uw bezoeken heeft vastgelegd.","visibility":"Vastgelegd door uw zorgteam. Lijkt een meting niet te kloppen? Laat het de kliniek weten.","empty":"Nog geen vitale functies vastgelegd.","latest":"Laatste metingen","history":"Geschiedenis","date":"Datum","recorded":"Gemeten op {{date}}","kind":{"weight":"Gewicht","height":"Lengte","bmi":"BMI","temperature":"Temperatuur","bloodPressure":"Bloeddruk","pulse":"Hartslag","respiratoryRate":"Ademhalingsfrequentie","oxygenSaturation":"Zuurstofsaturatie"}},"weight":{"title":"Mijn gewicht","subtitle":"Uw gewicht, doses en check-ins tijdens uw behandeling.","visibility":"Gedeeld met uw zorgteam. Check-ins en foto's die u toevoegt, worden opgeslagen in uw dossier bij de kliniek.","logCheckIn":"Check-in vastleggen","checkInUnavailable":"Check-ins zijn op dit moment niet beschikbaar. Neem contact op met uw kliniek.","progress":"Uw voortgang","progressEmpty":"Uw voortgang verschijnt hier zodra er een gewicht is vastgelegd.","start":"Startgewicht","current":"Huidig gewicht","change":"Verandering","bmi":"BMI","recordedOn":"Op {{date}}","chartTitle":"Gewicht door de tijd","chartLabel":"Gewicht van {{start}} op {{startDate}} tot {{end}} op {{endDate}}","chartEmpty":"Nog geen gewicht vastgelegd. Leg een check-in vast om uw grafiek te starten.","fromClinic":"Vastgelegd door uw kliniek","fromCheckIn":"Uit uw check-in","photosOn":"Foto's van {{date}}","photoAlt":"Check-infoto van {{date}}","doses":"Dosisgeschiedenis","dosesEmpty":"Nog geen doses vastgelegd.","currentTreatment":"Huidige behandeling","doseSince":"Op deze dosis sinds {{date}}","started":"Gestart op {{date}}","stepFrom":"Vanaf {{date}}","ladder":"Dosisstappen (mg)","frequency":{"weekly":"Eén keer per week","daily":"Eén keer per dag"},"nextReview":"Volgende controle","nextReviewEmpty":"Nog geen controle geboekt.","withStaff":"bij {{name}}","viewAppointment":"Afspraak bekijken","checkIns":"Uw check-ins","checkInsEmpty":"U heeft nog geen check-in vastgelegd.","doseTaken":"Dosis genomen op {{date}}","unit":{"kg":"{{value}} kg","lb":"{{value}} lb","st":"{{stones}} st {{pounds}} lb"},"backToWeight":"Terug naar Mijn gewicht","checkInSaved":"Check-in opgeslagen","checkInMissingTitle":"Check-in niet beschikbaar","checkInMissingBody":"Het check-informulier van uw kliniek is op dit moment niet beschikbaar. Neem contact op met de kliniek."},"symptoms":{"title":"Mijn klachten","subtitleMenopause":"Uw overgangsklachten en hormoontherapie tussen uw afspraken in de kliniek.","subtitleTestosterone":"Uw klachten en testosteronbehandeling tussen uw afspraken in de kliniek.","visibility":"Gedeeld met uw zorgteam. Check-ins die u toevoegt, worden opgeslagen in uw dossier bij de kliniek.","checkIn":"Wekelijkse check-in","checkInUnavailable":"Check-ins zijn op dit moment niet beschikbaar. Neem contact op met uw kliniek.","programmeOff":"Uw kliniek heeft het bijhouden van klachten nog niet voor u ingesteld. Neem contact op met de kliniek als u dit wilt gebruiken.","progress":"Uw voortgang","progressEmpty":"Uw voortgang verschijnt hier na uw eerste klachtenvragenlijst.","firstScore":"Eerste score","latestScore":"Laatste score","change":"Verandering","better":"{{percent}} beter","worse":"{{percent}} slechter","noChange":"Geen verandering","recordedOn":"Op {{date}}","onHrt":"Duur hormoontherapie","onTrt":"Duur testosteronbehandeling","since":"Sinds {{date}}","scoreTitle":"Klachtenscore in de tijd","scoreHint":"Uit uw klachtenvragenlijsten. Een lagere score betekent minder of mildere klachten.","scoreLabel":"Klachtenscore van {{start}} op {{startDate}} tot {{end}} op {{endDate}}","scoreEmpty":"Uw score verschijnt hier na uw eerste klachtenvragenlijst.","tracking":"Klachten die u bijhoudt","trackingHint":"Uw wekelijkse check-in vraagt naar deze klachten: de klachten waar u bij uw laatste vragenlijst het meest last van had.","lastCheckIn":"Laatste check-in: {{level}}","noCheckInsYet":"Nog geen check-ins","fromQuestionnaire":"Vragenlijst: {{level}}","levelOn":"{{level}} op {{date}}","trackLabel":"Check-ins voor {{symptom}}: {{levels}}","level":{"nil":"Geen","mild":"Licht","moderate":"Matig","severe":"Ernstig","verySevere":"Zeer ernstig"},"hrtTitle":"Uw hormoontherapie","trtTitle":"Uw testosteronbehandeling","hrtEmpty":"Nog geen hormoontherapie vastgelegd.","trtEmpty":"Nog geen testosteronbehandeling vastgelegd.","hrtStarted":"Hormoontherapie gestart op {{date}}","trtStarted":"Testosteronbehandeling gestart op {{date}}","stopped":"Gestopt op {{date}}","measurements":"Laatste metingen","bpValue":"{{systolic}}/{{diastolic}} mmHg","nextReview":"Volgende controle","nextReviewEmpty":"Nog geen controle geboekt.","withStaff":"bij {{name}}","viewAppointment":"Afspraak bekijken","checkIns":"Uw check-ins","checkInsEmpty":"U heeft nog geen check-in vastgelegd.","bleedingYes":"Bloedverlies gemeld","bleedingNo":"Geen bloedverlies","sleepSummary":"Slaap: {{sleep}}","sleep":{"poor":"Slecht","fair":"Matig","good":"Goed","excellent":"Uitstekend"},"adherence":{"all":"Alle doses genomen","some":"Sommige doses genomen","none":"Geen doses genomen"},"form":{"title":"Wekelijkse check-in","intro":"Hoe ging het de afgelopen week? Het duurt maar een minuut.","symptomsTitle":"Uw klachten","symptomsHint":"Hoeveel last had u deze week van elk van deze klachten?","answerThis":"Kies een antwoord.","bleeding":"Heeft u sinds uw laatste check-in bloedverlies gehad?","yes":"Ja","no":"Nee","sleepTitle":"Slaap","sleepQuality":"Hoe goed heeft u geslapen?","sleepHours":"Uren slaap per nacht","sleepHoursHint":"Ongeveer, bijvoorbeeld 6,5","sleepHoursInvalid":"Voer een aantal uren in tussen 0 en 24.","adherenceHrt":"Heeft u deze week uw hormoontherapie gebruikt?","adherenceTrt":"Heeft u deze week uw testosteronbehandeling gebruikt?","adherenceAll":"Helemaal","adherenceSome":"Gedeeltelijk","adherenceNone":"Niet","note":"Wilt u uw kliniek nog iets laten weten?","noteHint":"Optioneel · {{used}}/{{max}}","noteTooLong":"Houd uw notitie op maximaal {{max}} tekens.","missingSymptoms":"Beantwoord alle vragen over uw klachten.","save":"Check-in opslaan","saving":"Opslaan…","saved":"Check-in opgeslagen","failed":"We konden uw check-in niet opslaan. Probeer het opnieuw.","limit":"U heeft vandaag al meerdere check-ins gedaan. Probeer het morgen opnieuw.","back":"Terug naar Mijn klachten","missingTitle":"Check-in niet beschikbaar","missingBody":"Uw kliniek neemt op dit moment geen check-ins aan. Neem contact op met de kliniek."}},"prescriptions":{"title":"Recepten","subtitle":"Recepten die uw kliniek voor u heeft uitgeschreven — klap er een open om het te lezen of een kopie af te drukken.","visibility":"Alleen u en uw zorgteam kunnen deze recepten zien. Neem contact op met de kliniek als iets niet klopt of als u een herhaalrecept nodig hebt.","empty":"Geen recepten in het dossier.","fallbackTitle":"Recept","reference":"Rx {{number}}","repeat":"Herhaalrecept","controlled":"Gecontroleerd geneesmiddel","doc":{"patient":"Patiënt","issued":"Uitgiftedatum","prescriber":"Voorgeschreven door","registration":"Registratienr. {{number}}","noDrugs":"De medicatiegegevens van dit recept kunnen niet worden weergegeven — neem contact op met de kliniek voor een kopie."},"col":{"medication":"Medicijn","dose":"Dosis","quantity":"Aantal","frequency":"Frequentie","notes":"Opmerkingen"},"pad":{"prescription":"Recept ","dateOfIssue":"Uitgiftedatum: ","item":"Item","notes":"Opmerkingen","allergies":"Allergieën","noneRecorded":"Geen bekend","controlled":"Gecontroleerde geneesmiddelen moeten apart worden voorgeschreven","repeats":"Herhalen tot","repeatsCount":"Toegestane herhalingen: {{repeats}} tot","dea":"DEA","npi":"NPI","col":{"quantity":"Aantal","dosage":"Dosering","units":"Toedieningsvorm","frequency":"Frequentie","route":"Toedieningsweg","duration":"Duur","directions":"Sterkte"}},"order":{"cta":"Recept bestellen","title":"Een recept bestellen","intro":"Vertel ons wat u nodig hebt; de kliniek beoordeelt uw aanvraag en neemt contact met u op.","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","dob":"Geboortedatum","email":"E-mailadres","phone":"Telefoonnummer","rxName":"Naam van het benodigde recept","rxNamePlaceholder":"Wees zo nauwkeurig en gedetailleerd mogelijk over het benodigde recept","dose":"Benodigde dosis","dosePlaceholder":"Benodigde dosis","doseHelp":"Geef de exacte DOSIS en de specifieke HOEVEELHEID op van elk besteld medicijn.","quantity":"Aantal","quantityPlaceholder":"Aantal","quantityHelp":"Aantal benodigde artikelen, bijv. twee flesjes, vier doosjes.","notes":"Aanvullende informatie","notesPlaceholder":"Alle aanvullende informatie die nuttig is voor ons team","submit":"Aanvraag versturen","sending":"Versturen…","failed":"Uw aanvraag kon niet worden verstuurd — probeer het zo weer.","sentTitle":"Aanvraag verstuurd","sentBody":"Uw receptaanvraag ligt bij de kliniek — zij nemen contact op als iets onduidelijk is.","stepOf":"Stap {{current}} van {{total}}","step1Title":"Bevestig uw gegevens","step1Intro":"Controleer of deze gegevens kloppen — de kliniek gebruikt ze om u te identificeren en contact met u op te nemen.","step2Title":"Wat heeft u nodig?","next":"Doorgaan","back":"Terug"}},"supplements":{"title":"Mijn supplementen","subtitle":"Het supplementenplan dat uw kliniek u heeft aanbevolen.","visibility":"Uw zorgteam kan dit plan zien. Overleg met de kliniek voordat u iets aan de inname verandert.","empty":"Er staan momenteel geen supplementen in uw plan.","emptyStopped":"Geen gestopte supplementen.","printPlan":"Plan afdrukken","tabs":{"current":"Huidig plan","stopped":"Gestopt"},"started":"Gestart op {{date}}","stopped":"Gestopt op {{date}}","endsOn":"Innemen tot {{date}}","directions":"Instructies","updates":"Wijzigingen","timing":{"onRising":"Bij het opstaan","withBreakfast":"Bij het ontbijt","midMorning":"Halverwege de ochtend","withLunch":"Bij de lunch","midAfternoon":"Halverwege de middag","withDinner":"Bij het avondeten","beforeSleep":"Voor het slapengaan"},"print":{"title":"Supplementenplan","patient":"Patiënt: {{name}}","printedOn":"Afgedrukt op {{date}}","supplement":"Supplement"}},"nutrition":{"title":"Mijn voeding","subtitle":"De voedingsschema’s die je kliniek voor je heeft opgesteld.","visibility":"Je zorgteam kan deze schema’s inzien. Overleg met de kliniek voordat je je eetpatroon flink verandert.","empty":"Je kliniek heeft je nog geen voedingsschema gestuurd.","emptyMeals":"Je kliniek heeft nog geen maaltijden aan dit schema toegevoegd.","untitled":"Voedingsschema","printPlan":"Schema afdrukken","from":"Van {{name}}","sent":"Verzonden op {{date}}","messageFrom":"{{name}} schrijft","paid":"Betaald","viewAndPay":"Bekijken en betalen","cancelled":"Je kliniek heeft dit schema ingetrokken.","expired":"Dit schema is verlopen. Neem contact op met je kliniek om het te verlengen.","print":{"patient":"Patiënt: {{name}}","printedOn":"Afgedrukt op {{date}}"}},"documents":{"title":"Mijn documenten","subtitle":"Al je klinische papierwerk, recepten en toestemmingen.","people":"Personen","myDocuments":"Mijn documenten","sharedNote":"Met je gedeeld door je kliniek.","sharedUnnamed":"Met je gedeeld","groupDocuments":"Documenten","groupPrescriptions":"Recepten","groupPhotos":"Foto's","openDoc":"{{name}} openen","emptyTitle":"Nog geen documenten","emptyBody":"Papierwerk, recepten en foto's die je kliniek deelt, verschijnen hier.","photoTitle":"Foto","visibility":"Alleen jij en je behandelteam zien deze bestanden. Ze worden nooit gedeeld zonder jouw toestemming.","previewLoading":"Je document wordt geopend…","previewFailed":"We konden dit document niet openen. Probeer het opnieuw of vraag je kliniek om een kopie.","uploadButton":"Document uploaden","uploadTitle":"Document uploaden","uploadIntro":"Voeg iets toe voor je behandelteam – een verwijsbrief, een scan of een foto van een recept.","uploadDrop":"Sleep een bestand hierheen of klik om er een te kiezen","uploadHint":"PDF, Word, JPG, PNG of WebP, tot 10 MB","uploadNameLabel":"Documentnaam","uploadNamePlaceholder":"bijv. Verwijsbrief van mijn huisarts","uploadSubmit":"Uploaden","uploadUploading":"Bezig met uploaden…","uploadNotice":"Het wordt aan je dossier toegevoegd zodat je behandelteam het kan bekijken.","uploadDone":"Je document is aan je dossier toegevoegd.","uploadErrType":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Kies een PDF, Word-document, JPG, PNG of WebP.","uploadErrSize":"Dit bestand is groter dan 10 MB. Kies een kleiner bestand.","uploadErrCount":"Voeg één bestand tegelijk toe.","uploadErrInvalid":"We konden dit bestand niet lezen. Controleer het en probeer het opnieuw.","uploadErrGeneric":"We konden je document nu niet uploaden. Probeer het opnieuw.","badgePdf":"PDF","badgeRx":"Recept","badgeImg":"JPG"},"medicalHistory":{"title":"Medische geschiedenis","subtitle":"De aandoeningen en gegevens die jouw kliniek van je heeft.","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","mobileNumber":"Mobiel nummer","email":"E-mail","addressLabel":"Adres","postcodeLabel":"Postcode","gpSurgery":"Huisartsenpraktijk","formsFromClinic":"Jouw kliniek stuurt je alle formulieren die je voor je afspraak moet invullen.","lastCompleted":"Laatst ingevuld op {{date}}","questionnaireSubmittedTitle":"Bedankt","questionnaireSubmittedBody":"Je medische voorgeschiedenis is naar de kliniek verzonden.","visibility":"Je behandelteam ziet deze gegevens. Ze worden niet buiten de kliniek gedeeld zonder jouw toestemming."},"insurance":{"title":"Verzekeringsgegevens","subtitle":"Waar mogelijk factureren we rechtstreeks bij je verzekeraar.","otherSelfFunded":"Anders / zelf betaald","change":"Wijzigen","validUntil":"Geldig tot","optional":" (optioneel)","emptyTitle":"Geen verzekeraars bekend","emptyText":"Voeg je polis toe en we factureren na elke afspraak rechtstreeks bij je verzekeraar.","policyLabel":"Polis ","authCodeLabel":"Voorafgaande-autorisatiecode ","directBillingTitle":"Hoe directe facturatie werkt","directBillingText":"Als je verzekeraar geverifieerd is, sturen we na elke behandeling namens jou declaraties naar hen. Je betaalt alleen voor eigen risico, eigen bijdragen of behandelingen buiten je dekking.","visibility":"Je behandelteam ziet je polisgegevens. Ze worden zonder jouw toestemming met niemand anders gedeeld.","editPolicy":"Polis bewerken","selectInsurerPlaceholder":"Kies een verzekeraar","alreadyAdded":"{{provider}} (al toegevoegd)","moreOptions":"Meer opties","fewerOptions":"Minder opties","notSet":"Niet ingesteld","insuranceType":"Soort verzekering","policyStatus":"Status van de polis","groupNumber":"Groeps-ID","planGroupPolicyNumber":"Plan-/groeps-/polisnummer","relationship":"Relatie tot de verzekerde persoon","relationshipPlaceholder":"Kies een relatie","relationshipOption":{"self":"Ikzelf","spouse":"Echtgenoot/echtgenote","child":"Kind","domestic_partner":"Samenwonende partner","student_ft":"Student (voltijd)","student_pt":"Student (deeltijd)","disabled_dependent":"Afhankelijke persoon met een beperking","other":"Anders"},"cardFront":"Voorkant van de verzekeringspas","cardBack":"Achterkant van de verzekeringspas","cardTake":"Maak een foto of kies er een","cardHint":"JPG of PNG","cardOnFile":"Er is al een foto opgeslagen. Voeg een nieuwe toe om deze te vervangen.","planNumber":"Plan-ID","policyStart":"Begin van de polis","policyEnd":"Einde van de polis","endBeforeStart":"De einddatum ligt vóór de begindatum.","copay":"Eigen bijdrage of co-assurantie","deductible":"Eigen risico","coverLevel":"Dekkingsniveau","planType":"Soort plan","signatureOnFile":"Handtekening in dossier","medicareNumberInvalid":"Een Medicare-nummer heeft 10 cijfers.","removeTitle":"Deze polis verwijderen?","removeBody":"We factureren uw behandelingen niet langer aan {{provider}}. U kunt de polis later opnieuw toevoegen.","added":"Polis toegevoegd","updated":"Polis bijgewerkt","removed":"Polis verwijderd","removeFailed":"We konden die polis niet verwijderen. Probeer het opnieuw.","insuranceTypeOption":{"primary":"Primair","secondary":"Secundair","tertiary":"Tertiair"},"policyStatusOption":{"open":"Open","closed":"Gesloten","verified":"Geverifieerd","unverified":"Niet geverifieerd","pending":"In behandeling","expired":"Verlopen"},"coverLevelOption":{"individual":"Individueel","individual_spouse":"Individueel en partner","individual_children":"Individueel en kinderen","family":"Gezin","employee_only":"Alleen werknemer"},"planTypeOption":{"employer":"Werkgever","individual":"Individueel","group":"Groep","medicare":"Medicare","medicaid":"Medicaid","tricare":"Tricare","other":"Overig"},"saveError":{"duplicate":"U heeft al een polis bij deze verzekeraar. Bewerk die in plaats daarvan.","unauthorized":"Uw sessie is verlopen. Meld u opnieuw aan.","invalid":"Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het opnieuw.","error":"We konden die polis niet opslaan. Probeer het opnieuw.","card":"Je polis is opgeslagen, maar een foto van de pas kon niet worden geüpload. Sla opnieuw op om het nog eens te proberen.","hidden":"Je kliniek moet eerst enkele gegevens van deze polis bijwerken voordat je hem hier kunt opslaan. Neem contact op met de kliniek."},"addInsurer":"Verzekeraar toevoegen","addPolicy":"Polis toevoegen","policyNumberPlaceholder":"bijv. BUPA-928174-04","preAuthCode":"Voorafgaande-autorisatiecode","preAuthCodePlaceholder":"Indien verstrekt door je verzekeraar","selectInsurer":"Selecteer je verzekeraar","memberId":{"membership":"Lidnummer","dva":"DVA-dossiernummer","medicareCard":"Medicare-nummer","medicareCardHint":"Het 10-cijferige nummer op uw Medicare-kaart","medicareIrn":"Referentienummer (IRN)","medicareIrnHint":"Het nummer naast uw naam op de kaart (1–9)"}},"personal":{"title":"Persoonlijke gegevens","subtitle":"Je naam, contactgegevens en communicatievoorkeuren, zoals de kliniek ze heeft vastgelegd.","defaultName":"Je profiel","generalHeading":"Algemeen","firstName":"Voornaam","lastName":"Achternaam","dob":"Geboortedatum","dobPlaceholder":"Selecteer datum","contactHeading":"Contactgegevens","mobile":"Mobiel","email":"E-mail","commPrefsEyebrow":"Communicatievoorkeuren","marketingPromotion":"Marketingpromotie","marketingNote":"Je marketingvoorkeuren staan in je dossier bij de kliniek. Vraag de receptie om ze te wijzigen of gebruik de afmeldlink in een marketingbericht.","marketingIntro":"Kies hoe de kliniek je mag benaderen over aanbiedingen en nieuws.","marketingEmail":"E-mail","marketingSms":"SMS","marketingPhone":"Telefoon","marketingPost":"Post","editableNote":"Je naam, geboortedatum en mobiele nummer kun je zelf wijzigen. De rest wordt door je kliniek beheerd.","emailFixedNote":"Neem contact op met je kliniek om je e-mailadres te wijzigen — het moet opnieuw worden bevestigd.","saving":"Opslaan…","saved":"Opgeslagen","saveFailed":"We konden je gegevens niet opslaan. Probeer het opnieuw.","securityEyebrow":"Beveiliging","passwordHeading":"Wachtwoord","passwordNote":"Met een wachtwoord kun je inloggen in de patiëntenapp van je kliniek. Hier inloggen via de e-maillink blijft werken.","setPassword":"Wachtwoord instellen","changePassword":"Wachtwoord wijzigen","passwordSaved":"Wachtwoord bijgewerkt. Andere apparaten die in dit portaal waren ingelogd, zijn uitgelogd.","passwordModalTitleSet":"Wachtwoord instellen","passwordModalTitleChange":"Je wachtwoord wijzigen","passwordModalIntro":"Kies een nieuw wachtwoord. Je oude heb je niet nodig: je bent al ingelogd via je e-mail.","newPassword":"Nieuw wachtwoord","confirmPassword":"Wachtwoord bevestigen","passwordRuleLength":"Minimaal 8 tekens","passwordRuleLower":"Een kleine letter","passwordRuleUpper":"Een hoofdletter","passwordRuleDigit":"Een cijfer","passwordRuleSymbol":"Een symbool (zoals ! of #)","passwordMismatch":"De twee wachtwoorden komen niet overeen.","passwordSaving":"Opslaan…","passwordSubmit":"Wachtwoord opslaan","passwordFailed":"We konden je wachtwoord niet opslaan. Probeer het opnieuw.","passwordInvalid":"Dit wachtwoord voldoet niet aan de eisen. Kies een ander wachtwoord."},"avatar":{"uploadButton":"Foto toevoegen","changeButton":"Foto wijzigen","uploadTitle":"Je profielfoto","uploadIntro":"Je kliniek ziet deze foto in je dossier, zodat ze je herkennen wanneer je aankomt.","uploadHint":"JPG, PNG of WebP, tot 20 MB","uploadSubmit":"Foto opslaan","uploadNotice":"Deze vervangt de foto die je kliniek in je dossier heeft.","uploadDone":"Je profielfoto is bijgewerkt.","uploadErrType":"Dat bestandstype wordt niet ondersteund. Kies een JPG-, PNG- of WebP-afbeelding.","uploadErrSize":"Die foto is groter dan 20 MB. Kies een kleiner bestand.","uploadErrInvalid":"We konden die foto niet lezen. Probeer een andere.","uploadErrGeneric":"We konden je foto nu niet opslaan. Probeer het opnieuw."},"family":{"addMember":"Familielid toevoegen","addRelationLabel":"Relatie","addRelationSearch":"Relaties zoeken","addSave":"Lid toevoegen","addSaved":"Familielid toegevoegd","permSaved":"Deelinstelling bijgewerkt","addSaveFailed":"We konden dit familielid niet toevoegen; er is niets opgeslagen. Probeer het opnieuw.","addShowAllRelations":"Alle relaties tonen","addSubtitle":"Laat uw kliniek weten wie bij uw zorg betrokken is.","addTitle":"Een familielid toevoegen","billingClinicManaged":"Facturatie en correspondentie worden door uw kliniek ingesteld — vraag hen deze instellingen te wijzigen.","rowActions":"Acties voor {{name}}","edit":"Bewerken","delete":"Verwijderen","editTitle":"Relatie bewerken","editSubtitle":"Kies hoe {{name}} aan u verwant is.","editNameNote":"Neem contact op met uw kliniek om de naam of gegevens van {{name}} te wijzigen.","editSaveFailed":"Deze wijziging kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw.","deleteTitle":"Deze relatie verwijderen?","deleteBody":"{{name}} staat dan niet meer als uw familielid vermeld, hier noch in uw dossier bij de kliniek. De eigen gegevens blijven bij de kliniek.","deleteConfirm":"Verwijderen","deleteFailed":"Dit familielid kon niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw.","billingCorrespondence":"Facturatie & correspondentie","confirmChange":"Wijziging bevestigen","confirmRestrict":"{{name}} kan uw medisch dossier vanaf nu niet meer inzien. Kies Wijziging bevestigen om op te slaan. U kunt dit altijd terugdraaien.","confirmShare":"{{name}} kan uw medisch dossier vanaf nu inzien. Kies Wijziging bevestigen om op te slaan. U kunt dit altijd terugdraaien.","email":"E-mail","emptyList":"Nog geen familieleden gekoppeld. Voeg er een toe om namens hen te boeken of klinische dossiers te delen.","emptyOwn":"Je hebt nog geen familieleden toegevoegd.","linkedTitle":"Aan jou gekoppeld","linkedSub":"Deze mensen hebben je in hun dossier als familielid vermeld. Alleen zij of je kliniek kunnen deze koppelingen wijzigen.","firstName":"Voornaam","from":"Van","lastName":"Achternaam","memberFallback":"Familielid","members":"Leden","optional":"optioneel","payor":"Betaler","permCurrentSetting":"Uw kliniek heeft hiervoor een optie gekozen die dit portaal niet kan wijzigen. Neem contact met hen op als u dit wilt aanpassen.","permPayorCopy":"{{name}} ontvangt facturen om namens jou te betalen, evenals de bonnen.","permRecipientCopy":"{{name}} is de geadresseerde/ontvanger van brieven of correspondentie namens jou.","permRestrictCopy":"{{name}} mag jouw dossier niet zien. Jouw kliniek kan deze persoon nog steeds documenten sturen.","permRestricted":"Beperkt","permSaveFailed":"We konden de wijziging niet opslaan, uw huidige deelinstelling is ongewijzigd. Probeer het opnieuw of neem contact op met uw kliniek.","permShared":"Dossier gedeeld","permSharingCopy":"{{name}} mag jouw dossier zien. Deze instelling maakt geen login aan — dat regelt jouw kliniek apart.","permissions":"Toestemmingen","permissionsFor":"Toestemmingen voor {{name}}","permissionsSub":"Wat {{name}} op jouw account kan zien en doen.","privacy":"Privacy","recipient":"Ontvanger","relationFallback":"Familie","relationship":{"father":"Vader","mother":"Moeder","sister":"Zus","brother":"Broer","wife":"Echtgenote","husband":"Echtgenoot","son":"Zoon","daughter":"Dochter","partner":"Partner","grandfather":"Grootvader","grandmother":"Grootmoeder","uncle":"Oom","aunt":"Tante","nephew":"Neef","niece":"Nicht","stepfather":"Stiefvader","stepmother":"Stiefmoeder","stepson":"Stiefzoon","stepdaughter":"Stiefdochter","fatherInLaw":"Schoonvader","motherInLaw":"Schoonmoeder","brotherInLaw":"Zwager","sisterInLaw":"Schoonzus","cousin":"Neef/nicht","other":"Anders","parent":"Ouder","child":"Kind","sibling":"Broer of zus","spouse":"Echtgenoot/echtgenote","grandson":"Kleinzoon","granddaughter":"Kleindochter","grandchild":"Kleinkind","parentSibling":"Oom of tante","siblingChild":"Kind van broer of zus","stepparent":"Stiefouder","stepchild":"Stiefkind","sonInLaw":"Schoonzoon","daughterInLaw":"Schoondochter","childInLaw":"Schoonzoon of schoondochter","siblingInLaw":"Zwager of schoonzus"},"restrictSharing":"Delen beperken","shareRecords":"Dossier delen","statMembers":"Familieleden","statMembersSub":"Inclusief jou","statPayors":"Betalers","statPayorsSub":"Ontvangen facturen voor jou","statShared":"Dossier gedeeld","statSharedSub":"Mogen jouw dossier zien","subtitle":"Beheer familieleden die aan je account zijn gekoppeld — boek namens hen en deel klinische dossiers.","theMember":"dit familielid","thisMember":"Dit familielid","title":"Relaties","to":"Aan","you":"Jij"},"communications":{"title":"Communicatie","subtitle":"Alle correspondentie van je zorgteam — e-mails, brieven, sms en telefoontjes op één plek.","searchPlaceholder":"Zoek in berichten, afzenders, onderwerpen…","empty":"Nog geen berichten.","noMatches":"Geen berichten gevonden voor je zoekopdracht.","loading":"Je berichten worden geladen…","loadingMore":"Oudere berichten worden geladen…","loadMore":"Oudere berichten laden","loadMoreFailed":"Je oudere berichten konden niet worden geladen.","moreActions":"Meer acties","filter":{"all":"Alle","email":"E-mail","sms":"SMS","letter":"Brieven"},"kind":{"email":"E-mail","sms":"SMS","letter":"Brief"},"contactPhone":"Wil je ons bereiken? Bel de kliniek op {{phone}} of reageer op een e-mail van ons.","contact":"Wil je ons bereiken? Reageer op een e-mail van ons of bel de kliniek.","letter":{"to":"Aan","date":"Datum","re":"Betreft: {{subject}}","preparingPdf":"Je pdf wordt voorbereid…","pdfFailed":"We konden deze brief niet als pdf maken. Probeer het opnieuw.","pdfRateLimited":"Er zijn nu te veel verzoeken, dus we konden deze brief niet voorbereiden. Probeer het later opnieuw."}},"messages":{"title":"Beveiligde berichten","subtitle":"Uw vertrouwelijke gesprekken met {{clinic}}.","visibility":"Alleen u en het team van {{clinic}} kunnen deze gesprekken lezen.","newMessage":"Nieuw bericht","startConversation":"Gesprek starten","emptyTitle":"Nog geen berichten","emptyBody":"Wanneer u {{clinic}} een bericht stuurt via de beveiligde chat, verschijnen uw gesprekken hier.","listLabel":"Gesprekken","streamLabel":"Berichten in dit gesprek","loadingConversation":"Gesprek laden…","back":"Alle gesprekken","open":"Open","closed":"Gesloten","replied":"Kliniek heeft gereageerd","startedOn":"Gestart op {{date}}","today":"Vandaag","yesterday":"Gisteren","you":"U","previewYou":"U: {{text}}","previewTeam":"{{clinic}}: {{text}}","previewAssistant":"Assistent: {{text}}","assistant":"Assistent van {{clinic}}","aiTag":"AI","truncated":"De meest recente {{count}} berichten worden getoond.","replyNote":"Antwoorden openen in het chatvenster en verschijnen ook hier.","continue":"Verder in de chat","closedNote":"{{clinic}} heeft dit gesprek gesloten.","contactPhone":"Contact nodig? Bel de kliniek op {{phone}}.","contact":"Contact nodig? Neem contact op met de kliniek.","openFile":"Openen","topic":{"chat":"Gesprek","rxOrder":"Receptaanvraag","document":"Gedeeld document","labResult":"Gedeelde labuitslag"},"card":{"rxOrder":"Receptaanvraag","document":"Document dat u deelde","labResult":"Labuitslag die u deelde","slots":"Voorgestelde tijden"},"field":{"dose":"Dosering","quantity":"Hoeveelheid","notes":"Opmerkingen","sampleDate":"Afnamedatum","reference":"Referentie","biomarkers":"Biomarkers"}},"photos":{"title":"Foto's","subtitle":"Voor-en-na-foto's gemaakt tijdens je afspraken. Altijd privé.","sharedHeading":"Met u gedeeld","empty":"Geen foto's in het dossier.","photoCount_one":"{{count}} foto","photoCount_other":"{{count}} foto's","angle":{"front":"Voorkant","left":"Links","right":"Rechts","detail":"Detail","close":"Close","lighting":"Belichting"},"visibility":"Alleen jij en je klinische team kunnen deze foto's zien. Ze worden nooit gedeeld zonder je toestemming.","view":"Foto's bekijken","hide":"Foto's verbergen","loading":"Foto's laden…","loadFailed":"We konden deze foto's niet laden. Probeer het opnieuw.","fullSize":"Volledige grootte weergeven","uploadButton":"Foto uploaden","uploadTitle":"Foto uploaden","uploadIntro":"Voeg een foto toe voor je behandelteam – een voortgangsfoto of een plek die ze moeten bekijken.","uploadDrop":"Sleep een foto hierheen of klik om er een te kiezen","uploadHint":"JPG, PNG of WebP, tot 10 MB","uploadNameLabel":"Fotonaam","uploadNamePlaceholder":"bijv. Twee weken na de behandeling","uploadSubmit":"Uploaden","uploadUploading":"Bezig met uploaden…","uploadNotice":"Hij wordt aan je dossier toegevoegd zodat je behandelteam hem kan bekijken.","uploadDone":"Je foto is aan je dossier toegevoegd.","uploadErrType":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Kies een JPG-, PNG- of WebP-afbeelding.","uploadErrSize":"Deze foto is groter dan 10 MB. Kies een kleiner bestand.","uploadErrCount":"Voeg één foto tegelijk toe.","uploadErrInvalid":"We konden deze foto niet lezen. Controleer hem en probeer het opnieuw.","uploadErrGeneric":"We konden je foto nu niet uploaden. Probeer het opnieuw."},"payments":{"title":"Betalingen","subtitle":"Alle transacties, terugbetalingen en overzichten op één plek.","onAccount":"Op rekening","creditAvailable":"Beschikbaar tegoed","creditHeld":"{{amount}} gereserveerd voor komende afspraken","outstandingBalance":"Openstaand saldo","invoicesDue_one":"{{count}} factuur te betalen","invoicesDue_other":"{{count}} facturen te betalen","nothingDue":"Niets te betalen","searchPlaceholder":"Zoek transacties…","colDate":"Datum","colMethod":"Methode","colStatus":"Status","colAmount":"Bedrag","noTransactions":"Geen transacties komen overeen met deze filters.","emptyNone":"Nog geen transacties.","methodNotRecorded":"Niet vastgelegd","outstandingInvoices":"Openstaande facturen","outstandingInvoicesSub":"De facturen achter je openstaande bedrag.","colInvoice":"Factuur","colTotal":"Totaal","colPaid":"Betaald","colOwed":"Openstaand","howToPay":"Om een factuur met een kaart te betalen, vraag je kliniek om een betaallink te sturen.","status_member":"Lid","status_paid":"Betaald","status_refunded":"Terugbetaald","tab_all":"Alle","tab_membership":"Lidmaatschap","tab_products":"Producten","tab_refunds":"Terugbetalingen","tab_serviceCharges":"Servicekosten","tab_treatments":"Diensten","invoicesUnavailable":"We konden je facturen nu niet laden. Probeer het opnieuw of neem contact op met je kliniek.","receipts":"Bonnen","receiptsSub":"Facturen die u al heeft betaald, inclusief wat u online heeft gekocht.","tab_packages":"Pakketten","topUp":"Tegoed opwaarderen","topUpTitle":"Waardeer je account op","topUpIntro":"Voeg met je kaart tegoed toe aan je account. Je kunt het gebruiken voor boekingen en in de kliniek.","topUpAmount":"Bedrag","topUpRange":"Voer een bedrag in tussen {{min}} en {{max}}.","topUpContinue":"Doorgaan naar betalen","topUpComplete":"Tegoed toegevoegd aan je account.","topUpProcessing":"Je betaling wordt verwerkt. Het tegoed verschijnt zodra deze is voltooid.","view":"Bekijken","viewInvoice":"Factuur {{number}} bekijken"},"billing":{"title":"Factuurgegevens","subtitle":"Beheer betaalmethodes en factuuradres.","paymentMethods":"Betaalmethodes","default":"Standaard","noCardsTitle":"Nog geen opgeslagen betaalmethodes.","noCardsBody":"Kaarten die je bij het afrekenen gebruikt, verschijnen hier automatisch.","billingAddress":"Factuuradres","fieldName":"Naam","fieldAddress":"Adres","fieldCountry":"Land","expires":"Verloopt","expiry":"Vervaldatum","noAddress":"Nog geen factuuradres bekend. Geef het door bij je volgende afspraak, dan gebruiken we het op je facturen.","removeCard":"Verwijderen","removeCardConfirm":"Deze kaart verwijderen?","removeCardYes":"Ja, verwijderen","removeCardCancel":"Behouden","cardRemoved":"Kaart verwijderd","cardAdded":"Kaart opgeslagen","removeCardFailed":"We konden die kaart niet verwijderen. Probeer het opnieuw.","addCard":"Kaart toevoegen","addCardSave":"Kaart opslaan","addCardSaving":"Opslaan…","addCardCancel":"Annuleren","addCardFailed":"We konden die kaart niet opslaan. Probeer het opnieuw.","removeDefaultWarning":"Dit is de kaart die de kliniek automatisch belast — een van je andere kaarten neemt het over.","cardExpired":"Verlopen","cardExpiresSoon":"Verloopt binnenkort","cardsExpiredBanner":"Je opgeslagen kaart is verlopen — voeg hieronder een nieuwe kaart toe.","cardsExpiringBanner":"Je opgeslagen kaart verloopt binnenkort — voeg hieronder een nieuwe kaart toe.","addCardHold":"Als je een kaart toevoegt, kan je bank tijdelijk een bedrag van maximaal {{amount}} reserveren terwijl de kaart wordt gecontroleerd. Dit wordt automatisch vrijgegeven en er wordt niets afgeschreven.","addCardHoldSmall":"Als je een kaart toevoegt, kan je bank tijdelijk een klein bedrag reserveren terwijl de kaart wordt gecontroleerd. Dit wordt automatisch vrijgegeven en er wordt niets afgeschreven.","cardNamed":"{{network}} eindigend op {{last4}}","removeCardNamed":"{{card}} verwijderen"},"invoiceDetail":{"title":"Factuur {{reference}}","subtitle":"Alles op deze factuur en wat er al betaald is.","backToPayments":"Terug naar betalingen","viewPayments":"Betalingen bekijken","missingTitle":"Factuur niet beschikbaar","missingBody":"Deze factuur is mogelijk verwijderd of de link die u volgde is verlopen.","statusPaid":"Betaald","statusPartly":"Deels betaald","statusDue":"Onbetaald","dateLabel":"Factuurdatum","locationLabel":"Locatie","issuedByLabel":"Opgesteld door","issuedBySelfService":"Zelfservice","itemsTitle":"Regels","colDescription":"Omschrijving","colQty":"Aantal","colUnitPrice":"Stukprijs","colDiscount":"Korting","colTax":"Btw","colTotal":"Totaal","noLines":"Er zijn geen regels vastgelegd op deze factuur.","unnamedLine":"Regel","addonIncluded":"Inbegrepen","paymentsTitle":"Betalingen","colDate":"Datum","colMethod":"Methode","colAmount":"Bedrag","noPayments":"Er zijn nog geen betalingen vastgelegd voor deze factuur.","methodNotRecorded":"Niet vastgelegd","totalLabel":"Totaal","paidLabel":"Betaald","owedLabel":"Openstaand","print":"Afdrukken","howToPay":"Om deze factuur met een kaart te betalen, vraag je kliniek om een betaallink te sturen.","pay":"Factuur betalen","payUnavailable":"Deze factuur kan nu niet online worden betaald. Neem contact op met je kliniek.","paymentComplete":"Betaling ontvangen. Bedankt.","paymentProcessing":"Je betaling wordt bevestigd. Je hoeft niet opnieuw te betalen.","paymentNotCompleted":"De betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw.","paymentCheckingError":"We konden de betaling nog niet bevestigen. Controleer de status opnieuw.","checkPayment":"Betaalstatus controleren","superbill":"Superbill","superbillPreparing":"Superbill wordt voorbereid…","insuranceInvoice":"Verzekeringsfactuur","insuranceInvoicePreparing":"Verzekeringsfactuur wordt voorbereid…","standardInvoice":"Standaardfactuur","view":"Factuur bekijken"},"invoiceDoc":{"backToInvoice":"Terug naar factuur","from":"Van","pay":"Betalen","payment":"Betaling","registeredAddress":"Geregistreerd adres","scanToPay":"Scan om te betalen","scanToPayHint":"Betaal veilig via de hierboven gecodeerde link.","bankEmpty":"Geen bankgegevens vastgelegd.","noColumns":"Voor deze factuur zijn geen kolomvelden geconfigureerd.","noTotals":"Voor deze factuur zijn geen totalen geconfigureerd."},"memberships":{"title":"Mijn lidmaatschappen","subtitle":"Beheer je abonnementen en ledenvoordelen.","subtitleNamed":"Beheer je {{plan}}-abonnement en ledenvoordelen.","purchase":"Lidmaatschap kopen","tabMemberships":"Je lidmaatschappen","tabTransactions":"Transacties","emptyTitle":"Geen actieve lidmaatschappen","emptyState":"Je hebt nog geen actieve lidmaatschappen.","membership":"Lidmaatschap","memberSince":"Lid sinds","billing":"Facturatie","planDetails":"Plangegevens","price":"Prijs","priceBilled":"{{price}} · {{interval}} gefactureerd","intervalWeekly":"wekelijks","intervalMonthly":"maandelijks","intervalYearly":"jaarlijks","intervalEvery":"elke {{interval}}","status":"Status","memberBenefits":"Ledenvoordelen","benefitsFromClinic":"De voordelen van je abonnement worden door de kliniek bepaald — kijk in je lidmaatschapsovereenkomst of vraag het bij de receptie.","colInvoiceId":"Factuur-ID","colInvoiceDate":"Factuurdatum","colInvoiceTotal":"Factuurtotaal","colStatus":"Status","statusSuccessful":"Geslaagd","statusRefunded":"Terugbetaald","transactionsEmpty":"Nog geen lidmaatschapstransacties.","plan":"Plan","statusActive":"Actief","statusPaused":"Gepauzeerd","statusCancels":"Eindigt binnenkort","statusCancelled":"Opgezegd","statusPastDue":"Betaling openstaand","statusExpired":"Verlopen","statusPending":"Begint binnenkort","endsOn":"Eindigt op","resumesOn":"Wordt hervat op","manageTitle":"Lidmaatschap beheren","pauseAction":"Lidmaatschap pauzeren","pauseActionSub":"Neem een pauze — facturatie en voordelen worden gepauzeerd tot u hervat","resumeAction":"Lidmaatschap hervatten","resumeActionSub":"Facturatie en voordelen nu weer activeren","cancelAction":"Lidmaatschap opzeggen","cancelActionSub":"Nu beëindigen, of aan het einde van uw huidige periode","cancelActionSubLocked":"Vaste looptijd — neem contact op met de kliniek om op te zeggen","cancelLockedTitle":"Neem contact op met de kliniek","cancelLockedBody":"{{plan}} is een lidmaatschap met een vaste looptijd en kan niet online worden opgezegd vóór uw laatste betaling. Neem contact op met {{clinic}} om het opzeggen te bespreken.","notManageable":"Dit lidmaatschap kan niet online worden gewijzigd — neem contact op met de kliniek.","pauseTitle":"Uw lidmaatschap pauzeren","pauseBody":"Tijdens de pauze wordt er niets in rekening gebracht en staan uw voordelen stil. U kunt op elk moment hervatten vanaf deze pagina.","pauseUntilResume":"Tot ik het hervat","pauseUntilResumeSub":"Zonder einddatum — kom hier terug wanneer u wilt","pauseUntilDate":"Tot een datum","pauseUntilDateSub":"Facturatie en voordelen starten die dag automatisch weer","pauseDateLabel":"Hervatten op","pauseConfirm":"Lidmaatschap pauzeren","resumeTitle":"Uw lidmaatschap hervatten","resumeBody":"Facturatie en voordelen starten direct weer.","resumeConfirm":"Nu hervatten","cancelTitle":"Uw lidmaatschap opzeggen","cancelBody":"Jammer dat u weggaat. Kies wanneer uw lidmaatschap moet eindigen.","cancelEndOfPeriod":"Aan het einde van mijn huidige periode","cancelEndOfPeriodSub":"Geen verdere afschrijvingen — uw lidmaatschap eindigt met de al betaalde periode","cancelImmediately":"Onmiddellijk","cancelImmediatelySub":"Uw lidmaatschap eindigt vandaag. De resterende tijd van de periode wordt niet terugbetaald.","cancelConfirm":"Opzegging bevestigen","keepMembership":"Lidmaatschap behouden","pauseDone":"Lidmaatschap gepauzeerd","resumeDone":"Lidmaatschap hervat","cancelDone":"Lidmaatschap opgezegd","cancelScheduled":"Opgezegd — uw lidmaatschap eindigt met de huidige periode","actionFailed":"Dat is niet gelukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de kliniek.","actionConflict":"Dit lidmaatschap is gewijzigd sinds u de pagina opende. Vernieuw en probeer het opnieuw.","actionPastDate":"Kies een datum na vandaag.","subtitleCount":"{{count}} actieve lidmaatschappen","perksRefreshOn":"Voordelen vernieuwen op {{date}}","savedSoFar":"Tot nu toe bespaard","perkOfLeft":"van {{total}} over","perkUsedThisPeriod":"{{count}} gebruikt deze periode","perkRollsOver":"Ongebruikte worden meegenomen","perkUnlimited":"Onbeperkt","perkUsedCount":"{{count}} gebruikt","perkCredits":"Lidmaatschapstegoed","perkDiscount":"Ledenkorting","perkBenefit":"Ledenvoordeel"},"home":{"title":"Welkom op je dashboard","subtitle":"Hoi {{name}} — hier is alles wat je bij ons hebt.","fallbackName":"daar","actionRequired":"Actie vereist","outstanding":"Openstaand saldo van {{amount}}","outstandingWithCount_one":"Openstaand saldo van {{amount}} over {{count}} factuur","outstandingWithCount_other":"Openstaand saldo van {{amount}} over {{count}} facturen","dismiss":"Sluiten","upcomingAppointments":"Aankomende afspraken","appointment":"Afspraak","yourClinician":"Jouw behandelaar","practitioner":"Behandelaar","service":"Behandeling","date":"Datum","noUpcoming":"Geen aankomende afspraken.","summaryTitle":"Accountoverzicht","summaryPoints":"Loyaliteitspunten","summarySessions":"Resterende sessies","yourActivity":"Jouw activiteit","noActivity":"Nog geen activiteit.","clinician":"Behandelaar","upcoming":"Aankomend","past":"Verleden","bookCta":"Een afspraak maken","viewInvoices":"Facturen bekijken","summaryAftercare":"Nazorggidsen","cardOnFile":"Voeg een opgeslagen kaart toe voor bedragen die je verzekering niet dekt"},"dashboard":{"balanceUnavailable":"We konden je saldo op dit moment niet controleren."},"status":{"confirmed":"Bevestigd","cancelled":"Geannuleerd","pending":"In behandeling","noShow":"Niet verschenen","completed":"Afgerond","booked":"Geboekt"},"vouchers":{"title":"Mijn vouchers","subtitle":"Vooraf betaalde waarde die je aan behandelingen kunt besteden.","purchase":"Voucher kopen","tabActive":"Actief","tabExpired":"Verlopen","emptyActiveTitle":"Geen actieve vouchers","emptyExpiredTitle":"Geen verlopen vouchers","emptyActiveBody":"Je hebt op dit moment geen actieve cadeauvouchers.","emptyExpiredBody":"Je hebt nog geen vouchers laten verlopen.","eyebrow":"Cadeauvoucher","copyCode":"Code kopiëren","servicesCount_one":"behandeling","servicesCount_other":"behandelingen","allServices":"Alle behandelingen","noServices":"Geen behandelingen","active":"Actief","expired":"Verlopen","balance":"SALDO {{amount}}","noExpiry":"Geen vervaldatum","validUntil":"Geldig tot {{date}}","claim":{"title":"Heb je een vouchercode?","subtitle":"Voer de code van een cadeaubon in om deze aan je wallet toe te voegen.","placeholder":"Vouchercode invoeren","cta":"Toevoegen aan wallet","busy":"Toevoegen…","success":"Voucher toegevoegd aan je wallet.","errNotFound":"We konden die code niet vinden — controleer hem en probeer het opnieuw.","errExpired":"Die voucher is verlopen.","errExhausted":"Die voucher heeft geen tegoed meer.","errInactive":"Die voucher is niet meer geldig.","errAlreadyYours":"Die voucher staat al in je wallet.","errGeneric":"Er is iets misgegaan — probeer het opnieuw."},"statusUsed":"Gebruikt","statusVoid":"Ongeldig","statusDisabled":"Uitgeschakeld","statusInactive":"Inactief"},"loyalty":{"title":"Loyaliteit","subtitle":"Verdien punten bij elk bezoek.","ptsValue":"{{points}} ptn","pts":"ptn","memberSince":"Lid sinds {{date}}","recentActivity":"Recente activiteit","noActivity":"Nog geen activiteit.","redeemRewards":"Beloningen inwisselen","redeemAsk":"Vraag de kliniek waarvoor je je punten kunt inwisselen.","activity":{"invoiceSale":"Factuurverkoop","manual":"Handmatig","points":"Punten"},"promotion":{"client_refer":"Punten voor het doorverwijzen van een andere klant","client_rebook":"Punten voor het vooraf boeken van elke behandeling bij het afrekenen","package_purchase":"Punten voor de aankoop van een behandelpakket","gift_purchase":"Punten voor de aankoop van een cadeaukaart","online_booking":"Punten voor online boeken","writing_review":"Punten voor het schrijven van een review","retail_product":"Punten voor de aankoop van een product","service_item":"Punten voor de aankoop van een behandeling","percentage_amount":"% van de transactiewaarde uitgekeerd als punten","service_purchase_percent":"% van de prijs van de gekochte behandeling uitgekeerd als punten","percentage_on_package":"% van de prijs van het gekochte pakket uitgekeerd als punten","client_new_service":"Punten voor het voor het eerst proberen van een nieuwe behandeling","retail_purchase_amount":"Punten voor een productaankoop boven een bepaald bedrag (hele transactie)","new_client_sale":"Punten voor het boeken van je eerste afspraak","pay_percent_spent":"Punten voor de uitgaven van een doorverwezen klant","photo_upload":"Punten voor het uploaden van een foto","connect_registration":"Punten voor het aanmaken van een portaalaccount","payment_for_invoice":"Betaling van factuur","amount_spent":"Punten voor het uitgegeven bedrag","specific_service_booked":"Punten voor het boeken van een specifieke behandeling"}},"packages":{"title":"Mijn pakketten","subtitle":"Volg resterende sessies en herboek vanuit elk actief pakket.","emptyTitle":"Geen actieve pakketten","empty":"Je hebt geen actieve pakketten.","sessionsRemaining_one":" sessie over","sessionsRemaining_other":" sessies over","bookSession":"Sessie boeken","ctaTitle":"Op zoek naar iets nieuws?","ctaBody":"Blader door programma's ontworpen door onze consulenten — van huidvernieuwing tot wellnessboosters.","explore":"Pakketten verkennen","tabActive":"Actief","tabHistory":"Geschiedenis","statusActive":"Actief","statusExpiring":"Verloopt binnenkort","statusUsedUp":"Opgebruikt","statusWithdrawn":"Niet beschikbaar","purchasedOn":"Gekocht op {{date}}","expiresOn":"Verloopt op {{date}}","noExpiry":"Geen vervaldatum","sessionsUsedOf":"{{used}} van {{total}} gebruikt","sessionsBooked_one":"{{count}} geboekt","sessionsBooked_other":"{{count}} geboekt","coveredLabel":"Geldig voor","coveredAny":"Elke behandeling","coveredNone":"Geen behandelingen gekoppeld — vraag de kliniek wat dit pakket dekt.","usedUpNote":"Geen sessies meer over.","withdrawnNote":"Niet te boeken. Vraag de kliniek.","statRemaining":"Resterende sessies","statActive":"Actieve pakketten","statUsed":"Gebruikte sessies","historyEmptyTitle":"Nog geen sessies gebruikt","historyEmpty":"Sessies die je uit een pakket gebruikt, verschijnen hier.","colDate":"Datum","colPackage":"Pakket","colSession":"Sessie","colStatus":"Status","entryUsed":"Gebruikt","entryReturned":"Teruggegeven","undated":"Datum niet vastgelegd","sessionTaken":"Sessie gebruikt"},"appointments":{"title":"Afspraken","summary":"{{upcoming}} aankomend, {{past}} afgelopen.","summaryCancelled":"{{upcoming}} aankomend, {{past}} afgelopen, {{cancelled}} geannuleerd.","upcomingHeading":"Aankomend","pastHeading":"Verstreken","noUpcoming":"Geen aankomende afspraken.","noPast":"Geen eerdere afspraken.","clinician":"Behandelaar","appointment":"Afspraak","detailsAria":"Details van {{service}}","upcoming":"Aankomend","past":"Verstreken"},"plans":{"title":"Behandelplannen","subtitle":"De plannen die uw kliniek voor u heeft samengesteld. Open een plan om te zien wat het omvat en hoe ver u bent.","emptyTitle":"Nog geen behandelplannen","empty":"Zodra uw kliniek u een plan stuurt, verschijnt het hier met alles wat erbij hoort.","tabAll":"Alle","tabActive":"Lopend","tabCompleted":"Afgerond","tabEmpty":"Geen plannen in deze weergave.","from":"Van","untitled":"Behandelplan","titleWithRest":"{{name}} + nog {{count}}","planStatus":{"active":"Lopend","completed":"Afgerond","cancelled":"Ingetrokken","expired":"Verlopen","accepted":"Geaccepteerd"},"whatsIncluded":"Wat is inbegrepen","alsoRecommended":"Ook aanbevolen","noteFrom":"Bericht van {{name}}","note":"Bericht van uw kliniek","sessionsOf":"{{done}} van {{total}} gedaan","sessionsLeft":"Nog {{count}} sessie","sessionsLeft_other":"Nog {{count}} sessies","suggested":"Voorgesteld op {{date}}","nextDue":"Volgende afspraak inplannen: {{date}}","bookBy":"In te plannen","wasDue":"Was gepland op","overdue":"{{count}} datum is verstreken","overdue_other":"{{count}} datums zijn verstreken","paidOn":"Betaald op {{date}}","bookVisit":"Afspraak maken","details":"Details","pay":"{{amount}} betalen","status":{"completed":"Afgerond","inProgress":"Lopend","booked":"Ingepland","suggested":"Datum voorgesteld","readyToBook":"Klaar om in te plannen","purchased":"Gekocht","informational":"Inbegrepen"},"event":{"appointment":"Afspraak","purchased":"Gekocht"},"accept":"Accepteren","accepted":"Plan geaccepteerd. Uw factuur is aangemaakt.","accepting":"Accepteren…","actionError":"We konden uw plan niet bijwerken. Probeer het opnieuw.","changed":"Dit plan is gewijzigd. Bekijk het bijgewerkte plan en probeer het opnieuw.","checkPayment":"Betaalstatus controleren","checkoutExpired":"Betaling verlopen","expiredBody":"Dit plan is verlopen. U kunt het nog steeds bekijken. Neem contact op met de kliniek om het te verlengen voordat u betaalt.","payInvoice":"Plan betalen","paymentCheckingError":"We konden de betaling nog niet bevestigen. Controleer de status opnieuw.","paymentComplete":"Betaling ontvangen. Uw plan staat klaar.","success":{"confirmed":"Plan bevestigd","title":"Uw plan begint hier.","yourPlan":"Uw behandelplan","next":"Laten we tijd voor u maken. Kies de afspraken die u wilt inplannen, op momenten die u passen.","preparing":"Uw plan wordt klaargemaakt voor de volgende stap…","saved":"Uw bevestigde plan staat hier opgeslagen, klaar wanneer u het nodig hebt.","book":"Afspraken maken","done":"Klaar"},"paymentNotCompleted":"De betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw.","paymentProcessing":"Uw betaling wordt bevestigd. U hoeft niet opnieuw te betalen.","remove":"Verwijderen","removeNamed":"{{name}} verwijderen","downloadResource":"Downloaden","downloadResourceNamed":"{{name}} downloaden","removing":"Verwijderen…","removed":"Verwijderd uit uw plan","askQuestion":"Stel uw kliniek een vraag","askAboutItem":"Vraag naar deze behandeling","questionDraft":"Ik heb een vraag over mijn behandelplan ‘{{name}}’ (plan #{{planId}}): ","questionDraftItem":"Ik heb een vraag over ‘{{item}}’ in mijn behandelplan ‘{{name}}’ (plan #{{planId}}): ","chatUnavailable":"Beveiligde chat is niet beschikbaar. Probeer het zo meteen opnieuw.","inCombination":"Je kliniek heeft dit plan met andere gecombineerd, dus je betaalt ze samen in één betaling.","openCombination":"Gecombineerd plan bekijken","signature":{"title":"Onderteken uw plan","body":"{{clinicName}} vraagt u dit plan te ondertekenen. Teken hieronder uw handtekening om het te accepteren.","padLabel":"Handtekeningveld","padPlaceholder":"Onderteken hier","padClear":"Handtekening wissen","submit":"Ondertekenen en accepteren","required":"Uw kliniek vraagt u dit plan te ondertekenen. Accepteer het opnieuw en voeg uw handtekening toe.","failed":"We konden uw handtekening niet opslaan. Probeer het opnieuw."},"payAtClinic":"Je betaalt dit plan bij de kliniek.","acceptedUnpaid":"Plan geaccepteerd."},"myPlans":{"title":"Mijn plannen","subtitle":"Alle plannen die je kliniek met je heeft gedeeld, op één plek.","tabAll":"Alle","emptyTitle":"Nog geen plannen","empty":"Zodra je kliniek een plan met je deelt, verschijnt het hier.","emptyIvInfusion":"Je kliniek heeft je nog geen IV-infuusplan gestuurd.","emptyExercise":"Je kliniek heeft je nog geen oefenprogramma gestuurd.","regimenTitle":"Jouw supplementenplan","regimenMeta":"Gedeeld door je kliniek","regimenCount":"Nu in te nemen supplementen: {{count}}","supplementPlansTitle":"Supplementenplannen"},"combinedPlan":{"label":"Gecombineerd plan","subtitle":"Je kliniek heeft deze plannen gecombineerd, zodat je ze in één keer kunt betalen.","payOnce":"Eén betaling voor alle plannen","status":{"draft":"In voorbereiding","proposed":"Wacht op betaling","paid":"Betaald","in_progress":"Lopend","completed":"Afgerond","cancelled":"Ingetrokken"},"linesTitle":"Wat je betaalt","lineQuantity":"{{quantity}} × {{price}}","total":"Totaal","outstanding":"Nog te betalen","unpriced":"Je kliniek is de prijs van deze plannen nog aan het bepalen. Neem contact op met je kliniek voordat je betaalt.","changed":"Deze plannen zijn gewijzigd. Bekijk ze en probeer het opnieuw.","members":"Inbegrepen plannen","memberUnavailable":"Dit plan kan nu niet worden weergegeven.","payAtClinic":"Je betaalt deze plannen bij de kliniek."},"appointmentDetail":{"allAppointments":"Alle afspraken","missingTitle":"We kunnen die afspraak niet vinden","missingBody":"Misschien is die geannuleerd, of is de link die je gebruikte verlopen.","viewAppointments":"Mijn afspraken bekijken","appointment":"Afspraak","clinician":"Behandelaar","upcoming":"Aankomend","past":"Verstreken","dateLabel":"Datum","timeLabel":"Tijd","clinicianLabel":"Behandelaar","referenceLabel":"Referentie","cancelAppointment":"Afspraak annuleren","reschedule":"Verzetten","joinNow":"Nu deelnemen","confirmCancel":"Deze afspraak annuleren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","keepIt":"Behouden","cancelling":"Annuleren…","yesCancel":"Ja, annuleren","cancelAlreadyDone":"Deze afspraak is al geannuleerd.","cancelGone":"Deze afspraak is niet langer beschikbaar. Vernieuw de pagina om je actuele afspraken te zien.","cancelled":"Afspraak geannuleerd","cancelFailed":"We konden de afspraak nu niet annuleren. Probeer het opnieuw of bel de kliniek.","lateWithFee":"Dit valt binnen de opzegtermijn van {{hours}} uur van je kliniek, dus er geldt een kost van {{fee}}.","lateNoFee":"Dit valt binnen de opzegtermijn van {{hours}} uur van je kliniek.","lateWithPass":"Dit valt binnen de opzegtermijn van {{hours}} uur van je kliniek, maar je hebt een gratis annuleringspas — die wordt bij deze annulering gebruikt, zonder kosten.","cancelNeedsClinic":"Je kliniek moet deze annulering afhandelen. Bel ze even.","withPractitioner":"met {{name}}","priceLabel":"Prijs","gettingThere":"Routebeschrijving","startsAt":"Afspraak om {{time}}","joinTitle":"Videoconsult","joinBody":"Doe mee vanaf dit apparaat zodra het tijd is.","joinOpensAt":"Je kunt 30 minuten voor je afspraak deelnemen, vanaf {{time}}.","joinOpensOn":"Je kunt 30 minuten voor je afspraak deelnemen, vanaf {{time}} op {{date}}.","joinClosed":"Dit videoconsult is afgelopen. Deelnemen kan tot 2 uur na de afspraak.","attendanceTitle":"Laat je kliniek weten dat je komt","attendanceBody":"Bevestig dat je erbij kunt zijn, zodat de kliniek je bezoek kan plannen.","confirmAttendance":"Aanwezigheid bevestigen","attendanceConfirmed":"Bedankt — je kliniek weet dat je komt","attendanceFailed":"We konden dat nu niet bevestigen. Probeer het opnieuw of bel de kliniek.","policyTitle":"Annuleringsbeleid","policyNotice":"Je kliniek hanteert een opzegtermijn van {{hours}} uur om te annuleren of te verzetten.","policyNoticeWithFee":"Je kliniek hanteert een opzegtermijn van {{hours}} uur om te annuleren of te verzetten. Bij te late annulering kan {{fee}} in rekening worden gebracht.","manageTitle":"Iets wijzigen?","letterIssuedOn":"Brief verstuurd op {{date}}","bookAgain":"Opnieuw boeken"},"appointmentForms":{"title":"Formulieren","toComplete":"In te vullen","completed":"Ingevuld","completedOn":"Ingevuld op {{date}}","view":"Bekijken","viewLabel":"{{form}} bekijken","submittedOn":"Ingediend op {{date}}. Neem contact op met de kliniek om een antwoord te wijzigen.","submitted":"Neem contact op met de kliniek om een antwoord te wijzigen.","coveredBy":"Voor deze afspraak geldt uw formulier '{{form}}', ingediend op {{date}}. Neem contact op met de kliniek om een antwoord te wijzigen.","answersUnavailable":"Deze antwoorden kunnen hier niet worden getoond. Vraag ze zo nodig aan de kliniek.","complete":"Invullen","allDone":"U hebt alle formulieren voor deze afspraak ingevuld.","loadFailed":"We konden de formulieren voor deze afspraak niet laden.","promptHeader":"{{clinicName}} wil graag dat u een formulier invult","promptBody":"Bespaar tijd en vul het formulier in vóór uw afspraak op {{appointmentDate}}","promptComplete":"Invullen","promptLater":"Misschien later","backToAppointment":"Terug naar afspraak","missingTitle":"We kunnen dat formulier niet vinden","missingBody":"Het is mogelijk al ingevuld of wordt niet langer gevraagd voor deze afspraak."},"shell":{"member":"Lid","openNav":"Navigatie openen","navLabel":"Patiëntenportaal","bookAppointment":"Afspraak maken"},"nav":{"account":"Mijn account","accountMenu":"Accountmenu — {{name}}","clinical":"Klinische dossiers","dashboard":"Dashboard","loyalty":"Loyaliteit","packages":"Mijn pakketten","memberships":"Mijn lidmaatschappen","vouchers":"Mijn vouchers","payments":"Betalingen","billing":"Factuurgegevens","insurance":"Verzekeringsgegevens","family":"Familie","appointments":"Afspraken","plans":"Behandelplannen","myPlans":"Mijn plannen","documents":"Mijn documenten","forms":"Formulieren","photos":"Foto's","allergies":"Allergieën","gp":"Huisartsgegevens","lab":"Laboratoriumuitslagen","vitals":"Mijn vitale functies","medications":"Medicatie","prescriptions":"Recepten","supplements":"Mijn supplementen","nutrition":"Mijn voeding","weight":"Mijn gewicht","symptoms":"Mijn klachten","communications":"Communicatie","messages":"Beveiligde berichten","history":"Medische geschiedenis","aftercare":"Nazorg"},"menu":{"personal":"Persoonlijke gegevens","language":"Taal","logout":"Uitloggen"},"bookCta":"Afspraak maken","auth":{"login":{"title":"Meld u aan om door te gaan","sub":"We e-mailen u een code van zes cijfers. Geen wachtwoord nodig.","emailLabel":"E-mail","emailLabelShort":"E-mail","keepSignedIn":"Ingelogd blijven","secured":"Beveiligd","submitBusy":"Uw code wordt verzonden…","submit":"Doorgaan met e-mail","newHere":"Nieuw hier? Voer gewoon je e-mailadres in — we maken automatisch een account voor je aan.","terms":"Door door te gaan ga je akkoord met onze","termsLink":"Voorwaarden","privacyLink":"Privacybeleid","errorGeneric":"We konden je niet inloggen. Probeer het opnieuw.","errorMagicLink":"We konden de inloglink niet versturen. Probeer het opnieuw.","errorCaptcha":"We konden niet bevestigen dat u een persoon bent. Probeer het opnieuw.","errorEmailInvalid":"Voer een geldig e-mailadres in","signedOut":"Je bent afgemeld. Meld je weer aan wanneer je je gegevens nodig hebt.","demo":{"eyebrow":"Demo-account","badge":"DEMO","hint":"Aanmelden met één tik — geen e-mail nodig","busy":"Je wordt aangemeld…","aria":"Aanmelden als {{name}}, de demopatiënt","error":"De demosessie kon niet worden gestart. Probeer het opnieuw.","errorSuspended":"Het portaalaccount van de demopatiënt is bij deze kliniek geschorst.","errorNotDemo":"Deze kliniek is geen demo-account meer."},"emailPlaceholder":"u@email.nl","errorThrottled":"We hebben voorlopig zoveel aanmeldlinks naar uw netwerk gestuurd als we kunnen. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw.","errorThrottledWait":"We hebben voorlopig zoveel aanmeldlinks naar uw netwerk gestuurd als we kunnen. Wacht {{seconds}} seconden en probeer het opnieuw.","errorEmailRequired":"E-mailadres is verplicht"},"magicSent":{"heading":"Check je inbox","body":"We hebben een beveiligde link naar {{email}} gestuurd. Klik erop om in te loggen — ben je hier nieuw, dan maken we automatisch je account aan.","codeBody":"We hebben een 6-cijferige code naar {{email}} gestuurd. Vul die hieronder in om te blijven waar je bent — ben je hier nieuw, dan maken we automatisch je account aan.","codeLabel":"6-cijferige code","codePlaceholder":"000000","submit":"Inloggen","submitBusy":"Bezig met controleren…","errorCode":"Deze code klopt niet of is verlopen. Kijk in de laatste e-mail of vraag een nieuwe code aan.","linkHint":"E-mail op een ander apparaat geopend? De link daarin werkt ook.","fallbackEmail":"je e-mailadres","backToSignIn":"Terug naar inloggen","errorCodeLength":"Vul de 6-cijferige code in die we je hebben gestuurd"},"completeProfile":{"title":"Vul je profiel aan","sub":"Vertel ons wie je bent zodat de kliniek je dossier kan koppelen.","firstNameLabel":"Voornaam","firstNameRequired":"Voornaam is verplicht","lastNameLabel":"Achternaam","lastNameRequired":"Achternaam is verplicht","nameTooLong":"Mag maximaal 200 tekens zijn","phoneTooLong":"Mag maximaal 20 tekens zijn","phoneLabel":"Mobiel nummer (optioneel)","dobLabel":"Geboortedatum (optioneel)","dobPlaceholder":"Selecteer datum","save":"Gegevens opslaan","saving":"Opslaan…","error":"We konden je gegevens niet opslaan. Probeer het opnieuw."},"brand":{"signinHeadline1":"Welkom","signinHeadline2":"terug.","signinHeadline3":"Laten we verdergaan waar je gebleven was.","signinSub":"Log in om je afspraken te beheren, eerdere bezoeken te bekijken en boekingen die je eerder bent begonnen voort te zetten.","signedOutHeadline1":"Je bent","signedOutHeadline2":"afgemeld.","signedOutHeadline3":"Meld je weer aan wanneer je wilt.","signedOutSub":"Dit apparaat is afgemeld. Vul je e-mailadres in en we sturen een nieuwe beveiligde link wanneer je je afspraken of gegevens wilt bekijken.","aboutAriaLabel":"Over {{clinicName}}","trustedCount":"Vertrouwd door {{total}}+ patiënten.","trustedGeneric":"Vertrouwd door patiënten zoals jij.","reviews_one":"{{count, number}} beoordeling","reviews_other":"{{count, number}} beoordelingen","signinFeature1Title":"Al je aankomende bezoeken","signinFeature1Sub":"Beheer afspraken, recepten en vervolgafspraken op één plek.","signinFeature2Title":"Veilig & versleuteld","signinFeature2Sub":"Je gegevens blijven privé. We melden je aan met een eenmalige link die we naar je e-mail sturen — geen wachtwoord om te verliezen.","signinFeature3Title":"Ga verder waar je gebleven was","signinFeature3Sub":"Je winkelmandje, opgeslagen behandelaars en adressen staan precies waar je ze achterliet."},"sso":{"continueGoogle":"Doorgaan met Google","continueApple":"Doorgaan met Apple","continueNhs":"Doorgaan met NHS login","googleLabel":"Doorgaan met Google","appleLabel":"Doorgaan met Apple","nhsLabel":"Doorgaan met NHS login","dividerSocial":"of ga verder met","divider":"of ga verder met e-mail","error":"We konden deze aanmelding niet voltooien. Probeer het opnieuw of ga verder met e-mail.","startFailed":"We konden die aanmelding niet starten. Probeer het opnieuw of gebruik in plaats daarvan een aanmeldlink.","startThrottled":"Te veel aanmeldpogingen vanaf uw netwerk. Wacht even en probeer het opnieuw."},"footer":{"poweredBy":"Boekingen mogelijk gemaakt door Pabau"},"surface":{"eyebrow":"Online boekingen","close":"Aanmelden sluiten","dialogName":"Log in of maak je account aan","back":"Terug"},"aurora":{"ariaLabel":"Over uw patiëntenportaal","headline":"Uw afspraken, notities en nazorg op één plek.","benefitRebook":"Boek een eerdere behandeling met twee tikken opnieuw","benefitForms":"Formulieren en toestemmingen ondertekend voordat u komt","benefitNoPassword":"Geen wachtwoord om te onthouden"},"code":{"heading":"Voer uw code in","sub":"We hebben een code van zes cijfers naar {{email}} gestuurd.","inputLabel":"Code van zes cijfers","submit":"Verifiëren en doorgaan","submitBusy":"Verifiëren…","resendIn":"Opnieuw verzenden in {{seconds}}","resend":"Code opnieuw verzenden","resent":"We hebben u een nieuwe code gestuurd.","differentEmail":"Een ander e-mailadres gebruiken","mismatch":"Die code kwam niet overeen. Controleer de laatste e-mail — codes verlopen na 8 uur.","resendSpent":"U hebt uw verzendingen voorlopig opgebruikt. De link in de eerste e-mail werkt nog.","tooManyAttempts":"Te veel aanmeldpogingen vanaf uw netwerk. Uw code is nog geldig — wacht even en probeer het opnieuw.","tooManyAttemptsWait":"Te veel aanmeldpogingen vanaf uw netwerk. Uw code is nog geldig — wacht {{seconds}} seconden en probeer het opnieuw."},"phone":{"or":"of","useInstead":"Gebruik mijn mobiele nummer","useEmail":"Gebruik mijn e-mailadres","label":"Mobiel nummer","countryLabel":"Landcode","invalid":"Vul je mobiele nummer in, inclusief netnummer","submit":"Stuur me een code per sms","submitBusy":"Je code wordt verstuurd","codeSub":"We hebben een zescijferige code per sms naar {{phone}} gestuurd.","differentNumber":"Een ander nummer gebruiken","mismatch":"Die code kwam niet overeen. Controleer de laatste sms — codes verlopen na 8 uur.","resendSpent":"Je hebt je herhaalde verzendingen voorlopig gebruikt. Probeer het straks opnieuw of gebruik je e-mailadres.","errorDisabled":"Inloggen via sms is bij deze kliniek niet beschikbaar. Gebruik je e-mailadres.","errorCountry":"Codes per sms gaan alleen naar nummers in het land van deze kliniek. Gebruik je e-mail.","sharedNumber":"Dit nummer wordt hier met een andere klant gedeeld, dus je kunt er niet mee inloggen. Gebruik in plaats daarvan je e-mail.","countrySearch":"Zoek land of landcode"},"gate":{"title":"Meld je aan of log in om verder te gaan","sub":"Vul je e-mailadres in en we sturen je een 6-cijferige code om verder te gaan.","subPhone":"Vul je mobiele nummer in en we sturen je een 6-cijferige code per sms.","studioSignIn":"Inlogvenster — verschijnt als de klant verdergaat vanaf Datum & tijd","studioDetails":"Verschijnt alleen als de gegevens van de klant onvolledig zijn","continue":"Doorgaan"},"finish":{"title":"Vul je gegevens aan","sub":"We hebben een paar gegevens nodig om je boeking af te ronden.","lockedHint":"Geverifieerd — hier niet te wijzigen","emailInUse":"Dit e-mailadres hoort al bij een klant van deze kliniek. Log ermee in en je boeking gaat hier verder.","useThatEmail":"Inloggen met dit e-mailadres","submit":"Opslaan en doorgaan"}},"verify":{"noTokenTitle":"Geen inloglink gevonden","expiredTitle":"Inloglink verlopen","noTokenBody":"We konden geen inlogtoken vinden in deze URL. De link in je e-mail is mogelijk over twee regels afgebroken — probeer de volledige URL in je browser te kopiëren.","expiredBody":"De link waarop u hebt geklikt, is niet meer geldig. Magische links verlopen na 8 uur en kunnen slechts één keer worden gebruikt.","requestNew":"Vraag een nieuwe link aan","continueTitle":"Nog één tik om verder te gaan","continueBody":"Voor je veiligheid opent deze link alleen wanneer je er zelf op tikt. Tik op Doorgaan, dan controleren we je link.","continueCta":"Doorgaan","unavailableTitle":"We konden uw link zojuist niet controleren","unavailableBody":"Uw link is nog steeds geldig — we konden de dienst alleen niet bereiken om hem te controleren. Open hem zo meteen opnieuw.","unavailableBodyWait":"Uw link is nog steeds geldig — we konden de dienst alleen niet bereiken om hem te controleren. Wacht {{seconds}} seconden en open hem opnieuw.","retryCta":"Deze link opnieuw proberen"},"error":{"title":"We konden deze pagina niet laden","body":"Er ging iets mis aan onze kant — je gegevens zijn veilig. Probeer het zo meteen opnieuw.","missingTitle":"We kunnen die pagina niet vinden","missingBody":"Misschien is die verwijderd, of is de link die je gebruikte verlopen.","retrying":"Opnieuw proberen…","retry":"Opnieuw proberen","backToDashboard":"Terug naar mijn overzicht"},"booking":{"serviceKind":{"label":"Soort afspraak","all":"Alle","inClinic":"In de kliniek","virtual":"Videoconsult"}},"featureGate":{"title":"Deze pagina is niet beschikbaar","body":"{{clinic}} heeft dit deel van het portaal niet ingeschakeld. Denkt u dat dit een vergissing is, neem dan contact op met de kliniek.","back":"Terug naar dashboard"},"footer":{"terms":"Servicevoorwaarden","privacy":"Privacybeleid"},"labImport":{"errors":{"documentNotPdf":"We konden dat document niet als pdf openen. Mogelijk is het een afbeelding of scan — kies in plaats daarvan een bestand van je computer.","parseFailed":"We konden dit bestand niet lezen — mogelijk is het te groot of een scan van lage kwaliteit. Probeer de originele pdf van het lab.","timeout":"Het uitlezen van dit document duurde langer dan de server toestaat. Probeer het opnieuw — of splits zeer grote dossierexports op in één pdf per uitslag.","tooLarge":"Dit bestand is groter dan 20 MB — waarschijnlijk een scan. Upload de originele, niet-gescande pdf van het lab.","unreadable":"We konden dit bestand niet lezen. Probeer het opnieuw."},"fields":{"lab":"Laboratorium","patient":"Patiënt"},"footer":{"back":"Terug","confirmImport":"Bevestigen en importeren","parse":"Uitlezen","importCount_one":"{{count}} uitslag importeren","importCount_other":"{{count}} uitslagen importeren"},"guide":{"avoid":{"edited":"Geen bewerkte bestanden of bestanden met weggelakte gegevens.","exports":"Geen exports uit een EPD of portaal en geen samengevoegde pdf's.","scans":"Geen scans, foto's of screenshots."},"do":{"bloodOnly":"Alleen uitslagen van biomarkers in bloed.","english":"Engelstalige documenten worden het nauwkeurigst uitgelezen.","original":"Gebruik de originele, ongewijzigde pdf van een ondersteund lab."},"title":"Voor het beste resultaat"},"hero":{"eyebrow":"Uitslagen inlezen","subtitle":"Biomarkers in bloed uitlezen met Pabau AI","subtitleFor":"Biomarkers in bloed uitlezen naar het dossier van {{name}}"},"notify":{"addedToOrder":"Laboratoriumuitslagen toegevoegd aan de aanvraag.","chooseLab":"Kies een lab voordat je importeert.","chooseLabFor":"Kies een lab voor uitslag {{n}} voordat je importeert.","importFailed":"Importeren van laboratoriumuitslagen mislukt.","imported":"Laboratoriumuitslagen geïmporteerd.","importedCount_one":"{{count}} laboratoriumuitslag geïmporteerd.","importedCount_other":"{{count}} laboratoriumuitslagen geïmporteerd."},"ordered":{"add":"+ Toevoegen","noMatches":"Geen resultaten","remove":"{{name}} verwijderen","search":"Panels van dit lab zoeken…","title":"Aangevraagde tests","unmatched":"Geen cataloguscode — klik om een panel te koppelen"},"parsing":{"crossChecking":"Elke waarde wordt gecontroleerd…","hint":"We bepalen hoeveel uitslagen dit document bevat, lezen daarna elke biomarker uit en controleren elke waarde met een tweede model. Dit duurt meestal 30–90 seconden — houd dit venster open.","mapping":"Document in kaart brengen…","progressLabel":"Laboratoriumuitslagen uitlezen, {{percent}} procent","reading":"Uitslagen uitlezen met Pabau AI…","title":"{{fileName}} uitlezen","uploading":"Document uploaden…"},"sets":{"duplicate":"Dubbel?","imported":"Geïmporteerd ✓","include":"Uitslag {{n}} meenemen in de import","incomplete":"Onvolledig?","name":"Uitslag {{n}}","pages":"p. {{pages}}","reference":"Ref. {{ref}}","summary":"Dit document bevat {{results}} — controleer ze allemaal voordat je importeert","unknownLab":"Onbekend lab","count_one":"{{count}} laboratoriumuitslag","count_other":"{{count}} laboratoriumuitslagen","markers_one":"{{count}} marker","markers_other":"{{count}} markers"},"step1":{"autoDetect":"Geen (automatisch herkennen)","chooseFile":"Bestand kiezen","consent":"Door verder te gaan bevestig je dat dit document origineel en ongewijzigd is en dat je toestemming hebt om het te uploaden.","file":"Pdf-bestand met uitslagen","loading":"Laden…","noFile":"Geen bestand gekozen","pdfOnly":"Alleen PDF","pickDocument":"of kies uit de documenten van deze patiënt","previewDocument":"Document bekijken","previewNamed":"{{name}} bekijken"},"step2":{"chooseLab":"Lab kiezen","noBiomarkers":"We konden geen biomarkers in dit bestand vinden. Ga terug en probeer een andere pdf.","noBiomarkersSet":"Voor deze uitslag zijn geen biomarkers uitgelezen. Vink deze uit om de andere zonder deze uitslag te importeren.","pdfPreview":"Pdf-voorbeeld","readability":{"low":"slecht leesbaar","medium":"matig leesbaar","other":"leesbaarheid: {{level}}"}},"stepper":{"confirm":"Uitslagen bevestigen","import":"Importeren"},"table":{"import":"Importeren","includeTest":"{{test}} importeren","lowConfidence":"Lage betrouwbaarheid: de waarde komt overeen met een grens van het referentiebereik. Controleer dit in het document.","lowerBound":"Ondergrens {{test}}","range":"Bereik","testName":"Testnaam","unit":"Eenheid","upperBound":"Bovengrens {{test}}","value":"Waarde","valueLabel":"Waarde {{test}}"},"title":{"add":"Laboratoriumuitslagen toevoegen","import":"Laboratoriumuitslagen importeren"},"warnings":{"duplicate":"Aanvraag {{reference}} is al geïmporteerd voor deze patiënt.","duplicateNoReference":"Dit resultaat is al geïmporteerd voor deze patiënt.","importAnyway":"Toch importeren","incomplete":"Mogelijk ontbreken enkele biomarkers van deze uitslag — een deel van het uitlezen is niet voltooid. Vergelijk de tabel met het document voordat je importeert.","mismatch":"Dit rapport lijkt van {{reportName}} te zijn, niet van {{patientName}}.","mismatchDob":"Dit rapport lijkt van {{reportName}} (geb. {{dob}}) te zijn, niet van {{patientName}}.","skip":"Deze uitslag overslaan"}}},"common":{"cardBrandBlocked":"American Express wordt hier niet geaccepteerd. Gebruik een andere kaart.","continue":"Doorgaan","back":"Terug","cancel":"Annuleren","save":"Opslaan","loading":"Laden...","error":"Er ging iets mis","language.en":"English","language.fr":"Français","language.es":"Español","ok":"OK"},"booking":{"header.tagline":"Online boeken","header.manage_booking":"Boeking beheren","header.book_new":"Nieuwe boeking","header.log_in":"Inloggen","header.account":"Account","header.change_language":"Taal wijzigen","stepbar.aria":"Voortgang van de boeking","stepbar.service":"Behandeling","stepbar.you":"Jij","stepbar.practitioner":"Behandelaar","stepbar.datetime":"Datum & tijd","stepbar.details":"Gegevens","stepbar.health":"Gezondheid","stepbar.payment":"Betaling","title.category":"Kies je behandeling","title.service":"Kies behandelingen","title.auth":"Bijna klaar","title.practitioner":"Kies je behandelaar","title.datetime":"Wanneer komt het jou uit?","title.details":"Je gegevens","title.medical":"Een paar gezondheidsvragen","title.confirm":"Bevestiging","title.classes":"Kies een les","subtitle.service":"Kies wat je wilt boeken","category.heading":"Kies een categorie","category.subheading":"Kies wat je vandaag wilt boeken.","category.empty":"Nog geen categorieën. Kom binnenkort nog eens terug.","service.heading":"Kies je behandeling","service.subheading":"Kies een of meer behandelingen om in één bezoek te boeken.","service.empty":"Nog geen behandelingen.","service.search.placeholder":"Zoek behandelingen — probeer 'botox' of 'gezichtsbehandeling'","service.search.no_match":"Geen behandelingen komen overeen met je zoekopdracht.","service.search.placeholder_count_one":"Zoek in {{count}} behandeling","service.search.placeholder_count_other":"Zoek in {{count}} behandelingen","service.all":"Alle","service.uncategorised":"Zonder categorie","service.layout.aria":"Weergave","service.layout.list":"Lijst","service.layout.grid":"Raster","service.popular":"Populair","service.view_details":"Details bekijken","service.add_aria":"Toevoegen aan winkelmandje","service.remove_aria":"Verwijderen uit winkelmandje","service.basket.title":"Je boeking","service.basket.empty":"Nog geen behandelingen — kies er een om te beginnen.","service.basket.total":"Totaal","service.basket.duration":"Duur","service.basket.item_one":"{{count}} item","service.basket.item_other":"{{count}} items","service.basket.remove":"{{name}} verwijderen","service.basket.removeConfirmTitle":"Deze behandeling verwijderen?","service.basket.removeConfirmBody":"{{name}} wordt uit deze boeking gehaald.","service.basket.removeConfirm":"Verwijderen","service.basket.removeKeep":"Behouden","service.basket.duration_min":"{{minutes}} min","auth.heading":"Hoe wil je verdergaan?","auth.subheading":"Log in om je gegevens automatisch in te vullen en eerdere bezoeken te bekijken, of ga verder als gast.","auth.continue_as_guest":"Doorgaan als gast","auth.continue_as_guest_sub":"Geen account nodig — alleen je naam en e-mailadres aan het einde.","auth.have_account":"Ik heb een account","auth.have_account_sub":"We mailen je een magische link om in te loggen.","practitioner.heading":"Kies je behandelaar","practitioner.subheading":"Of laat ons de eerst beschikbare kiezen.","practitioner.any_available":"Elke beschikbare behandelaar","practitioner.no_preference":"Geen voorkeur","practitioner.match_blurb":"We koppelen je aan het eerst beschikbare gekwalificeerde teamlid.","practitioner.reviews":"{{count}} reviews","practitioner.empty":"Geen behandelaars beschikbaar","datetime.heading":"Wanneer komt het jou uit?","datetime.summary_one":"{{count}} behandeling · ~{{minutes}} min totaal","datetime.summary_other":"{{count}} behandelingen · ~{{minutes}} min totaal","datetime.need_practitioner":"Kies eerst een behandelaar om de beschikbare tijden te zien.","datetime.prev_week":"Vorige week","datetime.next_week":"Volgende week","datetime.prev_month":"Vorige maand","datetime.next_month":"Volgende maand","datetime.back_to_today":"Terug naar vandaag","datetime.available_times":"Beschikbare tijden — {{date}}","datetime.slot_count_one":"{{count}} tijdslot","datetime.slot_count_other":"{{count}} tijdslots","datetime.loading":"Beschikbaarheid laden…","datetime.no_slots":"Geen tijdslots op die dag. Probeer een andere datum.","datetime.closed":"Gesloten","datetime.fully_booked":"Volgeboekt","datetime.error_dummy":"Beschikbaarheid vereist numerieke behandel-id's — testgegevens hebben alfanumerieke id's","datetime.error_load":"Kon tijdslots niet laden","datetime.error_hold":"Kon dit tijdslot niet reserveren","datetime.morning":"Ochtend","datetime.afternoon":"Middag","datetime.evening":"Avond","details.heading":"Je gegevens","details.subheading":"Zodat we weten wie er langskomt.","details.signed_in_as":"Ingelogd als {{email}}.","details.signed_in_as_patient":"Ingelogd als patiënt.","details.first_name":"Voornaam","details.last_name":"Achternaam","details.email":"E-mailadres","details.phone":"Mobiel","details.dob":"Geboortedatum","details.notes":"Is er iets dat we moeten weten? (optioneel)","details.continue":"Doorgaan naar betaling","details.sign_in_heading":"Log in om verder te gaan","details.sign_in_sub":"We mailen je een link waarmee je je boeking met één tik bevestigt. Geen wachtwoord nodig.","details.check_email_heading":"Controleer je e-mail","details.check_email_body":"We hebben een magische link gestuurd naar <strong>{{email}}</strong>. Open de link op dit apparaat om je boeking voort te zetten.","details.use_different_email":"Een ander e-mailadres gebruiken","details.magic_link_error":"We konden de link nu niet versturen. Probeer het zo meteen opnieuw.","details.send_magic_link":"Magische link versturen","details.sending":"Versturen…","details.loading":"Laden…","medical.heading":"Medische geschiedenis","medical.subheading":"Een paar korte vragen helpen je behandelaar om je veilig te houden. Je antwoorden blijven privé.","medical.continue":"Doorgaan","medical.q.allergies":"Heb je bekende allergieën?","medical.q.pregnant":"Ben je momenteel zwanger of geef je borstvoeding?","medical.q.medications":"Gebruik je medicijnen?","medical.q.surgery":"Heb je de afgelopen 6 maanden een operatie gehad?","medical.q.chronic":"Heb je chronische medische aandoeningen?","medical.if_yes":"Zo ja, geef een toelichting","medical.yes":"Ja","medical.no":"Nee","confirm.heading":"Bevestig je boeking","confirm.subheading":"Een kleine aanbetaling reserveert je plek. Het resterende bedrag betaal je in de kliniek.","confirm.total":"Totaal","confirm.deposit_due":"Aanbetaling nu verschuldigd","confirm.pay_at_clinic":"Betaald in de kliniek","confirm.stripe_secured":"Beveiligd met Stripe","confirm.have_voucher":"Heb je een cadeaukaart?","confirm.confirmed":"Je afspraak staat vast.","confirm.confirmed_body":"Je boeking is bevestigd. Je ontvangt zo een bevestigingsmail. Referentie <strong>{{ref}}</strong>.","confirm.add_to_calendar":"Toevoegen aan agenda","confirm.coming_soon":"Binnenkort beschikbaar","confirm.payment_heading":"Betaling","confirm.loading_payment":"Betaling laden…","confirm.preparing_payment":"Beveiligd betaalformulier voorbereiden…","payment.cardOnFile.title":"Bewaar een kaart om te bevestigen","payment.cardOnFile.bodyMandatory":"Deze kliniek vraagt om een kaart voordat de boeking wordt bevestigd, zodat kosten voor een late annulering of no-show geïnd kunnen worden. Er wordt nu niets afgeschreven.","payment.cardOnFile.bodyOptional":"Bewaar een kaart om volgende keer sneller af te rekenen. Er wordt nu niets afgeschreven.","payment.cardOnFile.skip":"Nu overslaan","payment.cardOnFile.saved":"Kaart bewaard","payment.depositWaived.rolling":"Vandaag geen aanbetaling — je accountsaldo dekt deze boeking.","payment.depositWaived.insured":"Vandaag geen aanbetaling — je verzekeringsgegevens zijn bekend.","payment.depositWaived.membership":"Vandaag geen aanbetaling — je lidmaatschap stelt je vrij.","payment.depositWaived.package":"Vandaag geen aanbetaling — een pakket dat je al hebt dekt dit.","payment.depositWaived.generic":"Vandaag geen aanbetaling — deze kliniek heeft die voor je laten vervallen.","confirm.hold_warning":"We konden niet precies bevestigen wanneer je reservering verloopt — ververs de pagina als de aftelklok niet klopt.","confirm.your_email":"je e-mailadres","confirm.arrive_early":"Kom 5 minuten eerder","confirm.extras.head":"Ook in je bestelling","confirm.extras.package_meta":"Pakket met meerdere sessies · klaar om in te plannen","confirm.extras.membership_meta":"Maandelijks gefactureerd · altijd opzegbaar","confirm.extras.per_month":"/mnd","confirm.extras.gift_meta":"Verstuurd naar de ontvanger · code in je e-mail","confirm.extras.package_one":"Pakket","confirm.extras.package_other":"Pakketten","confirm.extras.membership_one":"Lidmaatschap","confirm.extras.membership_other":"Lidmaatschappen","confirm.extras.gift_one":"Cadeaukaart","confirm.extras.gift_other":"Cadeaukaarten","confirm.book_another":"Nog een boeking","confirm.need_change":"Iets wijzigen?","confirm.appointment":"afspraak","confirm.your_appointment":"Je afspraak","confirm.eyebrow_booked":"Boeking bevestigd","confirm.eyebrow_rescheduled":"Afspraak verzet","confirm.eyebrow_booked_redirect":"Boeking bevestigd · Doorsturen","confirm.eyebrow_rescheduled_redirect":"Afspraak verzet · Doorsturen","confirm.title_booked":"Je bent geboekt","confirm.title_moved":"Alles is verzet","confirm.sent_hero":"Er is een bevestiging gestuurd naar {{email}}. Je tijdslot is vastgelegd en we sturen je de dag ervoor een herinnering.","confirm.sent_minimal":"Er is een bevestiging gestuurd naar {{email}}.","confirm.sent_ticket":"Bevestiging gestuurd naar {{email}}. We sturen je de dag ervoor een herinnering.","confirm.sent_redirect":"{{redirect}} Er is een bevestiging gestuurd naar {{email}}.","confirm.redirect_moment":"Je wordt zo doorgestuurd.","confirm.taking_you":"We brengen je naar {{host}}…","confirm.label.when":"Wanneer","confirm.label.reference":"Referentie","confirm.label.location":"Locatie","confirm.label.professional":"Behandelaar","confirm.label.total_paid":"Totaal betaald","confirm.label.date":"Datum","confirm.label.time":"Tijd","confirm.label.duration":"Duur","confirm.label.with":"Met","confirm.directions":"Route","confirm.share":"Delen","confirm.copied":"Gekopieerd naar klembord","confirm.share_text":"{{title}} · {{day}} {{date}} om {{time}} ({{ref}})","confirm.recovery_title":"Betaling ontvangen — er ging iets mis","confirm.recovery_body":"Je betaling is gelukt, maar we konden de boeking nu niet afronden. Geen zorgen — ons team mailt je binnen 1 werkdag met je bevestigde afspraak. Er wordt niet nogmaals iets afgeschreven.","confirm.seat_refunded":"Je betaling voor de extra plek is terugbetaald.","confirm.forms.aria":"Vragenlijst vooraf","confirm.forms.lead":"Nog één ding —","confirm.forms.body":"je behandelaar heeft een korte vragenlijst voor je bezoek. We hebben je de link ook gemaild, zodat je hem later kunt afmaken.","confirm.forms.cta":"Naar de vragenlijst","confirm.ref":"Boeking #{{id}}","confirm.any_available":"Eerst beschikbare","confirm.services_in_booking_one":"{{count}} behandeling in deze boeking","confirm.services_in_booking_other":"{{count}} behandelingen in deze boeking","confirm.redirectCountdown":"Je wordt over {{seconds}} s doorgestuurd.","confirm.redirecting":"Doorsturen…","confirm.redirectContinue":"Nu doorgaan","verify.expired_title":"Link verlopen of al gebruikt","verify.error_title":"Er ging iets mis","verify.expired_body":"Magische links kunnen maar één keer worden gebruikt en verlopen na korte tijd. Vraag een nieuwe aan om verder te gaan.","verify.error_body":"We konden je link nu niet verifiëren. Probeer het zo meteen opnieuw.","verify.request_new":"Een nieuwe link aanvragen","hold.holding":"Tijdslot gereserveerd · {{time}}","hold.expired":"Reservering verlopen","hold.openTitle":"Je tijdslot is weer vrij, maar iemand kan het boeken","hold.openBody":"We konden je tijd maar even vasthouden. Hij is nog vrij: rond je betaling nu af om hem zeker te stellen.","hold.takenTitle":"Dit tijdslot is net geboekt","hold.takenBody":"Iemand anders heeft dit tijdslot geboekt tijdens het afrekenen. Kies een andere tijd om verder te gaan — er is niets afgeschreven.","hold.pickNewTime":"Kies een andere tijd","hold.finishCheckout":"Betaling afronden","hold.expired_reselect":"Reservering verlopen — kies je tijd opnieuw","hold.holding_slot":"We houden je tijdslot vast","hold.complete_in":"Rond je boeking binnen {{time}} af om deze tijd te behouden.","hold.time_min_s":"{{m}} min {{s}} s","hold.time_min":"{{m}} min","hold.time_s_one":"{{count}} seconde","hold.time_s_other":"{{count}} seconden","modal.login.title":"Inloggen","modal.login.subtitle":"We mailen je een magische link waarmee je met één tik inlogt — geen wachtwoord nodig.","modal.login.email":"E-mailadres","modal.login.send":"Magische link versturen","modal.login.sending":"Versturen…","modal.login.sent":"Controleer je e-mail — we hebben een magische link gestuurd naar <strong>{{email}}</strong>. Open de link op dit apparaat om verder te gaan.","modal.login.error_empty":"Voer je e-mailadres in.","modal.login.error_send":"We konden de link nu niet versturen. Probeer het zo meteen opnieuw.","modal.login.got_it":"Begrepen","modal.login.close":"Annuleren","modal.voucher.title":"Cadeaukaart toepassen","modal.voucher.subtitle":"Voer je cadeaukaartcode in om deze in te wisselen voor deze boeking.","modal.voucher.code":"Cadeaukaartcode","modal.voucher.apply":"Toepassen","modal.voucher.close":"Sluiten","modal.voucher.ok":"OK","modal.voucher.coming_soon":"Het inwisselen van cadeaukaarten komt beschikbaar in een latere versie.","modal.cancel_confirm.title":"Deze boeking annuleren?","modal.cancel_confirm.body":"Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","modal.cancel_confirm.confirm":"Boeking annuleren","modal.cancel_confirm.confirming":"Annuleren…","modal.cancel_confirm.keep":"Behouden","service_detail.duration":"Duur","service_detail.price":"Prijs","service_detail.tag":"Label","service_detail.close":"Sluiten","service_detail.add":"Toevoegen aan winkelmandje","service_detail.in_basket":"Al in winkelmandje","modal.service.eyebrow.service":"Behandeling","modal.service.eyebrow.addon":"Extra","modal.service.from":"vanaf","modal.service.read_more":"Meer lezen","modal.service.add":"Toevoegen aan boeking","modal.service.update":"Bijwerken","modal.service.meta.duration":"Duur","modal.service.meta.duration_min":"{{minutes}} min","modal.service.meta.with":"Met","modal.service.meta.downtime":"Hersteltijd","modal.service.meta.recommended":"Aanbevolen","modal.service.meta.results":"Resultaten","modal.service.includes.heading":"Wat is inbegrepen","modal.service.options.heading":"Kies een optie","modal.service.addons.heading":"Maak je bezoek compleet","modal.service.addons.optional":"Optioneel","modal.service.reviews.heading":"Reviews","modal.service.reviews.count":"({{count}} reviews)","modal.service.reviews.stars_aria":"{{count}} van de 5","modal.service.reviews.sample_1.initials":"SV","modal.service.reviews.sample_1.name":"Sanne de V.","modal.service.reviews.sample_1.when":"2 weken geleden","modal.service.reviews.sample_1.title":"Van begin tot eind gehoord gevoeld","modal.service.reviews.sample_1.text":"Grondig, rustig en geduldig — nam echt de tijd om uit te leggen wat er met mijn huid aan de hand was, in plaats van me op te jagen.","modal.service.reviews.sample_2.initials":"DM","modal.service.reviews.sample_2.name":"Daan M.","modal.service.reviews.sample_2.when":"1 maand geleden","modal.service.reviews.sample_2.title":"Elke cent waard","modal.service.reviews.sample_2.text":"Geboekt op aanraden van een vriend en ik zou hetzelfde doen. Vriendelijke kliniek, op tijd, en het behandelplan was duidelijk op mij afgestemd.","modal.service.reviews.sample_3.initials":"FK","modal.service.reviews.sample_3.name":"Fleur K.","modal.service.reviews.sample_3.when":"3 maanden geleden","modal.service.reviews.sample_3.title":"Mooie resultaten, korte wachttijd","modal.service.reviews.sample_3.text":"Al resultaat na de eerste sessie. Enige minpuntje was dat de wachtkamer die dag wat druk was — het team ging er wel goed mee om.","modal.service.flash.title":"Flash sale — bespaar tot {{pct}}%","modal.service.flash.expires":"Aanbieding verloopt over","modal.packages.heading":"Selecteer een pakket","modal.packages.single":"1 sessie","modal.packages.sessions_one":"{{count}} sessie","modal.packages.sessions_other":"{{count}} sessies","modal.packages.per_session":"per sessie","modal.packages.save":"BESPAAR {{pct}}%","modal.packages.valid_days":"{{days}} dagen geldig","summary.cover.package":"Eén pakketsessie","summary.cover.membership":"Lidmaatschapsvoordeel","summary.member_price":"Ledenprijs","summary.cover.not_charged":"Hiervoor wordt niets in rekening gebracht","summary.cover.nothing_to_pay":"Niets te betalen","summary.cover.not_charged_booking":"Voor deze boeking wordt niets in rekening gebracht","summary.deposit_today":"{{amount}} aanbetaling vandaag","summary.balance_due_on":"Resterend bedrag {{amount}} te betalen op {{date}}","summary.pay_at_venue":"Ter plekke betalen","summary.pay_now":"Nu betalen","summary.paid_at_venue":"Ter plekke betaald","summary.no_charge_today":"Vandaag geen kosten","payment.gift_card_left":"{{amount}} over","payment.gift_card_or_code":"of voer een code in","payment.loading_checkout":"Beveiligd afrekenen wordt geladen…","modal.signin.back":"Terug","modal.signin.logo_main":"PATIËNTENPORTAAL","modal.signin.logo_sub":"door Pabau","modal.signin.heading.signin":"Inloggen","modal.signin.heading.register":"Maak je account aan","modal.signin.heading.forgot":"Stel je wachtwoord opnieuw in","modal.signin.field.first":"Voornaam","modal.signin.field.last":"Achternaam","modal.signin.field.email":"E-mailadres","modal.signin.field.password":"Wachtwoord","modal.signin.pw.show":"Wachtwoord tonen","modal.signin.pw.hide":"Wachtwoord verbergen","modal.signin.forgot_link":"Wachtwoord vergeten?","modal.signin.terms":"Ik ga akkoord met de <t1>Voorwaarden</t1> en het <t2>Privacybeleid</t2>","modal.signin.terms_link":"Voorwaarden","modal.signin.privacy_link":"Privacybeleid","modal.signin.cta.signin":"Inloggen","modal.signin.cta.register":"Account aanmaken","modal.signin.cta.forgot":"Herstellink versturen","modal.signin.busy.signin":"Inloggen…","modal.signin.busy.register":"Aanmaken…","modal.signin.busy.forgot":"Versturen…","modal.signin.error":"We konden je nu niet inloggen. Probeer het zo meteen opnieuw.","modal.signin.alt.not_member":"Nog geen lid?","modal.signin.alt.create":"Een account aanmaken","modal.signin.alt.have_account":"Heb je al een account?","modal.signin.alt.sign_in":"Inloggen","modal.signin.powered_by_pre":"Mogelijk gemaakt door","modal.signin.powered_by_link":"Pabau","modal.signin.sso.divider":"of ga verder met","modal.signin.sso.google":"Doorgaan met Google","modal.signin.sso.apple":"Doorgaan met Apple","modal.signin.sso.facebook":"Doorgaan met Facebook","modal.signin.sent.title":"Controleer je inbox","modal.signin.sent.body":"We hebben een herstellink gestuurd naar <strong>{{email}}</strong>. De link verloopt over 30 minuten.","modal.signin.sent.back":"Terug naar inloggen","modal.signin.side.h_signin":"Welkom bij je patiëntenportaal","modal.signin.side.h_register":"Maak je patiëntenaccount aan","modal.signin.side.p_signin":"Beheer je zorg met gemak — veilig, altijd en overal.","modal.signin.side.p_register":"Sluit je aan bij duizenden patiënten die hun zorg online beheren — veilig, wanneer je maar wilt.","modal.signin.side.list_intro_signin":"Log in of registreer je om:","modal.signin.side.list_intro_register":"Registreer je om:","modal.signin.side.bullet_1":"Boek en beheer je afspraken","modal.signin.side.bullet_2":"Bekijk en werk je persoonlijke, facturerings- en verzekeringsgegevens bij","modal.signin.side.bullet_3":"Bekijk je recepten, laboratoriumuitslagen en medische documenten","modal.signin.side.tail":"Ben je al patiënt? Log gewoon in met het e-mailadres dat je hebt opgegeven.","modal.bio.experience":"{{value}} ervaring","modal.bio.languages":"Talen","modal.bio.services_offered":"Aangeboden behandelingen","modal.bio.close":"Sluiten","modal.bio.select":"{{name}} kiezen","modal.waitlist.your_day":"je gekozen dag","modal.waitlist.heading":"Wachtlijstplekken voor {{date}}","modal.waitlist.slot.any.label":"Elk tijdslot","modal.waitlist.slot.morning.label":"Elk ochtendtijdslot","modal.waitlist.slot.afternoon.label":"Elk middagtijdslot","modal.waitlist.slot.evening.label":"Elk avondtijdslot","modal.waitlist.slot.custom.label":"Aangepast tijdslot","modal.waitlist.slot.range":"{{from}} tot {{to}}","modal.waitlist.custom.title":"Aangepast tijdslot","modal.waitlist.custom.sub":"Kies een specifiek tijdsbestek dat jou uitkomt","modal.waitlist.custom.from":"Van","modal.waitlist.custom.to":"Tot","modal.waitlist.note":"We sturen je een sms en e-mail zodra er een passende plek vrijkomt.","modal.waitlist.switch_back":"Terug naar beschikbare plekken voor {{date}}","modal.waitlist.join":"Aanmelden voor wachtlijst","modal.waitlist.success.title":"Je staat op de wachtlijst","modal.waitlist.success.body":"We sturen je een sms en e-mail zodra er op {{date}} een passende plek vrijkomt.","modal.waitlist.success.done":"Klaar","modal.pro.title":"Kies een professional","modal.pro.no_preference":"Geen voorkeur","modal.pro.no_preference_sub":"voor maximale beschikbaarheid","modal.pro.select":"Kiezen","practitioner.view_profile":"Profiel bekijken","practitioner.any_sub":"voor de snelste beschikbaarheid","practitioner.about":"Over {{name}}","practitioner.none_title":"Geen beschikbaarheid","practitioner.none_body":"Geen enkele behandelaar op deze locatie kan ‘{{service}}’ op dit moment uitvoeren. Probeer een andere behandeling of locatie.","practitioner.choose_another":"Andere behandeling kiezen","datetime.unavailable_pro":"{{name}} is niet beschikbaar op deze datum","datetime.unavailable_day":"Geen beschikbaarheid op deze datum","datetime.available_from":"Beschikbaar vanaf {{date}}","datetime.go_next_available":"Ga naar de eerstvolgende beschikbare datum","datetime.join_waitlist":"Aanmelden voor wachtlijst","datetime.change_practitioner":"Behandelaar wijzigen","datetime.flash_day":"Flash-sale dag","datetime.flash_slot":"Flash-sale prijs","datetime.side_heading":"Kies de begintijd van je afspraak","datetime.pick_date":"Kies een datum om beschikbare tijden te zien","datetime.loading_times":"Beschikbare tijden laden…","datetime.no_times_day":"Geen tijden beschikbaar op deze dag","datetime.no_times_try":"Geen tijden beschikbaar op deze dag. Probeer een andere.","datetime.bucket_available_one":"{{part}} · {{count}} beschikbaar","datetime.bucket_available_other":"{{part}} · {{count}} beschikbaar","datetime.few_left":"Nog maar een paar","datetime.last_slot":"Laatste tijdslot","datetime.next_day":" (volgende dag)","datetime.previous_day":" (vorige dag)","datetime.daypart_filter":"Tijden filteren op dagdeel","datetime.change_location":"Andere locatie kiezen","datetime.waitlist_title":"Geen plekje gevonden?","datetime.waitlist_sub":"Wil je op de wachtlijst? We laten het je weten zodra er een plek vrijkomt!","datetime.waitlist_cta":"Op de wachtlijst","stripe.submit":"Betalen & bevestigen","stripe.processing":"Verwerken…","stripe.load_error":"Kon de betaalprovider niet laden: {{error}}","stripe.loading":"Betaling laden…","chrome.lang.choose":"Kies een taal","chrome.lang.aria_change":"Taal wijzigen","chrome.flash.aria":"Flash sale eindigt over","chrome.about.title":"Over","chrome.gallery.aria":"Foto's van de kliniek","chrome.gallery.prev":"Vorige foto","chrome.gallery.next":"Volgende foto","chrome.gallery.counter":"{{current}} van {{total}}","chrome.gallery.empty":"Nog geen foto's.","chrome.reviews.title":"Reviews van de locatie","chrome.reviews.count_one":"{{count}} review","chrome.reviews.count_other":"{{count}} reviews","chrome.reviews.filter_treatment":"Filter op behandeling","chrome.reviews.filter_rating":"Filter op beoordeling","chrome.reviews.verified":"Geverifieerde review","chrome.reviews.more":"Meer reviews tonen","chrome.reviews.empty":"Nog geen reviews.","chrome.reviews.treated_by":"Behandeling door {{name}}","chrome.promo.title_both":"Cadeaukaart of promocode toevoegen","chrome.promo.title_gift":"Cadeaukaart toevoegen","chrome.promo.title_promo":"Promocode toevoegen","chrome.promo.input_both":"Voer een promo- of cadeaukaartcode in","chrome.promo.input_gift":"Voer een cadeaukaartcode in","chrome.promo.input_promo":"Voer een promocode in","chrome.promo.add":"Code toevoegen","chrome.promo.checking":"Controleren…","chrome.promo.applied_saving":"bespaart {{amount}}","chrome.promo.remove":"Code verwijderen","chrome.promo.signin_prefix":"Log in","chrome.promo.signin_suffix":"om je beschikbare promocodes te bekijken","chrome.promo.error.not_found":"We konden die code niet vinden.","chrome.promo.error.invalid":"Deze code kan hier niet worden toegepast.","chrome.promo.error.network":"Kon de server niet bereiken. Probeer het opnieuw.","chrome.payalt.title":"Betaalopties","chrome.payalt.banner":"Betaal je behandeling vooraf, zodat je ter plaatse geen contant geld hoeft te regelen.","chrome.payalt.empty":"Geen alternatieve betaalmethoden ingesteld.","chrome.payalt.method.gpay":"Google Pay","chrome.payalt.method.applepay":"Apple Pay","chrome.payalt.method.paypal":"PayPal","chrome.payalt.method.visa":"Visa","chrome.payalt.method.mc":"Mastercard","chrome.payalt.method.amex":"American Express","chrome.footer.terms":"Algemene voorwaarden","chrome.footer.privacy":"Privacybeleid","chrome.footer.powered_by":"Mogelijk gemaakt door","chrome.mobile_cta.summary_one":"{{count}} item · {{total}}","chrome.mobile_cta.summary_other":"{{count}} items · {{total}}","chrome.summary.title":"Overzicht","chrome.summary.empty":"Nog geen behandelingen geselecteerd.","chrome.summary.duration_min":"{{minutes}} min","chrome.summary.guest_me":"Ik","chrome.summary.guest_n":"Gast {{n}}","chrome.summary.services_one":"{{count}} behandeling","chrome.summary.services_other":"{{count}} behandelingen","chrome.summary.extras_one":"{{count}} extra","chrome.summary.extras_other":"{{count}} extra's","chrome.summary.total":"Totaal","chrome.summary.deposit":"Aanbetaling ({{pct}}%)","chrome.summary.extra":"Extra","chrome.summary.rated":"Beoordeeld met {{rating}} van 5 — lees reviews","chrome.summary.nothing_due":"Vandaag niets te betalen","chrome.summary.covered_by":"Vergoed door {{provider}}","chrome.summary.change_time":"Andere tijd kiezen","chrome.summary.first_available":"Eerst beschikbare behandelaar","chrome.summary.hero_services_one":"Behandeling","chrome.summary.hero_services_other":"{{count}} behandelingen","chrome.summary.hero_extras_one":"Extra","chrome.summary.hero_extras_other":"{{count}} extra's","chrome.widget_title":"Kliniekwidget","chrome.buy.label":"Kopen","chrome.buy.membership":"Lidmaatschap","chrome.buy.membership_sub":"Bundel je behandelingen in een lidmaatschap","chrome.buy.packages_sub":"Bespaar bij het boeken van een behandelreeks","chrome.buy.gift_cards":"Cadeaukaarten","chrome.buy.gift_cards_sub":"Trakteer jezelf of een vriend op toekomstige bezoeken","booktype.aria":"Kies het type boeking","booktype.eyebrow":"Welkom","booktype.title":"Boeken","booktype.sub":"Een paar snelle stappen en je hebt je afspraak.","booktype.encrypted":"Je gegevens worden versleuteld en alleen gedeeld met de behandelaar die je boekt.","exit.title":"Deze boeking verlaten?","exit.body":"Wat u tot nu toe hebt gekozen, wordt niet bewaard.","exit.leave":"Verlaten","exit.stay":"Blijven","exit.aria":"Sluiten en terug naar het begin","booktype.explore.heading":"Ontdekken","booktype.other.heading":"Overig","booktype.explore.packages.title":"Pakketten","booktype.explore.packages.sub":"Bespaar met een behandelreeks","booktype.explore.memberships.title":"Lidmaatschappen","booktype.explore.memberships.sub":"Doorlopende voordelen met een maandplan","booktype.explore.giftCards.title":"Cadeaukaarten","booktype.explore.giftCards.sub":"Geef een cadeau dat iemand zelf kiest","booktype.explore.shop.title":"Winkel","booktype.explore.shop.sub":"Bekijk en koop producten online","booktype.b.title":"Voor wie is de boeking?","booktype.b.sub":"Tik om te beginnen — drie snelle stappen en je bent klaar.","booktype.c.eyebrow":"Online boeken","booktype.c.h1.l1":"Laten we je","booktype.c.h1.l2":"inplannen.","booktype.c.lede":"Vertel ons voor wie je boekt — voor jezelf, je kind of een groep — en wij begeleiden je bij de rest.","booktype.c.trust.private":"Versleuteld & privé","booktype.c.trust.cancel":"Gratis annuleren","booktype.d.eyebrow":"Online boeken","booktype.d.h1":"Een bezoek boeken","booktype.group.guests":"Gasten","booktype.group.continue":"Doorgaan met {{count}} gasten","booktype.group.decrease":"Verlagen","booktype.group.increase":"Verhogen","booktype.short.solo":"Alleen ik","booktype.short.group":"Een groep","booktype.short.child":"Mijn kind","booktype.short.employee":"Medewerker","booktype.short.class":"Een les","booktype.short.myself":"Mezelf","booktype.short.class_bare":"Les","booktype.options.solo.title":"Een afspraak boeken","booktype.options.solo.sub":"Kies een behandeling en een tijd die u uitkomt","booktype.options.solo.blurb":"Alleen voor jou — kies een behandeling, professional en tijd.","booktype.options.solo.meta.0":"1 gast","booktype.options.solo.meta.1":"Elke behandeling","booktype.options.solo.meta.2":"Elke professional","booktype.options.group.title":"Boeken voor een groep","booktype.options.group.sub":"Plan afspraken voor meerdere personen","booktype.options.group.blurb":"Voeg vrienden of familie toe. Elke gast krijgt een eigen behandeling en tijd.","booktype.options.group.meta.0":"2–6 gasten","booktype.options.group.meta.1":"Mix van behandelingen","booktype.options.group.meta.2":"Gespreid of samen","booktype.options.child.title":"Boeken voor mijn kind","booktype.options.child.sub":"Plan behandelingen voor je kind","booktype.options.child.blurb":"We vragen een paar extra gegevens zodat de behandelaar goed voorbereid is.","booktype.options.child.meta.0":"Onder de 18","booktype.options.child.meta.1":"Toestemming van ouders","booktype.options.child.meta.2":"Gezinsvriendelijk","booktype.options.employee.title":"Medewerker boeken","booktype.options.employee.sub":"Interne personeelsafspraak","booktype.options.employee.blurb":"Voor teamleden die namens de kliniek boeken. Behandelingen tegen intern tarief.","booktype.options.employee.meta.0":"Alleen personeel","booktype.options.employee.meta.1":"Interne tarieven","booktype.options.employee.meta.2":"Geverifieerde ID","booktype.options.class.title":"Een les boeken","booktype.options.class.sub":"Groepssessies en workshops","booktype.options.class.blurb":"Reserveer een plek in een geplande les — yoga, zwangerschapscursus, voedingsworkshops en meer.","booktype.options.class.meta.0":"Vrije inloop","booktype.options.class.meta.1":"Vaste tijden","booktype.options.class.meta.2":"Meerdere plekken","booktype.eyebrow_clinic":"Welkom bij {{clinic}}","booktype.mint_failed":"We konden je boeking nu niet starten. Probeer het opnieuw.","location.eyebrow":"Stap {{n}} — Locatie","location.heading":"Vind de locatie bij jou in de buurt","location.sub":"Kies een locatie om je boeking te starten. We tonen de behandelingen, tijden en prijzen voor die vestiging.","location.your_location":"Jouw locatie","location.search_placeholder":"Postcode, plaats of stad","location.category":"Categorie","location.cat.all":"Alle locaties","location.cat.aesthetics":"Esthetiek","location.cat.dental":"Tandheelkunde","location.cat.wellness":"Wellness & herstel","location.cat.diagnostics":"Diagnostiek","location.result_noun_one":"locatie","location.result_noun_other":"locaties","location.near_place":"bij {{place}}","location.near_you":"bij jou in de buurt","location.sort_aria":"Locaties sorteren","location.sort_distance":"Sorteren: afstand","location.sort_name":"Sorteren: naam","location.region_aria":"Filteren op regio","location.region_all":"Alle","location.empty":"Geen locaties gevonden.","location.pending":"We zoeken de locaties die bij je boeking passen…","location.none_fit.title":"Geen locatie past bij je keuzes","location.none_fit.body":"Geen van onze locaties biedt alles wat je tot nu toe hebt gekozen. Wijzig een keuze om te zien waar je kunt boeken.","location.none_fit.change_time":"Tijd wijzigen","location.none_fit.change_pro":"Behandelaar wijzigen","location.none_fit.change_service":"Behandeling wijzigen","location.use_my_location":"Mijn huidige locatie gebruiken","location.search":"Zoeken","location.current_location":"Huidige locatie · {{place}}","location.unavailable.title":"Locatie niet beschikbaar","location.unavailable.body":"We konden je locatie niet bepalen. Controleer de rechten van je browser en probeer het opnieuw.","location.book":"Boeken","location.card.favorite":"Favoriet","location.card.open_until":"Open tot {{time}}","location.card.services_one":"{{count}} behandeling","location.card.services_other":"{{count}} behandelingen","location.card.directions":"Route","location.card.call":"Bel {{phone}}","location.filter_category_all":"Categorie: alle","location.filter_region_all":"Regio: alle","location.unit.m":"m","location.unit.km":"km","location.unit.mi":"mi","child.heading":"Voor wie boek je?","child.sub":"Kies een kind op je account of voeg een nieuw kind toe","child.add":"Kind toevoegen","child.form.title":"Een kind toevoegen","child.form.first":"Voornaam","child.form.last":"Achternaam","child.form.dob":"Geboortedatum","child.form.save":"Kind opslaan","child.form.dob_future":"De geboortedatum kan niet in de toekomst liggen","child.form.dob_required":"Geboortedatum is verplicht","child.line_trailing":"voor wie","child.same_person":"Dezelfde persoon ({{name}})","child.age_months_one":"{{count}} mnd","child.age_months_other":"{{count}} mnd","child.age_years_one":"{{count}} jr","child.age_years_other":"{{count}} jr","employee.heading":"Welke medewerker?","employee.sub":"Kies een teamlid of voeg een nieuw teamlid toe","employee.add":"Medewerker toevoegen","employee.form.title":"Een medewerker toevoegen","employee.form.first":"Voornaam","employee.form.last":"Achternaam","employee.form.staff_id":"Medewerkers-ID","employee.form.role":"Functie","employee.form.dept":"Afdeling","employee.form.save":"Medewerker opslaan","employee.link_invalid":"Die verificatielink is ongeldig of verlopen — vraag hieronder een nieuwe aan.","employee.send_failed":"Er ging iets mis bij het versturen van de link — probeer het opnieuw.","employee.verifying":"Bezig met verifiëren…","employee.verify_title":"Bevestig dat je hier werkt","employee.sent":"Als {{email}} bij ons team hoort, hebben we een verificatielink gestuurd — open die om verder te gaan. De link verloopt over 15 minuten.","employee.different_email":"Ander e-mailadres gebruiken","employee.work_email":"Je werkmail","employee.sending":"Bezig met versturen…","employee.send":"Verificatielink versturen","classes.filters.classes":"Lessen","classes.filters.staff":"Teamleden","classes.filters.all_classes":"Alle lessen","classes.filters.all_staff":"Alle medewerkers","classes.filters.search":"Zoeken","classes.filters.location":"Locatie","classes.filters.all_locations":"Alle locaties","classes.joined":"Aangemeld","classes.empty":"Geen lessen komen overeen met je filters.","classes.empty_day":"Geen lessen","classes.none_on_date":"Geen lessen op deze datum","classes.none_this_week":"Geen lessen deze week","classes.next_class_on":"Volgende les op {{date}}","classes.slots_available_one":"{{remaining}} van {{count}} plek vrij","classes.slots_available_other":"{{remaining}} van {{count}} plekken vrij","classes.day_heading_one":"{{day}} · {{count}} les","classes.day_heading_other":"{{day}} · {{count}} lessen","classes.error.full":"Deze les zit net vol — kies een andere.","classes.error.already_booked":"Je bent al ingeschreven voor deze les.","classes.error.unavailable":"Deze les wordt niet meer op dit tijdstip gegeven — kies een andere.","classes.error.generic":"We konden die les niet boeken. Probeer het opnieuw.","classes.full_badge":"VOL","classes.contact_to_book":"Neem contact op met de kliniek om te boeken","classes.legend.available":"Beschikbaar","classes.legend.full":"Vol","classes.legend.waitlist":"Wachtlijst","classes.none_scheduled":"Geen lessen gepland.","classes.none_scheduled_for":"Geen lessen gepland bij {{clinic}}.","classes.duration_hours_one":"{{count}} uur","classes.duration_hours_other":"{{count}} uur","classes.duration_minutes_one":"{{count}} minuut","classes.duration_minutes_other":"{{count}} minuten","classes.fallback_name":"Les","classes.instructor":"Docent","classes.instructor_n":"Docent #{{id}}","guests.heading":"Gasten en behandelingen toevoegen","guests.sub":"Boek een groepsafspraak voor maximaal 9 gasten","guests.add_service":"Behandeling toevoegen","guests.add_guest":"Gast toevoegen","guests.options":"Opties","guests.edit_services":"Behandelingen bewerken","guests.remove":"Gast verwijderen","guests.name_placeholder":"Naam van de gast","guests.edit_name":"Naam bewerken","guests.pager":"{{current}} van {{total}}","guests.go_to":"Naar gast {{n}}","guests.service_for":"{{service}} voor","guests.choose_for":"Kies gast voor {{service}}","forms.heading":"Een paar formulieren voor je bezoek","forms.sub":"Je behandelaar bekijkt je antwoorden voordat je aankomt.","forms.empty.heading":"Bijna klaar","forms.empty.sub":"Ga door naar betaling.","forms.field_count":"{{count}} vragen te beantwoorden","forms.status.pending":"In afwachting","forms.status.complete":"Voltooid","forms.action.open":"Formulier openen","forms.action.submitting":"Verzenden…","forms.action.done":"Voltooid","forms.continue.blocked":"Nog {{count}} formulier(en) in te vullen","forms.error.generic":"We konden je antwoorden niet opslaan. Probeer het opnieuw.","forms.preview.select":"Selecteren…","forms.preview.yes":"Ja","forms.preview.no":"Nee","forms.preview.answer":"Typ je antwoord","forms.before_heading":"Voordat je boekt","forms.intro_per_service":"Elke behandeling heeft een eigen formulier. Je behandelaar ziet je antwoorden vóór je bezoek — je kunt de vragen invullen nadat je boeking is bevestigd.","forms.intro_single":"Je behandelaar ziet je antwoorden vóór je bezoek. Je kunt de vragen invullen nadat je boeking is bevestigd.","forms.card_sub_count_one":"{{count}} vraag — je behandelaar ziet je antwoorden vóór je bezoek.","forms.card_sub_count_other":"{{count}} vragen — je behandelaar ziet je antwoorden vóór je bezoek.","forms.card_sub":"Je behandelaar ziet je antwoorden vóór je bezoek.","forms.more_questions_one":"+{{count}} extra vraag","forms.more_questions_other":"+{{count}} extra vragen","forms.continue_payment":"Verder naar betalen","processing.title":"Je betaling verwerken","processing.sub":"Ververs deze pagina niet en sluit hem niet.","processing.steps.securing":"Je betaling beveiligen","processing.steps.confirming":"Je afspraak bevestigen","processing.steps.sending":"Bevestiging versturen","processing.steps.reserving":"Je tijdslot wordt gereserveerd","processing.steps.securing_card":"Je kaart wordt vastgelegd","processing.secure":"Beveiligde 256-bit versleutelde betaling","processing.title_secured":"Je boeking wordt vastgelegd","processing.title_free":"Je boeking wordt bevestigd","store.subnav.aria":"Winkelonderdelen","store.tab.packages":"Pakketten","store.tab.memberships":"Lidmaatschappen","store.tab.gift_card":"Cadeaukaarten","store.empty":"De winkel is niet beschikbaar voor deze kliniek.","store.add_to_cart":"Toevoegen aan winkelwagen","store.added":"Toegevoegd","store.total":"Totaal","store.packages.categories":"Categorieën","store.packages.all":"Alle pakketten","store.packages.search_placeholder":"Zoek pakketten…","store.packages.empty":"Geen pakketten komen overeen met je zoekopdracht.","store.purchase.buy":"Nu kopen","store.purchase.busy":"Doorverwijzen…","store.purchase.error":"We konden het afrekenen niet starten. Probeer het opnieuw.","store.purchase.not_available":"Online kopen is nog niet ingeschakeld voor deze kliniek.","store.package.validity":"Geldigheid","store.package.valid_days":"{{count}} dagen","store.memberships.search_placeholder":"Zoek op naam of voordeel…","store.memberships.empty":"Geen lidmaatschappen komen overeen met je zoekopdracht.","store.memberships.filter.all":"Alle","store.memberships.filter.monthly":"Maandelijks","store.memberships.filter.annual":"Jaarlijks","store.memberships.view_perks":"Kortingsvoordelen bekijken","store.memberships.renew_notice":"Lidmaatschappen worden automatisch verlengd op je factuurdatum. Pauzeer of annuleer wanneer je wilt.","store.membership.plan":"Abonnement","store.membership.billed":"Gefactureerd {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Kies een abonnement","store.subscribe.cta":"Abonneren","store.subscribe.confirm":"Abonnement bevestigen","store.subscribe.busy":"Doorverwijzen…","store.subscribe.error":"We konden het abonnement niet starten. Probeer het opnieuw.","store.subscribe.not_available":"Abonnementen zijn nog niet ingeschakeld voor deze kliniek.","store.subscribe.see_perks":"Bekijk voordelige ledenprijzen","store.perks.title":"Kortingsvoordelen voor leden","store.perks.sub":"Wat je bespaart met een actief lidmaatschap.","store.perks.kicker":"Lidmaatschapsvoordelen","store.perks.th_treatment":"Behandelingen","store.perks.th_price":"Prijs","store.perks.tier_per_month":"/ maand","store.perks.foot_note":"De getoonde prijzen zijn inclusief je niveaukorting. Kortingen worden automatisch toegepast bij het afrekenen.","store.perks.done":"Klaar","modal.insurance.eyebrow":"Verzekering","modal.insurance.title":"Betalen met verzekering","modal.insurance.sub":"Kies je verzekeraar en voer je lidmaatschapsnummer en voorafgaande autorisatiecode in.","modal.insurance.provider_label":"Verzekeraar","modal.insurance.field.member":"Lidmaatschapsnummer","modal.insurance.field.member_placeholder":"bijv. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Voorafgaande autorisatiecode","modal.insurance.field.auth_placeholder":"bijv. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"Wordt door je verzekeraar verstrekt wanneer je behandeling is goedgekeurd.","modal.insurance.cancel":"Annuleren","modal.insurance.confirm":"Dekking bevestigen","details.insurance_question":"Betaal je met verzekering?","details.insurance_add":"Verzekeringsgegevens toevoegen","details.insurance_edit":"Verzekering bewerken · {{provider}}","details.required":"Verplicht","details.phone_short":"Telefoon","details.confirming_as_you":"Bevestigen op jouw naam","details.confirmation_to_email":"We sturen je de bevestiging per e-mail.","details.notes_clinic":"Opmerkingen voor de kliniek","details.optional":"(optioneel)","store.giftcard.eyebrow":"Cadeaukaarten","store.giftcard.title":"Geef een belevenis cadeau","store.giftcard.step_of":"Stap {{step}} van {{total}}","store.giftcard.choose_amount":"Kies een bedrag","store.giftcard.custom_amount":"Aangepast bedrag","store.giftcard.select_recipient":"Kies een ontvanger","store.giftcard.recipient.gift_t":"Verstuur als cadeau","store.giftcard.recipient.gift_s":"Bezorgd per e-mail met een persoonlijk bericht","store.giftcard.recipient.self_t":"Toevoegen aan mijn account","store.giftcard.recipient.self_s":"Tegoed voor toekomstige bezoeken — voor jou om te besteden","store.giftcard.share":"Cadeaukaart delen","store.giftcard.sender":"Naam van de afzender","store.giftcard.recipient_name":"Naam van de ontvanger","store.giftcard.email":"E-mailadres van de ontvanger","store.giftcard.message":"Persoonlijk bericht","store.giftcard.label":"Cadeaukaart","store.giftcard.total":"Totaal","store.giftcard.pay_amount":"Betaal {{amount}}","store.giftcard.pay_busy":"Doorverwijzen…","store.giftcard.error":"We konden het afrekenen niet starten. Probeer het opnieuw.","store.giftcard.disabled":"Cadeaukaarten zijn niet beschikbaar bij deze kliniek.","common.back":"Terug","common.ok":"OK","common.cancel":"Annuleren","common.continue":"Doorgaan","common.save":"Opslaan","consent.title":"Cookies & analytics","consent.body":"We gebruiken analytische cookies om deze boekingservaring te begrijpen en te verbeteren.","consent.privacy":"Privacybeleid","consent.decline":"Weigeren","consent.accept":"Accepteren","consent.aria":"Cookies en analyse","title.team":"Kies een professional","subtitle.team":"Kies bij wie je terecht wilt","title.schedule":"Beschikbaarheid","subtitle.schedule":"Kies een datum en starttijd","title.forms":"Formulieren","subtitle.forms":"Korte screening","title.payment":"Betaling","subtitle.payment":"Bevestig je boeking","title.child":"Voor wie boek je?","subtitle.child":"Kies een kind op je account of voeg een nieuw kind toe","title.employee":"Welke medewerker?","subtitle.employee":"Kies een teamlid of voeg een nieuw teamlid toe","title.guests":"Gasten, medewerker of kind","subtitle.guests":"Boek een groepsafspraak voor maximaal 9 gasten","subtitle.classes":"Kies een datum en tijd voor je les","title.location":"Kies een locatie","subtitle.location":"Vind de kliniek bij jou in de buurt","service.fromPerMonth":"Vanaf {{price}}/mnd","service.fromPerYear":"Vanaf {{price}}/jr","service.perSession":"{{price}} / sessie","prepaid.unavailable_title":"We konden je pakket niet gebruiken","prepaid.unavailable_body":"Geen van de behandelingen in je mandje kan met het gekozen pakket worden betaald. Als je doorgaat, betaal je de volledige prijs.","prepaid.pay_full_price":"Doorgaan en de volledige prijs betalen","prepaid.applied_title":"Betaald met je pakket","recommended.title":"Aanbevolen voor jou","recommended.subtitle":"Boek iets waarvoor je al hebt betaald.","recommended.covered_by":"Gedekt door {{name}}","recommended.unlimited":"Onbeperkt","recommended.left":"Nog {{n}}","recommended.more":"+{{n}} meer","recommended.add":"Toevoegen aan boeking","recommended.added":"Toegevoegd","prepaid.applied_row":"Gedekt door {{package}}","title.reschedule":"Afspraak verzetten","subtitle.reschedule":"Kies een nieuw tijdstip dat jou uitkomt","reschedule.conflict":"Dit tijdstip is net bezet. Kies een ander tijdstip.","reschedule.notFound":"We konden die afspraak niet vinden. Mogelijk is deze geannuleerd.","reschedule.error":"We konden je afspraak niet verzetten. Probeer het opnieuw.","reschedule.disabled":"Deze kliniek regelt afspraakwijzigingen rechtstreeks — bel ze even.","reschedule.notice":"Deze afspraak valt nu binnen de annuleringstermijn van de kliniek en kan online niet meer worden verzet. Neem contact op met de kliniek.","schedule.conflict":"Sorry — uw tijdslot voor {{service}} is net voor de betaling bezet geraakt. Kies hieronder een nieuwe tijd.","header.nav.aria":"Site","header.nav.book":"Boek nu","header.nav.memberships":"Lidmaatschappen","header.nav.packages":"Pakketten","header.nav.store":"Winkel","header.nav.gift_card":"Cadeaukaart","header.nav.all_products":"Alle producten","header.nav.more":"Meer","header.nav.menu":"Menu","header.menu_title":"Menu","header.open_menu":"Menu openen","header.back":"Terug","header.menu.appointments":"Mijn afspraken","header.menu.memberships":"Mijn lidmaatschappen","header.menu.packages":"Pakketten en cadeaukaarten","header.menu.forms":"Formulieren en documenten","header.menu.account":"Persoonlijke gegevens","header.menu.sign_out":"Uitloggen","header.wallet":"Tegoed","header.reviews_one":"{{count}} review","header.reviews_other":"{{count}} reviews","header.change_location":"Wijzigen","header.change_location_aria":"Locatie wijzigen","header.rating_aria":"{{rating}} van de 5","header.open_today":"Vandaag open {{open}} – {{close}}","header.open_until":"Open tot {{close}}","header.closed_today":"Vandaag gesloten","header.step_of":"Stap {{current}} van {{total}}","header.step_fraction":"Stap {{current}} / {{total}}","header.pick_location":"Kies je locatie","stepbar.location":"Locatie","stepbar.forms":"Formulieren","stepbar.class":"Kies een les","stepbar.confirm":"Bevestigen","modal.waitlist.error.duplicate":"Je staat al op de wachtlijst voor deze dag — we nemen contact op zodra er een plek vrijkomt.","modal.waitlist.error.generic":"Er is iets misgegaan — probeer het opnieuw.","modal.lab.title":"Je rapport, als voorbeeld","modal.lab.subtitle":"Scroll door een voorbeeld van wat je ontvangt","modal.lab.aria":"Voorbeeld van een labrapport — voorbeeldwaarden, niet jouw uitslagen","modal.lab.sample":"Voorbeeld","modal.lab.cover_eyebrow":"Rapport {{label}}","modal.lab.cover_tagline":"Een voorbeeld van het uitslagrapport dat {{clinic}} na je bloedonderzoek maakt. De waarden hieronder zijn ter illustratie, geen echte uitslag.","modal.lab.prepared_for":"Opgesteld voor {{name}}","modal.lab.prepared_for_you":"Voor jou opgesteld","modal.lab.section_subtitle":"Je uitslagen van de uitgebreide gezondheidscheck","modal.lab.analytics":"Analyses","modal.lab.results_title":"Uitslagen bloedonderzoek","modal.lab.results_desc":"Het rapport toont je bloeduitslagen en laat zien of een biomarker optimaal is, buiten het optimale bereik valt of buiten het standaardbereik. De biomarkers zijn gegroepeerd in hun meest gangbare categorieën.","modal.lab.email":"e: {{value}}","modal.lab.phone":"t: {{value}}","modal.lab.zone.alarm_low":"Alarm laag","modal.lab.zone.low":"Laag","modal.lab.zone.below_optimal":"Onder optimaal","modal.lab.zone.optimal":"Optimaal","modal.lab.zone.above_optimal":"Boven optimaal","modal.lab.zone.high":"Hoog","modal.lab.zone.alarm_high":"Alarm hoog","modal.lab.zone.total":"Totaal","modal.lab.page_of":"Pagina {{page}} van {{total}}","modal.lab.disclaimer":"Voorbeeldwaarden — je eigen uitslagen wijken af.","tip.title":"Tip toevoegen","tip.sub":"De tip gaat naar het team dat voor je zorgt.","tip.none":"Geen tip","tip.option":"{{percent}}%","tip.added":"{{amount}} tip toegevoegd aan de betaling van vandaag","partPay.title":"Hoeveel wil je nu betalen?","partPay.deposit":"Aanbetaling · {{amount}}","partPay.full":"Volledig betalen · {{amount}}","partPay.other":"Ander bedrag","partPay.range":"Tussen {{min}} en {{max}}","partPay.note":"{{amount}} vandaag, {{balance}} in de kliniek","partPay.noteFull":"{{amount}} vandaag — er blijft niets te betalen in de kliniek","partPay.payingToday":"{{amount}} vandaag te betalen","partPay.balanceAtClinic":"Restant {{amount}} in de kliniek","partPay.nothingAtClinic":"Er blijft niets te betalen in de kliniek","schedule.heading":"Kies datum en tijd","schedule.heading_reschedule":"Kies een nieuw tijdstip","schedule.line_trailing":"kies een tijdstip","schedule.quick_fill":"Snel overnemen van een eerdere regel","schedule.same_day":"Zelfde dag ({{date}})","schedule.right_after":"Direct na de vorige ({{time}})","schedule.timezone_sr":"Kliniektijd","schedule.pro_any":"Elke behandelaar","schedule.pro_selected":"Geselecteerde behandelaar","schedule.timezone_title_action":"Tijden worden getoond in {{timezone}} — kies een andere tijdzone","schedule.timezone_sr_yours":"Jouw tijdzone","schedule.timezone_panel":"Kies een tijdzone","schedule.timezone_note":"Kies de tijdzone waarin je de tijden wilt zien. Je afspraak wordt nog steeds geboekt in de tijd van de kliniek.","schedule.timezone_search":"Zoek een stad of land","schedule.timezone_tag_clinic":"Kliniek","schedule.timezone_tag_yours":"Jouw apparaat","schedule.timezone_reset":"Tijd van de kliniek gebruiken","schedule.timezone_none":"Geen tijdzones gevonden voor die zoekopdracht.","guestVerify.title":"Bevestig je e-mailadres","guestVerify.idleSub":"Voor deze boeking hoef je niets te betalen, dus we controleren of {{email}} van jou is voordat we hem bevestigen.","guestVerify.sentSub":"Voer de 6-cijferige code in die we naar {{email}} hebben gestuurd.","guestVerify.send":"Stuur me een code","guestVerify.sending":"Verzenden…","guestVerify.codeLabel":"Verificatiecode","guestVerify.submit":"Boeking bevestigen","guestVerify.checking":"Controleren…","guestVerify.resend":"Nieuwe code sturen","guestVerify.resent":"We hebben je een nieuwe code gestuurd.","guestVerify.signInInstead":"In plaats daarvan inloggen","guestVerify.errorSend":"We konden de code nu niet versturen. Probeer het opnieuw.","guestVerify.errorCode":"Deze code is niet geldig. Kijk in de laatste e-mail of vraag een nieuwe code aan.","payment.quoteUnavailable":"We konden de aanbetaling voor deze boeking niet bevestigen. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw — er is niets afgeschreven en er is geen tijd gereserveerd.","payment.heading_confirm":"Bevestig je boeking","payment.sub_insured":"Vandaag niets te betalen — je behandeling wordt vergoed door {{provider}}.","payment.your_insurance":"je verzekering","payment.sub_deposit":"Een aanbetaling reserveert je tijdslot. Het restant betaal je in de kliniek.","payment.sub_free":"Nu niets te betalen — je behandeling betaal je in de kliniek.","payment.sub_prepaid":"Niets te betalen — je pakket of lidmaatschap dekt deze boeking, er wordt niets in rekening gebracht.","payment.options_heading":"Betaalopties","payment.applied":"Toegepast","payment.wallet_heading":"Betaal met je wallet","payment.details_heading":"Vul je betaalgegevens in","payment.auth.signed_in":"Ingelogd als {{email}}","payment.auth.loyalty_after":"Spaarpunten worden na deze boeking bijgeschreven.","payment.auth.verified":"✓ Geverifieerd","payment.auth.existing":"Al klant?","payment.auth.title":"Log in om sneller te boeken en punten te sparen","payment.auth.have_account_sub":"Log in om je geschiedenis te zien en spaarpunten te verdienen.","payment.auth.guest":"Doorgaan als gast","payment.auth.required":"Inloggen vereist","payment.auth.guest_sub":"We mailen je de bevestiging — geen account nodig.","payment.auth.required_sub":"Deze kliniek vereist een account om de boeking af te ronden.","payment.policies.title":"Voorwaarden van de locatie","payment.policies.reschedule_title":"Voorwaarden voor verzetten","payment.policies.reschedule_body":"Als je plannen veranderen, kun je je boeking tot 48 uur voor je afspraak verzetten.","payment.policies.cancel_title":"Annuleringsvoorwaarden","payment.policies.cancel_body":"Moet je annuleren, laat het de locatie dan zo snel mogelijk weten, zodat ze je tijdslot opnieuw kunnen vullen.","payment.rows.gpay.name":"Apple Pay / Google Pay","payment.rows.gpay.sub":"Vooraf betalen met een opgeslagen wallet","payment.rows.card.name":"Betalen met kaart","payment.rows.card.sub":"Visa, Mastercard, Amex","payment.rows.card.sub_no_amex":"Visa, Mastercard","payment.rows.package.name":"Betalen met pakket","payment.rows.package.sub":"Gebruik een sessie uit een van je pakketten","payment.rows.membership.name":"Lidmaatschap","payment.rows.membership.sub":"Inbegrepen in je lidmaatschap","payment.rows.insurance.name":"Betalen via verzekering","payment.rows.account.name":"Accounttegoed","payment.rows.account.sub":"Je tegoed wordt op deze boeking toegepast","payment.rows.loyalty.name":"Spaarpunten","payment.rows.loyalty.sub":"Log in om je punten te gebruiken","payment.rail.insurance_generic":"Je zorgverzekeraar","payment.rail.insurance_covered":"Vergoed door {{provider}} · Vandaag niets te betalen","payment.rail.insurer_fallback":"je verzekeraar","payment.rail.covers_all":"Dekt deze boeking","payment.rail.covers_some":"Dekt {{covered}} van {{total}} behandelingen","payment.rail.package_several":"{{covers}} · met {{n}} van je pakketten","payment.rail.membership_none":"Je lidmaatschap dekt deze behandelingen niet","payment.rail.membership_all":"Inbegrepen in je lidmaatschap — niets te betalen voor de behandeling","payment.rail.membership_some":"{{covered}} van {{total}} behandelingen inbegrepen in je lidmaatschap","payment.rail.package_none_one":"Je pakket dekt deze behandelingen niet","payment.rail.package_none_other":"Je {{count}} pakketten dekken deze behandelingen niet","payment.rail.package_left_one":"{{covers}} · {{name}}, daarna nog {{count}} sessie over","payment.rail.package_left_other":"{{covers}} · {{name}}, daarna nog {{count}} sessies over","payment.your_gift_cards":"Je cadeaukaarten","payment.error.restart":"Opnieuw beginnen","payment.error.retry":"Opnieuw proberen","payment.error.relocate":"Locatie kiezen","payment.error.reclass":"Kies een andere les","payment.error.basket_not_at_location":"Deze locatie kan deze boeking zo niet aannemen — kies je locatie opnieuw.","payment.error.location_not_bookable":"Deze locatie neemt geen online boekingen meer aan — kies een andere locatie.","payment.error.title":"We konden je boeking niet afronden","payment.error.check_details":"Controleer je betaalgegevens en probeer het opnieuw.","payment.error.declined":"Je betaling is geweigerd. Probeer een andere betaalmethode.","payment.error.details_before_pay":"Vul je gegevens in voordat je betaalt.","payment.error.details_before_confirm":"Vul je gegevens in voordat je bevestigt.","payment.error.session_expired":"Je boekingssessie is verlopen — begin opnieuw.","payment.cta_pay":"Betalen & bevestigen · {{amount}}","payment.method.account_name":"Accountsaldo","payment.method.account":"{{amount}} beschikbaar","payment.account_rest_saved":"De resterende {{amount}} wordt afgeschreven van {{card}}.","payment.account_rest_card":"Betaal de resterende {{amount}} met een kaart.","payment.pay_another_way":"Op een andere manier betalen","payment.more_sub":"{{methods}} + kaart toevoegen","payment.more_card_only":"Kaart toevoegen","payment.loading_methods":"Je betaalopties worden geladen…","payment.card_expired":"Verlopen — kies een andere betaalmethode","payment.method.apple_pay":"Betaal met Face ID of Touch ID","payment.method.google_pay":"Betaal met een kaart die in Google is opgeslagen","payment.method.klarna":"Betaal nu of later met Klarna","payment.method.pay_by_bank_name":"Betalen via bank","payment.method.pay_by_bank":"Betaal direct vanuit je bankapp","payment.method.card_name":"Kaart","payment.wallet_note":"Als je op Bevestigen en betalen drukt, opent {{wallet}} zodat je de betaling kunt goedkeuren.","payment.redirect_note":"Als je op Bevestigen en betalen drukt, ga je naar {{provider}} om af te ronden en kom je daarna terug bij je bevestiging. Je tijdstip wordt {{minutes}} minuten vastgehouden.","payment.your_bank":"je bank","payment.walletUnavailable":"Die wallet is niet beschikbaar in deze browser — kies een andere betaalmethode.","payment.cta_confirm":"Boeking bevestigen","payment.cta_secure_later":"Vastleggen met kaart · {{amount}} bij je bezoek","payment.cta_secure":"Vastleggen met kaart & bevestigen","payment.nopay_credit":"{{amount}} van je tegoed dekt deze aanbetaling — bevestig om je afspraak vast te leggen.","payment.nopay_deposit":"Bij je bezoek betaal je een aanbetaling van {{amount}} — bevestig om je afspraak vast te leggen.","payment.nopay_none":"Online betalen is niet nodig — bevestig om je afspraak vast te leggen.","payment.nopay_prepaid":"Je pakket of lidmaatschap dekt deze boeking, er wordt niets in rekening gebracht — bevestig om je afspraak vast te leggen.","payment.voucher.enter_first":"Voer eerst een code in","payment.voucher.not_recognised":"Code niet herkend. Controleer de spelling en probeer het opnieuw.","payment.redirectFailed":"Die betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw of kies een andere betaalmethode.","payment.useWalletButton":"Gebruik de walletknop hierboven om te betalen","payment.amountChanged":"Het te betalen bedrag is gewijzigd — vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.","payment.insurancePolicyExpired":"Je opgeslagen verzekeringspolis is verlopen — werk hem bij of kies een andere betaalmethode.","payment.insurancePolicyGone":"We kunnen je opgeslagen verzekeringsgegevens niet vinden — voeg ze opnieuw toe of kies een andere betaalmethode.","payment.insuranceCta":"Boeking bevestigen — vandaag niets te betalen","payment.insuranceLoadFailed":"We konden je verzekeringsgegevens niet laden — probeer het opnieuw.","payment.promoTitleGift":"Cadeaukaart toevoegen","payment.promoTitlePromo":"Promocode toevoegen","payment.promoTitleBoth":"Cadeaukaart of promocode toevoegen","payment.promoLabelGift":"Voer een cadeaukaartcode in","payment.promoLabelPromo":"Voer een promocode in","payment.promoLabelBoth":"Voer een promo- of cadeaukaartcode in","payment.signInToPay":"Log in om verder te gaan","payment.processing":"Verwerken…","payment.savePaymentCard":"Mijn kaart veilig bij de kliniek bewaren voor toekomstige betalingen die ik goedkeur","payment.cardDisabled":"Online kaartbetalingen staan uit voor deze kliniek — neem contact op met de kliniek om je boeking af te ronden.","payment.promoDisabled":"Kortingscodes en cadeaukaarten staan uit voor deze kliniek.","payment.promoDisabledCheckout":"Kortingscodes en cadeaukaarten staan uit voor deze kliniek — verwijder de code en probeer het opnieuw.","payment.methodNotPayable":"Deze betaalmethode kan niet online worden afgerond — kies Creditcard / betaalpas om te betalen.","payment.confirming":"Bezig met bevestigen…","payment.payFailed":"Betaling mislukt. Probeer het opnieuw.","payment.confirmFailed":"Je boeking kon niet worden bevestigd. Probeer het opnieuw.","service.restrictionsUnknown":"We konden zojuist niet controleren voor welke behandelingen u in aanmerking komt, dus sommige hier kunnen voor u niet boekbaar zijn.","service.empty.no_match":"Geen behandelingen gevonden voor ‘{{query}}’","service.empty.no_category":"Geen behandelingen in deze categorie hier","service.empty.show_all":"Alle behandelingen tonen","service.empty.none_title":"Nog geen behandelingen","service.empty.none_body":"Deze kliniek heeft haar behandelingen nog niet gepubliceerd.","service.empty.branch_title":"Hier valt niets te boeken","service.empty.branch_body":"Op deze locatie kan momenteel niets worden geboekt. Probeer een andere locatie.","service.uncategorised_group":"Overige behandelingen","service.buy.gift_sub":"Verras iemand speciaal","service.buy.shop_sub":"Producten en behandelingen voor thuis","service.package_details":"Details bekijken","service.group_count_one":"{{count}} behandeling","service.group_count_other":"{{count}} behandelingen","service.show_more_one":"Nog {{count}} behandeling tonen","service.show_more_other":"Nog {{count}} behandelingen tonen","service.all_categories":"Alle categorieën","service.scroll_left":"Categorieën naar links scrollen","service.scroll_right":"Categorieën naar rechts scrollen","service.groups_label":"Behandelgroepen","service.browse_all":"Alle categorieën bekijken","service.categories":"Categorieën","service.suggest.title":"Vaak samen geboekt","service.suggest.sub":"Patiënten die {{name}} boeken, kozen ook:","service.suggest.add":"+ Aan boeking toevoegen","service.fromPerWeek":"Vanaf {{price}}/wk","service.viewPerks":"Voordelen bekijken","service.membershipFeatured":"Uitgelicht abonnement","pro.rosterUnscoped":"We konden niet controleren wie op deze locatie beschikbaar is, dus deze lijst kan mensen bevatten die uw afspraak niet kunnen uitvoeren.","services.ariaRestricted":"{{name}} — log in om deze behandeling te boeken","services.ariaIneligible":"{{name}} — {{reason}}","services.ariaSelected":"{{name}} — geselecteerd, klik om te verwijderen","services.ariaSelect":"{{name}} — klik om te selecteren","services.includedAria":"Bekijk wat er bij {{name}} inbegrepen is","services.newPatientsOnly":"Alleen nieuwe patiënten","services.saveUpTo":"bespaar tot {{amount}} %","services.signInToBook":"Log in om te boeken","services.select":"Selecteren","services.selected":"Geselecteerd","services.add":"Toevoegen","services.viewDetailsFor":"Details van {{name}} bekijken","services.virtual":"Online","services.virtualTitle":"Videoconsult","services.detailsLink":"Meer details","services.detailsButton":"Details","services.insurancePill":"Verzekering geaccepteerd","services.noticeMoreInfo":"Meer info","services.noticeMoreInfoFor":"Meer info over {{service}}","services.noticeAcknowledge":"Begrepen","cart.title":"Je boeking","credit.title":"Je accounttegoed gebruiken","credit.label":"Te gebruiken bedrag","credit.upTo":"Tot {{amount}}","credit.useAll":"Alle {{amount}} gebruiken","credit.split":"{{credit}} van je tegoed, {{card}} op je kaart","credit.covered":"Je saldo dekt de betaling van vandaag.","credit.none":"Je hebt {{amount}} beschikbaar — vul een bedrag in om het te gebruiken, of betaal met je kaart","meta.pro":"Kies een behandelaar","meta.schedule":"Planning","meta.service":"Kies een behandeling","meta.checkout":"Afrekenen","meta.booking":"Boeking","rebook.heading":"Eerder geboekt","rebook.nav":"Een eerdere afspraak opnieuw boeken","rebook.with_practitioner":"bij {{practitioner}}","rebook.aria_with":"{{service}} opnieuw boeken bij {{practitioner}}","rebook.aria_service_only":"{{service}} opnieuw boeken","widgets.featuredPackages":"Uitgelichte pakketten","widgets.featuredMemberships":"Lidmaatschappen","widgets.featuredProducts":"Onze bestsellers","verify_payment.back":"Terug naar boekingen","verify_payment.failed_title":"Je bank heeft deze betaling niet goedgekeurd","verify_payment.failed_body":"Controleer je boeking voordat je het opnieuw probeert — als er iets is afgeschreven, ziet de kliniek dat en we willen niet dat je dubbel betaalt.","verify_payment.unknown_title":"We konden deze betaling niet bevestigen","verify_payment.unknown_body":"Je bank heeft je hierheen teruggestuurd, maar op deze pagina kunnen we niet zien of het geld is ontvangen. Controleer je boeking en neem contact op met de kliniek voordat je opnieuw betaalt.","reviews.hiddenPlaceholder":"De reviewsectie is verborgen — klanten zien deze niet","payment.heading_review":"Controleren","payment.promoRowGift":"Cadeaukaart","payment.promoRowPromo":"Kortingscode","payment.promoRowBoth":"Kortingscode of cadeaukaart","payment.promoSheetSub":"De korting zie je meteen in je totaal.","payment.heading_card":"Bevestigen","payment.more_details":"Voorwaarden","payment.note_heading":"Opmerkingen of verzoeken","payment.back_to_review":"Terug naar overzicht","payment.continue_to_card":"Doorgaan","payment.identity_needed":"Log in om deze boeking te bevestigen. Het duurt maar even en je afspraak blijft zolang vastgehouden.","payment.cancelPolicy.percent":"{{value}}% van de prijs","payment.cancelPolicy.freeUntil":"Je kunt tot {{hours}} uur voor je afspraak gratis annuleren. Daarna geldt een kostenpost voor late annulering van {{fee}}.","payment.cancelPolicy.notice":"Moet je je afspraak annuleren of verzetten? Laat het dan minstens {{hours}} uur van tevoren weten.","payment.cancelPolicy.lateFee":"Voor het annuleren van deze afspraak geldt een vergoeding van {{fee}}.","payment.cancelPolicy.noShow":"Niet komen zonder de kliniek te laten weten kost {{fee}}.","review.edit":"Bewerken","review.add":"Toevoegen","review.done":"Klaar","review.noteRow":"Notities voor de zaak (optioneel)","review.noteTitle":"Notities voor de zaak","review.noteSub":"Alleen de kliniek ziet dit, bij je boeking.","review.notePlaceholder":"Verzoeken, toegankelijkheid of iets anders over je bezoek","review.cancel":"Annuleren","review.save":"Opslaan","datetime.choose_date":"Kies een datum","location.sort_option_distance":"Afstand","location.sort_option_name":"Naam","payment.voucher.applied_saving":"Code toegepast — je bespaart {{amount}}","chrome.summary.duration_total":"{{duration}} in totaal","payment.reschedulePolicy.freeUntil":"Je kunt tot {{hours}} uur voor je afspraak gratis omboeken. Daarna geldt een kosten voor late wijziging van {{fee}}.","payment.reschedulePolicy.notice":"Je kunt tot {{hours}} uur voor je afspraak omboeken.","payment.reschedulePolicy.lateFee":"Voor het wijzigen van deze afspraak worden {{fee}} kosten gerekend.","payment.reschedulePolicy.generic":"Veranderen je plannen? Laat het de kliniek zo snel mogelijk weten, zodat ze een nieuw moment voor je kunnen vinden.","modal.bio.today":"Vandaag","modal.bio.tomorrow":"Morgen","modal.bio.stars_aria":"{{value}} van de 5","modal.bio.next_available":"Eerst beschikbaar","modal.bio.appointments_completed":"Afgeronde afspraken","modal.bio.clients_served":"Geholpen klanten","modal.bio.about":"Over","modal.bio.more_one":"+{{count}} meer","modal.bio.more_other":"+{{count}} meer","modal.bio.more_at_clinic_one":"+{{count}} meer in de kliniek","modal.bio.more_at_clinic_other":"+{{count}} meer in de kliniek","modal.bio.team_fallback":"{{name}} hoort hier bij het team — kies een tijd en je bent in goede handen.","modal.bio.reviews":"Reviews","modal.bio.reviews_floor_one":"{{total}} review · {{min}}★ en hoger","modal.bio.reviews_floor_other":"{{total}} reviews · {{min}}★ en hoger","modal.bio.loading_reviews":"Laden…","modal.bio.show_more_reviews":"Meer reviews tonen","modal.service.price_from":"vanaf {{price}}","modal.service.options_required":"Kies de verplichte opties om verder te gaan","modal.service.ready_title":"Klaar om te boeken","modal.service.ready_body":"Geen opties om te kiezen — voeg deze behandeling toe aan je winkelmandje.","modal.waitlist.success.staff_body":"Het team van de kliniek neemt contact met je op zodra er op {{date}} een plek vrijkomt.","modal.waitlist.staff_note":"Het team van de kliniek neemt contact met je op zodra er een passende plek vrijkomt.","modal.membership.badge":"Bespaar {{pct}}% met een lidmaatschap","modal.membership.title":"Zo houd je het makkelijk vol","modal.membership.tagline":"Wie een vast plan volgt, herstelt sneller. Krijg {{pct}}% korting op elke afspraak voor {{service}} en bespaar jezelf het gedoe met steeds opnieuw boeken.","modal.membership.payg":"Per keer betalen","modal.membership.per_visit":"/ bezoek","modal.membership.no_commitment":"Vrijblijvend","modal.membership.best_value":"Voordeligste keuze","modal.membership.member_rate":"Ledenprijs","modal.membership.plan_meta_one":"{{price}}/maand · {{count}} sessie","modal.membership.plan_meta_other":"{{price}}/maand · {{count}} sessies","modal.membership.savings":"Met regelmatige sessies bespaar je {{amount}} per jaar.","modal.membership.skip":"Nee bedankt, alleen dit bezoek","modal.membership.join":"Lidmaatschap toevoegen · {{price}}/maand","chrome.hero.aria":"Kliniek","chrome.hero.book":"Boek nu","chrome.hero.reviews":"Reviews","chrome.welcome.aria":"Welkom","chrome.welcome.title":"Welkom bij {{clinic}}","chrome.welcome.read_more":"Meer lezen","chrome.welcome.read_less":"Minder tonen","chrome.welcome.back":"Welkom terug, {{name}}","chrome.welcome.member_q":"Al lid?","chrome.welcome.signed_in":"Je ledenvoordelen en tegoeden zijn geladen.","chrome.welcome.signed_out":"Log in om je ledenvoordelen en behandeltegoeden te bekijken.","chrome.welcome.sign_in":"Inloggen","chrome.about.directions":"Routebeschrijving","chrome.about.hours":"Openingstijden","chrome.gallery.roledescription":"carrousel","chrome.gallery.view_named":"{{alt}} bekijken in de fotogalerij","chrome.gallery.view_photo":"Foto {{n}} bekijken in de fotogalerij","chrome.gallery.page":"Pagina {{n}}","chrome.gallery.title":"Fotogalerij","chrome.gallery.photos_one":"{{count}} foto","chrome.gallery.photos_other":"{{count}} foto's","chrome.reviews.all_treatments":"Alle behandelingen","chrome.reviews.verified_title":"Geverifieerde reviews","chrome.reviews.verified_body":"Geschreven door onze klanten, zodat je weet wat je op elke locatie kunt verwachten.","chrome.reviews.report":"Melden","header.logo_alt":"Logo van {{name}}","header.account_aria":"Account: {{name}}","stepbar.schedule":"Planning","payment.error.incomplete_booking":"Sommige gegevens van je boeking zijn onvolledig — kies je behandeling en tijd opnieuw.","payment.error.finalised":"Deze boeking is al afgerond of geannuleerd — kijk in je e-mail voor een bevestiging, of start een nieuwe boeking.","payment.error.plan_not_bookable":"Dit plan kan niet meer worden geboekt. Ga terug naar je plannen of neem contact op met je kliniek.","payment.error.plan_sessions_unavailable":"Een van deze bezoeken is al geboekt. Ga terug naar je plan en kies je resterende bezoeken.","payment.error.plan_booking_invalid":"Deze bezoeken komen niet overeen met je plan. Ga terug naar je plan en kies je bezoeken opnieuw.","payment.error.guest_details_required":"Vul je naam, e-mailadres en telefoonnummer in voordat je bevestigt.","payment.error.cart_extras_not_payable":"Pakketten, lidmaatschappen en cadeaukaarten kun je hier niet betalen — koop ze in de winkel van de kliniek en boek je behandelingen daarna apart.","payment.error.voucher_not_eligible":"Die promo- of cadeaukaartcode kan niet op deze boeking worden toegepast — verwijder de code en probeer het opnieuw.","payment.error.voucher_reserved":"Het saldo van deze cadeaukaart is al gereserveerd voor een andere boeking — verwijder de cadeaukaart en probeer het opnieuw.","payment.error.funds_reserved":"Een deel van je accounttegoed is al gereserveerd voor een andere boeking. Haal het uit deze betaling of betaal met je kaart.","payment.error.hold_expired":"Je reservering is verlopen — kies je tijd opnieuw.","payment.error.deposit_card_required":"Deze kliniek legt boekingen vast met een opgeslagen kaart — vul je kaartgegevens in en probeer het opnieuw. Er wordt nu niets afgeschreven.","payment.error.tip_exceeds_maximum":"Die tip is hoger dan het maximum dat we online kunnen aannemen — kies een kleinere tip en probeer het opnieuw.","payment.error.tip_not_enabled":"Deze kliniek neemt momenteel geen online tips aan — zet de tip op ‘Geen tip’ en probeer het opnieuw.","payment.error.tip_unavailable":"Een tip geven is bij deze kliniek nog niet mogelijk — zet de tip op ‘Geen tip’ en probeer het opnieuw.","payment.error.tip_invalid":"Dat tipbedrag is ongeldig — kies een van de opties.","payment.error.part_payment_not_enabled":"Deze kliniek biedt momenteel geen keuze in het bedrag — zet het bedrag terug op de aanbetaling en probeer het opnieuw.","payment.error.part_payment_out_of_range":"Dat bedrag valt buiten wat deze kliniek nu kan aannemen — het moet minstens de aanbetaling zijn en mag niet hoger zijn dan het totaal van je winkelmandje. Kies een ander bedrag en probeer het opnieuw.","payment.error.part_payment_invalid":"Dat bedrag is ongeldig — kies de aanbetaling, het volledige bedrag of een bedrag daartussen.","payment.error.credit_amount_leaves_unchargeable_remainder":"Dan blijft er te weinig over om van de kaart af te schrijven. Gebruik iets minder van je tegoed, of gebruik alles en betaal niets met de kaart.","payment.error.cart_basket_too_large":"Online kun je maximaal 100 afspraken tegelijk boeken — verwijder er een paar uit je boeking en probeer het opnieuw.","payment.error.basket_changed":"Je boeking is gewijzigd nadat we je tijd hadden gereserveerd — controleer je tijd en probeer het opnieuw.","payment.error.line_in_past":"Je gekozen tijd ligt inmiddels in het verleden — kies een nieuwe tijd.","payment.error.data_integrity":"De online betaalinstellingen van de kliniek lijken niet goed te zijn ingesteld — er is niets van je kaart afgeschreven. Probeer het later opnieuw, of neem contact op met de kliniek om je boeking af te ronden.","payment.error.stripe_api_error":"Onze betaalprovider kon het verzoek niet verwerken — er is niets van je kaart afgeschreven. Probeer het zo meteen opnieuw.","payment.error.network":"We konden de boekingsdienst niet bereiken — controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","payment.error.who_can_book_rejected":"Een van de gekozen behandelingen is voor jouw account niet online te boeken.","payment.error.card_on_file_required":"Deze kliniek heeft een opgeslagen kaart nodig voordat je boeking kan worden bevestigd. Voeg er hierboven een toe en probeer het opnieuw.","payment.error.restriction_rejected":"Een van de gekozen behandelingen kan voor jouw account niet op het gekozen tijdstip worden geboekt.","payment.voucher.expired":"Deze code is verlopen.","payment.voucher.exhausted":"Deze code is al gebruikt.","payment.voucher.inactive":"Deze code is nog niet actief.","payment.voucher.not_eligible":"Deze code kan niet op deze boeking worden toegepast.","seo.fallback_name":"Onze kliniek","seo.title":"{{name}} · Online boeken","seo.description":"Boek je afspraak bij {{name}} online — bekijk behandelingen, zie direct wanneer er plek is en bevestig binnen een paar minuten.","seo.keywords":"{{name}}, online boeken, afspraak maken","seo.ai_summary":"Bij {{name}} kun je online een afspraak boeken. Patiënten kunnen behandelingen en prijzen bekijken, een behandelaar en tijd kiezen en hun boeking in een paar klikken bevestigen — zonder te bellen.","meta.online_bookings":"Online boeken","location.geo_error.permission_denied":"Toegang tot locatie geweigerd","location.geo_error.unsupported":"Je browser ondersteunt geen locatiebepaling","location.geo_error.timeout":"Het bepalen van je locatie duurde te lang","location.geo_error.position_unavailable":"Kon je locatie niet bepalen","prefill.bookType.invalid":"We konden het type boeking niet lezen — kies zelf.","prefill.groupSize.invalid":"We konden de groepsgrootte niet lezen — kies zelf.","prefill.service.notFound":"We konden een van de behandelingen niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.service.ambiguous":"Die link verwijst naar meer dan één behandeling — kies zelf.","prefill.category.notFound":"We konden die behandelcategorie niet vinden — hier is ons volledige aanbod.","prefill.category.ambiguous":"Die link verwijst naar meer dan één categorie — hier is ons volledige aanbod.","prefill.employee.notFound":"We konden de behandelaar niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.location.notFound":"We konden die locatie niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.class.notFound":"We konden de les niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.date.invalid":"We konden de datum niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.time.invalid":"We konden de tijd niet vooraf selecteren — kies zelf.","prefill.dob.invalid":"We konden de geboortedatum niet lezen — vul deze opnieuw in.","prefill.childDob.invalid":"We konden de geboortedatum van het kind niet lezen — vul deze opnieuw in.","prefill.email.invalid":"We konden het e-mailadres niet lezen — vul het opnieuw in.","prefill.slot.unavailable":"Die tijd is al geboekt sinds je link werd verstuurd — kies een andere.","prefill.date.unavailable":"Die dag is volgeboekt — we hebben je doorgestuurd naar de eerstvolgende dag met beschikbaarheid.","prefill.date.soldOut":"Er is die dag niets meer beschikbaar — kies een andere dag.","prefill.date_moved":"{{from}} is volgeboekt — we hebben je doorgestuurd naar {{to}}, de eerstvolgende dag met beschikbaarheid.","prefill.slot_taken":"{{day}} om {{time}} is al geboekt sinds je link werd verstuurd — kies een andere tijd.","prefill.day_sold_out":"Er is niets beschikbaar op {{day}} — kies een andere dag.","prefill.dismiss":"Sluiten","prefill.dismiss_aria":"Sluiten: {{notice}}","drift.deposit":"De aanbetaling was {{before}}, nu {{after}}.","drift.notice":"Annuleringstermijn gewijzigd naar {{hours}} uur.","drift.part_pay":"De kliniek heeft gewijzigd of je zelf kunt kiezen hoeveel je nu betaalt.","drift.generic":"De kliniek heeft de boekingsvoorwaarden bijgewerkt.","drift.aria":"Gewijzigde voorwaarden moeten worden bevestigd","drift.title":"Voorwaarden bijgewerkt","drift.accept_all":"Alles accepteren ({{n}})","drift.accept":"Accepteren","conflict.missing_line":"Bij deze regel ontbreekt een datum of behandelaar — pas deze handmatig aan.","conflict.missing_other":"Bij de andere regel ontbreekt een tijd — kies daar eerst een tijdslot.","conflict.no_later":"Vandaag zijn er geen latere tijden meer beschikbaar — probeer een andere dag.","conflict.load_failed":"Kon de beschikbaarheid niet laden — probeer het opnieuw of pas de tijd aan.","conflict.aria":"Planningsconflicten in je winkelmandje","conflict.title":"Planningsconflict","conflict.that_time":"dat tijdstip","conflict.you_booked":"Je hebt om {{time}} al een afspraak","conflict.provider_booked":"{{name}} heeft om {{time}} al een afspraak","conflict.provider_booked_anon":"Deze behandelaar heeft om {{time}} al een afspraak","conflict.finding":"Tijdslot zoeken…","conflict.shift":"Verplaatsen naar eerstvolgende vrije tijd","badge.insured":"VERZEKERD","badge.package":"PAKKET","badge.package_title":"Behandelpakket","badge.bronze":"BRONS","badge.bronze_title":"Voordelen voor bronzen leden","badge.gift":"CADEAU","badge.bank":"Bank","badge.account_title":"Accounttegoed","meta.sign_in":"Inloggen","meta.sign_out":"Uitloggen","meta.sign_in_link":"Inloglink","meta.verify_email":"Bevestig je e-mailadres","meta.account":"Account","meta.order_complete":"Bestelling voltooid","location.map_aria":"Kaart met de locatie van de kliniek","location.results_one":"{{n}} locatie {{near}}","location.results_other":"{{n}} locaties {{near}}","reschedule.locked":"Deze afspraak kan niet meer online worden gewijzigd. Neem contact op met de kliniek.","practitioner.title_for":"{{title}} voor {{service}}","confirm.weekday_date":"{{weekday}} {{date}}","about.hiddenPlaceholder":"De sectie Over ons is verborgen — klanten zien deze niet","summary.total.package_sessions_one":"{{count}} pakketsessie","summary.total.package_sessions_other":"{{count}} pakketsessies","summary.total.membership_benefits_one":"{{count}} lidmaatschapsvoordeel","summary.total.membership_benefits_other":"{{count}} lidmaatschapsvoordelen","services.cover_count":"×{{n}}","summary.cover.included_membership":"Inbegrepen in lidmaatschap","cta.pay_now_amount":"{{amount}} nu te betalen","summary.total.credits_one":"{{count}} tegoed","summary.total.credits_other":"{{count}} tegoeden","confirm.credits.applied_one":"{{count}} lidmaatschapstegoed wordt in de kliniek verrekend","confirm.credits.applied_other":"{{count}} lidmaatschapstegoeden worden in de kliniek verrekend","confirm.credits.left_to_pay":"{{amount}} nog te betalen","services.credits_available_one":"{{count}} lidmaatschapstegoed beschikbaar · verrekend in de kliniek","services.credits_available_other":"{{count}} lidmaatschapstegoeden beschikbaar · verrekend in de kliniek","summary.total.credits_applied":"{{amount}} van je lidmaatschapstegoed wordt verrekend","summary.total.credits_left":"{{amount}} nog ter plekke te betalen","modal.packages.total_incl_tax":"{{amount}} incl. btw","summary.pay_today":"{{amount}} vandaag te betalen","payment.sub_buying":"Betaal nu voor wat je met deze boeking koopt, plus een eventuele aanbetaling. De rest betaal je in de kliniek.","payment.joiningMembership":"Uw lidmaatschap wordt gestart…","payment.bookingAfterJoin":"Bezig met boeken…","payment.membershipFailed":"We konden uw lidmaatschap niet starten, dus er is niets geboekt.","payment.membershipProcessing":"De betaling voor je lidmaatschap is gelukt en het wordt nog ingesteld, dus er is nog niets geboekt. Probeer het over een minuut opnieuw.","payment.membershipStartedBookingFailed":"Je lidmaatschap is gestart, maar je afspraak is niet geboekt.","service.basket.removePackageTitle":"Dit pakket verwijderen?","service.basket.removeMembershipTitle":"Dit lidmaatschap verwijderen?","service.basket.removeExtraTitle":"Dit item verwijderen?","service.basket.removeExtraBody":"{{name}} wordt niet met deze boeking gekocht."},"editor":{"heading":"Zenith-editor — {{name}}","unsaved":"Niet-opgeslagen wijzigingen","save":"Opslaan","save_aria":"Concept opslaan","publish":"Publiceren","publish_aria":"Publiceren","reset":"Resetten","reset_aria":"Resetten","saved_at":"Opgeslagen om {{time}}","published_at":"Gepubliceerd om {{time}}","saving":"Opslaan…","publishing":"Publiceren…","save_failed":"Opslaan mislukt: HTTP {{status}}","publish_failed":"Publiceren mislukt: HTTP {{status}}","publish_blocked_dirty":"Sla wijzigingen op voordat je publiceert","save_conflict":"Gelijktijdige bewerking — vernieuw om door te gaan","publish_validation":"Bundelvalidatie mislukt","studio.site_title":"{{name}} · Online boeken","studio.edit":"Bewerken","studio.preview":"Voorbeeld","studio.publish":"Publiceren","studio.branding":"Huisstijl","studio.branding_aria":"Huisstijlpaneel openen","studio.analytics":"Analytics","studio.analytics_aria":"Analytics-paneel openen","studio.settings":"Instellingen","studio.device_aria":"Voorbeeldapparaat","studio.device_desktop":"Desktopvoorbeeld","studio.device_tablet":"Tabletvoorbeeld","studio.device_mobile":"Mobielvoorbeeld","studio.force_login":"Inloggen verplichten om diensten te zien","studio.force_login_sub":"Patiënten moeten inloggen voordat ze diensten kunnen bekijken.","studio.coming_phase_10":"Komt in fase 10 — analytics","analytics.panel_aria":"Analytics","analytics.title":"Analytics","analytics.configure_title":"{{name}} configureren","analytics.back":"Terug","analytics.close":"Sluiten","analytics.confirm.t":"Eigen bevestigingspagina","analytics.confirm.s":"Stuur klanten na het boeken naar een pagina op je eigen website — een bedanktpagina waar je je eigen tracking kunt uitvoeren.","analytics.confirm.url_label":"URL van je eigen bevestigingspagina","analytics.confirm.url_placeholder":"Voer de URL van je bevestigingspagina in (bijv. een bedanktpagina)","analytics.confirm.skip_label":"Sla de Pabau-bevestigingspagina over en stuur de klant rechtstreeks naar je eigen bevestigingspagina","analytics.confirm.skip_label_provider":"Sla de bevestigingspagina van Pabau over en stuur de klant rechtstreeks naar je eigen bevestigingspagina.","analytics.info":"Houd voltooide boekingen, boekingswaarden en meer bij, zodat je je marketinginspanningen kunt meten.","analytics.enabled":"Ingeschakeld","analytics.disabled":"Uitgeschakeld","analytics.enable":"Inschakelen","analytics.enable_aria":"{{name}} inschakelen","analytics.configure_cta":"Configureren","analytics.edit_cta":"Configuratie bewerken","analytics.invalid_id":"Ongeldig ID-formaat.","analytics.event_id_label":"Event-ID","analytics.event_id_placeholder":"bijv. ViewContent, CompleteRegistration, Contact enz.","analytics.save":"Opslaan","analytics.saving":"Opslaan…","analytics.save_failed":"Opslaan mislukt ({{status}})","analytics.warn_general_1":"We raden je aan om een digitale-marketingprofessional of webontwikkelaar te raadplegen als je niet zeker weet hoe je de {{name}}-ID invoert.","analytics.warn_general_2":"Test de verbinding tussen de online boekingen van Pabau en {{name}} om er zeker van te zijn dat de gegevens goed doorkomen.","analytics.warn_general_3":"Pabau is niet verantwoordelijk voor fouten die worden gemaakt bij het koppelen van Pabau en {{name}}.","analytics.providers.ga.name":"Google Analytics","analytics.providers.ga.desc":"Google Analytics is een platform dat gegevens verzamelt van je websites en apps om rapporten te maken die inzicht geven in je bedrijf.","analytics.providers.ga.desc_short":"Stuur gegevens naar je Google Analytics-account.","analytics.providers.ga.id_label":"Google Analytics-ID","analytics.providers.gtm.name":"Google Tag Manager","analytics.providers.gtm.desc":"Stuur events over bepaalde acties naar Google Tag Manager en vervolgens naar andere oplossingen die aan je Google Tag Manager zijn gekoppeld, en stel doelen op basis van events in om conversies bij te houden.","analytics.providers.gtm.desc_short":"Stuur conversie-funnelevents naar de dataLayer.","analytics.providers.gtm.id_label":"GTM-container-ID","analytics.providers.meta.name":"Meta Pixel","analytics.providers.meta.desc":"De Facebook-pixel is een stukje code voor je website waarmee je doelgroepen voor je advertentiecampagnes kunt meten, optimaliseren en opbouwen.","analytics.providers.meta.desc_short":"Stuur gegevens naar Meta Ads Manager.","analytics.providers.meta.id_label":"Facebook Pixel-ID","analytics.gtm.intro_sub":"Stuur conversie-funnelevents naar de dataLayer voor GA4, Meta Pixel, Google Ads, TikTok en meer.","analytics.gtm.step1_t":"Verbind je container","analytics.gtm.step1_s":"Plak de container-ID uit je Google Tag Manager-werkruimte.","analytics.gtm.step2_t":"Events bijhouden","analytics.gtm.step2_s":"Kies welke stappen van je boekingsfunnel naar de dataLayer worden gestuurd. Elk event activeert window.dataLayer.push() met de eventnaam en uitgebreide context, klaar voor elke tag die je in GTM instelt.","analytics.gtm.container_id_label":"GTM-container-ID","analytics.gtm.container_id_error":"Container-ID moet overeenkomen met GTM-XXXXXXX (4–10 hoofdletters/cijfers).","analytics.gtm.events_count":"{{on}}/{{total}} aan","analytics.gtm.platforms_aria":"Compatibele tools","analytics.gtm.platforms_l":"Leest uit in:","analytics.gtm.platforms_extra":"+ elke GTM-tag","analytics.gtm.toggle_event_aria":"{{name}} aan-/uitzetten","analytics.gtm.adv_head":"Geavanceerde instellingen","analytics.gtm.adv_payload_h":"Event-payload","analytics.gtm.adv_payload_s":"Kies welke kenmerken bij elke dataLayer-push worden meegestuurd.","analytics.gtm.names_h":"Aangepaste eventnamen","analytics.gtm.names_s":"Overschrijf de standaard eventnaam die naar de dataLayer wordt gestuurd. Laat leeg om de standaard te gebruiken.","analytics.gtm.warn_1":"Zorg dat de GTM-container is gepubliceerd voordat je live gaat — events worden client-side geactiveerd en hebben een gepubliceerde versie nodig om je tags te bereiken.","analytics.gtm.warn_2":"Test in de previewmodus van GTM voordat je advertentiecampagnes op deze events baseert.","analytics.gtm.warn_3":"Pabau is niet verantwoordelijk voor fouten die worden gemaakt bij het koppelen van Pabau en Google Tag Manager.","analytics.gtm.enabled":"Integratie ingeschakeld","analytics.gtm.enable":"Integratie inschakelen","analytics.gtm.enable_aria":"GTM-integratie inschakelen","analytics.gtm.events.booking_started.label":"Boekingsproces gestart","analytics.gtm.events.booking_started.desc":"Bezoeker opent de boekingswidget","analytics.gtm.events.service_selected.label":"Behandeling geselecteerd","analytics.gtm.events.service_selected.desc":"Bezoeker kiest een behandeling of dienst","analytics.gtm.events.practitioner_selected.label":"Behandelaar geselecteerd","analytics.gtm.events.practitioner_selected.desc":"Bezoeker selecteert een teamlid","analytics.gtm.events.slot_selected.label":"Afspraaktijdslot geselecteerd","analytics.gtm.events.slot_selected.desc":"Bezoeker kiest een datum en tijd","analytics.gtm.events.details_completed.label":"Patiëntgegevens voltooid","analytics.gtm.events.details_completed.desc":"Bezoeker voltooit de stap met persoonlijke gegevens","analytics.gtm.events.payment_started.label":"Betaling gestart","analytics.gtm.events.payment_started.desc":"Bezoeker begint aan de betaalstap","analytics.gtm.events.booking_completed.label":"Boeking voltooid","analytics.gtm.events.booking_completed.desc":"Conversie — afspraak bevestigd","analytics.gtm.events.booking_abandoned.label":"Boeking afgebroken","analytics.gtm.events.booking_abandoned.desc":"Bezoeker verlaat de funnel voordat deze is voltooid","analytics.gtm.stage.top":"Bovenkant van de funnel","analytics.gtm.stage.interest":"Interesse","analytics.gtm.stage.intent":"Intentie","analytics.gtm.stage.checkout":"Afrekenen","analytics.gtm.stage.conversion":"Conversie","analytics.gtm.stage.dropoff":"Uitval","analytics.gtm.adv.sendRevenue.t":"Omzet/waarde verzenden","analytics.gtm.adv.sendRevenue.s":"Bevat de totale prijs, valuta en btw zodat je de conversiewaarde kunt bijhouden.","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.t":"Behandelaarsgegevens verzenden","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.s":"Voeg de id en naam van het toegewezen teamlid toe.","analytics.gtm.adv.sendLocation.t":"Locatie-/kliniekgegevens verzenden","analytics.gtm.adv.sendLocation.s":"Voeg de locatie-id en -naam toe waar de boeking is gemaakt.","analytics.gtm.adv.sendUtm.t":"UTM-parameters verzenden","analytics.gtm.adv.sendUtm.s":"Stuurt de utm_source, utm_medium, utm_campaign… van de bezoeker door","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.t":"Vlag nieuwe vs. terugkerende patiënt verzenden","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.s":"Voegt een patient_status-veld toe — 'nieuw' of 'terugkerend'.","publish.overlay_aria":"Publiceren","publish.eyebrow_publishing":"Publiceren","publish.h_publishing":"Je wijzigingen live zetten…","publish.sub_publishing":"Je werk opslaan · Je afbeeldingen voorbereiden · Je boekingssite bijwerken","publish.eyebrow_done":"Gepubliceerd","publish.h_done":"Je boekingssite is live.","publish.sub_done":"Wijzigingen zijn nu zichtbaar voor klanten. Nieuwe boekingen gebruiken de nieuwste versie.","publish.eyebrow_failed":"Publiceren mislukt","publish.h_failed":"We konden je wijzigingen niet publiceren.","publish.sub_failed":"Er ging iets mis — probeer het opnieuw, of neem contact op met support als dit blijft gebeuren.","publish.keep_editing":"Doorgaan met bewerken","publish.view_live":"Live site bekijken","publish.retry":"Opnieuw proberen","publish.dismiss":"Sluiten","publish.confirm_text":"Je bent geboekt","publish.book_text":"Nu boeken","publish.pay_text":"Betaal £45.00","publish.page_home":"Home","publish.page_services":"Diensten","publish.page_team":"Team","publish.page_datetime":"Datum & tijd","publish.page_details":"Jouw gegevens","publish.page_summary":"Overzicht","publish.page_payment":"Betaling","publish.page_confirm":"Bevestiging","brand.panel_aria":"Huisstijl van de site","brand.back":"Terug","brand.close":"Sluiten","brand.title.home":"Huisstijl van de site","brand.title.palette":"Palet wijzigen","brand.title.colors":"Sitekleuren","brand.title.fonts-display":"Displaylettertype","brand.title.fonts-body":"Tekstlettertype","brand.title.buttons":"Knopstijlen","brand.title.bg":"Achtergrondafbeelding","brand.title.logo":"Logo","brand.row.palette":"Palet","brand.row.colors":"Kleuroverschrijvingen","brand.row.display_font":"Displaylettertype","brand.row.body_font":"Tekstlettertype","brand.row.buttons":"Knoppen","brand.row.bg":"Achtergrondafbeelding","brand.row.logo":"Logo","brand.palette.current":"Huidig","brand.palette.cat.neon":"Neon","brand.palette.cat.mono":"Mono","brand.palette.cat.light":"Licht","brand.palette.cat.pastel":"Pastel","brand.colors.help":"Overschrijf elke paletkleur met een hexwaarde. Laat leeg om terug te vallen op het palet.","brand.colors.subtle":"Individuele paletkleuren overschrijven","brand.colors.primary":"Primair","brand.colors.accent":"Accent","brand.colors.bg":"Achtergrond","brand.colors.surface":"Oppervlak","brand.colors.ink":"Inkt","brand.colors.placeholder":"#ffffff","brand.colors.hex_aria":"Hexwaarde voor {{name}}","brand.colors.reset_aria":"Overschrijving van {{name}} resetten","brand.display_font":"Koplettertype dat door de hele boekingsflow wordt gebruikt.","brand.body_font":"Basislettertype voor alinea's en formulieren.","brand.font.cat.serif":"Schreef","brand.font.cat.sans_serif":"Schreefloos","brand.buttons.kind":"Vulstijl","brand.buttons.radius":"Hoekafronding","brand.buttons.sample":"Aa","brand.kind.solid":"Effen","brand.kind.outline":"Omlijnd","brand.kind.soft":"Zacht","brand.radius.sharp":"Scherp","brand.radius.subtle":"Subtiel","brand.radius.rounded":"Afgerond","brand.radius.pill":"Pil","brand.bg.url":"Afbeeldings-URL","brand.bg.opacity":"Dekking ({{pct}}%)","brand.bg.opacity_aria":"Achtergronddekking","brand.bg.subtle":"Optionele overlay achter het boekingsproces","brand.logo.url":"Logo-URL","brand.logo.hide":"Logo verbergen","brand.logo.hide_sub":"Sla het logo over als de boekingsflow in een bestaande header wordt ingebed.","brand.logo.preview_alt":"Logovoorbeeld","brand.logo.subtle":"Het klinieklogo tonen of verbergen","brand.preview_aria":"Live huisstijlvoorbeeld","brand.preview.title":"Welkom terug","brand.preview.body":"Zo ziet je boekingsflow eruit met de huidige huisstijlinstellingen.","brand.preview.cta":"Nu boeken","toast.edit_mode_on":"Bewerkmodus — klik op een sectie om aan te passen","overlay.badge":"Bewerken","dock.aria":"Sectie-aanpassingen","dock.title":"Aanpassingen","dock.close":"Paneel sluiten","dock.loading":"Paneel laden…","panel.header.label":"Header","panel.header-nav.label":"Headernavigatie","panel.category.label":"Categoriebalk","panel.service.label":"Diensten","panel.team.label":"Team","panel.datetime.label":"Datum & tijd","panel.reviews.label":"Beoordelingen","panel.gallery.label":"Galerij","panel.buy.label":"Kopen-sectie","panel.packages.label":"Pakketten","panel.memberships.label":"Lidmaatschappen","panel.promo.label":"Promocodes","panel.pay-alt.label":"Alt. betalingen","panel.pay-auth.label":"Betalingsautorisatie","panel.sso.label":"Inlogmethoden","panel.location.label":"Locaties","panel.classes.label":"Lessen","panel.forms.label":"Intakeformulieren","panel.confirm.label":"Bevestiging","panel.summary.label":"Overzicht","panel.sections.label":"Verborgen secties","tweaks.heading":"Thema","tweaks.section.brand":"Merk","tweaks.section.type":"Typografie","tweaks.section.layout":"Lay-out","tweaks.section.visual":"Visueel","tweaks.brand_color_aria":"Merkkleur","tweaks.brand_swatch_title":"Merkkleur {{color}}","tweaks.primary_color":"Aangepaste primaire kleur","tweaks.palette":"Palet","tweaks.palette_slot":"Paletpositie {{n}}","tweaks.palette_reset":"Palet resetten","tweaks.font_size":"Lettergrootte ({{n}}px)","tweaks.display_font":"Displaylettertype","tweaks.density":"Dichtheid","tweaks.density.compact":"Compact","tweaks.density.regular":"Normaal","tweaks.density.comfy":"Ruim","tweaks.service_style":"Dienststijl","tweaks.service_layout.list":"Lijst","tweaks.service_layout.grid":"Raster","tweaks.calendar":"Kalender","tweaks.calendar_style.month":"Maand","tweaks.calendar_style.week":"Week","tweaks.dark":"Donkere modus","tweaks.show_suggestions":"Slimme suggesties tonen","tweaks.show_loyalty":"Loyaliteit / beloningen tonen","tweaks.show_imagery":"Beeld / iconen tonen","contrast.warn":"Contrast {{ratio}}:1 voldoet niet aan WCAG AA (4.5:1). Kies een donkerder of lichter primair.","flow.aria":"Stappen van de boekingsflow","flow.visibility":"Stap {{step}} zichtbaar","flow.move_up":"{{step}} omhoog verplaatsen","flow.move_down":"{{step}} omlaag verplaatsen","header.layout_heading":"Lay-out","header.logo_heading":"Logo","header.layout.default":"Standaard","header.layout.default_sub":"Logo links, titel gecentreerd","header.layout.centered":"Gecentreerd","header.layout.centered_sub":"Logo + titel gecentreerd gestapeld","header.layout.split":"Gesplitst","header.layout.split_sub":"Logo links, navigatie rechts","header.layout.minimal":"Minimaal","header.layout.minimal_sub":"Inline logo + strakke rij","header.hide_logo":"Logo verbergen","header.hide_logo_sub":"Gebruik dit wanneer de embed onder je eigen header staat.","header_nav.heading":"Items in de bovenbalk","header_nav.language":"Taalwisselaar","header_nav.language_sub":"Toon het taal-dropdownmenu.","header_nav.sign_in":"Inloggen","header_nav.sign_in_sub":"Toon de inlogknop.","header_nav.cart":"Winkelmandje","header_nav.cart_sub":"Toon het mandje-icoon met aantal.","header_nav.location":"Locatiekiezer","header_nav.location_sub":"Filiaalwisselaar voor patiënten.","category.variant_heading":"Variant","category.layers_heading":"Lagen","category.img_heading":"Beeldmateriaal","category.img_help":"Geüploade afbeeldingen kun je per categorie beheren in het huisstijlpaneel (fase 9).","category.variant.pills":"Pillen","category.variant.pills_sub":"Compact, scrolt horizontaal","category.variant.tabs":"Tabbladen","category.variant.tabs_sub":"Onderstreepte tabbalk","category.variant.tiles":"Tegels","category.variant.tiles_sub":"Grote afbeeldingstegels","category.layers.categories":"Alleen categorieën","category.layers.cat_sub":"Categorieën + subcategorieën","category.img.stock":"Stockafbeeldingen","category.img.uploaded":"Jouw uploads","service.layout_heading":"Lay-out","service.show_heading":"Tonen op kaart","service.desc_heading":"Beschrijvingsstijl","service.layout.list":"Lijst","service.layout.list_sub":"Gestapelde rijen, hoge dichtheid","service.layout.cards":"Kaarten","service.layout.cards_sub":"Gevulde kaarten met beeld","service.layout.grid":"Raster","service.layout.grid_sub":"Beeldgericht raster (2 kol.)","service.opts.duration":"Duur","service.opts.price":"Prijs","service.opts.image":"Afbeelding","service.opts.provider":"Naam behandelaar","service.desc.classic":"Klassiek","service.desc.timeline":"Tijdlijn","team.layout_heading":"Kaartlay-out","team.show_heading":"Tonen op kaart","team.layout.avatar":"Avatar","team.layout.avatar_sub":"Alleen ronde foto","team.layout.card":"Kaart","team.layout.card_sub":"Foto + naam + functie","team.layout.list":"Lijst","team.layout.list_sub":"Compacte lijstrij","team.opts.bio":"Biofragment","team.opts.bio_sub":"Eerste twee regels onder de naam.","team.opts.rating":"Beoordeling","team.opts.rating_sub":"Gemiddelde sterrenbeoordeling, indien beschikbaar.","datetime.variant_heading":"Kalenderstijl","datetime.rules_heading":"Boekingsregels","datetime.waitlist_heading":"Wachtlijst","datetime.variant.month":"Maand","datetime.variant.month_sub":"Volledig maandraster","datetime.variant.week":"Week","datetime.variant.week_sub":"Horizontale weekstrook","datetime.variant.minimal":"Minimaal","datetime.variant.minimal_sub":"Inline datum + slotlijst","datetime.rules.lead":"Doorlooptijd ({{hours}}u vóór boeking)","datetime.rules.max":"Max. dagen vooruit ({{days}} dagen)","datetime.rules.padding":"Slotmarge ({{minutes}} min)","datetime.waitlist.title":"Wachtlijstoptie tonen","datetime.waitlist.sub":"Bied aan om op de wachtlijst te komen wanneer er geen slots beschikbaar zijn.","reviews.show":"Beoordelingssectie tonen","reviews.show_sub":"Toon patiëntbeoordelingen in de winkel.","reviews.source_heading":"Bron","reviews.source.manual":"Handmatig","reviews.layout_heading":"Lay-out","reviews.layout.cards":"Kaarten","reviews.layout.list":"Lijst","reviews.min_rating":"Minimale beoordeling ({{rating}}★)","gallery.show":"Galerij tonen","gallery.show_sub":"Toon kliniekfoto's onder de winkel.","gallery.layout_heading":"Lay-out","gallery.layout.grid":"Raster","gallery.layout.masonry":"Masonry","gallery.layout.carousel":"Carrousel","gallery.photos_heading":"Foto's","gallery.photos_label":"Afbeeldings-URL's (één per regel)","gallery.photos_placeholder":"https://cdn.pabau.com/...","gallery.photos_help":"Elke regel wordt een galerij-item. De sleep-om-te-herschikken-UI komt in fase 9.","buy.show_heading":"Beschikbare producten","buy.show.packages":"Pakketten","buy.show.memberships":"Lidmaatschappen","buy.show.gift_cards":"Cadeaubonnen","buy.design_heading":"Kaartontwerp","buy.design.1":"Ontwerp 1","buy.design.1_sub":"Kaart met rand, standaard","buy.design.2":"Ontwerp 2","buy.design.2_sub":"Met schaduw, zachte tint","buy.design.3":"Ontwerp 3","buy.design.3_sub":"Compacte lijstrij","packages.view_heading":"Lay-out","packages.view.cards":"Kaarten","packages.view.cards_sub":"Kaarten met afbeeldingen","packages.view.list":"Lijst","packages.view.list_sub":"Compacte lijstrijen","memberships.design_heading":"Ontwerp","memberships.design.1":"Ontwerp 1","memberships.design.1_sub":"Gelaagde abonnementskaarten","memberships.design.2":"Ontwerp 2","memberships.design.2_sub":"Verticale scroller","memberships.design.3":"Ontwerp 3","memberships.design.3_sub":"Compacte prijstabel","memberships.perks":"Voordelenknop tonen","memberships.perks_sub":"Toon de link met voordelen op elke kaart.","promo.sources_heading":"Bronnen","promo.stripe":"Stripe-promocodes","promo.stripe_sub":"Pas codes toe die zijn geregistreerd in het Stripe Dashboard.","promo.manual":"Handmatige codes","promo.manual_sub":"Gebruik de handmatige lijst hieronder.","promo.methods_heading":"Handmatige codes (één per regel)","promo.methods_placeholder":"SUMMER20","promo.methods_help":"Alleen gebruikt wanneer handmatige codes zijn ingeschakeld.","pay_alt.heading":"Alternatieve betaalmethoden","pay_alt.gpay":"Google Pay","pay_alt.applepay":"Apple Pay","pay_alt.paypal":"PayPal","pay_alt.amex":"American Express","pay_alt.mc":"Mastercard","pay_alt.visa":"Visa","pay_alt.help":"Stripe Connect toont deze via Payment Request — het domein moet geverifieerd zijn in het Stripe Dashboard.","pay_auth.heading":"Kaart op bestand","pay_auth.req_free":"Kaart vereisen voor gratis boekingen","pay_auth.req_free_sub":"Houd een kaart aan, ook als de afspraak gratis is, om no-shows te ontmoedigen.","pay_auth.req_paid":"Kaart vereisen voor betaalde boekingen","pay_auth.req_paid_sub":"Autoriseer altijd het volledige bedrag vooraf.","pay_auth.deposit":"Aanbetaling ({{pct}}%)","sso.heading":"Inlogmethoden","sso.google_sub":"Inloggen met Google.","sso.apple_sub":"Inloggen met Apple.","sso.facebook_sub":"Inloggen met Facebook.","sso.magic_link":"Magic link","sso.magic_sub":"Stuur een eenmalige inloglink per e-mail.","sso.password":"Wachtwoord","sso.password_sub":"Klassiek e-mail + wachtwoord.","loc.map_heading":"Kaartstijl","loc.map.stylized":"Gestileerd","loc.map.stylized_sub":"Alleen huisstijlcontour","loc.map.street":"Straat","loc.map.street_sub":"Gedetailleerde kaart","loc.cluster":"Clusterstraal ({{px}}px)","loc.search":"Zoekvak","loc.search_sub":"Toon het zoeken op postcode.","loc.pills":"Categoriepillen","loc.pills_sub":"Filter klinieken op categorie.","loc.modal_heading":"{{name}} bewerken","loc.modal_close":"Klaar","classes.view_heading":"Weergave","classes.view.grid":"Raster","classes.view.grid_sub":"Kaarten per les","classes.view.calendar":"Kalender","classes.view.calendar_sub":"Weekrasterweergave","forms_panel.heading":"Intakeformulieren","forms_panel.empty":"Nog geen intakeformulieren geconfigureerd.","forms_panel.summary":"{{fields}} velden · van toepassing op {{services}} diensten","forms_panel.add":"Formulier toevoegen","forms_panel.remove":"{{key}} verwijderen","forms_panel.remove_label":"Verwijderen","forms_panel.builder_help":"Bewerken op veldniveau komt in een aparte Formulierbouwer (buiten scope voor fase 8).","confirm.variant_heading":"Lay-out","confirm.variant.hero":"Hero","confirm.variant.hero_sub":"Grote beelden + kop","confirm.variant.centered":"Gecentreerd","confirm.variant.centered_sub":"Strak gecentreerd blok","confirm.variant.minimal":"Minimaal","confirm.variant.minimal_sub":"Bedankje met alleen tekst","confirm.redirect_label":"Doorverwijzing na boeking","confirm.redirect_help":"Optioneel. De patiënt wordt hier ~5s na de bevestiging naartoe gestuurd.","summary.view_heading":"Stijl","summary.view.hero":"Hero","summary.view.hero_sub":"Groot overzichtsblok","summary.view.compact":"Compact","summary.view.compact_sub":"Zijpaneel","summary.view.inline":"Inline","summary.view.inline_sub":"Alleen samenvatting in de voettekst","sections.heading":"Boekingsstappen verbergen","sections.help":"Schakel elke stap uit die niet op je kliniek van toepassing is — de flow slaat ze automatisch over.","sections.toggle":"{{step}} in-/uitschakelen","sections.steps.booktype":"Boekingstype","sections.steps.location":"Locatie","sections.steps.category":"Categorie","sections.steps.service":"Dienst","sections.steps.team":"Behandelaar","sections.steps.datetime":"Datum & tijd","sections.steps.forms":"Intakeformulieren","sections.steps.details":"Jouw gegevens","sections.steps.medical":"Medische vragen","sections.steps.auth":"Inloggen","sections.steps.confirm":"Bevestiging","booktype.aria":"Kies het type boeking","booktype.eyebrow":"Welkom","booktype.title":"Boeken","booktype.sub":"Een paar snelle stappen en je hebt je afspraak.","booktype.encrypted":"Je gegevens worden versleuteld en alleen gedeeld met de behandelaar die je boekt.","booktype.b.title":"Voor wie is de boeking?","booktype.b.sub":"Tik om te beginnen — drie snelle stappen en je bent klaar.","booktype.c.eyebrow":"Online boeken","booktype.c.h1.l1":"Laten we je","booktype.c.h1.l2":"inplannen.","booktype.c.lede":"Vertel ons voor wie je boekt — voor jezelf, je kind of een groep — en wij begeleiden je bij de rest.","booktype.c.trust.private":"Versleuteld & privé","booktype.c.trust.cancel":"Gratis annuleren","booktype.d.eyebrow":"Online boeken","booktype.d.h1":"Een bezoek boeken","booktype.group.guests":"Gasten","booktype.group.continue":"Doorgaan met {{count}} gasten","booktype.short.solo":"Alleen ik","booktype.short.group":"Een groep","booktype.short.child":"Mijn kind","booktype.short.employee":"Medewerker","booktype.short.class":"Een les","booktype.options.solo.title":"Een afspraak boeken","booktype.options.solo.sub":"Kies een behandeling en een tijd die u uitkomt","booktype.options.solo.blurb":"Alleen voor jou — kies een behandeling, professional en tijd.","booktype.options.solo.meta.0":"1 gast","booktype.options.solo.meta.1":"Elke behandeling","booktype.options.solo.meta.2":"Elke professional","booktype.options.group.title":"Boeken voor een groep","booktype.options.group.sub":"Plan afspraken voor meerdere personen","booktype.options.group.blurb":"Voeg vrienden of familie toe. Elke gast krijgt een eigen behandeling en tijd.","booktype.options.group.meta.0":"2–6 gasten","booktype.options.group.meta.1":"Mix van behandelingen","booktype.options.group.meta.2":"Gespreid of samen","booktype.options.child.title":"Boeken voor mijn kind","booktype.options.child.sub":"Plan behandelingen voor je kind","booktype.options.child.blurb":"We vragen een paar extra gegevens zodat de behandelaar goed voorbereid is.","booktype.options.child.meta.0":"Onder de 18","booktype.options.child.meta.1":"Toestemming van ouders","booktype.options.child.meta.2":"Gezinsvriendelijk","booktype.options.employee.title":"Medewerker boeken","booktype.options.employee.sub":"Interne personeelsafspraak","booktype.options.employee.blurb":"Voor teamleden die namens de kliniek boeken. Behandelingen tegen intern tarief.","booktype.options.employee.meta.0":"Alleen personeel","booktype.options.employee.meta.1":"Interne tarieven","booktype.options.employee.meta.2":"Geverifieerde ID","booktype.options.class.title":"Een les boeken","booktype.options.class.sub":"Groepssessies en workshops","booktype.options.class.blurb":"Reserveer een plek in een geplande les — yoga, zwangerschapscursus, voedingsworkshops en meer.","booktype.options.class.meta.0":"Vrije inloop","booktype.options.class.meta.1":"Vaste tijden","booktype.options.class.meta.2":"Meerdere plekken","location.eyebrow":"Stap 1 — Locatie","location.heading":"Vind de kliniek bij jou in de buurt","location.sub":"Kies een locatie om je boeking te starten. We tonen diensten, tijden en prijzen voor dat filiaal.","location.your_location":"Jouw locatie","location.search_placeholder":"Postcode, plaats of stad","location.category":"Categorie","location.cat.all":"Alle klinieken","location.cat.aesthetics":"Esthetiek","location.cat.dental":"Tandheelkunde","location.cat.wellness":"Wellness & herstel","location.cat.diagnostics":"Diagnostiek","location.clinics_near":"klinieken in de buurt van","location.you":"jou","location.services_count":"diensten","location.book":"Boeken","location.empty":"Geen klinieken komen overeen met je zoekopdracht.","child.heading":"Voor wie boek je?","child.sub":"Selecteer een kind op je account of voeg een nieuw kind toe","child.add":"Kind toevoegen","child.form.title":"Een kind toevoegen","child.form.first":"Voornaam","child.form.last":"Achternaam","child.form.dob":"Geboortedatum","child.form.save":"Kind opslaan","employee.heading":"Welke medewerker?","employee.sub":"Selecteer een teamlid of voeg een nieuw teamlid toe","employee.add":"Medewerker toevoegen","employee.form.title":"Een medewerker toevoegen","employee.form.first":"Voornaam","employee.form.last":"Achternaam","employee.form.staff_id":"Medewerker-ID","employee.form.role":"Functie","employee.form.dept":"Afdeling","employee.form.save":"Medewerker opslaan","classes.filters.classes":"Lessen","classes.filters.staff":"Medewerkers","classes.joined":"Aangemeld","classes.empty":"Geen lessen komen overeen met je filters.","classes.empty_day":"Geen lessen","classes.error.full":"Deze les zit net vol — kies een andere.","classes.error.generic":"We konden die les niet boeken. Probeer het opnieuw.","guests.heading":"Gasten en diensten toevoegen","guests.sub":"Boek een groepsafspraak voor maximaal 9 gasten","guests.add_service":"Dienst toevoegen","guests.add_guest":"Gast toevoegen","guests.options":"Opties","guests.edit_services":"Diensten bewerken","guests.remove":"Gast verwijderen","forms.heading":"Een paar formulieren vóór je bezoek","forms.sub":"Je behandelaar ziet je antwoorden voordat je arriveert.","forms.empty.heading":"Bijna klaar","forms.empty.sub":"Ga verder naar betaling.","forms.field_count":"{{count}} vragen te beantwoorden","forms.status.pending":"In behandeling","forms.status.complete":"Voltooid","forms.action.open":"Formulier openen","forms.action.submitting":"Verzenden…","forms.action.done":"Voltooid","forms.continue.blocked":"Nog {{count}} formulier(en) in te vullen","forms.error.generic":"We konden je antwoorden niet opslaan. Probeer het opnieuw.","processing.title":"Je betaling verwerken","processing.sub":"Vernieuw of sluit deze pagina niet.","processing.steps.securing":"Je betaling beveiligen","processing.steps.confirming":"Je afspraak bevestigen","processing.steps.sending":"Bevestiging versturen","processing.secure":"Veilige 256-bit versleutelde betaling","store.subnav.aria":"Winkelsecties","store.tab.packages":"Pakketten","store.tab.memberships":"Lidmaatschappen","store.tab.gift_card":"Cadeaubonnen","store.empty":"De winkel is niet beschikbaar voor deze kliniek.","store.add_to_cart":"In winkelmandje","store.added":"Toegevoegd","store.total":"Totaal","store.packages.categories":"Categorieën","store.packages.all":"Alle pakketten","store.packages.search_placeholder":"Pakketten zoeken…","store.packages.empty":"Geen pakketten komen overeen met je zoekopdracht.","store.purchase.buy":"Nu kopen","store.purchase.busy":"Doorverwijzen…","store.purchase.error":"We konden het afrekenen niet starten. Probeer het opnieuw.","store.purchase.not_available":"Online kopen is nog niet ingeschakeld voor deze kliniek.","store.package.validity":"Geldigheid","store.package.valid_days":"{{count}} dagen","store.memberships.search_placeholder":"Zoek op naam of voordeel…","store.memberships.empty":"Geen lidmaatschappen komen overeen met je zoekopdracht.","store.memberships.filter.all":"Alle","store.memberships.filter.monthly":"Maandelijks","store.memberships.filter.annual":"Jaarlijks","store.memberships.view_perks":"Kortingsvoordelen bekijken","store.memberships.renew_notice":"Lidmaatschappen worden automatisch verlengd op je facturatiedatum. Pauzeer of annuleer op elk moment.","store.membership.plan":"Abonnement","store.membership.billed":"Gefactureerd {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Kies abonnement","store.subscribe.cta":"Abonneren","store.subscribe.confirm":"Abonnement bevestigen","store.subscribe.busy":"Doorverwijzen…","store.subscribe.error":"We konden het abonnement niet starten. Probeer het opnieuw.","store.subscribe.not_available":"Abonnementen zijn nog niet ingeschakeld voor deze kliniek.","store.subscribe.see_perks":"Bekijk voordelen voor leden","store.perks.title":"Ledenkortingsvoordelen","store.perks.sub":"Wat je bespaart met een actief lidmaatschap.","store.perks.priority.name":"Voorrangsboekingen","store.perks.priority.desc":"Boek tot 7 dagen eerder dan alle anderen.","store.perks.discounts.name":"Ledenkortingen","store.perks.discounts.desc":"Bespaar bij elk bezoek — automatisch toegepast.","store.perks.gifts.name":"Verjaardagscadeau","store.perks.gifts.desc":"Elk jaar een gratis behandeling.","store.perks.events.name":"Evenementen alleen voor leden","store.perks.events.desc":"Vroege toegang tot lanceringen en exclusieve avonden.","store.perks.concierge.name":"Conciërgelijn","store.perks.concierge.desc":"Een aparte telefoonlijn voor vragen van leden.","store.perks.kicker":"Lidmaatschapsvoordelen","store.perks.th_treatment":"Behandelingen","store.perks.th_price":"Prijs","store.perks.tier.bronze.name":"Brons","store.perks.tier.bronze.price":"£50","store.perks.tier.silver.name":"Zilver","store.perks.tier.silver.price":"£100","store.perks.tier.gold.name":"Goud","store.perks.tier.gold.price":"£150","store.perks.tier.platinum.name":"Platina","store.perks.tier.platinum.price":"£200","store.perks.tier_per_month":"/ maand","store.perks.group.botulinum_standard":"Botulinetoxinebehandelingen","store.perks.group.botulinum_specialist":"Specialistische botulinetoxinebehandelingen","store.perks.group.dermal_fillers":"Dermale fillerbehandelingen","store.perks.row.botox_1":"Botulinetoxine — 1 zone","store.perks.row.botox_2":"Botulinetoxine — 2 zones","store.perks.row.botox_3":"Botulinetoxine — 3 zones","store.perks.row.botox_jaw":"Botulinetoxine — Verbrede kaaklijn","store.perks.row.botox_nefertiti":"Botulinetoxine — Nefertiti-lift","store.perks.row.botox_sweat":"Botulinetoxine — Overmatig zweten","store.perks.row.lip_1ml":"Dermale filler — Lippen 1 ml","store.perks.row.nasolabial_1ml":"Dermale filler — Neus-naar-mondlijnen 1 ml","store.perks.row.marionette_1ml":"Dermale filler — Marionetlijnen 1 ml","store.perks.row.perioral_1ml":"Dermale filler — Perioraal contouring 1 ml","store.perks.row.cheek_1ml":"Dermale filler — Wangcontouring 1 ml","store.perks.row.jaw_1ml":"Dermale filler — Kaaklijncontouring 1 ml","store.perks.row.chin_1ml":"Dermale filler — Kincontouring 1 ml","store.perks.foot_note":"De getoonde prijzen weerspiegelen je tierkorting. Kortingen worden automatisch toegepast bij het afrekenen.","store.perks.done":"Klaar","modal.insurance.eyebrow":"Verzekering","modal.insurance.title":"Betalen met verzekering","modal.insurance.sub":"Selecteer je verzekeraar en voer je lidmaatschapsnummer en pre-autorisatiecode in.","modal.insurance.provider_label":"Verzekeraar","modal.insurance.field.member":"Lidmaatschapsnummer","modal.insurance.field.member_placeholder":"bijv. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Pre-autorisatiecode","modal.insurance.field.auth_placeholder":"bijv. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"Uitgegeven door je verzekeraar wanneer je behandeling is goedgekeurd.","modal.insurance.cancel":"Annuleren","modal.insurance.confirm":"Dekking bevestigen","details.insurance_question":"Betaal je met verzekering?","details.insurance_add":"Verzekeringsgegevens toevoegen","details.insurance_edit":"Verzekering bewerken · {{provider}}","store.giftcard.eyebrow":"Cadeaubonnen","store.giftcard.title":"Schenk een belevenis","store.giftcard.step_of":"Stap {{step}} van {{total}}","store.giftcard.choose_amount":"Kies een bedrag","store.giftcard.custom_amount":"Aangepast bedrag","store.giftcard.select_recipient":"Selecteer een ontvanger","store.giftcard.recipient.gift_t":"Versturen als cadeau","store.giftcard.recipient.gift_s":"Per e-mail bezorgd met een persoonlijk bericht","store.giftcard.recipient.self_t":"Toevoegen aan mijn account","store.giftcard.recipient.self_s":"Tegoed voor toekomstige bezoeken — voor jou om te besteden","store.giftcard.share":"Cadeaubon delen","store.giftcard.sender":"Naam afzender","store.giftcard.recipient_name":"Naam ontvanger","store.giftcard.email":"E-mailadres ontvanger","store.giftcard.message":"Persoonlijk bericht","store.giftcard.label":"Cadeaubon","store.giftcard.total":"Totaal","store.giftcard.pay_amount":"Betaal {{amount}}","store.giftcard.pay_busy":"Doorverwijzen…","store.giftcard.error":"We konden het afrekenen niet starten. Probeer het opnieuw.","store.giftcard.disabled":"Cadeaubonnen zijn niet beschikbaar bij deze kliniek.","store.voucher.applied":"Cadeaubon toegepast","store.voucher.not_found":"We konden die code niet vinden.","store.voucher.invalid":"Die code kan op dit moment niet worden gebruikt.","store.voucher.network":"We konden die code niet controleren. Probeer het opnieuw.","noHost":{"title":"De editor open je vanuit Pabau","body":"Open Online boekingen in Pabau en kies Aanpassen om je boekingssite te bewerken.","cta":"Ga naar je boekingssite"}},"hub":{"hero":{"cta_book":"Nu boeken","cta_browse_store":"Winkel bekijken","cta_manage":"Boeking beheren","greeting":"Hoi, {{name}}","sign_in":"Inloggen"},"section":{"about":"Over ons","faq":"Veelgestelde vragen","gallery":"Galerij","hours":"Openingstijden","locations":"Locaties","manage_title":"Al geboekt?","reviews":"Beoordelingen","services":"Uitgelichte diensten","store":"Winkel","team":"Team"}},"manage":{"heading":"Jouw boekingen, {{name}}","heading.guest":"Jouw boekingen","subheading":"Aankomende bezoeken bij deze kliniek.","empty":"Geen aankomende boekingen.","empty.cta":"Boek er een →","status.confirmed":"Bevestigd","status.pending":"Wacht op betaling","status.hold":"In behandeling","status.cancelled":"Geannuleerd","action.modify":"Wijzigen","action.modify.coming_soon":"Binnenkort beschikbaar","action.cancel":"Annuleren","time.tbc":"Tijd n.t.b.","error.gone":"Deze boeking kan in de huidige status niet worden geannuleerd.","error.forbidden":"Je bent niet de eigenaar van deze boeking.","error.not_found":"Deze boeking is niet meer beschikbaar — vernieuw de pagina.","error.unauthorized":"Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.","error.generic":"We konden nu niet annuleren. Probeer het opnieuw.","service.fallback":"Dienst","there":"daar"},"capture":{"submit":"Verzenden","next":"Volgende","previous":"Vorige","stepOf":"Stap {{current}} van {{total}}","required":"Dit veld is verplicht","selectPlaceholder":"Maak een keuze…","easyFormsSelectPrompt":"Kies een optie","phoneCountry":"Landcode","phoneLengthExact":"Het telefoonnummer moet voor het gekozen land precies {{min}} cijfers hebben.","phoneLengthRange":"Het telefoonnummer moet voor het gekozen land tussen {{min}} en {{max}} cijfers hebben.","fileTooBig":"Het bestand ‘{{name}}’ is te groot. Het mag niet groter zijn dan {{size}} MB.","filesOverLimit":"Je kunt maximaal {{max}} bestanden toevoegen. Niet toegevoegd: {{names}}","uploading":"Bezig met uploaden…","uploadError":"Uploaden mislukt. Probeer het opnieuw.","removeFile":"Verwijderen","filesCount":"{{count}} van {{max}} bestanden","thanks":"Bedankt, je antwoord is verzonden.","thanksTitle":"Bedankt!","thanksBody":"Je antwoord is verzonden.","checkEmailTitle":"Controleer je e-mail","checkEmail":"Bijna klaar: controleer je e-mail om je inzending te bevestigen.","error":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","recaptcha":"Voltooi de reCAPTCHA-controle.","unavailable":"Dit formulier is momenteel niet beschikbaar.","passwordTitle":"Dit formulier is beveiligd met een wachtwoord","passwordHint":"Voer het wachtwoord in om dit formulier te bekijken en in te vullen.","passwordPlaceholder":"Wachtwoord","passwordSubmit":"Formulier ontgrendelen","passwordError":"Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw.","signHere":"Hier ondertekenen","clearSignature":"Handtekening wissen","signaturePad":"Handtekening","confirm":{"confirmed":"Je formulierinzending is bevestigd. Bedankt!","confirmedPreviously":"Je formulierinzending was al eerder bevestigd. Bedankt!","invalid":"Deze bevestigingslink is ongeldig of verlopen.","title":"Bevestig je inzending"},"date":{"day":"Dag","month":"Maand","year":"Jaar","clear":"—","search":"Zoeken"},"validation":{"minLength":"Moet minstens {{min}} tekens bevatten","maxLength":"Mag maximaal {{max}} tekens bevatten","email":"Voer een geldig e-mailadres in","format":"Ongeldige notatie","numberRange":"Voer een geldig getal binnen het bereik in","dateRange":"Voer een datum binnen het bereik in","everyRow":"Beantwoord elke rij","maxFiles":"Voeg maximaal {{max}} bestanden toe","minFiles":"Voeg minstens {{min}} bestanden toe","fileRequired":"Een bestand is verplicht","signatureRequired":"Een handtekening is verplicht"},"formTitle":"Formulier","gate":{"notAuthorized":"Dit formulier is niet toegestaan op dit domein.","empty":"Dit formulier heeft geen inhoud.","unreadable":"Dit formulier kon niet worden geopend."}},"errors":{"page.something_wrong":"Er ging iets mis","page.refresh":"Vernieuw de pagina.","page.try_later":"Als dit blijft gebeuren, probeer het later opnieuw.","not_found.title":"Je bent van het pad geraakt","not_found.body":"We kunnen die pagina niet vinden. Laten we je terugbrengen naar de boekingsflow.","not_found.cta":"Terug naar boeken","not_found.code":"Fout · 404","server.title":"Er ging iets mis","server.body":"We liepen tegen een probleem aan bij het laden van deze pagina. Probeer het zo meteen opnieuw — ons team is op de hoogte gebracht.","server.cta":"Opnieuw proberen","server.code":"Fout · {{status}}","offline.title":"Boekingen gepauzeerd","offline.body":"Deze kliniek accepteert op dit moment geen online boekingen. Kom binnenkort terug, of neem rechtstreeks contact met ze op.","offline.hint":"Geen actie nodig — dit is de huidige instelling van de kliniek.","offline.code":"Status · offline","page.status":"Fout {{status}}","page.need_help":"Hulp nodig?","page.contact_support":"Neem contact op met support","page.not_found.title":"We konden die pagina niet vinden","page.not_found.body":"De link is misschien verouderd, of de boekingspagina is verplaatst. Probeer de boekingshomepage of neem rechtstreeks contact op met de kliniek.","page.sign_in.title":"Inloggen vereist","page.sign_in.body":"Deze pagina is alleen beschikbaar als je bent ingelogd. Gebruik de e-mail met de magic link of log hieronder in.","page.unavailable.title":"Boeken niet beschikbaar","page.unavailable.body":"Deze kliniek accepteert momenteel geen online boekingen. Neem rechtstreeks contact op met de kliniek om te boeken.","page.expired.title":"Deze link is verlopen","page.expired.body":"De link die je hebt gevolgd is niet meer geldig. Wil je een boeking bevestigen of beheren? Vraag de kliniek dan om een nieuwe link.","page.unprocessable.title":"We konden dat verzoek niet verwerken","page.unprocessable.body":"Er was iets niet in orde met het verzoek. Ga een stap terug en probeer het opnieuw.","page.throttled.title":"Even wat rustiger","page.throttled.body":"Je stuurt sneller verzoeken dan wij kunnen verwerken. Wacht een paar seconden en probeer het opnieuw.","page.generic.body":"De boekingsservice had een hikje. Probeer het zo meteen opnieuw — we hebben het probleem gelogd.","page.cta.back":"Terug naar boeken","page.cta.sign_in":"Inloggen","page.cta.new_link":"Nieuwe link aanvragen","page.no_slug.title":"Je hebt een kliniek-link nodig","page.no_slug.body":"Dit is het openbare startpunt van Pabau Booking. Gebruik de link die je kliniek met je heeft gedeeld om de boekingspagina van een kliniek te openen.","page.no_slug.examples_aria":"Voorbeeld-URL’s"},"store":{"addToCart":"In winkelwagen","added":"Toegevoegd","checkout":"Afrekenen","clearSearch":"Zoekopdracht wissen","completePurchase":"Aankoop voltooien","giftCard":{"title":"Geef een ervaring cadeau","step":"Stap {{step}} van {{total}}","back":"Terug","close":"Sluiten","forSomeoneElse":"Iemand anders","forMe":"Mij","nameRequired":"Vul de naam in","emailInvalid":"Vul een geldig e-mailadres in, bijvoorbeeld naam@voorbeeld.nl","continue":"Doorgaan","pay":"Betaal {{amount}}","chooseAmount":"Kies een bedrag","otherAmount":"Ander bedrag","enterAmount":"Bedrag ({{symbol}})","amountRange":"Tussen {{min}} en {{max}}","amountInvalid":"Voer een bedrag in, bijvoorbeeld 50 of 49,99","amountTooLow":"De kleinste cadeaubon is {{min}}","amountTooHigh":"De grootste cadeaubon is {{max}}","unavailable":"Cadeaukaarten zijn op dit moment niet online beschikbaar — neem contact op met de kliniek.","selectRecipient":"Selecteer een ontvanger","recipientQuestion":"Voor wie is deze cadeaukaart?","sendAsGift":"Als cadeau versturen","sendAsGiftSub":"Geleverd per e-mail met een persoonlijk bericht","addToAccount":"Toevoegen aan mijn account","addToAccountSub":"Tegoed voor toekomstige bezoeken — van jou om te besteden","shareTitle":"Cadeaukaart delen","senderName":"Naam afzender","recipientName":"Naam ontvanger","recipientEmail":"E-mailadres ontvanger","personalMessage":"Persoonlijk bericht ({{used}}/{{max}})","readyTitle":"Klaar om af te rekenen","readySelf":"Je cadeaukaart wordt bij betaling aan je account toegevoegd.","readyGift":"{{name}} ontvangt de cadeaukaart {{when}}.","deliveryNow":"meteen per e-mail","deliveryTomorrow":"morgen per e-mail","deliveryScheduled":"op de geplande datum","theyFallback":"Zij","giftCard":"Cadeaukaart","total":"Totaal","validForYears_one":"Geldig voor {{count}} jaar","validForYears_other":"Geldig voor {{count}} jaar","periodYears_one":"{{count}} jaar","periodYears_other":"{{count}} jaar","validForLabel":"Geldig voor","validForMonths_one":"Geldig voor {{count}} maand","validForMonths_other":"Geldig voor {{count}} maanden","validForDays_one":"Geldig voor {{count}} dag","validForDays_other":"Geldig voor {{count}} dagen","periodMonths_one":"{{count}} maand","periodMonths_other":"{{count}} maanden","periodDays_one":"{{count}} dag","periodDays_other":"{{count}} dagen"},"manyItemsInCart":"{{count}} artikelen in winkelwagen","memberships":{"pageTitle":"Lidmaatschappen","searchLabel":"Zoek lidmaatschappen","searchPlaceholder":"Zoek op naam, voordeel of behandeling…","filterAll":"Alle","filterMonthly":"Maandelijks","filterAnnual":"Jaarlijks","monthlyPlan":"Maandplan","annualPlan":"Jaarplan","billedMonthly":"maandelijks gefactureerd · altijd opzegbaar","billedAnnually":"jaarlijks gefactureerd · altijd opzegbaar","renewNote":"Lidmaatschappen worden automatisch verlengd op je factuurdatum. Pauzeer of zeg op wanneer je wilt vanuit je account.","emptyMatch":"Geen lidmaatschappen komen overeen met \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probeer een ander trefwoord of wis de filters.","emptyNone":"Nog geen lidmaatschappen","emptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog geen lidmaatschapsplannen gepubliceerd.","emptyAnnual":"Geen jaarplannen","emptyMonthly":"Geen maandplannen","emptyCycleSub":"Probeer een andere factuurcyclus.","weeklyPlan":"Weekplan","billedWeekly":"wekelijks gefactureerd · altijd opzegbaar","subscribeMonthly":"Maandelijks abonneren","subscribeYearly":"Jaarlijks abonneren","subscribeWeekly":"Wekelijks abonneren","notPurchasable":"Dit plan is nog niet online te koop — neem contact op met de kliniek.","plansView":"Abonnementen","feesView":"Tarievenlijst","fees":{"intro":"Wat elk abonnement bevat, behandeling voor behandeling. De prijzen zijn de standaardtarieven van de kliniek.","treatmentColumn":"Behandeling","priceColumn":"Prijs","unlimited":"Onbeperkt","included":"{{n}} inbegrepen","tableCaption":"{{category}} — prijzen en abonnementsvoordelen","emptyNone":"Nog geen tarievenlijst","emptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog geen prijzen voor haar behandelingen gepubliceerd.","unavailable":"We konden de tarievenlijst niet laden","unavailableSub":"Probeer het zo meteen opnieuw.","title":"Behandelprijzen","save":"Bespaar {{amount}}","percentOff":"{{percent}}% korting","summary":"Leden besparen tot {{percent}}% op {{n}} behandelingen"},"savingsTitle":"Wat je bespaart","savingsBadge":"Bespaar {{pct}}%","savingsBody":"Los geboekt kosten de behandelingen in dit abonnement vanaf {{value}}. Het abonnement kost {{price}}, dus je bespaart minstens {{saving}}.","includesUnlimitedNote":"Onbeperkte behandelingen zijn niet meegerekend in deze besparing, dus je kunt nog meer besparen.","includesTitle":"Wat is inbegrepen","includesUnavailable":"We konden niet laden wat dit abonnement bevat. Probeer het zo meteen opnieuw.","includesEmpty":"De kliniek heeft nog niet vermeld welke behandelingen dit abonnement bevat.","perkUnlimited":"Onbeperkt","perkSessions_one":"{{count}} sessie","perkSessions_other":"{{count}} sessies","perWeek":"/week","perMonth":"/maand","perYear":"/jaar"},"oneAtATime":"Abonnementen worden apart betaald.","removeMembership":"Abonnement verwijderen","subscribeSeparately":"Los abonneren","cartTooLarge":"Je winkelmandje is te groot om in één betaling af te rekenen — verwijder een artikel en probeer het opnieuw.","cartCurrencyConflict":"Je winkelmandje bevat meerdere valuta’s en kan daarom niet in één betaling worden afgerekend.","cartOneGiftCard":"Slechts één cadeaubon per mandje — koop de tweede apart.","giftMessageTooLong":"Je cadeaubericht is te lang. Maak het korter.","giftStyleTooLarge":"Dit ontwerp kan nu niet worden gebruikt. Kies een ander ontwerp.","giftStyleUnavailable":"Dit ontwerp is niet meer beschikbaar. Vernieuw de pagina om een ander te kiezen.","complete":{"title":"Bedankt — je bestelling is bevestigd","body":"De bon is onderweg naar je inbox. Je kliniek ziet de aankoop al.","backToStore":"Terug naar de winkel","receipt":"Bon","paid":"Betaald","items":"Artikelen","reference":"Referentie","total":"Totaal","qty":"× {{count}}","pendingTitle":"Je betaling is niet voltooid","pendingBody":"Er is niets afgeschreven. Je winkelmandje staat er nog als je het opnieuw wilt proberen.","confirmed":"Betaling bevestigd","headline":{"allSet":"Alles is geregeld","booked":"Je afspraak staat","member":"Je bent lid","gift":"Cadeaubon verstuurd","order":"Bestelling bevestigd"},"subhead":{"allSet":"Je ontvangt een bevestiging per e-mail. Alles wat je hebt gekocht staat klaar in je account.","booked":"Je ontvangt een bevestiging per e-mail. Je plek is gereserveerd en we herinneren je de dag ervoor.","member":"Je eerste betaling is gelukt en je voordelen zijn actief. Gebruik ze voordat ze vernieuwen.","gift":"De code staat in de e-mail aan de ontvanger en geldt voor elke behandeling of elk product.","order":"Je ontvangt een bon per e-mail. We laten het weten zodra je bestelling klaarstaat."},"section":{"appointments_one":"{{count}} afspraak","appointments_other":"{{count}} afspraken","memberships_one":"{{count}} lidmaatschap","memberships_other":"{{count}} lidmaatschappen","packages_one":"{{count}} pakket","packages_other":"{{count}} pakketten","products_one":"{{count}} artikel","products_other":"{{count}} artikelen","giftCards_one":"{{count}} cadeaubon","giftCards_other":"{{count}} cadeaubonnen","other_one":"{{count}} onderdeel","other_other":"{{count}} onderdelen"},"summary":{"appointment_one":"Afspraak","appointment_other":"Afspraken ({{count}})","membership_one":"Lidmaatschap","membership_other":"Lidmaatschappen ({{count}})","package_one":"Pakket","package_other":"Pakketten ({{count}})","product_one":"Product","product_other":"Producten ({{count}})","gift_card_one":"Cadeaubon","gift_card_other":"Cadeaubonnen ({{count}})","other_one":"Onderdeel","other_other":"Onderdelen ({{count}})"},"arriveEarly":"Kom 5 minuten eerder","membershipActive":"Actief","membershipManage":"Beheer het in je account","giftEmailed":"Naar de ontvanger gestuurd","payment":"Betaling","paidAt":"Betaald op","saved":"Je bespaarde","methodUnknown":"Betaling ontvangen","includesVat":"inclusief {{amount}} btw","bookAnother":"Opnieuw boeken","needChange":"Iets wijzigen?","viewInvoice":"Factuur bekijken","cardEnding":"{{brand}} eindigend op {{last4}}","membershipSetUpPill":"Lidmaatschap ingesteld","membershipSetUp":"Ingesteld","billed":{"week":"Wekelijks gefactureerd","month":"Maandelijks gefactureerd","year":"Jaarlijks gefactureerd"}},"oneItemInCart":"1 artikel in winkelwagen","packages":{"pageTitle":"Pakketten","searchLabel":"Zoek pakketten","searchPlaceholder":"Zoek pakketten…","helpTitle":"Hulp nodig bij het kiezen?","helpBody":"Praat met een van onze consulenten voor een persoonlijke aanbeveling.","helpCta":"Consult boeken","chooseSessions":"Kies het aantal sessies","perSession":"{{price}} per sessie","sessionsRow_one":"{{count}} sessie · {{price}} per stuk","sessionsRow_other":"{{count}} sessies · {{price}} per stuk","total":"Totaal","validYearsChip_one":"Geldig {{count}} jaar","validYearsChip_other":"Geldig {{count}} jaar","validMonthsChip_one":"Geldig {{count}} maand","validMonthsChip_other":"Geldig {{count}} maanden","validWeeksChip_one":"Geldig {{count}} week","validWeeksChip_other":"Geldig {{count}} weken","validDaysChip_one":"Geldig {{count}} dag","validDaysChip_other":"Geldig {{count}} dagen","validFromPurchase":"{{validity}} vanaf aankoop","emptyMatch":"Geen pakketten komen overeen met \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probeer een ander trefwoord of wis de zoekopdracht.","emptyNone":"Nog geen pakketten","emptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog geen pakketten gepubliceerd.","emptyCategory":"Geen pakketten in deze categorie","emptyCategorySub":"Probeer een andere categorie of wis het filter om alles te zien.","detailsLabel":"Details"},"readyToCheckOut":"{{total}} · klaar om af te rekenen","buyNow":"Nu kopen","redirecting":"Doorverwijzen…","purchaseFailed":"We konden de betaling niet starten — probeer het opnieuw.","notPurchasable":"Dit artikel kan op dit moment niet online worden gekocht.","notConfigured":"Deze kliniek kan nog geen online betalingen aannemen — neem contact met ze op om te betalen.","products":{"allTab":"Alle producten","allGroupsTab":"Alles","groupsLabel":"Productgroepen","outOfStock":"Niet op voorraad","outOfStockLabel":"niet op voorraad","outOfStockError":"Dit product is op dit moment niet op voorraad — het kan niet online worden gekocht.","emptyNone":"Nog geen producten","emptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog geen producten gepubliceerd.","searchPlaceholder":"Zoek producten…","searchLabel":"Zoek producten","emptyMatch":"Geen producten komen overeen met \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probeer een ander trefwoord of wis de zoekopdracht.","emptyCategory":"Geen producten in deze categorie","emptyCategorySub":"Probeer een andere categorie of wis het filter om alles te zien.","crumbHome":"Home","othersHeading":"Andere producten in deze categorie","categoryLabel":"Categorie:","volumeLabel":"Volume:","availabilityLabel":"Beschikbaarheid:","inStock":"Op voorraad","lowStock":"Beperkte voorraad","paginationLabel":"Productpagina's","prevPage":"Vorige pagina","nextPage":"Volgende pagina","breadcrumbLabel":"Broodkruimel","addingLive":"Toevoegen aan winkelwagen…","addedLive":"Toegevoegd aan winkelwagen"},"hubTitle":"{{clinic}} Winkel","socialLinksLabel":"Sociale links","websiteLabel":"Website","cartLabel":"Winkelwagen","shareBasket":"Winkelwagen delen","shareBasketTitle":"Mijn winkelwagen","linkCopied":"Link gekopieerd","shareFailed":"Kon de link niet kopiëren. Probeer het opnieuw.","sharedBasketAdded_one":"{{count}} artikel toegevoegd uit een gedeelde winkelwagen","sharedBasketAdded_other":"{{count}} artikelen toegevoegd uit een gedeelde winkelwagen","dismissSharedBasket":"Sluiten","v2":{"activeMember":"Actief lid","activePlan":"U heeft {{plan}}","allPackages":"Alle pakketten","allProducts":"Alle producten","bestValue":"Beste prijs-kwaliteit","bookPackageService":"Sessies gelden voor de behandeling van deze kuur","bookTreatment":"Behandeling boeken","bookWhenever":"Boek sessies wanneer het u past","bookWithPerk":"Boeken met een voordeel","browsePackages":"Pakketten bekijken","cadenceDayMulti_one":"{{count}} × per {{every}} dagen","cadenceDayMulti_other":"{{count}} × per {{every}} dagen","cadenceDay_one":"{{count}} × per dag","cadenceDay_other":"{{count}} × per dag","cadenceMonthMulti_one":"{{count}} × per {{every}} maanden","cadenceMonthMulti_other":"{{count}} × per {{every}} maanden","cadenceMonth_one":"{{count}} × per maand","cadenceMonth_other":"{{count}} × per maand","cadenceWeekMulti_one":"{{count}} × per {{every}} weken","cadenceWeekMulti_other":"{{count}} × per {{every}} weken","cadenceWeek_one":"{{count}} × per week","cadenceWeek_other":"{{count}} × per week","cadenceYearMulti_one":"{{count}} × per {{every}} jaren","cadenceYearMulti_other":"{{count}} × per {{every}} jaren","cadenceYear_one":"{{count}} × per jaar","cadenceYear_other":"{{count}} × per jaar","cardIncludes":"Wat je krijgt","cardMember":"Lid","cardSignIn":"Log in om je naam erop te zetten","cardTurnHint":"Draai de kaart om","cardYourName":"Jouw naam hier","cartEmpty":"Uw mandje is leeg.","cartKeepShopping":"Verder winkelen","cartKindGiftCard":"Cadeaukaart","cartKindMembership":"Abonnement","cartKindPackage":"Pakket","cartKindProduct":"Product","cartKindVoucher":"Voucher","cartLineCount_one":"{{count}} artikel","cartLineCount_other":"{{count}} artikelen","cartOutOfSync":"Uw laatste wijziging kon niet worden opgeslagen, dus het mandje hier komt mogelijk niet overeen met het afrekenbedrag. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw.","cartPerItemNote":"Een abonnement wordt als doorlopende betaling afgerekend en kan daarom niet in dezelfde transactie als de rest van het mandje worden betaald.","cartRemoveItem":"{{name}} verwijderen","cartTitle":"Uw mandje","cartView":"Bekijken","catsLabel":"Productcategorieën","chooseSessions":"Kies het aantal sessies","collectAtAppointment":"Gratis ophalen bij uw volgende afspraak.","costIntroPackage":"Op basis van de inhoud van dit pakket, tegen catalogusprijzen.","costPackagePrice":"Pakketprijs","costThisPackage":"Dit pakket","costTotal":"Totaal","details":"Details","emptyAnnual":"Geen jaarabonnementen","emptyCycleSub":"Kies Alle om het volledige aanbod te zien.","emptyMatch":"Geen abonnementen voor „{{query}}”","emptyMatchSub":"Probeer een ander woord of wis de zoekopdracht.","emptyMonthly":"Geen maandabonnementen","emptyNone":"Nog geen abonnementen","emptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog geen abonnementen gepubliceerd. Pakketten zijn wel beschikbaar, of boek een losse behandeling.","everyDay":"Elke dag","everyMonth":"Elke maand","everyWeek":"Elke week","everyYear":"Elk jaar","featuredPackage":"Uitgelicht","feeAll":"Alle","feeDiscountPill":"{{pct}}% op al het overige","feeEmpty":"Geen behandelingen gevonden.","feeNoPlan":"Geen abonnement — standaardprijzen","feePricesFor":"Prijzen voor","feeSearch":"Zoek behandelingen","feeSearchLabel":"Zoek in de prijslijst","feeSummaryCovered":"{{covered}} gedekt door uw tegoed · {{total}} in de lijst","feeSummaryPlain":"{{total}} behandelingen tegen standaardprijs","forSessions_one":"voor {{count}} sessie","forSessions_other":"voor {{count}} sessies","gettingItToYou":"Hoe u het krijgt","giftAmountHint":"Elk bedrag van {{min}} tot {{max}}.","giftAmountSub":"Jij kiest het bedrag. Zij kiezen wat hen goed doet.","giftAmountTitle":"Hoeveel wilt u geven?","giftBenefitBody":"In te wisselen voor elke behandeling, elk pakket of product van de kliniek.","giftBenefitTitle":"Eén kaart, zoveel manieren om te genieten","giftBuy":"Cadeaukaart kopen · {{amount}}","giftCardValue":"Kaartwaarde","giftCustomLabel":"Of kies je eigen bedrag","giftCustomPlaceholder":"Eigen bedrag","giftDelivery":"Bezorging","giftDeliveryNow":"Per e-mail verzonden met een code voor online of in de kliniek.","giftDeliverySelf":"Wij mailen de kaart naar u, zodat u die zelf kunt geven.","giftDesignCount_one":"{{count}} ontwerp","giftDesignCount_other":"{{count}} ontwerpen","giftDesignSub":"Grote gelegenheden, kleine bedankjes, of helemaal geen reden.","giftDesignTitle":"Een ontwerp voor elke gelegenheid","giftDisabledSub":"Deze kliniek verkoopt momenteel geen cadeaukaarten online.","giftEdit":"Bewerken","giftEyebrow":"Cadeaukaart","giftFilterAll":"Alle ontwerpen","giftFree":"Gratis","giftIdeaBecause":"Zomaar","giftIdeaBecauseText":"Geen gelegenheid nodig. Gewoon iets kleins om je eraan te herinneren hoe geweldig je bent.","giftIdeaBirthday":"Verjaardagswensen","giftIdeaBirthdayText":"Gefeliciteerd! Wat tijd om te ontspannen, op te laden en je heerlijk te voelen. Je verdient elk moment.","giftIdeaThanks":"Een groot dankjewel","giftIdeaThanksText":"Een klein bedankje voor alles wat je doet. Neem wat tijd voor jezelf — je verdient het.","giftIdeas":"Een beetje inspiratie:","giftMessage":"Bericht, optioneel","giftMotionOff":"Animaties uit","giftMotionOn":"Animaties aan","giftNextDelivery":"Kies bezorging","giftNextDesign":"Kies een ontwerp","giftNextRecipient":"Maak het persoonlijk","giftNoExpiry":"Geen vervalkosten","giftOccasionBirthday":"Verjaardag","giftOccasionCelebration":"Feest","giftOccasionFestive":"Feestdagen","giftOccasionJustBecause":"Zomaar","giftOccasionLove":"Liefde","giftOccasionSignature":"Signature","giftOccasionThankYou":"Bedankt","giftOccasionWedding":"Bruiloft","giftPreview":"Voorbeeld","giftPreviewFor":"Voor {{name}}","giftReviewDesign":"Ontwerp","giftReviewFor":"Voor","giftReviewTitle":"De details","giftSendNow":"Naar de ontvanger mailen","giftSendToMe":"Naar mij mailen","giftSpendOn":"Te besteden aan elke behandeling, elk pakket of product","giftStepAmount":"Stap 1 · bedrag","giftStepDelivery":"Stap 3 · bezorging","giftStepLabel":"Stap {{n}} · {{label}}","giftStepNameAmount":"bedrag","giftStepNameDelivery":"bezorging","giftStepNameDesign":"ontwerp","giftStepNameRecipient":"voor wie","giftStepRecipient":"Stap 2 · voor wie","giftStyleNone":"Geen stijl","giftStyleTitle":"Kies een ontwerp","giftSub":"Kies een bedrag, schrijf een bericht en wij mailen de kaart. Te besteden aan elke behandeling, elk pakket of product.","giftTheirEmail":"Hun e-mail","giftTheirName":"Hun naam","giftTitle":"Geef iemand een behandeling die ze zelf zouden kiezen","giftTotal":"Totaal","giftWhenSub":"Stuur het rechtstreeks, of houd de verrassing in eigen hand.","giftWhenTitle":"Naar wie mailen we de kaart?","giftWhoSub":"Een paar woorden van jou maken het cadeau nog specialer.","giftWhoTitle":"Ontvanger en bericht","heroHiddenPlaceholder":"De paginakop is verborgen — klanten zien deze niet","inStockOnly":"Alleen op voorraad","includedCount_one":"{{count}} sessie","includedCount_other":"{{count}} sessies","includedOnce":"Eenmalig inbegrepen, geen abonnement","includedOnceShort":"Eenmalig inbegrepen","joiningFee":"Plus {{amount}} inschrijfgeld","joiningFeeNote":"Eenmalig inschrijfgeld van {{amount}} wordt bij de eerste betaling in rekening gebracht.","listPrice":"vanafprijs","locationRequired":"Kies eerst een vestiging. Producten worden verkocht uit de voorraad van de gekozen vestiging.","manageMembership":"Abonnement beheren","mostPopular":"Meest gekozen","noPerksListed":"De voordelen van dit abonnement staan niet online — vraag de kliniek wat het omvat.","notSureSkin":"Niet zeker wat bij uw huid past?","notSureSkinBody":"Vraag het een therapeut bij uw volgende afspraak — die adviseert alleen wat u nodig heeft.","nothingRecurring":"Geen doorlopende kosten","ofLeft":"van {{total}} over","oneOffPackage":"Eenmalig pakket","onePayment":"één betaling","onePaymentValid":"één betaling · {{validity}}","otherCategories":"Overige","outOfStock":"Niet op voorraad","packageCats":"Pakketcategorieën","packageNoExpiryNote":"Geen doorlopende kosten — boek uw sessies wanneer het u past.","packageTermsAny":"Volledig betaald bij afrekenen. Sessies zijn met goedkeuring van de therapeut te besteden aan elke behandeling van gelijke waarde.","packageTermsService":"Volledig betaald bij afrekenen. Sessies gelden alleen voor de behandeling van deze kuur.","packageValidityNote":"{{validity}}. Geen doorlopende kosten — boek uw eerste sessie bij het afrekenen, of later via uw account.","pagerPlans":"Pagina's met abonnementen","payCancel":"Terug","payDeclined":"Uw kaart is geweigerd. Probeer een andere kaart.","payNow":"{{total}} betalen","payOnce":"Eén betaling, nu","paySecure":"Uw kaartgegevens gaan rechtstreeks naar Stripe — wij zien ze nooit.","paySub_one":"Betaling voor {{count}} artikel.","paySub_other":"Betaling voor {{count}} artikelen.","payTitle":"Betaling","payWorking":"Betaling wordt verwerkt…","perSession":"{{amount}} per stuk","perYearTotal":"{{amount}} per jaar","perkExpiryNote":"Voordelen worden {{period}} vernieuwd en schuiven niet door — boek ze voor het einde van de periode. Altijd opzegbaar in uw account.","perkRolloverNote":"Voordelen worden {{period}} vernieuwd. Bij sommige schuiven ongebruikte sessies door. Altijd opzegbaar in uw account.","pkgEyebrow":"Pakketten","pkgSub":"Een pakket is een vast aantal sessies, in één keer betaald. Boek ze wanneer het u uitkomt — de prijs per sessie ligt lager dan bij losse boekingen.","pkgTitle":"Koop uw behandeling als kuur en betaal minder","planGridOnlyFeatured":"Uw enige abonnement staat in het uitgelichte paneel hierboven, dus het raster is leeg.","plansEyebrow":"Abonnementen en pakketten","plansSub":"Abonnementen geven voordelen die elke periode worden vernieuwd. Pakketten zijn een eenmalige kuur die u één keer betaalt en boekt wanneer het u past.","plansTitle":"Betaal minder voor de behandelingen die u al boekt","popularNow":"Nu populair","popularShort":"Populair","postageAtCheckout":"Verzending, als de kliniek die aanbiedt, wordt bij het afrekenen berekend.","proofInStock":"nu op voorraad","proofProducts":"producten in het assortiment","proofSaving":"gemiddeld per jaar bespaard","refreshesOn":"Vernieuwt op {{date}}","rollsOver":"Ongebruikte sessies schuiven door","saveBadge":"{{pct}} % korting","savedSoFar":"Tot nu toe bespaard","savesPerPeriod":"Bespaart {{amount}} {{period}}","savingVsSeparate":"{{amount}} goedkoper dan afzonderlijk boeken","searchPackages":"Pakketten zoeken","searchPackagesLabel":"Pakketten zoeken","searchPlans":"Zoek op naam, voordeel of behandeling","searchPlansLabel":"Abonnementen zoeken","seeIncluded":"Bekijk wat inbegrepen is","separately":"afzonderlijk","sessionsOnly_one":"{{count}} sessie, te boeken wanneer het u past.","sessionsOnly_other":"{{count}} sessies, te boeken wanneer het u past.","shopEmptyMatch":"Niets voldoet aan die filters","shopEmptyMatchSub":"Probeer een andere categorie, wis de zoekopdracht of zet „Alleen op voorraad” uit.","shopEmptyNone":"Nog geen producten","shopEmptyNoneSub":"Deze kliniek heeft nog niets in de winkel gezet.","shopEyebrow":"Winkel","shopSearch":"Zoek in {{products}} producten uit {{categories}} categorieën","shopSearchLabel":"Producten zoeken","shopSub":"Alles hier is op voorraad in de kliniek en gekozen door onze therapeuten. Haal het op bij uw volgende afspraak of voeg verzending toe bij het afrekenen.","shopTitle":"De producten die wij op u gebruiken, voor thuis","showingCount_one":"{{count}} artikel","showingCount_other":"{{count}} artikelen","sortLabel":"Sorteren","sortManual":"Onze aanbevolen volgorde","sortName":"Naam, A tot Z","sortPrice":"Laagste prijs eerst","sortPriceHigh":"Prijs, hoog naar laag","sortPriceLow":"Prijs, laag naar hoog","sortSaving":"Grootste besparing eerst","standingOnly_one":"Uw abonnement bevat {{count}} vast voordeel.","standingOnly_other":"Uw abonnement bevat {{count}} vaste voordelen.","stockLeft_one":"nog {{count}}","stockLeft_other":"nog {{count}}","subConfirm":"Abonnement starten","subDeclined":"Uw kaart is geweigerd, dus het abonnement is nog niet actief. Probeer een andere kaart.","subPending":"Een eerdere aanmelding voor dit abonnement wordt nog verwerkt. Neem contact op met de kliniek voordat u het opnieuw probeert.","subSub":"U neemt {{plan}}.","subTitle":"Start uw abonnement","tabCost":"Wat het kost","tabGift":"Cadeaukaart","tabIncluded":"Wat is inbegrepen","tabMemberships":"Abonnementen","tabPackages":"Pakketten","tabShop":"Winkel","tabsLabel":"Abonnementen en pakketten","terms":"Voorwaarden","tierSave":"{{pct}} % korting","unlimited":"Onbeperkt","whatsLeft":"Dit is er nog over deze periode. Boek uw voordelen voordat ze worden vernieuwd.","whileMember":"Zolang u lid bent","whyPackage":"Waarom een pakket","whyPackage1":"De prijs per sessie daalt als de kuur langer is.","whyPackage2":"Sessies staan in uw account — boek ze één voor één.","whyPackage3":"De prijs staat vast, ook als de tarieven van de kliniek wijzigen.","worthPerPeriod":"Waarde {{amount}} {{period}} tegen losse prijzen.","yearFee":"Abonnementskosten","yearIncluded":"Inbegrepen","yearIntro":"Op basis van de behandelingen in dit abonnement, volledig benut, over 12 maanden.","yearNote":"Ongebruikte maandelijkse voordelen vervallen, dus de besparing gaat uit van volledig gebruik.","yearOf":"Een jaar","yearSave":"U bespaart","yearSaveSub":"{{pct}}% minder dan per behandeling","yearTimes_one":"{{count}} × per {{unit}} · {{year}} per jaar","yearTimes_other":"{{count}} × per {{unit}} · {{year}} per jaar","yearTotal":"Totaal voor het jaar","yearWith":"Met abonnement","yearWithout":"Zonder","youSave":"U bespaart {{amount}} ({{pct}} %)","youSaveAmount":"Je bespaart {{amount}}","youSavePct":"Je bespaart {{pct}} %","unitDay":"dag","unitWeek":"week","unitMonth":"maand","unitYear":"jaar"},"location":{"modalTitle":"Kies je vestiging","modalBody":"Prijzen, voorraad en wie je bestelling afhandelt hangen af van de vestiging waar je koopt.","openToday":"Vandaag {{open}}–{{close}}","searchPlaceholder":"Zoek op naam, plaats of postcode","searchLabel":"Locaties zoeken","listLabel":"Locaties","noMatches":"Geen locaties komen overeen met ‘{{query}}’.","confirm":"Winkel op deze locatie"},"bundles":{"heading":"Voordeelbundels","sub":"Meerdere pakketten, één prijs.","tag":"Bundel","whatsInside":"Wat je krijgt","partMeta_one":"{{count}} behandeling · {{price}}","partMeta_other":"{{count}} behandelingen · {{price}}","sessionsTotal_one":"{{count}} behandeling in totaal","sessionsTotal_other":"{{count}} behandelingen in totaal","forPackages_one":"voor {{count}} pakket","forPackages_other":"voor {{count}} pakketten","buy":"Bundel kopen"},"promoLabel":"Cadeaubon of kortingscode","promoPlaceholder":"Voer code in","promoApply":"Toepassen","promoRemove":"Verwijderen","promoApplied":"{{code}} toegepast — je bespaart {{amount}}","promoNotFound":"We konden die code niet vinden.","promoNotValid":"Die code is niet geldig voor dit winkelmandje.","promoExpired":"Die code is verlopen.","promoExhausted":"Die code heeft geen saldo meer.","promoDisabled":"Deze kliniek accepteert momenteel geen codes.","promoFailed":"We konden die code niet controleren. Probeer het opnieuw.","exit":{"purchaseBody":"Uw winkelwagen en wat u tot nu toe hebt gekozen, worden niet bewaard.","purchaseTitle":"Deze aankoop verlaten?"},"close":"Sluiten"},"store.v2.payCardLegend":"Betalen met","store.v2.payCardExpiry":"Verloopt {{expiry}}","store.v2.payCardDefault":"Standaard","store.v2.payCardNew":"Nieuwe kaart gebruiken","planKinds":{"kind":{"treatment":"Behandeling","supplement":"Supplementen","nutrition":"Voeding","iv_infusion":"IV-infuus","exercise":"Oefeningen"},"status":{"planned":"Niet gestart","in_progress":"Bezig","completed":"Voltooid","active":"Actief","ended":"Beëindigd"},"byline":{"from":"Van {{name}}"},"common":{"noteFrom":"Een bericht van {{name}}","note":"Een bericht van je kliniek"},"unit":{"seconds":"{{value}} s","minutes":"{{value}} min"},"iv":{"prescribed":"Voorgeschreven op {{date}}","progressLabel":"Gegeven sessies","progressAria":"Gegeven sessies: {{done}} van {{total}}","nextSession":"Hierna: sessie {{number}}","notStarted":"Je eerste sessie komt nog","courseComplete":"Kuur voltooid","bagTitle":"Wat er in je infuus zit","baseFluid":"Basis","infusionTime":"Infuusduur","infusionRate":"Infuussnelheid","rate":"{{value}} mL/u","frequency":"Hoe vaak","totalSessions":"Sessies in je kuur","instructionsTitle":"Jouw instructies","sessionsTitle":"Sessies tot nu toe","session":"Sessie {{number}}"},"exercise":{"sent":"Verstuurd op {{date}}","window":{"range":"{{start}} – {{end}}","from":"Vanaf {{date}}","until":"Tot {{date}}","ongoing":"Doorlopend","startsOn":"Begint op {{date}}","week":"Week {{current}} van {{total}}","ended":"Beëindigd op {{date}}"},"exercisesTitle":"Jouw oefeningen","empty":"Er zijn nog geen oefeningen aan dit programma toegevoegd.","instructions":"Zo doe je het","precautions":"Let op","note":"Notitie van je behandelaar","watchVideoFor":"Bekijk de video van {{name}}","dosage":{"sets":"Sets","reps":"Herhalingen","hold":"Vasthouden","duration":"Duur","rest":"Rust","timesPerDay":"Keer per dag","daysPerWeek":"Dagen per week","side":"Zijde","resistance":"Weerstand"},"side":{"both":"Beide","left":"Links","right":"Rechts","alternate":"Afwisselend"}}},"giftOpen":{"sentTitle":"{{sender}} heeft je\neen cadeau gestuurd.","noteFromName":"Een berichtje van {{sender}}","book":"Boek je volgende afspraak","bookingHint":"Besteed je cadeau aan een behandeling waar je van houdt. Gebruik je cadeaukaartcode wanneer je boekt.","cardTitle":"Een cadeau\nvoor jou.","codeLabel":"Je cadeaukaartcode","copied":"Gekopieerd","copy":"Kopieer code","copyFailed":"Selecteer je cadeaukaartcode en houd ingedrukt of gebruik Ctrl/Cmd + C om te kopiëren.","defaultMessage":"Een kleine attentie, speciaal voor jou.","footnote":"De mooiste cadeaus zijn die waarbij je iets voelt.","forYou":"voor jou","justForYou":"speciaal voor jou.","loadingPreview":"Je voorbeeld wordt geopend…","magic":"Een beetje\nfeel-good magie.","nextMoment":"Je volgende fijne moment wacht op je.","noExpiry":"Van jou om van te genieten, zonder vervaldatum","open":"Open je cadeau","opened":"Je cadeau is geopend: {{amount}} bij {{clinic}}.","previewButton":"Cadeau bekijken","previewCode":"VOORVERTONING","previewFailed":"Sta pop-ups toe om je cadeau te bekijken en probeer het opnieuw.","previewNotice":"Alleen voorbeeld. Je naam en een cadeaukaartcode worden toegevoegd na de aankoop.","previewRecipient":"Je ontvanger","previewSender":"Iemand speciaal","previewTitle":"Voorbeeld cadeaukaart","remaining":"Resterend saldo: {{amount}}","replay":"Open het opnieuw","save":"Kopie opslaan","selfCare":"Een beetje zelfzorg, met heel veel liefde","skip":"Ga direct naar mijn cadeau","somethingFor":"Een kleine attentie voor","status":{"active":"Klaar om van te genieten","expired":"Deze cadeaukaart is verlopen.","inactive":"Deze cadeaukaart is momenteel niet actief.","redeemed":"Deze cadeaukaart is volledig ingewisseld.","scheduled":"Klaar om te gebruiken vanaf {{date}}"},"surprise":"Een kleine verrassing, speciaal voor jou","terms":"Algemene voorwaarden","thisOne":"deze is","unavailable":"Deze cadeaukaart is niet beschikbaar","unavailableHint":"Controleer of je de volledige link uit je e-mail hebt geopend, of neem contact op met de kliniek voor hulp.","until":"Van jou om van te genieten tot {{date}}","unwrapping":"Een beetje geluk wordt uitgepakt…","waiting":"{{name}}, er wacht iets moois op je binnenin.","withLove":"Met liefde,","wrapped":"Ingepakt met een beetje liefde","you":"jou"},"aftercareOpen":{"coverFootnote":"Zorg die verder gaat dan de kliniek.","coverTitle":"Uw zorggids","eyebrow":"Een beetje zorg, zorgvuldig voorbereid","forName":"Voorbereid voor {{name}}","forYou":"Speciaal voor u voorbereid","hint":"Uw zorg, stap voor stap","open":"Ontgrendel uw gids","opening":"Uw gids wordt geopend…","pauseVideo":"Achtergrondvideo pauzeren","playVideo":"Achtergrondvideo afspelen","skip":"Naar gids gaan","subtitle":"{{clinic}} heeft richtlijnen gedeeld om uw zorg te ondersteunen.","title":"Uw zorggids is klaar"},"planBooking.allScheduled":"Al je beschikbare afspraken zijn al ingepland. Je kunt ze beheren onder Afspraken.","planBooking.available_one":"1 afspraak klaar om te boeken","planBooking.available_other":"{{count}} afspraken klaar om te boeken","planBooking.change":"Wijzigen","planBooking.changed":"De beschikbaarheid van je plan is gewijzigd. Kies je afspraken opnieuw.","planBooking.chooseDate":"Kies een datum die jou uitkomt","planBooking.chooseProfessional":"Kies je behandelaar","planBooking.chooseTimes":"Kies datums & tijden","planBooking.confirmAll_one":"Afspraak bevestigen","planBooking.confirmAll_other":"Bevestig alle {{count}} afspraken","planBooking.confirming":"Je afspraken worden bevestigd…","planBooking.coverage":"Al betaald. Geen aanbetaling of extra betaling voor deze afspraken.","planBooking.dateGuidance":"Je kliniek heeft {{date}} voorgesteld. Kies een beschikbare tijd of een andere datum die jou uitkomt.","planBooking.deselect":"Alles deselecteren","planBooking.freeChoice":"Je kliniek heeft de timing aan jou overgelaten. Kies een beschikbare datum en tijd.","planBooking.included":"Inbegrepen in je plan","planBooking.intro":"Kies de afspraken die je wilt boeken. Je kiest per afspraak een datum en tijd en bevestigt ze daarna samen.","planBooking.nothingToPay":"Niets om vandaag of tijdens je afspraak te betalen","planBooking.openError":"Boeken kan niet worden geopend. Probeer het opnieuw.","planBooking.opening":"Je afspraken worden geopend…","planBooking.paymentMethod":"Geselecteerde betaalmethode","planBooking.paymentSelected":"Geselecteerd · Volledig betaald · Niets te betalen vandaag of bij je afspraak","planBooking.paymentUnconfirmed":"De betaling voor dit plan is nog niet bevestigd. Neem contact op met je kliniek om de betaling te bevestigen voordat je boekt.","planBooking.progress":"Afspraken van je plan","planBooking.proposed":"Voorstel: {{name}}","planBooking.reviewIntro":"Controleer je datums en tijden. Je plan dekt elke afspraak hieronder.","planBooking.reviewTitle":"Al je afspraken, samen","planBooking.scheduled":"{{done}} van {{total}} ingepland","planBooking.selectAll":"Alles selecteren","planBooking.selected_one":"1 afspraak geselecteerd","planBooking.selected_other":"{{count}} afspraken geselecteerd","planBooking.suggested":"Voorgesteld {{date}}","planBooking.title":"Plan tijd in voor je plan","planBooking.unavailable":"Dit plan is nog niet beschikbaar om te boeken. Neem contact op met je kliniek.","planBooking.visitOf":"Afspraak {{number}} van {{total}}","planOpen":{"coverFootnote":"Met zorg gemaakt. Persoonlijk voor jou.","coverTitle":"Jouw plan","eyebrow":"Een beetje zorg, zorgvuldig voorbereid","forName":"Voorbereid voor {{name}}","forYou":"Speciaal voor jou voorbereid","hint":"Jouw zorg, stap voor stap","open":"Open je plan","opening":"Je plan wordt geopend…","skip":"Naar plan springen","subtitle":"{{clinic}} heeft speciaal voor jou een plan samengesteld.","title":"Je volgende hoofdstuk begint hier"},"plans.attention.count":"{{count}} plannen vereisen aandacht","plans.attention.description":"Volg voorstellen op en help cliënten hun behandeling op schema te houden.","plans.attention.due":"Vervalt {{date}}","plans.attention.emptyBody":"Plannen die opvolging nodig hebben, verschijnen hier.","plans.attention.emptyTitle":"Je bent helemaal bij","plans.attention.heading":"Een duidelijke volgende stap voor elke cliënt","plans.attention.oldestFirst":"Oudste vervaldatum eerst","plans.attention.overview":"Help je cliënten vooruit","plans.attention.owner":"Auteur van het plan","plans.attention.reason.awaiting_response":"Wacht op een beslissing","plans.attention.reason.first_visit":"Eerste afspraak om te boeken","plans.attention.reason.overdue_visit":"Afspraak te laat","plans.attention.reason.unopened":"Plan niet geopend","plans.attention.reviewPlan":"Plan bekijken","plans.attention.title":"Vereist aandacht","plans.attention.unassigned":"Niet toegewezen","plans.attention.viewQueue":"Opvolging bekijken","plans.attention.viewVisits":"Afspraken bekijken","plans.builder.backToPlans":"Terug naar plannen","plans.checkout.meta.inClinic":"In de kliniek","plans.checkout.meta.package":"Pakket · ×{{quantity}}","plans.checkout.meta.virtual":"Virtueel","plans.clientView.addEverything":"Alles aan winkelwagen toevoegen","plans.clientView.byline":"door {{authorName}}","plans.clientView.bylineUpdated":"door {{authorName}} · {{updated}}","plans.clientView.checkout":"Afrekenen","plans.clientView.empty":"Er is nog niets aan dit plan toegevoegd.","plans.clientView.feeDistributionTitle":"Vergoedingsverdeling","plans.clientView.feePercent":"{{percent}}%","plans.clientView.feeSubtotal":"Subtotaal","plans.clientView.itemCount_one":"{{count}} item in dit plan","plans.clientView.itemCount_other":"{{count}} items in dit plan","plans.clientView.messageFrom":"{{authorName}} zegt","plans.clientView.nutritionTitle":"Voedingsplan van {{firstName}}","plans.clientView.nutritionTitleNoClient":"Voedingsplan","plans.clientView.packagesTitle":"Pakketten & trajecten","plans.clientView.previewCtaNote":"Alleen voorbeeld — dit zijn de knoppen van de cliënt","plans.clientView.productsTitle":"Aanbevolen producten","plans.clientView.qty":"Aantal {{count}}","plans.clientView.railAriaLabel":"Plantotalen en geruststelling","plans.clientView.resourcesTitle":"Bronnen van je zorgverlener","plans.clientView.sessions_one":"{{count}} sessie","plans.clientView.sessions_other":"{{count}} sessies","plans.clientView.signatureTitle":"Handtekening cliënt","plans.clientView.signedOn":"Ondertekend op {{date}}","plans.clientView.suggestedBy":"Boeken vóór {{date}}","plans.clientView.suggestedOn":"Voorgesteld: {{date}}","plans.clientView.supplement.notSupplied":"Niet verstrekt door je kliniek","plans.clientView.supplement.timing.before_sleep":"Voor het slapengaan","plans.clientView.supplement.timing.mid_afternoon":"Midden in de middag","plans.clientView.supplement.timing.mid_morning":"Midden in de ochtend","plans.clientView.supplement.timing.on_rising":"Bij het opstaan","plans.clientView.supplement.timing.with_breakfast":"Bij het ontbijt","plans.clientView.supplement.timing.with_dinner":"Bij het avondeten","plans.clientView.supplement.timing.with_lunch":"Bij de lunch","plans.clientView.supplement.timingDose":"{{timing}}: {{amount}}","plans.clientView.supplementsTitle":"Uw supplementen","plans.clientView.taxNote":"{{rate}} btw","plans.clientView.title":"Het gepersonaliseerde plan van {{firstName}}","plans.clientView.titleNoClient":"Gepersonaliseerd plan","plans.clientView.treatmentsTitle":"Aanbevolen behandelingen","plans.journey.addOption":"Optie toevoegen","plans.journey.addPhase":"Fase toevoegen","plans.journey.alternative":"Alternatief","plans.journey.assignItems":"Behandelingen in fasen indelen","plans.journey.awaitingReview":"Uw behandelaar controleert deze fase voordat het boeken open gaat.","plans.journey.cancel":"Annuleren","plans.journey.chooseNamed":"Kies {{name}}","plans.journey.chooseOption":"Kies deze optie","plans.journey.compareHelp":"Uw behandelaar heeft deze opties voor u samengesteld. Vergelijk de behandelingen, timing en prijs.","plans.journey.compareOptions":"Kies wat bij u past","plans.journey.completeReview":"Dossier controleren en vrijgeven","plans.journey.describeOption":"Voeg een korte toelichting toe over voor wie deze optie geschikt is.","plans.journey.description":"Bied een keuze aan uit behandelingen en maak elke stap eenvoudig te volgen.","plans.journey.edit":"Gegevens bewerken","plans.journey.editContents":"Deze behandelingen bewerken","plans.journey.editingHint":"De onderstaande behandelingen horen bij {{name}}.","plans.journey.editingOption":"Deze optie bewerken","plans.journey.editOption":"Optie bewerken","plans.journey.editPhase":"Fase bewerken","plans.journey.eyebrow":"Een plan dat is opgebouwd rond uw cliënt","plans.journey.field.description":"Wat moet de cliënt weten?","plans.journey.field.name":"Naam","plans.journey.field.timing":"Timing of duur","plans.journey.moveEarlier":"{{name}} eerder plaatsen","plans.journey.moveUp":"Omhoog verplaatsen","plans.journey.nameRequired":"Voer een naam in van maximaal 100 tekens.","plans.journey.offerOptions":"Bied een keuze aan","plans.journey.optionNumber":"Optie {{count}}","plans.journey.options":"Behandelopties","plans.journey.optionsHelp":"Vergelijk maximaal drie opties. Alleen de gekozen optie wordt in rekening gebracht.","plans.journey.phaseFor":"Fase voor {{name}}","plans.journey.phaseNumber":"Fase {{count}}","plans.journey.phases":"Behandelfasen","plans.journey.phasesHelp":"Rangschik behandelingen in duidelijke stappen, met waar nodig een controle.","plans.journey.recommend":"Aanbevelen","plans.journey.recommended":"Aanbevolen door uw behandelaar","plans.journey.releaseBody":"Bevestig dat u deze fase hebt gecontroleerd en dat de cliënt met de bijbehorende behandelingen verder kan.","plans.journey.releaseTitle":"{{name}} vrijgeven voor boeking?","plans.journey.remove":"Verwijderen","plans.journey.removeOptionBody":"Dit alternatief en de bijbehorende behandelingen worden verwijderd. Uw gekozen optie blijft behouden.","plans.journey.removePhaseBody":"Behandelingen blijven in het plan staan en worden niet meer aan een fase toegewezen.","plans.journey.removeTitle":"Deze groep verwijderen?","plans.journey.reviewComplete":"Beoordeling voltooid — klaar om te boeken","plans.journey.reviewFailed":"De beoordeling kon niet worden opgeslagen. Vernieuw het plan en probeer het opnieuw.","plans.journey.reviewHelp":"De cliënt kan behandelingen in deze fase boeken zodra de auteur van het plan een beoordeling heeft vastgelegd.","plans.journey.reviewRequired":"Beoordeling door arts vereist","plans.journey.saveDetails":"Gegevens opslaan","plans.journey.selected":"Geselecteerd","plans.journey.selectionHelp":"Je kunt je keuze wijzigen voordat je accepteert en betaalt. Het totaalbedrag hieronder geldt voor je geselecteerde optie.","plans.journey.stepByStep":"Eén stap tegelijk","plans.journey.timelineHelp":"Hier zie je hoe je geselecteerde behandelingen op elkaar aansluiten.","plans.journey.title":"Opties & fasen","plans.journey.wholePlan":"Gedurende het hele plan","plans.journey.yourJourney":"Jouw behandeltraject","plans.journey.yourOptions":"Jouw behandelopties","plans.list.updated.daysAgo":"{{count}} dagen geleden","plans.list.updated.lastWeek":"Vorige week","plans.list.updated.today":"Vandaag","plans.list.updated.yesterday":"Gisteren","plans.nutrition.amount":"{{quantity}} × {{portion}} ({{grams}} g)","plans.nutrition.amountUnit":"{{quantity}} {{unit}}","plans.nutrition.dayTotal":"Dagtotaal","plans.nutrition.empty":"Er zijn nog geen maaltijden aan dit plan toegevoegd.","plans.nutrition.energy":"Energie","plans.nutrition.everyDay":"Elke dag","plans.nutrition.foodsToAvoid":"Voedingsmiddelen om te vermijden","plans.nutrition.macro.carbohydrate":"Koolhydraten","plans.nutrition.macro.fat":"Vet","plans.nutrition.macro.protein":"Eiwit","plans.nutrition.macroSplit":"Eiwit · vet · koolhydraten","plans.nutrition.macroSplitValue":"{{protein}}% · {{fat}}% · {{carbohydrate}}%","plans.nutrition.mealType.afternoon_snack":"Middagsnack","plans.nutrition.mealType.breakfast":"Ontbijt","plans.nutrition.mealType.brunch":"Brunch","plans.nutrition.mealType.dinner":"Avondeten","plans.nutrition.mealType.lunch":"Lunch","plans.nutrition.mealType.morning_snack":"Ochtendsnack","plans.nutrition.mealType.other":"Maaltijd","plans.nutrition.mealType.post_workout":"Snack na training","plans.nutrition.mealType.pre_workout":"Snack voor training","plans.nutrition.mealType.supper":"Late avondmaaltijd","plans.nutrition.menus":"Menu's","plans.nutrition.micronutrients":"Vitamines & mineralen","plans.nutrition.nutrient.alcohol_g":"Alcohol","plans.nutrition.nutrient.biotin_ug":"Biotine (B7)","plans.nutrition.nutrient.calcium_mg":"Calcium","plans.nutrition.nutrient.carbohydrate_g":"Koolhydraten","plans.nutrition.nutrient.cholesterol_mg":"Cholesterol","plans.nutrition.nutrient.copper_mg":"Koper","plans.nutrition.nutrient.energy_kcal":"Energie","plans.nutrition.nutrient.fat_g":"Vet","plans.nutrition.nutrient.fibre_g":"Vezel","plans.nutrition.nutrient.folate_ug":"Foliumzuur","plans.nutrition.nutrient.iodine_ug":"Jodium","plans.nutrition.nutrient.iron_mg":"IJzer","plans.nutrition.nutrient.magnesium_mg":"Magnesium","plans.nutrition.nutrient.manganese_mg":"Mangaan","plans.nutrition.nutrient.monounsaturated_fat_g":"Enkelvoudig onverzadigd vet","plans.nutrition.nutrient.niacin_mg":"Niacine (B3)","plans.nutrition.nutrient.pantothenic_acid_mg":"Pantotheenzuur (B5)","plans.nutrition.nutrient.phosphorus_mg":"Fosfor","plans.nutrition.nutrient.polyunsaturated_fat_g":"Meervoudig onverzadigd vet","plans.nutrition.nutrient.potassium_mg":"Kalium","plans.nutrition.nutrient.protein_g":"Eiwit","plans.nutrition.nutrient.riboflavin_mg":"Riboflavine (B2)","plans.nutrition.nutrient.saturated_fat_g":"Verzadigd vet","plans.nutrition.nutrient.selenium_ug":"Selenium","plans.nutrition.nutrient.sodium_mg":"Natrium","plans.nutrition.nutrient.sugars_g":"Suikers","plans.nutrition.nutrient.thiamin_mg":"Thiamine (B1)","plans.nutrition.nutrient.trans_fat_g":"Transvet","plans.nutrition.nutrient.vitamin_a_ug":"Vitamine A","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b12_ug":"Vitamine B12","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b6_mg":"Vitamine B6","plans.nutrition.nutrient.vitamin_c_mg":"Vitamine C","plans.nutrition.nutrient.vitamin_d_ug":"Vitamine D","plans.nutrition.nutrient.vitamin_e_mg":"Vitamine E","plans.nutrition.nutrient.vitamin_k_ug":"Vitamine K","plans.nutrition.nutrient.water_g":"Water","plans.nutrition.nutrient.zinc_mg":"Zink","plans.nutrition.ofLimit":"{{value}} van maximaal {{target}}","plans.nutrition.ofTarget":"{{value}} van {{target}}","plans.nutrition.or":"of","plans.nutrition.otherAdvice":"Overig advies","plans.nutrition.recommendations":"Aanbevelingen","plans.nutrition.referenceSource.uk":"Vergeleken met de Britse referentie-inname voor volwassenen","plans.nutrition.referenceSource.us":"Vergeleken met de Amerikaanse aanbevolen inname voor volwassenen","plans.nutrition.salt":"Zout","plans.nutrition.swapsFor":"Alternatieven voor {{name}}","plans.nutrition.targetsTitle":"Uw dagelijkse doelen","plans.nutrition.water":"Water","plans.print.date":"Datum","plans.print.kind.internal":"Interne bestelling","plans.print.kind.nutrition":"Voedingsplan","plans.print.kind.supplement":"Supplementenplan","plans.print.kind.treatment":"Behandelplan","plans.print.lines.packages":"Pakketten ({{count}})","plans.print.lines.products":"Producten ({{count}})","plans.print.lines.services":"Behandelingen ({{count}})","plans.print.lines.supplements":"Supplementen ({{count}})","plans.print.preparedBy":"Opgesteld door","plans.print.preparedFor":"Opgesteld voor","plans.print.printed":"Afgedrukt {{date}}","plans.print.reference":"Ref. {{reference}}","plans.print.resourcesNote":"Open de online versie van dit plan om deze bronnen te bekijken.","plans.print.suggestedDates":"Voorgesteld: {{dates}}","plans.print.target":"Doel {{target}}","plans.print.validFrom":"Geldig vanaf","plans.print.validSince":"Vanaf {{date}}","plans.print.validUntil":"Geldig tot","plans.sent.planTotal":"Totaal plan","plans.summary.billCardOnFile":"Betaalkaart op bestand","plans.summary.packageSavings":"Pakketkorting","plans.summary.subtotal":"Subtotaal","plans.summary.tax":"Btw","plans.summary.taxIncluded":"Inclusief {{amount}} btw","plans.summary.title":"Overzicht van het plan","plans.summary.total":"Totaal","plans.trust.care.body":"Uw kliniek bewaart en verstrekt alles volgens de richtlijnen van de fabrikant, zodat u precies ontvangt wat uw arts heeft voorgeschreven.","plans.trust.care.title":"Met zorg behandeld","plans.trust.provenance.body":"Elk product en elke behandeling komt rechtstreeks van uw kliniek en betrouwbare fabrikanten — nooit van verkopers van derden.","plans.trust.provenance.title":"Geen vervalsingen of doorverkopers","plans.trust.support.body":"Uw kliniek kan afspraken verzetten, dit plan aanpassen of vragen beantwoorden over alles wat erop staat — neem gewoon contact op.","plans.trust.support.title":"Ondersteuning bij boekingen en account","plans.trust.title":"Vertrouwd door uw zorgverlener","portal.plans.planStatus.open":"Openen","portal.plans.tabOpen":"Openen","portal.plans.view":"Bekijken"}