{"reviews":{"ratedOutOfFive":"Értékelés: {{rating}} / 5","title":"Értékelések","reviewTitle":"Értékelés","headlineBestInClass":"Kategóriája legjobbja","headlineExcellent":"Kiváló","headlineHighlyRated":"Kiemelkedően értékelt","basedOn_one":"{{count, number}} ügyfélértékelés alapján","basedOn_other":"{{count, number}} ügyfélértékelés alapján","ratings":"Pontszámok","onlyStars_one":"Csak {{count}} csillagos értékelések","onlyStars_other":"Csak {{count}} csillagos értékelések","trustTitle":"Megbízható értékelések","trustBody":"Az értékelések a klinika saját ügyfeleitől és nyilvános értékelőplatformokról származnak — szerkesztés nélkül.","count_one":"{{count, number}} értékelés","count_other":"{{count, number}} értékelés","search":"Keresés az értékelések között","filterService":"Szűrés szolgáltatás szerint","allServices":"Minden szolgáltatás","sort":"Értékelések rendezése","sortNewest":"Legújabb elöl","sortOldest":"Legrégebbi elöl","sortHighest":"Legmagasabb értékelés","sortLowest":"Legalacsonyabb értékelés","noMatches":"Nincs a szűrőknek megfelelő értékelés.","loadMore":"További értékelések megjelenítése","loadingMore":"További értékelések betöltése…","loadMoreFailed":"Nem sikerült további értékeléseket betölteni.","refining":"Értékelések betöltése…","refineFailed":"Nem sikerült betölteni a megfelelő értékeléseket, ezért csak a már betöltöttek látszanak.","pagesAria":"Értékelések oldalai","previous":"← Előző","next":"Következő →","pageOf":"{{page}}/{{total}}. oldal","backToAccount":"Vissza a fiókomhoz","anonymous":"Ügyfél","allReviews":"Összes vélemény","clinicReply":"Válasz a klinikától","downvote":"Negatív szavazat","loadFailedBody":"Kérjük, próbálja újra egy pillanat múlva.","loadFailedTitle":"Ezt a véleményt nem sikerült betölteni","notFoundBody":"Lehet, hogy eltávolították, vagy a klinika nem tette nyilvánossá.","notFoundTitle":"Ez a vélemény nem érhető el","savingVote":"Mentés folyamatban…","upvote":"Pozitív szavazat","voteFailed":"A szavazatát nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja újra.","voteOnReview":"Szavazás erről a véleményről"},"portal":{"common":{"comingSoon":"Hamarosan","viewAll":"Összes megtekintése","download":"Letöltés","print":"Nyomtatás","open":"Megnyitás","add":"Hozzáadás","edit":"Szerkesztés","remove":"Eltávolítás","saveChanges":"Módosítások mentése","search":"Keresés","close":"Bezárás","patientPortal":"Páciensportál","signInToSeeEverything":"Jelentkezzen be, hogy mindent lásson","basketSaveFailed":"Nem sikerült a kosárba menteni. Kérjük, próbálja újra.","lastUpdated":"Utoljára frissítve: {{date}}","cancel":"Mégse","unavailableTitle":"Ezt nem sikerült betölteni","unavailableBody":"Hiba történt a mi oldalunkon, ezért ez hiányozhat vagy elavult lehet. Kérjük, próbálja újra.","unavailableRetry":"Újrapróbálás","modeMismatchTitle":"Itt nem jeleníthető meg","modeMismatchBody":"Ezeket a fizetési adatokat más Stripe-módban (éles vagy teszt) mentették, mint amelyet ez az oldal használ, ezért nem jeleníthetők meg. Az újrapróbálkozás nem segít — kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikájával.","modeMismatchNote":"Egyes fizetési adatokat más Stripe-módban mentették, ezért itt nem jeleníthetők meg. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikájával.","busyTitle":"Jelenleg túl sok a kérés","busyBody":"Korlátozzuk az Ön hálózatáról érkező kéréseket, ezért ezt nem sikerült betölteni. Kérjük, várjon egy pillanatot, és próbálja újra.","busyBodyWait":"Korlátozzuk az Ön hálózatáról érkező kéréseket, ezért ezt nem sikerült betölteni. Kérjük, várjon {{seconds}} másodpercet, és próbálja újra.","unavailableNote":"Ezt most nem sikerült betölteni, ezért hiányos lehet.","busyNote":"Jelenleg túl sok a kérés, ezért ez hiányos lehet.","partialList":"Az első {{shown}} látható. Ez nem a teljes lista — ha a többire is szüksége van, kérdezze a klinikát.","notLinkedTitle":"Klinikai adatlapja még nincs összekapcsolva","notLinkedBody":"Ez a portálfiók nincs összekapcsolva a klinikán vezetett adataival, ezért itt nincs megjeleníthető tartalom. A klinika össze tudja kapcsolni Ön helyett — kérjük, vegye fel velük a kapcsolatot.","notLinkedNote":"Ez a portálfiók még nincs összekapcsolva a klinikai adatlapjával.","dismiss":"Elvetés"},"forms":{"questionnaire":"Kérdőív","saveContinue":"Mentés és tovább","saving":"Mentés…","thisQuestion":"ez a kérdés","answerRequired":"A folytatáshoz válaszoljon erre a kérdésre: „{{question}}”.","saveFailed":"Nem sikerült menteni a válaszait. Kérjük, próbálja újra.","loadFailed":"Nem sikerült betölteni az űrlapot. Kérjük, próbálja újra.","alreadyCompleted":"Ezt az űrlapot már kitöltötték, vagy már nem érhető el.","noAnswer":"Nincs válasz","filesNotShown":"A feltöltött fájlok itt nem jelennek meg.","answerNotShown":"Ez a válasz itt nem jelenik meg. Szükség esetén kérje el a klinikától.","doneTitle":"Köszönjük","doneBody":"Válaszait elküldtük a klinikának. Bezárhatja ezt az oldalt.","linkExpiredTitle":"Ez a link lejárt","linkExpiredBody":"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával, hogy új kérdőívlinket kapjon.","clinicianWillComplete":"A szakember az időpont alkalmával Önnel együtt tölti ki.","selectPlaceholder":"— Válasszon —","signature":"Aláírás","drawing":"Rajz","video":"Videó","selectDate":"Dátum kiválasztása","sliderNoAnswer":"Még nincs válasz","signatureClear":"Törlés","signatureHint":"Írja alá ujjával vagy egérrel","signatureResign":"Újra aláírás","searchOptions":"Keresés a lehetőségek között","imageUnavailable":"A képet nem sikerült betölteni. Ha a válaszadás előtt látnia kell, kérdezze a klinikát.","allergenPlaceholder":"Allergén (pl. penicillin)","allergenRemove":"Eltávolítás","searchServices":"Szolgáltatások keresése","searchConditions":"Betegségek keresése","optionsLoading":"Lehetőségek betöltése…","optionsUnavailable":"Nem sikerült betölteni a kérdés válaszlehetőségeit. Kihagyhatja, és megemlítheti az időpontjakor.","optionsTruncated":"A klinika listája túl hosszú ahhoz, hogy itt teljes egészében megjelenjen. Ha nem találja, amire szüksége van, említse meg az időpontjakor.","optionsSearchAll":"A klinika listája hosszú. Írjon be legalább két betűt a teljes listában való kereséshez.","drawingHint":"Jelölje az ábrán ujjával vagy egérrel","uploadBusy":"Feltöltés…","uploadFailed":"Nem sikerült feltölteni: {{files}}. Kérjük, próbálja újra.","uploadSlot":"{{n}}. fájl","signatureUploadFailed":"Nem sikerült menteni az aláírását ehhez: „{{question}}”. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd nyomja meg újra a Mentés gombot.","stillSaving":"A válaszai mentése még folyamatban van. Kérjük, várjon egy kicsit, majd nyomja meg újra a Mentés gombot.","formUpdated":"A klinika frissítette ezt az űrlapot, miközben kitöltötte. Betöltöttük a legújabb verziót, és megtartottuk a még érvényes válaszokat. Kérjük, ellenőrizze őket, majd nyomja meg újra a Mentés gombot.","formUpdatedReload":"A klinika frissítette ezt az űrlapot, miközben kitöltötte. Kérjük, töltse be újra az oldalt a legújabb verzió kitöltéséhez.","optionNoLongerOffered":"már nem választható","imageNotAccepted":"Nem sikerült menteni az űrlap egyik aláírását vagy rajzát. Rajzolja meg újra, majd nyomja meg a Mentés gombot.","signatureIncomplete":"Az űrlap egyik aláírása nem mentődött el teljesen. Írja alá újra, majd nyomja meg a Mentés gombot.","fileNotAccepted":"Nem sikerült menteni az űrlaphoz csatolt fájlt. Távolítsa el, töltse fel újra, majd nyomja meg a Mentés gombot.","allergyType":{"specific_drug":"Gyógyszer","non_drug":"Egyéb (étel, latex, pollen…)","unknown_drug":"Nincs ismert allergia"},"allergenCategory":{"all":"Összes","food":"Étel","environment":"Környezeti","biological":"Biológiai"},"severity":{"mild":"Enyhe","mildmod":"Enyhe vagy közepes","mod":"Közepes","modsevere":"Közepes vagy súlyos","severe":"Súlyos","fatal":"Életveszélyes","unknown":"Nem biztos"},"reaction":{"anaphylaxis":"Anafilaxia","rash":"Kiütés","hives":"Csalánkiütés","shortness_of_breath":"Légszomj","respiratory_distress":"Nehézlégzés","nausea":"Hányinger","headache":"Fejfájás","fever":"Láz","chills":"Hidegrázás","cough":"Köhögés","sore_throat":"Torokfájás","soreness_at_injection_site":"Fájdalom a beadás helyén"},"severityPlaceholder":"Mennyire volt súlyos?","reactionPlaceholder":"Mi történt?","allergyAdd":"Allergia hozzáadása","allergyAdded":"Allergia hozzáadva","allergyRemoved":"Allergia eltávolítva","allergyNoneSaved":"Mentve az adatlapjára","allergyCancel":"Mégse","allergySaveFailed":"Nem sikerült menteni az allergiát. Kérjük, próbálja újra, vagy jelezze a klinikának az időpontjakor.","drawingTooLarge":"Nem sikerült menteni a rajzot. Kérjük, jelezze a klinikának az időpontjakor.","cardLoading":"Biztonságos kártyaűrlap betöltése…","cardUnavailable":"A klinika külön veszi fel a kártyaadatait.","cardIntro":"Kártyáját a Stripe biztonságosan tárolja. Most nem terheljük meg.","cardSaved":"Biztonságosan mentve tárolt kártyaként","cardNotSaved":"Nem sikerült menteni a kártyáját. Kérjük, ellenőrizze a kártyaadatokat, és próbálja újra.","cardReplace":"Másik kártya használata","cardLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a biztonságos kártyaűrlapot.","cardRetry":"Újrapróbálás","insuranceIntro":"Még mindig érvényesek ezek a biztosítási adatok?","insuranceMembership":"Tagsági szám","insuranceConfirm":"Ez helyes","insuranceEdit":"Szerkesztés","insuranceAdd":"Biztosítás hozzáadása","insuranceAddAnother":"Másik biztosítás hozzáadása","insuranceLoading":"Biztosítás betöltése…","insuranceSaved":"Mentve a biztosítási adatai közé","insuranceChange":"Módosítás","insuranceKeep":"Megtartás","insuranceAuthCode":"Engedélyezési kód","insuranceAuthCodeIntro":"Adja meg az engedélyezési kódot, amelyet a biztosítója ehhez a kezeléshez adott.","insuranceAuthCodeAdd":"Engedélyezési kód hozzáadása","insuranceAuthCodeEdit":"Kód szerkesztése","insuranceAuthCodeSave":"Mentés","insuranceAuthCodeCancel":"Mégse","insuranceSecondTitle":"Második biztosítás","insuranceSecondIntro":"Melyik az Ön második biztosítása?","insuranceSecondAdd":"Második biztosítás hozzáadása","insuranceSecondRemove":"Eltávolítás","insuranceSecondCancel":"Mégse","insuranceUnavailable":"A klinika külön kéri el a biztosítási adatait.","allergiesUnavailable":"A klinika külön kéri el ennek a személynek az allergiaadatait.","insuranceLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a biztosítási adatait.","insuranceRetry":"Újrapróbálás","medicationsAdd":"Gyógyszer hozzáadása","medicationsEmpty":"Nincsenek felsorolt gyógyszerek","medicationsRemove":"Eltávolítás","medicationsInactive":"Jelenleg nem szedi","medicationsStarted":"Kezdés","medicationName":"Gyógyszer neve","medicationNamePlaceholder":"pl. Metformin","medicationDosage":"Adagolás","medicationDosagePlaceholder":"pl. 500 mg","medicationFrequency":"Gyakoriság","medicationFrequencyPlaceholder":"pl. naponta kétszer","medicationStartDate":"Kezdés dátuma","medicationNote":"Megjegyzések","medicationActive":"Jelenleg szedi","medicationSave":"Hozzáadás","medicationCancel":"Mégse","allergiesYes":"Igen","allergiesNo":"Nincs ismert allergia","allergenAdd":"Újabb hozzáadása","detail":{"loading":"Az űrlap betöltése…","noAppointment":"Ez az űrlap nincs időponthoz kapcsolva.","answers":"Válaszok","question":"Kérdés","noAnswer":"Nincs válasz","noAnswers":"Ehhez az űrlaphoz nem rögzítettek választ.","withheld":"A kezelési jegyzeteket a klinika készíti a saját nyilvántartása számára. Ha másolatot szeretne, kérje a klinikától.","unavailable":"Az űrlap kérdései már nem érhetők el.","missingTitle":"Ez az űrlap nem érhető el","missingBody":"Lehet, hogy eltávolították az adatlapjáról.","missingSharedBody":"Lehet, hogy már nincs megosztva Önnel."},"records":{"title":"Űrlapok","subtitle":"Minden adatlapjára mentett űrlap — hozzájárulások, kérdőívek és kezelési űrlapok.","searchPlaceholder":"Űrlapok keresése","untitled":"Névtelen űrlap","datePending":"Dátum függőben","viewAppointment":"Időpont megtekintése","appointmentOn":"Időpont: {{date}}","loadMore":"További űrlapok betöltése","loadingMore":"További űrlapok betöltése…","loadMoreFailed":"Nem sikerült további űrlapokat betölteni.","empty":"Még nincs mentett űrlap az adatlapján.","noMatches":"Nincs a keresésnek megfelelő űrlap.","filter":{"all":"Összes","consent":"Hozzájárulások","questionnaire":"Kérdőívek","treatment":"Kezelés"},"status":{"completed":"Kitöltve","inProgress":"Folyamatban"},"people":"Személyek","myForms":"Űrlapjaim","sharedUnnamed":"Önnel megosztva","sharedNote":"A klinikája osztotta meg Önnel."},"listLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a kérdőívet. Kérjük, próbálja újra.","noneRequiredTitle":"Minden rendben","noneRequiredBody":"Ehhez az időponthoz nem kell látogatás előtti kérdőívet kitöltenie.","preVisitTitle":"Látogatás előtti kérdőív","preVisitIntro":"A szakember az időpontja előtt szeretne néhány adatot megtudni Önről. Csak pár percet vesz igénybe.","start":"Kezdés","allSetTitle":"Köszönjük, minden rendben","allSetBody":"Válaszait elmentettük az adatlapjára ({{clinic}}). Várjuk az időpontján."},"publicForms":{"submit":"Beküldés","submitting":"Küldés…","done":"Köszönjük. Válaszait elküldtük a klinikának.","restricted":"Ez az űrlap privát. Kérjük, használja a klinikától kapott linket.","unavailable":"Ez az űrlap nem érhető el. Lehet, hogy visszavonták a közzétételét, vagy hibás a link.","submitFailed":"Nem sikerült elküldeni a válaszait. Kérjük, próbálja újra.","requiredMissing":"A folytatáshoz töltse ki a kiemelt mezőt.","unsupportedField":"Erre a kérdésre itt nem lehet válaszolni. A klinika felveszi Önnel a kapcsolatot.","selectPlaceholder":"— Válasszon —"},"aftercare":{"title":"Utógondozás","posted":"Közzétéve: {{date}}","empty":"Még nincsenek közzétett utógondozási utasítások. Ha itt vár valamit, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","subtitle":"Az Ön utógondozási és kezelési útmutatói – {{clinic}}","shared":"Megosztva: {{date}}","noneShared":"Még semmit sem osztottak meg Önnel. Ha itt vár valamit, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","new":"Új","back":"Összes útmutató","watchVideo":"Videó megtekintése","openPdf":"PDF megnyitása","kind":{"aftercare":"Utógondozás","precare":"Felkészülés","guide":"Kezelési útmutató","video":"Videó","pdf":"PDF"},"phase":{"now":"Közvetlenül a kezelés után","hours":"{{n}}. óra","days":"{{n}}. nap","weeks":"{{n}}. hét","months":"{{n}}. hónap"}},"prescription":{"title":"Az Ön receptje","prescribedBy":"Felírta: {{prescriber}}","issued":"Kiállítva: {{date}}","dosage":"Adag: {{dosage}}","quantity":"Mennyiség: {{quantity}}","empty":"Ezen a recepten nincsenek gyógyszerek. Ha itt várt valamit, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával."},"waitlist":{"title":"Az Ön helye a várólistán","intro":"Ön várólistán van egy korábbi időpontra.","serviceLabel":"Kezelés","windowLabel":"Mikor tud jönni","window":"{{from}} – {{to}}","positionLabel":"Az Ön helye a sorban","position":"{{position}}. hely","positionUnknown":"Ehhez a kéréshez nem tudunk helyet meghatározni.","notice":"Amint felszabadul egy megfelelő időpont, SMS-ben és e-mailben értesítjük.","bookCta":"Időpont foglalása","joinFailed":"Nem sikerült felvenni Önt a várólistára. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával."},"pay":{"loading":"Számla betöltése…","preparing":"Biztonságos fizetés előkészítése…","clinicFallback":"Az Ön klinikája","footer":"A fizetéseket a Stripe dolgozza fel. Kártyaadatai soha nem jutnak el a klinikához.","amountDue":"Fizetendő összeg","reference":"Számla: {{reference}}","statusUnpaid":"Fizetésre vár","statusPartly":"Részben fizetve","mathsTotal":"Számla végösszege","mathsPaid":"Már kifizetve","mathsDue":"Hátralévő összeg","mathsDueUpdating":"Frissítés…","orPayByCard":"vagy fizessen kártyával","payNow":"{{amount}} fizetése","secured":"Stripe által védve","or":"vagy","payWithoutLink":"Fizetés Link nélkül","payAnotherWay":"Fizetés másik módszerrel","savedCardTitle":"Fizetés mentett kártyával","savedCardExpiry":"Lejárat: {{expiry}}","savedCardDefault":"Alapértelmezett","declinedTitle":"A fizetés nem sikerült","declinedBody":"Kártyáját nem terheltük meg. Ellenőrizze az adatokat, és próbálja újra, vagy használjon másik kártyát.","progressTitle":"Fizetés feldolgozása","progressNote":"Kérjük, tartsa nyitva ezt az oldalt.","step_prepared":"Fizetés előkészítve","step_confirming":"Megerősítés a Stripe-pal","step_updating":"Számla frissítése","closed_paid_title":"Ez a számla ki van fizetve","closed_paid_body":"Nincs tartozás. Ha másolatra van szüksége, kérdezze a klinikát.","closed_succeeded_title":"Fizetés beérkezett","closed_succeeded_body":"Köszönjük. A klinika azonnal látja ezt a fizetést.","succeededAmount":"{{amount}} kifizetve a(z) {{reference}} számlára.","closed_processing_title":"A fizetés folyamatban van","closed_processing_body":"Bankja még megerősíti ezt a fizetést. Önnek nincs teendője — a klinika látni fogja, amint jóváírják.","closed_nothing_title":"Nincs fizetendő összeg","closed_nothing_body":"Ezen a számlán nincs nyitott egyenleg. Ha fizetést várt, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","closed_expired_title":"Ez a fizetési link lejárt","closed_expired_body":"A fizetési linkek korlátozott ideig érvényesek. Kérjen újat a klinikától.","closed_noConnect_title":"A kártyás fizetés nem érhető el","closed_noConnect_body":"Ez a klinika nem állította be az online fizetést. Vegye fel velük a kapcsolatot, hogy más módon rendezze a számlát.","closed_tooSmall_title":"Ez az egyenleg túl kicsi a kártyás fizetéshez","closed_tooSmall_body":"A kártyás fizetésnek van minimális összege, és ez a számla az alatt van. Vegye fel a kapcsolatot a klinikával, hogy a fennmaradó részt más módon rendezze.","tooSmallAmount":"A(z) {{reference}} számlán {{amount}} a tartozás.","closed_throttled_title":"Túl sok próbálkozás","closed_throttled_body":"Várjon egy percet, és töltse újra az oldalt. Ha ismét előfordul, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","closed_error_title":"Hiba történt","closed_error_body":"Nem sikerült betölteni a számlát. Töltse újra az oldalt, és ha ismét előfordul, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","summary":"Összegzés","railReference":"Hivatkozás","railIssued":"Kiállítva","contactIntro":"Kérdése van a számlával kapcsolatban?","amountTitle":"Mennyit szeretne fizetni?","amountFull":"Teljes egyenleg ({{amount}})","amountOther":"Másik összeg","amountLabel":"Fizetendő összeg","amountRange":"{{min}} és {{max}} között","amountInvalid":"Adjon meg egy összeget {{min}} és {{max}} között.","amountLeavesTooLittle":"Hagyjon legalább {{min}} összeget későbbre, vagy fizesse ki a teljes {{max}} összeget.","amountRemaining":"{{amount}} marad fizetendő.","amountContinue":"Tovább ezzel az összeggel: {{amount}}","amountContinueEmpty":"A folytatáshoz adjon meg egy összeget","amountChange":"Összeg módosítása","amountRefused":"Ezt az összeget most nem lehet terhelni. Ellenőrizze az egyenleget, és válasszon újra.","pageTitle":"Számla kifizetése"},"unsubscribe":{"title":"E-mail- és SMS-beállítások","intro":"Válassza ki, miről szeretne értesülni. Semmi sem változik, amíg meg nem erősíti.","emailLabel":"Kérek marketing e-maileket","smsLabel":"Kérek marketing SMS-eket","confirm":"Választásom megerősítése","optOutAll":"Minden kikapcsolása","saved":"Beállításait mentettük.","failed":"Nem sikerült menteni a beállításait. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","emailOnly":{"title":"Marketing e-mailek","intro":"Ne kapjon többé marketing e-maileket ettől a klinikától. Az időpontjaival kapcsolatos üzeneteket továbbra is megkapja.","confirm":"Leiratkozom","done":"Leiratkozott a marketing e-mailekről."}},"confirmEmail":{"title":"Erősítse meg új e-mail-címét","intro":"A klinikája kérte, hogy fiókja e-mail-címe {{email}} legyen. Annak ellenőrzésére, hogy Ön az, SMS-ben kódot küldünk a {{ending}} végződésű mobilszámára.","send":"Kód küldése SMS-ben","codeLabel":"Az SMS-ben kapott kód","confirm":"Új e-mail-cím megerősítése","resend":"Új kód küldése","errorSend":"Nem sikerült elküldeni a kódot. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","errorTooMany":"Túl sok kódot küldtünk. Kérjük, próbálja újra később.","errorCode":"Ez a kód nem működött. Ellenőrizze a legutóbbi SMS-t, vagy kérjen új kódot.","errorInUse":"A klinikán egy másik fiók már használja ezt az e-mail-címet. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","noMobile":"A klinikája kérte, hogy fiókja e-mail-címe {{email}} legyen, de az adatai között nincs olyan mobilszám, amelyre kódot küldhetnénk. A módosítás befejezéséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","deadTitle":"Ez a link lejárt","deadBody":"Ez a link lejárt, vagy egy újabb váltotta fel. Kérje meg a klinikát, hogy küldje el újra.","doneTitle":"E-mail-címe megváltozott","doneBody":"Mostantól a(z) {{email}} címmel jelentkezik be.","toAccount":"Ugrás a fiókomhoz"},"reviews":{"title":"Értékelés írása","introGeneric":"Milyen volt a látogatása?","introService":"Milyen volt a(z) {{service}}?","introOn":"Milyen volt a látogatása ekkor: {{date}}?","introServiceOn":"Milyen volt a(z) {{service}} ekkor: {{date}}?","withPractitioner":"szakember: {{practitioner}}","ratingLabel":"Az Ön értékelése","overallLabel":"Összesített értékelés","stars_one":"{{count}} csillag","stars_other":"{{count}} csillag","commentLabel":"Meséljen róla","commentPlaceholder":"Mi ment jól? Min javíthatnánk?","commentTooShort":"Kérjük, írjon legalább 5 karaktert, vagy hagyja üresen.","consentLabel":"Nyilvánosan felhasználhatjuk a véleményét?","consentHintAs":"Értékelése a klinika nyilvános oldalán „{{name}}” néven jelenik meg. Kapcsolja ki, ha inkább csak a klinikának küldené el.","consentHintPlain":"Értékelése megjelenik a klinika nyilvános oldalán. Kapcsolja ki, ha inkább csak a klinikának küldené el.","submit":"Értékelés küldése","submitting":"Küldés…","submitFailed":"Nem sikerült elküldeni az értékelését. Lehet, hogy a link lejárt — kérjen újat a klinikától.","thanksTitle":"Köszönjük","thanksBody":"Értékelését elküldtük a klinikának. A link újbóli megnyitásával módosíthatja — ez frissíti az értékelését, nem ad hozzá újat.","backToAppointment":"Vissza az időpontjához","linkExpiredTitle":"Ez a link lejárt","linkExpiredBody":"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával, hogy új értékelési linket kapjon.","language":"Az űrlap nyelve"},"visitReview":{"rateVisit":"Értékelje látogatását egytől öt csillagig.","rateVisitWith":"Értékelje látogatását (szakember: {{practitioner}}) egytől öt csillagig.","yourReview":"Az Ön értékelése","sharedPublicly":"Engedélyezte a klinikának, hogy nyilvánosan megossza.","sharedPrivately":"Csak a klinikának elküldve.","edit":"Értékelés szerkesztése","leaveReview":"Értékelés írása"},"share":{"title":"Önnel megosztva","shared":"Megosztva: {{date}}","openFile":"Fájl megnyitása","noFile":"Ehhez az elemhez nem tartozik fájl. Ha vár ilyet, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","previewUnavailable":"Ez a fájl itt nem jeleníthető meg. Nyissa meg a megtekintéshez vagy mentéshez.","kind":{"document":"Dokumentum","letter":"Levél","photo":"Fénykép","lab":"Laboreredmény","form":"Űrlap","supplement_plan":"Étrend-kiegészítő terv"},"pin":{"title":"Adja meg a PIN-kódját","hint":"Ez az elem jelszóval védett. Adja meg a klinikától kapott e-mailben szereplő PIN-kódot.","placeholder":"PIN","submit":"Megnyitás","invalid":"A PIN-kód helytelen. Ellenőrizze az e-mailt, és próbálja újra.","locked":"Túl sok próbálkozás. Várjon 15 percet, és próbálja újra, vagy kérje meg a klinikát, hogy küldje el újra.","expired":"Ez a PIN-kód lejárt. Kérje meg a klinikát, hogy ossza meg újra az elemet."}},"quote":{"number":"Árajánlat #{{number}}","issued":"Kiállítva: {{date}}","valid":"Érvényes: {{date}}-ig","expiredOn":"Lejárt: {{date}}","expiredNotice":"Ez az árajánlat lejárt. Ha továbbra is élne vele, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","itemsLabel":"Tartalma","colItem":"Tétel","colQty":"Menny.","colUnit":"Egységár","colAmount":"Összeg","taxNote":"{{rate}} adó","total":"Összesen","signTitle":"Árajánlat elfogadása","sign":"Aláírás és elfogadás","signing":"Aláírás…","padLabel":"Aláírásmező","padPlaceholder":"Írja alá itt","padClear":"Aláírás törlése","signedTitle":"Ön elfogadta ezt az árajánlatot","signedOn":"Aláírva: {{date}}","signedGeneric":"Ezt az árajánlatot aláírták.","signatureAlt":"Az Ön aláírása","failure":{"alreadySigned":"Ezt az árajánlatot már aláírták. Frissítse az oldalt a mentett aláírás megtekintéséhez.","linkDead":"Ez a link lejárt. Kérje meg a klinikát, hogy küldje el újra.","notAccepted":"Ez az árajánlat már nem írható alá. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","error":"Nem sikerült menteni az aláírását. Kérjük, próbálja újra."},"pay":"{{amount}} fizetése","payUnavailable":"Ez az árajánlat nem fizethető ki online. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","paidTitle":"Ez az árajánlat ki van fizetve.","paidBody":"Köszönjük, fizetése beérkezett.","paymentComplete":"Fizetés beérkezett","paymentNotCompleted":"A fizetés nem fejeződött be. Nem terheltük meg.","paymentCheckingError":"Még nem tudtuk megerősíteni a fizetését.","checkingPayment":"Fizetés ellenőrzése…","checkPayment":"Fizetési állapot ellenőrzése","title":"Az Ön árajánlata"},"allergies":{"title":"Allergiák","subtitle":"Az Ön ellátásában részt vevő minden szakember látja.","addAllergy":"Allergia hozzáadása","allergyType":"Allergia típusa","status":"Állapot","selectAllergyType":"Válassza ki az allergia típusát","typeDrug":"Konkrét gyógyszerallergia","typeNonDrug":"Nem gyógyszer okozta allergia","typeNkda":"Nincs ismert gyógyszerallergia","general":"Általános","name":"Név","enterName":"Adja meg a nevet","severity":"Súlyosság","reaction":"Reakció","selectReaction":"Válassza ki a reakciót","nkdaNote":"A „Nincs ismert gyógyszerallergia” jelölésével jelzi a kezelőcsapatának, hogy eddig nem volt ismert reakciója egyetlen gyógyszerre sem. Ezt bármikor frissítheti.","more":"Továbbiak","editDetails":"Adatok szerkesztése","removeAllergy":"Allergia eltávolítása","added":"Hozzáadva: {{date}}","severeOnFile_one":"{{count}} súlyos allergia rögzítve","severeOnFile_other":"{{count}} súlyos allergia rögzítve","empty":"Nincs rögzített allergia.","severityLabels":{"fatal":"Életveszélyes","severe":"Súlyos","modsevere":"Közepes–súlyos","mod":"Közepes","mildmod":"Enyhe–közepes","mild":"Enyhe","unknown":"Ismeretlen"},"needsCareOnFile_one":"{{count}} allergia figyelmet igényel","needsCareOnFile_other":"{{count}} allergia figyelmet igényel","flaggedNames":"{{names}}. A szakember ezt minden időpont előtt látja.","nameWithSeverity":"{{name}} ({{severity}})","typeLabels":{"drug":"Gyógyszer","drugClass":"Gyógyszercsoport","nonDrug":"Nem gyógyszer"},"saving":"Mentés…","removing":"Eltávolítás…","saved":"Allergia mentve","noneSaved":"Mentve az adatlapjára","removed":"Allergia eltávolítva","saveFailed":"Nem sikerült menteni az allergiát. Kérjük, próbálja újra.","removeFailed":"Nem sikerült eltávolítani az allergiát. Kérjük, próbálja újra.","noMatchUseTyped":"Nincs találat – „{{name}}” használata","statusActive":"Aktív","reactionLabels":{"acute_kidney_failure":"Akut veseelégtelenség","allergic_headache":"Allergiás fejfájás","anaphylaxis":"Anafilaxia","arthralgia":"Ízületi fájdalom","chills":"Hidegrázás","cough":"Köhögés","fever":"Láz","headache":"Fejfájás","hives":"Csalánkiütés","myalgia":"Izomfájdalom","nasal_congestion":"Orrdugulás","nausea":"Hányinger","soreness_at_injection_site":"Fájdalom/érzékenység a beadás helyén","rash":"Bőrkiütés","respiratory_distress":"Súlyos légzési nehézség","rhinorrhea":"Orrfolyás","shortness_of_breath":"Légszomj/nehézlégzés","sore_throat":"Torokfájás"}},"gp":{"title":"Háziorvos adatai","subtitle":"Az Ön háziorvosa — a kezelési összefoglalókat automatikusan ide küldjük.","defaultName":"Az Ön háziorvosa","role":"Háziorvos","registered":"Regisztrálva","practice":"Rendelő","address":"Cím","phone":"Telefon","email":"E-mail","callPractice":"Rendelő hívása","emailGp":"E-mail a háziorvosnak","empty":"Nincs rögzített háziorvos.","addGp":"Háziorvos hozzáadása","addTitle":"Háziorvos hozzáadása","addSubtitle":"Keressen a klinika háziorvos-listájában, vagy adja meg rendelőjét kézzel.","searchPlaceholder":"Keresés háziorvos neve, rendelő, település vagy irányítószám alapján…","directoryEmpty":"A klinika még nem adott meg háziorvosokat","directoryEmptyHint":"Próbálja a(z) {{network}} lapot, vagy adja meg háziorvosát kézzel.","loadMore":"További háziorvosok betöltése","loadingMore":"További háziorvosok betöltése…","loadMoreFailed":"Nem sikerült további háziorvosokat betölteni.","loadFailed":"Nem sikerült betölteni a klinika háziorvos-listáját.","noResults":"Nem található háziorvos","noResultsHint":"Próbáljon másik nevet vagy irányítószámot, vagy adja meg háziorvosát kézzel.","alreadyLinked":"Már hozzáadva","addManually":"Háziorvos megadása kézzel","manualTitle":"Háziorvos megadása kézzel","backToSearch":"Vissza a kereséshez","nameLabel":"Háziorvos neve","surgeryLabel":"Rendelő","streetLabel":"Utca","cityLabel":"Település","postcodeLabel":"Irányítószám","phoneLabel":"Telefon","emailLabel":"E-mail","emailInvalid":"Adjon meg érvényes e-mail-címet, pl. nev@pelda.hu.","optional":"Nem kötelező","added":"Háziorvos hozzáadva","removed":"Háziorvos eltávolítva","saveFailed":"Hiba történt — kérjük, próbálja újra.","removeTitle":"Eltávolítja a háziorvost?","removeBody":"Ezzel eltávolítja {{name}} adatait az adatlapjáról. A klinika megőrzi a rendelő adatait, és bármikor újra hozzáadhatja.","removeConfirm":"Háziorvos eltávolítása","sourceNetwork":"Pabau Network","sourceOwn":"Klinikám listája","resultsCount":"{{value}} háziorvos található"},"lab":{"upload":"Eredmények feltöltése","title":"Laboreredmények","subtitle":"Laboreredményei megtekintése és kibontása.","datePending":"Dátum függőben","empty":"Nincs rögzített laboreredmény.","reference":"Azon.: {{id}}","pendingNote":"Az eredmények még nem érkeztek meg — e-mailben értesítjük, amikor megjönnek.","visibility":"Ezeket az eredményeket csak Ön és a kezelőcsapata láthatja. A szakember átbeszéli Önnel — ha valami nem egyértelmű, vagy a teljes leletre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","results":{"high":"Magas","low":"Alacsony","flaggedByLab":"A labor megjelölte","outsideRange":"Normál tartományon kívül","notReported":"Nincs eredmény","labComment":"Labor megjegyzése"},"trends":{"title":"Labor-áttekintés","abnormal":"{{count}} kóros","flaggedNotCharted":"Megjelölt, diagram nélkül: {{count}}","flaggedNotChartedHint":"Megjelölt eredmények, amelyek nem jeleníthetők meg diagramon. Lent, az eredményei között találja őket.","optimal":"{{count}} optimális","optimalOf":"{{optimal}}/{{total}} optimális","inRange":"{{count}} normál tartományban","inRangeOf":"{{optimal}}/{{total}} normál tartományban","deltaHint":"Változás az előző eredményhez képest","latest":"Legutóbbi","earlier":"Korábbi eredmény","backToLatest":"Vissza a legutóbbihoz","snapshotOf":"{{n}}/{{m}}","older":"Régebbi eredmény","newer":"Újabb eredmény","collapse":"Összecsukás","expand":"Kibontás","status":{"alarmLow":"Kritikusan alacsony","low":"Alacsony","belowOptimal":"Optimális alatt","optimal":"Optimális","inRange":"Normál tartományban","aboveOptimal":"Optimális felett","high":"Magas","alarmHigh":"Kritikusan magas","unknown":"—"},"trend":{"up":"Emelkedő tendencia","down":"Csökkenő tendencia","flat":"Nincs változás"}},"report":{"print":"Lelet nyomtatása","opening":"Megnyitás…","error":"Nem sikerült megnyitni a leletet — kérjük, próbálja újra."},"status":{"cancelled":"Törölve","requested":"Megrendelve","received":"Beérkezett","sent":"Elküldve","reviewed":"Átnézve"}},"medications":{"title":"Gyógyszerek","subtitle":"Jelenlegi gyógyszerei, megosztva a kezelőcsapatával.","started":"Kezdés: {{date}}","prescribed":"Felírva: {{date}}","empty":"Nincs rögzített aktív gyógyszer.","visibility":"Kezelőcsapata látja ezt a listát. Az Ön hozzájárulása nélkül nem osztjuk meg a klinikán kívül."},"prescriptions":{"title":"Receptek","subtitle":"A klinika által Önnek felírt receptek — nyisson meg egyet az elolvasáshoz vagy egy példány nyomtatásához.","visibility":"Ezeket a recepteket csak Ön és a kezelőcsapata láthatja. Ha valami hibásnak tűnik, vagy ismételt receptre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","empty":"Nincs rögzített recept.","fallbackTitle":"Recept","reference":"Rx {{number}}","repeat":"Ismételt","controlled":"Ellenőrzött szer","doc":{"patient":"Páciens","issued":"Kiállítás dátuma","prescriber":"Felírta","registration":"Nyilv. sz.: {{number}}","noDrugs":"A recept gyógyszeradatai nem jeleníthetők meg — kérjen másolatot a klinikától."},"col":{"medication":"Gyógyszer","dose":"Adag","quantity":"Menny.","frequency":"Gyakoriság","notes":"Megjegyzések"},"pad":{"prescription":"Recept ","dateOfIssue":"Kiállítás dátuma: ","item":"Tétel","notes":"Megjegyzések","allergies":"Allergiák","noneRecorded":"Nincs rögzítve","controlled":"Az ellenőrzött szereket külön kell felírni","repeats":"Ismétlés eddig:","repeatsCount":"Engedélyezett ismétlések: {{repeats}}, eddig:","dea":"DEA","npi":"NPI","col":{"quantity":"Menny.","dosage":"Adagolás","units":"Gyógyszerforma","frequency":"Gyakoriság","route":"Alkalmazás módja","duration":"Időtartam","directions":"Hatáserősség"}},"order":{"cta":"Recept rendelése","title":"Recept rendelése","intro":"Írja meg, mire van szüksége, és a klinika áttekinti a kérését, majd jelentkezik.","firstName":"Keresztnév","lastName":"Vezetéknév","dob":"Születési dátum","email":"E-mail-cím","phone":"Telefonszám","rxName":"A szükséges recept neve","rxNamePlaceholder":"Kérjük, a lehető legpontosabban és legrészletesebben adja meg a szükséges receptet","dose":"Szükséges adag","dosePlaceholder":"Szükséges adag","doseHelp":"Kérjük, adja meg a rendelt gyógyszer pontos ADAGJÁT és MENNYISÉGÉT.","quantity":"Mennyiség","quantityPlaceholder":"Mennyiség","quantityHelp":"A szükséges mennyiség, pl. két üveg, négy doboz.","notes":"További információk","notesPlaceholder":"Kérjük, adjon meg minden további információt, amely hasznos lehet csapatunknak","submit":"Kérés elküldése","sending":"Küldés…","failed":"Nem sikerült elküldeni a kérését — kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","sentTitle":"Kérés elküldve","sentBody":"Receptkérése a klinikához került — jelentkeznek, ha bármit tisztázni kell.","stepOf":"{{current}}/{{total}}. lépés","step1Title":"Adatai megerősítése","step1Intro":"Ellenőrizze, hogy ezek helyesek — a klinika ezek alapján azonosítja Önt és veszi fel Önnel a kapcsolatot.","step2Title":"Mire van szüksége?","next":"Tovább","back":"Vissza"}},"documents":{"title":"Dokumentumaim","subtitle":"Minden klinikai dokumentuma, receptje és hozzájárulása.","people":"Személyek","myDocuments":"Dokumentumaim","sharedNote":"A klinikája osztotta meg Önnel.","sharedUnnamed":"Önnel megosztva","groupDocuments":"Dokumentumok","groupPrescriptions":"Receptek","groupPhotos":"Fényképek","openDoc":"{{name}} megnyitása","emptyTitle":"Még nincsenek dokumentumok","emptyBody":"A klinika által megosztott dokumentumok, receptek és fényképek itt jelennek meg.","photoTitle":"Fénykép","visibility":"Ezeket a fájlokat csak Ön és a kezelőcsapata láthatja. Az Ön hozzájárulása nélkül soha nem osztjuk meg őket.","previewLoading":"Dokumentum megnyitása…","previewFailed":"Nem sikerült megnyitni a dokumentumot. Kérjük, próbálja újra, vagy kérjen másolatot a klinikától.","uploadButton":"Dokumentum feltöltése","uploadTitle":"Dokumentum feltöltése","uploadIntro":"Adjon hozzá valamit, amit a kezelőcsapata láthat — beutalót, szkennelt iratot vagy egy recept fényképét.","uploadDrop":"Húzzon ide egy fájlt, vagy kattintson a kiválasztáshoz","uploadHint":"PDF, Word, JPG, PNG vagy WebP, legfeljebb 10 MB","uploadNameLabel":"Dokumentum neve","uploadNamePlaceholder":"pl. Beutaló a háziorvosomtól","uploadSubmit":"Feltöltés","uploadUploading":"Feltöltés…","uploadNotice":"Az adatlapjára kerül, hogy a kezelőcsapata láthassa.","uploadDone":"Dokumentuma bekerült az adatlapjára.","uploadErrType":"Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, válasszon PDF-et, Word-dokumentumot, JPG-t, PNG-t vagy WebP-t.","uploadErrSize":"A fájl 10 MB-nál nagyobb. Kérjük, válasszon kisebb fájlt.","uploadErrCount":"Kérjük, egyszerre egy fájlt adjon hozzá.","uploadErrInvalid":"Nem sikerült beolvasni a fájlt. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.","uploadErrGeneric":"Most nem sikerült feltölteni a dokumentumot. Kérjük, próbálja újra.","badgePdf":"PDF","badgeRx":"Recept","badgeImg":"JPG"},"medicalHistory":{"title":"Kórelőzmény","subtitle":"A klinikán Önről nyilvántartott betegségek és adatok.","firstName":"Keresztnév","lastName":"Vezetéknév","mobileNumber":"Mobilszám","email":"E-mail","addressLabel":"Cím","postcodeLabel":"Irányítószám","gpSurgery":"Háziorvosi rendelő","formsFromClinic":"A klinika elküldi Önnek az időpontja előtt kitöltendő űrlapokat.","lastCompleted":"Utoljára kitöltve: {{date}}","questionnaireSubmittedTitle":"Köszönjük","questionnaireSubmittedBody":"Kórelőzményét elküldtük a klinikának.","visibility":"Kezelőcsapata látja ezt. Az Ön hozzájárulása nélkül nem osztjuk meg a klinikán kívül."},"insurance":{"title":"Biztosítási adatok","subtitle":"Ahol lehetséges, közvetlenül a biztosítójának számlázunk.","otherSelfFunded":"Egyéb / önfinanszírozott","change":"Módosítás","validUntil":"Érvényes eddig:","optional":" (nem kötelező)","emptyTitle":"Nincs rögzített biztosító","emptyText":"Adja meg a biztosítását, és minden időpont után közvetlenül a biztosítójának számlázunk.","policyLabel":"Biztosítás ","authCodeLabel":"Előzetes engedélyezési kód ","directBillingTitle":"Hogyan működik a közvetlen számlázás","directBillingText":"Ha biztosítója ellenőrzött, minden kezelés után az Ön nevében benyújtjuk a követelést. Önnek csak az önrészt, a térítési díjat vagy a fedezeten kívüli kezeléseket számlázzuk.","visibility":"Kezelőcsapata látja a biztosítási adatait. Az Ön hozzájárulása nélkül senki mással nem osztjuk meg őket.","editPolicy":"Biztosítás szerkesztése","selectInsurerPlaceholder":"Válasszon biztosítót","alreadyAdded":"{{provider}} (már hozzáadva)","moreOptions":"További lehetőségek","fewerOptions":"Kevesebb lehetőség","notSet":"Nincs megadva","insuranceType":"Biztosítás típusa","policyStatus":"Biztosítás állapota","groupNumber":"Csoportazonosító","planGroupPolicyNumber":"Konstrukció-/csoport-/kötvényszám","relationship":"Kapcsolat a biztosítottal","relationshipPlaceholder":"Válasszon kapcsolatot","relationshipOption":{"self":"Én magam","spouse":"Házastárs","child":"Gyermek","domestic_partner":"Élettárs","student_ft":"Tanuló (nappali tagozat)","student_pt":"Tanuló (részidős képzés)","disabled_dependent":"Fogyatékossággal élő eltartott","other":"Egyéb"},"cardFront":"A biztosítási kártya eleje","cardBack":"A biztosítási kártya hátoldala","cardTake":"Készítsen fényképet, vagy válasszon egyet","cardHint":"JPG vagy PNG","cardOnFile":"Már van mentett fénykép. Ha cserélné, adjon hozzá egy újat.","planNumber":"Konstrukcióazonosító","policyStart":"Biztosítás kezdete","policyEnd":"Biztosítás vége","endBeforeStart":"A záró dátum korábbi, mint a kezdő dátum.","copay":"Önrész vagy társbiztosítás","deductible":"Levonható önrész","coverLevel":"Fedezet szintje","planType":"Konstrukció típusa","signatureOnFile":"Aláírás rögzítve","medicareNumberInvalid":"A Medicare-szám 10 számjegyű.","removeTitle":"Eltávolítja ezt a biztosítást?","removeBody":"Többé nem számlázunk a(z) {{provider}} felé a kezeléseiért. Később újra hozzáadhatja a biztosítást.","added":"Biztosítás hozzáadva","updated":"Biztosítás frissítve","removed":"Biztosítás eltávolítva","removeFailed":"Nem sikerült eltávolítani a biztosítást. Kérjük, próbálja újra.","insuranceTypeOption":{"primary":"Elsődleges","secondary":"Másodlagos","tertiary":"Harmadlagos"},"policyStatusOption":{"open":"Nyitott","closed":"Lezárt","verified":"Ellenőrzött","unverified":"Nem ellenőrzött","pending":"Függőben","expired":"Lejárt"},"coverLevelOption":{"individual":"Egyéni","individual_spouse":"Egyéni és házastárs","individual_children":"Egyéni és gyermekek","family":"Családi","employee_only":"Csak munkavállaló"},"planTypeOption":{"employer":"Munkáltatói","individual":"Egyéni","group":"Csoportos","medicare":"Medicare","medicaid":"Medicaid","tricare":"Tricare","other":"Egyéb"},"saveError":{"duplicate":"Ennél a biztosítónál már van biztosítása. Inkább azt szerkessze.","unauthorized":"A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.","invalid":"Kérjük, ellenőrizze a megadott adatokat, és próbálja újra.","error":"Nem sikerült menteni a biztosítást. Kérjük, próbálja újra.","card":"A biztosítását mentettük, de egy kártyafotó feltöltése nem sikerült. Az újrapróbáláshoz mentse el ismét.","hidden":"A klinikának frissítenie kell a biztosítás néhány adatát, mielőtt itt menteni lehetne. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával."},"addInsurer":"Biztosító hozzáadása","addPolicy":"Biztosítás hozzáadása","policyNumberPlaceholder":"pl. BUPA-928174-04","preAuthCode":"Előzetes engedélyezési kód","preAuthCodePlaceholder":"Ha a biztosítója megadta","selectInsurer":"Válassza ki biztosítóját","memberId":{"membership":"Tagazonosító","dva":"DVA-aktaszám","medicareCard":"Medicare-szám","medicareCardHint":"A Medicare-kártyáján lévő 10 jegyű szám","medicareIrn":"Referenciaszám (IRN)","medicareIrnHint":"A kártyán a neve melletti szám (1–9)"}},"personal":{"title":"Személyes adatok","subtitle":"Neve, elérhetőségei és kommunikációs beállításai a klinika nyilvántartása szerint.","defaultName":"Az Ön profilja","generalHeading":"Általános","firstName":"Keresztnév","lastName":"Vezetéknév","dob":"Születési dátum","dobPlaceholder":"Dátum kiválasztása","contactHeading":"Elérhetőségek","mobile":"Mobil","email":"E-mail","commPrefsEyebrow":"Kommunikációs beállítások","marketingPromotion":"Marketingajánlatok","marketingNote":"Marketingbeállításait a klinikai adatlapja tárolja. Kérje meg a recepciót a módosításukra, vagy használja bármely marketingüzenetben a leiratkozási linket.","marketingIntro":"Válassza ki, hogyan kereshesse a klinika ajánlatokkal és hírekkel.","marketingEmail":"E-mail","marketingSms":"SMS","marketingPhone":"Telefon","marketingPost":"Posta","editableNote":"Nevét, születési dátumát és mobilszámát Ön módosíthatja. Minden mást a klinika kezel.","emailFixedNote":"E-mail-címe módosításához vegye fel a kapcsolatot a klinikával — újra ellenőrizni kell.","saving":"Mentés…","saved":"Mentve","saveFailed":"Nem sikerült menteni az adatait. Kérjük, próbálja újra.","securityEyebrow":"Biztonság","passwordHeading":"Jelszó","passwordNote":"Jelszóval bejelentkezhet a klinika páciensalkalmazásába. Az itteni, e-mailes linkkel történő bejelentkezés továbbra is működik.","setPassword":"Jelszó beállítása","changePassword":"Jelszó módosítása","passwordSaved":"Jelszó frissítve. A portálba bejelentkezett többi eszközt kijelentkeztettük.","passwordModalTitleSet":"Jelszó beállítása","passwordModalTitleChange":"Jelszó módosítása","passwordModalIntro":"Válasszon új jelszót. A régire nincs szükség — már bejelentkezett az e-mailjén keresztül.","newPassword":"Új jelszó","confirmPassword":"Jelszó megerősítése","passwordRuleLength":"Legalább 8 karakter","passwordRuleLower":"Egy kisbetű","passwordRuleUpper":"Egy nagybetű","passwordRuleDigit":"Egy szám","passwordRuleSymbol":"Egy szimbólum (pl. ! vagy #)","passwordMismatch":"A két jelszó nem egyezik.","passwordSaving":"Mentés…","passwordSubmit":"Jelszó mentése","passwordFailed":"Nem sikerült menteni a jelszavát. Kérjük, próbálja újra.","passwordInvalid":"Ez a jelszó nem felel meg a követelményeknek. Kérjük, válasszon másikat."},"avatar":{"uploadButton":"Fénykép hozzáadása","changeButton":"Fénykép módosítása","uploadTitle":"Profilfotója","uploadIntro":"A klinika ezt a fényképet látja az adatlapján, így könnyebben felismeri Önt érkezéskor.","uploadHint":"JPG, PNG vagy WebP, legfeljebb 20 MB","uploadSubmit":"Fénykép mentése","uploadNotice":"Ez lecseréli a klinikai adatlapján lévő fényképet.","uploadDone":"Profilfotója frissült.","uploadErrType":"Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, válasszon JPG, PNG vagy WebP képet.","uploadErrSize":"A fénykép 20 MB-nál nagyobb. Kérjük, válasszon kisebb fájlt.","uploadErrInvalid":"Nem sikerült beolvasni a fényképet. Kérjük, próbáljon meg egy másikat.","uploadErrGeneric":"Most nem sikerült menteni a fényképét. Kérjük, próbálja újra."},"family":{"addMember":"Családtag hozzáadása","addRelationLabel":"Kapcsolat","addRelationSearch":"Kapcsolatok keresése","addSave":"Tag hozzáadása","addSaved":"Családtag hozzáadva","permSaved":"Megosztási beállítás frissítve","addSaveFailed":"Nem sikerült hozzáadni a családtagot, így semmi sem lett mentve. Kérjük, próbálja újra.","addShowAllRelations":"Összes kapcsolat megjelenítése","addSubtitle":"Adja meg a klinikának, ki kapcsolódik az ellátásához.","addTitle":"Családtag hozzáadása","billingClinicManaged":"A számlázást és a levelezést a klinika állítja be — kérje meg őket a beállítások módosítására.","rowActions":"Műveletek: {{name}}","edit":"Szerkesztés","delete":"Törlés","editTitle":"Kapcsolat szerkesztése","editSubtitle":"Válassza ki, milyen kapcsolatban áll Önnel {{name}}.","editNameNote":"{{name}} nevének vagy adatainak módosításához vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","editSaveFailed":"Nem sikerült menteni a módosítást. Kérjük, próbálja újra.","deleteTitle":"Törli ezt a kapcsolatot?","deleteBody":"{{name}} többé nem szerepel családtagként sem itt, sem a klinikai adatlapján. Saját adatai a klinikán maradnak.","deleteConfirm":"Törlés","deleteFailed":"Nem sikerült eltávolítani a családtagot. Kérjük, próbálja újra.","billingCorrespondence":"Számlázás és levelezés","confirmChange":"Módosítás megerősítése","confirmRestrict":"{{name}} mostantól nem láthatja a klinikai adatait. A mentéshez válassza a Módosítás megerősítése lehetőséget. Ezt bármikor visszaállíthatja.","confirmShare":"{{name}} mostantól láthatja a klinikai adatait. A mentéshez válassza a Módosítás megerősítése lehetőséget. Ezt bármikor visszaállíthatja.","email":"E-mail","emptyList":"Még nincs összekapcsolt családtag. Adjon hozzá egyet, hogy foglalhasson a nevében, vagy megoszthassa a klinikai adatokat.","emptyOwn":"Még nem adott hozzá családtagot.","linkedTitle":"Önhöz kapcsolva","linkedSub":"Ezek a személyek családtagként szerepeltetik Önt az adatlapjukon. Ezeket a kapcsolatokat csak ők vagy a klinika módosíthatják.","firstName":"Keresztnév","from":"Feladó","lastName":"Vezetéknév","memberFallback":"Családtag","members":"Tagok","optional":"nem kötelező","payor":"Fizető fél","permCurrentSetting":"A klinika olyan beállítást választott, amelyet ez a portál nem tud módosítani. Ha változtatni szeretne, kérdezze őket.","permPayorCopy":"{{name}} kapja meg az Ön nevében fizetendő számlákat és a nyugtákat.","permRecipientCopy":"{{name}} lesz a címzett az Ön nevében küldött levelekben vagy levelezésben.","permRestrictCopy":"{{name}} nem láthatja az adatait. A klinika ettől még küldhet neki dokumentumokat.","permRestricted":"Korlátozott","permSaveFailed":"Nem sikerült menteni a módosítást, így a jelenlegi megosztási beállítás nem változott. Kérjük, próbálja újra, vagy kérdezze a klinikát.","permShared":"Adatok megosztva","permSharingCopy":"{{name}} láthatja az adatait. Ez a beállítás nem hoz létre számára bejelentkezést — azt a klinika külön állítja be.","permissions":"Jogosultságok","permissionsFor":"{{name}} jogosultságai","permissionsSub":"Mit láthat és tehet {{name}} az Ön fiókjában.","privacy":"Adatvédelem","recipient":"Címzett","relationFallback":"Család","relationship":{"father":"Apa","mother":"Anya","sister":"Lánytestvér","brother":"Fiútestvér","wife":"Feleség","husband":"Férj","son":"Fia","daughter":"Lánya","partner":"Partner","grandfather":"Nagyapa","grandmother":"Nagymama","uncle":"Nagybácsi","aunt":"Nagynéni","nephew":"Unokaöcs","niece":"Unokahúg","stepfather":"Mostohaapa","stepmother":"Mostohaanya","stepson":"Mostohafia","stepdaughter":"Mostohalánya","fatherInLaw":"Após","motherInLaw":"Anyós","brotherInLaw":"Sógor","sisterInLaw":"Sógornő","cousin":"Unokatestvér","other":"Egyéb","parent":"Szülő","child":"Gyermek","sibling":"Testvér","spouse":"Házastárs","grandson":"Fiúunoka","granddaughter":"Lányunoka","grandchild":"Unoka","parentSibling":"Nagybácsi vagy nagynéni","siblingChild":"Unokaöcs vagy unokahúg","stepparent":"Mostohaszülő","stepchild":"Mostohagyermek","sonInLaw":"Vő","daughterInLaw":"Meny","childInLaw":"Vő vagy meny","siblingInLaw":"Sógor vagy sógornő"},"restrictSharing":"Megosztás korlátozása","shareRecords":"Adatok megosztása","statMembers":"Családtagok","statMembersSub":"Önnel együtt","statPayors":"Fizető felek","statPayorsSub":"Számlákat kapnak Ön helyett","statShared":"Adatok megosztva","statSharedSub":"Láthatják az adatait","subtitle":"A fiókjához kapcsolt családtagok kezelése — foglaljon a nevükben, és ossza meg a klinikai adatokat.","theMember":"ez a családtag","thisMember":"Ez a családtag","title":"Kapcsolatok","to":"Címzett","you":"Ön"},"communications":{"title":"Kommunikáció","subtitle":"A kezelőcsapata összes üzenete — e-mailek, levelek, SMS-ek és hívások egy helyen.","searchPlaceholder":"Üzenetek, feladók, tárgyak keresése…","empty":"Még nincsenek üzenetek.","noMatches":"Nincs a keresésnek megfelelő üzenet.","loading":"Üzenetek betöltése…","loadingMore":"Régebbi üzenetek betöltése…","loadMore":"Régebbi üzenetek betöltése","loadMoreFailed":"Nem sikerült betölteni a régebbi üzeneteket.","moreActions":"További műveletek","filter":{"all":"Összes","email":"E-mail","sms":"SMS","letter":"Levelek"},"kind":{"email":"E-mail","sms":"SMS","letter":"Levél"},"contactPhone":"Kapcsolatba lépne velünk? Hívja a klinikát a(z) {{phone}} számon, vagy válaszoljon bármelyik e-mailünkre.","contact":"Kapcsolatba lépne velünk? Válaszoljon bármelyik e-mailünkre, vagy hívja a klinikát.","letter":{"to":"Címzett","date":"Dátum","re":"Tárgy: {{subject}}","preparingPdf":"PDF előkészítése…","pdfFailed":"Nem sikerült PDF-ként előkészíteni a levelet. Kérjük, próbálja újra.","pdfRateLimited":"Jelenleg túl sok a kérés, ezért nem sikerült előkészíteni a levelet. Kérjük, próbálja újra később."}},"photos":{"title":"Fényképek","subtitle":"Az időpontjain készült előtte-utána fényképek. Mindig privátak.","sharedHeading":"Önnel megosztva","empty":"Nincs rögzített fénykép.","photoCount_one":"{{count}} fénykép","photoCount_other":"{{count}} fénykép","angle":{"front":"Elöl","left":"Bal","right":"Jobb","detail":"Részlet","close":"Közeli","lighting":"Megvilágítás"},"visibility":"Ezeket a fényképeket csak Ön és a kezelőcsapata láthatja. Az Ön hozzájárulása nélkül soha nem osztjuk meg őket.","view":"Fényképek megtekintése","hide":"Fényképek elrejtése","loading":"Fényképek betöltése…","loadFailed":"Nem sikerült betölteni a fényképeket. Kérjük, próbálja újra.","fullSize":"Teljes méret","uploadButton":"Fénykép feltöltése","uploadTitle":"Fénykép feltöltése","uploadIntro":"Adjon hozzá egy fényképet a kezelőcsapata számára — egy fejlődést mutató képet, vagy egy területet, amelyet szeretne, ha megnéznének.","uploadDrop":"Húzzon ide egy fényképet, vagy kattintson a kiválasztáshoz","uploadHint":"JPG, PNG vagy WebP, legfeljebb 10 MB","uploadNameLabel":"Fénykép neve","uploadNamePlaceholder":"pl. Két héttel a kezelés után","uploadSubmit":"Feltöltés","uploadUploading":"Feltöltés…","uploadNotice":"Az adatlapjára kerül, hogy a kezelőcsapata láthassa.","uploadDone":"Fényképe bekerült az adatlapjára.","uploadErrType":"Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, válasszon JPG, PNG vagy WebP képet.","uploadErrSize":"A fénykép 10 MB-nál nagyobb. Kérjük, válasszon kisebb fájlt.","uploadErrCount":"Kérjük, egyszerre egy fényképet adjon hozzá.","uploadErrInvalid":"Nem sikerült beolvasni a fényképet. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.","uploadErrGeneric":"Most nem sikerült feltölteni a fényképét. Kérjük, próbálja újra."},"payments":{"title":"Fizetések","subtitle":"Minden tranzakció, visszatérítés és kimutatás egy helyen.","onAccount":"Számlán","creditAvailable":"Elérhető jóváírás","creditHeld":"{{amount}} lefoglalva a közelgő foglalásokra","outstandingBalance":"Fennálló egyenleg","invoicesDue_one":"{{count}} esedékes számla","invoicesDue_other":"{{count}} esedékes számla","nothingDue":"Nincs esedékes tétel","searchPlaceholder":"Tranzakciók keresése…","colDate":"Dátum","colMethod":"Mód","colStatus":"Állapot","colAmount":"Összeg","noTransactions":"Egyetlen tranzakció sem felel meg ezeknek a szűrőknek.","emptyNone":"Még nincsenek tranzakciók.","kind_treatment":"Kezelés díja","kind_product":"Termékértékesítés","kind_membership":"Tagsági díj","kind_refund":"Visszatérítés","kind_package":"Csomagértékesítés","kind_voucher":"Ajándékkártya-értékesítés","kind_booking":"Foglalási előleg","kind_charge":"Szolgáltatási díj","kind_credit":"Számlajóváírás","methodNotRecorded":"Nincs rögzítve","outstandingInvoices":"Esedékes számlák","outstandingInvoicesSub":"A fennálló egyenlegét alkotó számlák.","colInvoice":"Számla","colTotal":"Összesen","colPaid":"Fizetve","colOwed":"Esedékes","howToPay":"Ha kártyával szeretne számlát fizetni, kérje meg a klinikát, hogy küldjön fizetési linket.","status_member":"Tag","status_paid":"Fizetve","status_refunded":"Visszatérítve","tab_all":"Összes","tab_membership":"Tagság","tab_products":"Termékek","tab_refunds":"Visszatérítések","tab_serviceCharges":"Szolgáltatási díjak","tab_treatments":"Szolgáltatások","invoicesUnavailable":"Most nem sikerült betölteni a számláit. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","receipts":"Nyugták","receiptsSub":"Már kifizetett számlái, beleértve az online vásárlásokat is.","tab_packages":"Csomagok","topUp":"Egyenleg feltöltése","topUpTitle":"Töltse fel egyenlegét","topUpIntro":"Töltsön fel egyenleget kártyával. Felhasználhatja foglalásokra és a klinikán.","topUpAmount":"Összeg","topUpRange":"Adjon meg egy összeget {{min}} és {{max}} között.","topUpContinue":"Tovább a fizetéshez","topUpComplete":"Az egyenleg jóváírva a fiókján.","topUpProcessing":"A fizetés feldolgozás alatt áll. Az egyenleg a teljesítés után jelenik meg.","view":"Megtekintés","viewInvoice":"Számla megtekintése: {{number}}"},"billing":{"title":"Számlázási adatok","subtitle":"Fizetési módok és számlázási cím kezelése.","paymentMethods":"Fizetési módok","default":"Alapértelmezett","noCardsTitle":"Még nincs mentett fizetési mód.","noCardsBody":"A fizetéskor használt kártyái automatikusan itt jelennek meg.","billingAddress":"Számlázási cím","fieldName":"Név","fieldAddress":"Cím","fieldCountry":"Ország","expires":"Lejár","expiry":"Lejárat","noAddress":"Még nincs rögzített számlázási cím. Adja meg a következő időpontján, és a számláin ezt fogjuk használni.","removeCard":"Eltávolítás","removeCardConfirm":"Eltávolítja ezt a kártyát?","removeCardYes":"Igen, eltávolítom","removeCardCancel":"Megtartom","cardRemoved":"Kártya eltávolítva","cardAdded":"Kártya mentve","removeCardFailed":"Nem sikerült eltávolítani a kártyát. Kérjük, próbálja újra.","removeCardHeldForBooking":"A klinikának szüksége van egy elmentett kártyára a közelgő időpontjához, ezért ez a kártya nem távolítható el. Először adjon hozzá egy másik kártyát, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","addCard":"Kártya hozzáadása","addCardSave":"Kártya mentése","addCardSaving":"Mentés…","addCardCancel":"Mégse","addCardFailed":"Nem sikerült menteni a kártyát. Kérjük, próbálja újra.","removeDefaultWarning":"Ezt a kártyát terheli automatikusan a klinika — egy másik kártyája veszi át a helyét.","cardExpired":"Lejárt","cardExpiresSoon":"Hamarosan lejár","cardsExpiredBanner":"Mentett kártyája lejárt — adjon hozzá új kártyát lent.","cardsExpiringBanner":"Mentett kártyája hamarosan lejár — adjon hozzá új kártyát lent.","addCardHold":"Kártya hozzáadásakor a bankja legfeljebb {{amount}} összegű ideiglenes zárolást mutathat, amíg ellenőrzi a kártyát. Ez automatikusan feloldódik, és nem terheljük meg.","addCardHoldSmall":"Kártya hozzáadásakor a bankja kis összegű ideiglenes zárolást mutathat, amíg ellenőrzi a kártyát. Ez automatikusan feloldódik, és nem terheljük meg.","cardNamed":"{{last4}} végű {{network}}","removeCardNamed":"{{card}} eltávolítása"},"invoiceDetail":{"title":"Számla: {{reference}}","subtitle":"A számla minden tétele és a rá teljesített fizetések.","backToPayments":"Vissza a fizetésekhez","viewPayments":"Fizetések megtekintése","missingTitle":"A számla nem érhető el","missingBody":"Lehet, hogy ezt a számlát eltávolították, vagy a követett link lejárt.","statusPaid":"Fizetve","statusPartly":"Részben fizetve","statusDue":"Fizetetlen","dateLabel":"Számla dátuma","locationLabel":"Helyszín","issuedByLabel":"Kiállította","issuedBySelfService":"Önkiszolgáló","itemsTitle":"Tételek","colDescription":"Leírás","colQty":"Menny.","colUnitPrice":"Egységár","colDiscount":"Kedvezmény","colTax":"Adó","colTotal":"Összesen","noLines":"Ezen a számlán nincsenek rögzített tételek.","unnamedLine":"Tétel","addonIncluded":"Az árban","paymentsTitle":"Fizetések","colDate":"Dátum","colMethod":"Mód","colAmount":"Összeg","noPayments":"Erre a számlára még nem rögzítettek fizetést.","methodNotRecorded":"Nincs rögzítve","totalLabel":"Összesen","paidLabel":"Fizetve","owedLabel":"Esedékes","print":"Nyomtatás","howToPay":"Ha kártyával szeretné fizetni ezt a számlát, kérje meg a klinikát, hogy küldjön fizetési linket.","pay":"Számla fizetése","payUnavailable":"Ez a számla most nem fizethető online. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","paymentComplete":"Fizetés beérkezett. Köszönjük.","paymentProcessing":"Fizetése megerősítés alatt áll. Nem kell újra fizetnie.","paymentNotCompleted":"A fizetés nem fejeződött be. Kérjük, próbálja újra.","paymentCheckingError":"Még nem tudtuk megerősíteni a fizetést. Kérjük, ellenőrizze újra az állapotát.","checkPayment":"Fizetési állapot ellenőrzése","superbill":"Superbill","superbillPreparing":"Superbill előkészítése…","insuranceInvoice":"Biztosítói számla","insuranceInvoicePreparing":"Biztosítói számla előkészítése…","standardInvoice":"Normál számla","view":"Számla megtekintése"},"invoiceDoc":{"backToInvoice":"Vissza a számlához","from":"Kiállító","pay":"Fizetés","payment":"Fizetés","registeredAddress":"Bejegyzett cím","scanToPay":"Szkennelje be a fizetéshez","scanToPayHint":"Fizessen biztonságosan a fent kódolt linken keresztül.","bankEmpty":"Nincsenek rögzített bankadatok.","noColumns":"Ehhez a számlához nincsenek tételoszlopok beállítva.","noTotals":"Ehhez a számlához nincsenek végösszegek beállítva."},"memberships":{"title":"Tagságaim","subtitle":"Előfizetései és tagsági előnyei kezelése.","subtitleNamed":"{{plan}} előfizetésének és tagsági előnyeinek kezelése.","purchase":"Tagság vásárlása","tabMemberships":"Tagságai","tabTransactions":"Tranzakciók","emptyTitle":"Nincs aktív tagság","emptyState":"Még nincs aktív tagsága.","membership":"Tagság","memberSince":"Tag ekkortól","billing":"Számlázás","planDetails":"Konstrukció adatai","price":"Ár","priceBilled":"{{price}} · számlázás: {{interval}}","intervalWeekly":"hetente","intervalMonthly":"havonta","intervalYearly":"évente","intervalEvery":"{{interval}} alkalommal","status":"Állapot","memberBenefits":"Tagsági előnyök","benefitsFromClinic":"A konstrukció előnyeit a klinika határozza meg — tekintse meg a tagsági szerződését, vagy kérdezze a recepciót.","colInvoiceId":"Számlaazonosító","colInvoiceDate":"Számla dátuma","colInvoiceTotal":"Számla végösszege","colStatus":"Állapot","statusSuccessful":"Sikeres","statusRefunded":"Visszatérítve","transactionsEmpty":"Még nincsenek tagsági tranzakciók.","plan":"Konstrukció","statusActive":"Aktív","statusPaused":"Szüneteltetve","statusCancels":"Hamarosan lejár","statusCancelled":"Lemondva","statusPastDue":"Fizetés esedékes","statusExpired":"Lejárt","statusPending":"Hamarosan indul","endsOn":"Vége","resumesOn":"Folytatás dátuma","manageTitle":"Tagság kezelése","pauseAction":"Tagság szüneteltetése","pauseActionSub":"Tartson szünetet — a számlázás és az előnyök szünetelnek, amíg nem folytatja","resumeAction":"Tagság folytatása","resumeActionSub":"Számlázás és előnyök újraindítása most","cancelAction":"Tagság lemondása","cancelActionSub":"Megszüntetés most vagy az aktuális időszak végén","notManageable":"Ez a tagság online nem módosítható — kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","pauseTitle":"Tagság szüneteltetése","pauseBody":"A szüneteltetés alatt nem terheljük meg, és előnyei szünetelnek. Erről az oldalról bármikor folytathatja.","pauseUntilResume":"Amíg nem folytatom","pauseUntilResumeSub":"Határozatlan ideig — térjen vissza ide, amikor készen áll","pauseUntilDate":"Egy adott dátumig","pauseUntilDateSub":"A számlázás és az előnyök azon a napon automatikusan újraindulnak","pauseDateLabel":"Folytatás napja","pauseConfirm":"Tagság szüneteltetése","resumeTitle":"Tagság folytatása","resumeBody":"A számlázás és az előnyök azonnal újraindulnak.","resumeConfirm":"Folytatás most","cancelTitle":"Tagság lemondása","cancelBody":"Sajnáljuk, hogy távozik. Válassza ki, mikor érjen véget a tagsága.","cancelEndOfPeriod":"Az aktuális időszakom végén","cancelEndOfPeriodSub":"Nincs további terhelés — tagsága a már kifizetett időszak végén ér véget","cancelImmediately":"Azonnal","cancelImmediatelySub":"Tagsága ma véget ér. Az időszakból hátralévő időt nem térítjük vissza.","cancelConfirm":"Lemondás megerősítése","keepMembership":"Tagság megtartása","pauseDone":"Tagság szüneteltetve","resumeDone":"Tagság folytatva","cancelDone":"Tagság lemondva","cancelScheduled":"Lemondva — tagsága az aktuális időszak végén ér véget","actionFailed":"Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","actionConflict":"Ez a tagság megváltozott, mióta megnyitotta az oldalt. Frissítsen, és próbálja újra.","actionPastDate":"Válasszon a mai napnál későbbi dátumot.","subtitleCount":"{{count}} aktív tagság","perksRefreshOn":"Az előnyök megújulnak: {{date}}","savedSoFar":"Eddigi megtakarítás","perkOfLeft":"/ {{total}} maradt","perkUsedThisPeriod":"{{count}} felhasználva ebben az időszakban","perkRollsOver":"A fel nem használtak átvihetők","perkUnlimited":"Korlátlan","perkUsedCount":"{{count}} felhasználva","cancelActionSubLocked":"Határozott idejű csomag — a lemondáshoz vegye fel a kapcsolatot a klinikával","cancelLockedTitle":"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával","cancelLockedBody":"A(z) {{plan}} határozott idejű tagság, ezért az utolsó befizetés előtt nem mondható le online. A lemondással kapcsolatban keresse a következőt: {{clinic}}.","perkCredits":"Tagsági jóváírás","perkDiscount":"Tagsági kedvezmény","perkBenefit":"Tagsági előny"},"home":{"title":"Üdvözöljük az irányítópultján","subtitle":"Üdvözöljük, {{name}} — itt minden megtalálható, ami Önnek nálunk van.","fallbackName":"kedves páciens","actionRequired":"Teendő szükséges","outstanding":"Fennálló egyenleg: {{amount}}","outstandingWithCount_one":"Fennálló egyenleg: {{amount}}, {{count}} számlán","outstandingWithCount_other":"Fennálló egyenleg: {{amount}}, {{count}} számlán","dismiss":"Elvetés","upcomingAppointments":"Közelgő időpontok","appointment":"Időpont","yourClinician":"Az Ön szakembere","practitioner":"Szakember","service":"Szolgáltatás","date":"Dátum","noUpcoming":"Nincs közelgő időpont.","summaryTitle":"Fiókösszesítő","summaryPoints":"Hűségpontok","summarySessions":"Hátralévő alkalmak","yourActivity":"Tevékenységei","noActivity":"Még nincs tevékenység.","clinician":"Szakember","upcoming":"Közelgő","past":"Korábbi","bookCta":"Időpont foglalása","viewInvoices":"Számlák megtekintése","summaryAftercare":"Ápolási útmutatók","cardOnFile":"Adjon meg egy mentett kártyát a biztosítása által nem fedezett összegekre"},"dashboard":{"balanceUnavailable":"Most nem sikerült ellenőrizni az egyenlegét."},"status":{"confirmed":"Megerősítve","cancelled":"Lemondva","pending":"Függőben","noShow":"Nem jelent meg","completed":"Teljesítve","booked":"Lefoglalva"},"vouchers":{"title":"Ajándékkártyáim","subtitle":"Előre fizetett érték, amelyet szolgáltatásokra válthat be.","purchase":"Ajándékkártya vásárlása","tabActive":"Aktív","tabExpired":"Lejárt","emptyActiveTitle":"Nincs aktív ajándékkártya","emptyExpiredTitle":"Nincs lejárt ajándékkártya","emptyActiveBody":"Jelenleg nincs aktív ajándékkártyája.","emptyExpiredBody":"Még egyetlen ajándékkártyája sem járt le.","eyebrow":"Ajándékkártya","copyCode":"Kód másolása","servicesCount_one":"szolgáltatás","servicesCount_other":"szolgáltatás","allServices":"Minden szolgáltatás","noServices":"Nincs szolgáltatás","active":"Aktív","expired":"Lejárt","balance":"EGYENLEG {{amount}}","noExpiry":"Nem jár le","validUntil":"Érvényes: {{date}}-ig","claim":{"title":"Van ajándékkártya-kódja?","subtitle":"Adja meg az ajándékkártya kódját, hogy a tárcájához adja.","placeholder":"Ajándékkártya-kód megadása","cta":"Hozzáadás a tárcához","busy":"Hozzáadás…","success":"Ajándékkártya hozzáadva a tárcájához.","errNotFound":"Nem találjuk ezt a kódot — ellenőrizze, és próbálja újra.","errExpired":"Ez az ajándékkártya lejárt.","errExhausted":"Ezen az ajándékkártyán nem maradt egyenleg.","errInactive":"Ez az ajándékkártya már nem érvényes.","errAlreadyYours":"Ez az ajándékkártya már a tárcájában van.","errGeneric":"Hiba történt — kérjük, próbálja újra."},"statusUsed":"Felhasználva","statusVoid":"Érvénytelenítve","statusDisabled":"Letiltva","statusInactive":"Inaktív"},"loyalty":{"title":"Hűségprogram","subtitle":"Gyűjtsön pontokat minden látogatással.","ptsValue":"{{points}} pont","pts":"pont","memberSince":"Tag ekkortól: {{date}}","recentActivity":"Legutóbbi tevékenység","noActivity":"Még nincs tevékenység.","redeemRewards":"Jutalmak beváltása","redeemAsk":"Kérdezze meg a klinikát, mire válthatja be a pontjait.","activity":{"invoiceSale":"Számlás értékesítés","manual":"Kézi","points":"Pontok"},"promotion":{"client_refer":"Pontok egy új ügyfél ajánlásáért","client_rebook":"Pontok minden kezelés előre lefoglalásáért a fizetéskor","package_purchase":"Pontok kezeléscsomag vásárlásáért","gift_purchase":"Pontok ajándékkártya vásárlásáért","online_booking":"Pontok online foglalásért","writing_review":"Pontok értékelés írásáért","retail_product":"Pontok termék vásárlásáért","service_item":"Pontok kezelés vásárlásáért","percentage_amount":"A tranzakció értékének %-a pontként jóváírva","service_purchase_percent":"A megvásárolt kezelés árának %-a pontként jóváírva","percentage_on_package":"A megvásárolt csomag árának %-a pontként jóváírva","client_new_service":"Pontok egy új kezelés első kipróbálásáért","retail_purchase_amount":"Pontok egy meghatározott összeg feletti termékvásárlásért (teljes tranzakció)","new_client_sale":"Pontok az első időpont lefoglalásáért","pay_percent_spent":"Pontok az Ön által ajánlott ügyfél költései után","photo_upload":"Pontok fénykép feltöltéséért","connect_registration":"Pontok portálfiók létrehozásáért","payment_for_invoice":"Számla kifizetése","amount_spent":"Pontok az elköltött összeg után","specific_service_booked":"Pontok egy adott kezelés lefoglalásáért"}},"packages":{"title":"Csomagjaim","subtitle":"Kövesse a hátralévő alkalmakat, és foglaljon újra bármely aktív csomagjából.","emptyTitle":"Nincs aktív csomag","empty":"Nincs aktív csomagja.","sessionsRemaining_one":" alkalom maradt","sessionsRemaining_other":" alkalom maradt","bookSession":"Alkalom foglalása","ctaTitle":"Valami újat keres?","ctaBody":"Böngésszen szakértőink által összeállított programjaink között — a bőrmegújítástól a wellnessig.","explore":"Csomagok felfedezése","tabActive":"Aktív","tabHistory":"Előzmények","statusActive":"Aktív","statusExpiring":"Hamarosan lejár","statusUsedUp":"Felhasználva","statusWithdrawn":"Nem elérhető","purchasedOn":"Vásárolva: {{date}}","expiresOn":"Lejár: {{date}}","noExpiry":"Nincs lejárati dátum","sessionsUsedOf":"{{used}}/{{total}} felhasználva","sessionsBooked_one":"{{count}} lefoglalva","sessionsBooked_other":"{{count}} lefoglalva","coveredLabel":"Érvényes","coveredAny":"Bármely kezelés","coveredNone":"Nincsenek kapcsolt szolgáltatások — kérdezze meg a klinikát, mire vonatkozik ez a csomag.","usedUpNote":"Nem maradt alkalom.","withdrawnNote":"Nem foglalható. Kérdezze a klinikát.","statRemaining":"Hátralévő alkalmak","statActive":"Aktív csomagok","statUsed":"Felhasznált alkalmak","historyEmptyTitle":"Még nincs felhasznált alkalom","historyEmpty":"A csomagból beváltott alkalmak itt jelennek meg.","colDate":"Dátum","colPackage":"Csomag","colSession":"Alkalom","colStatus":"Állapot","entryUsed":"Felhasználva","entryReturned":"Visszaadva","undated":"Nincs rögzített dátum","sessionTaken":"Alkalom felhasználva"},"appointments":{"title":"Időpontok","summary":"{{upcoming}} közelgő, {{past}} korábbi.","summaryCancelled":"{{upcoming}} közelgő, {{past}} korábbi, {{cancelled}} lemondott.","upcomingHeading":"Közelgő","pastHeading":"Korábbi","noUpcoming":"Nincs közelgő időpont.","noPast":"Nincs korábbi időpont.","clinician":"Szakember","appointment":"Időpont","detailsAria":"{{service}} részletei","upcoming":"Közelgő","past":"Korábbi"},"plans":{"title":"Kezelési tervek","subtitle":"A klinika által Önnek összeállított tervek. Nyisson meg egyet, hogy lássa, mit tartalmaz és hol tart.","emptyTitle":"Még nincs kezelési terv","empty":"Amikor a klinika tervet küld Önnek, az itt jelenik meg minden tartalmával együtt.","tabAll":"Összes","tabActive":"Folyamatban","tabCompleted":"Befejezett","tabEmpty":"Ebben a nézetben nincs terv.","from":"Feladó","untitled":"Kezelési terv","titleWithRest":"{{name}} + további {{count}}","planStatus":{"active":"Folyamatban","completed":"Befejezett","cancelled":"Visszavonva","expired":"Lejárt","accepted":"Elfogadva"},"whatsIncluded":"Tartalma","alsoRecommended":"Ajánlott még","noteFrom":"{{name}} megjegyzése","note":"A klinika megjegyzése","sessionsOf":"{{done}}/{{total}} kész","sessionsLeft":"{{count}} alkalom maradt","sessionsLeft_other":"{{count}} alkalom maradt","suggested":"Javasolt: {{date}}","nextDue":"Következő foglalandó: {{date}}","bookBy":"Foglalandó","wasDue":"Esedékes volt","overdue":"{{count}} dátum elmúlt","overdue_other":"{{count}} dátum elmúlt","paidOn":"Fizetve: {{date}}","bookVisit":"Látogatás foglalása","details":"Részletek","pay":"{{amount}} fizetése","status":{"completed":"Befejezve","inProgress":"Folyamatban","booked":"Lefoglalva","suggested":"Dátum javasolva","readyToBook":"Foglalható","purchased":"Megvásárolva","informational":"Benne foglaltatik"},"event":{"appointment":"Időpont","purchased":"Megvásárolva"},"accept":"Elfogadás","accepted":"Terv elfogadva. A számlája elkészült.","accepting":"Elfogadás…","actionError":"Nem sikerült frissíteni a tervét. Kérjük, próbálja újra.","changed":"Ez a terv megváltozott. Kérjük, tekintse át a frissített tervet, és próbálja újra.","checkPayment":"Fizetési állapot ellenőrzése","checkoutExpired":"A fizetési munkamenet lejárt","expiredBody":"Ez a terv lejárt. Továbbra is megtekintheti. A fizetés előtt vegye fel a kapcsolatot a klinikával a meghosszabbításhoz.","payInvoice":"Terv kifizetése","paymentCheckingError":"Még nem tudtuk megerősíteni a fizetést. Kérjük, ellenőrizze újra az állapotát.","paymentComplete":"Fizetés beérkezett. A terve készen áll.","success":{"confirmed":"Terv megerősítve","title":"A terve itt kezdődik.","yourPlan":"Az Ön kezelési terve","next":"Szánjunk időt Önre. Válassza ki a foglalni kívánt időpontokat, Önnek megfelelő időben.","preparing":"A terv előkészítése a következő lépéshez…","saved":"Megerősített terve itt mentve van, bármikor elérhető, amikor szüksége van rá.","book":"Időpontok foglalása","done":"Kész"},"paymentNotCompleted":"A fizetés nem fejeződött be. Kérjük, próbálja újra.","paymentProcessing":"Fizetése megerősítés alatt áll. Nem kell újra fizetnie.","remove":"Eltávolítás","removeNamed":"{{name}} eltávolítása","downloadResource":"Letöltés","downloadResourceNamed":"{{name}} letöltése","removing":"Eltávolítás…","removed":"Eltávolítva a tervéből","askQuestion":"Kérdezze a klinikát","askAboutItem":"Kérdés erről a kezelésről","questionDraft":"Kérdésem van a(z) „{{name}}” kezelési tervemmel kapcsolatban (terv #{{planId}}): ","questionDraftItem":"Kérdésem van a(z) „{{item}}” tétellel kapcsolatban a(z) „{{name}}” kezelési tervemben (terv #{{planId}}): ","chatUnavailable":"A biztonságos csevegés nem érhető el. Kérjük, próbálja újra hamarosan.","inCombination":"A klinika ezt a tervet másokkal összevonta, így egyetlen fizetéssel együtt fizeti ki őket.","openCombination":"Összevont terv megtekintése","signature":{"title":"Írja alá a tervét","body":"A(z) {{clinicName}} arra kéri, hogy írja alá ezt a tervet. Az elfogadáshoz rajzolja meg aláírását lent.","padLabel":"Aláírásmező","padPlaceholder":"Írja alá itt","padClear":"Aláírás törlése","submit":"Aláírás és elfogadás","required":"Klinikája arra kéri, hogy írja alá ezt a tervet. Kérjük, fogadja el újra, és adja hozzá az aláírását.","failed":"Nem sikerült menteni az aláírását. Kérjük, próbálja újra."},"payAtClinic":"Ezt a tervet a klinikán fogja kifizetni.","acceptedUnpaid":"Terv elfogadva.","partPaid":"A befizetés megérkezett. A terv hátralévő részét bármikor kifizetheti.","paidSoFar":"{{paid}} kifizetve, {{left}} van hátra"},"myPlans":{"title":"Terveim","subtitle":"Minden terv, amelyet a klinikád megosztott veled, egy helyen.","tabAll":"Mind","emptyTitle":"Még nincsenek terveid","empty":"Ha a klinikád megoszt veled egy tervet, itt fog megjelenni.","emptyIvInfusion":"A klinikád még nem küldött neked infúziós tervet.","emptyExercise":"A klinikád még nem küldött neked edzésprogramot.","regimenTitle":"Étrend-kiegészítő terved","regimenMeta":"A klinikád osztotta meg","regimenCount":"Most szedendő kiegészítők: {{count}}","supplementPlansTitle":"Étrend-kiegészítő tervek"},"combinedPlan":{"label":"Összevont terv","subtitle":"A klinika összevonta ezeket a terveket, hogy együtt fizethesse ki őket.","payOnce":"Egyetlen fizetés minden tervre","status":{"draft":"Előkészítés alatt","proposed":"Fizetésre vár","paid":"Fizetve","in_progress":"Folyamatban","completed":"Befejezett","cancelled":"Visszavonva"},"linesTitle":"Amit kifizet","lineQuantity":"{{quantity}} × {{price}}","total":"Összesen","outstanding":"Hátralévő összeg","unpriced":"A klinika még árazza ezeket a terveket. Kérjük, fizetés előtt vegye fel vele a kapcsolatot.","changed":"Ezek a tervek megváltoztak. Kérjük, tekintse át őket, és próbálja újra.","members":"A benne lévő tervek","memberUnavailable":"Ez a terv jelenleg nem jeleníthető meg.","payAtClinic":"Ezeket a terveket a klinikán fogja kifizetni."},"appointmentDetail":{"allAppointments":"Összes időpont","missingTitle":"Nem találjuk ezt az időpontot","missingBody":"Lehet, hogy lemondták, vagy a használt link lejárt.","viewAppointments":"Időpontjaim megtekintése","appointment":"Időpont","clinician":"Szakember","upcoming":"Közelgő","past":"Korábbi","dateLabel":"Dátum","timeLabel":"Időpont","clinicianLabel":"Szakember","referenceLabel":"Hivatkozás","cancelAppointment":"Időpont lemondása","reschedule":"Átütemezés","joinNow":"Csatlakozás most","confirmCancel":"Lemondja ezt az időpontot? Ez nem vonható vissza.","keepIt":"Megtartom","cancelling":"Lemondás…","yesCancel":"Igen, lemondom","cancelAlreadyDone":"Ezt az időpontot már lemondták.","cancelGone":"Ez az időpont már nem érhető el. Frissítsen a legfrissebb időpontjai megtekintéséhez.","cancelled":"Időpont lemondva","cancelFailed":"Most nem sikerült lemondani. Kérjük, próbálja újra, vagy hívja a klinikát.","lateWithFee":"Ez a klinika {{hours}} órás lemondási határidején belül van, ezért {{fee}} díjat számítunk fel.","lateNoFee":"Ez a klinika {{hours}} órás lemondási határidején belül van.","lateWithPass":"Ez a klinika {{hours}} órás lemondási határidején belül van, de van ingyenes lemondási jogosultsága — a lemondás ezt használja fel, fizetnivaló nélkül.","cancelNeedsClinic":"Ezt a lemondást a klinikának kell intéznie. Kérjük, hívja fel őket.","withPractitioner":"Szakember: {{name}}","priceLabel":"Ár","gettingThere":"Útvonal","startsAt":"Időpont: {{time}}","joinTitle":"Videókonzultáció","joinBody":"Ha eljön az idő, csatlakozzon erről az eszközről.","joinOpensAt":"A csatlakozás 30 perccel az időpont előtt nyílik meg: {{time}}.","joinOpensOn":"A csatlakozás 30 perccel az időpont előtt nyílik meg: {{date}}, {{time}}.","joinClosed":"Ez a videókonzultáció véget ért. A csatlakozás 2 órával az időpont után lezárul.","attendanceTitle":"Jelezze a klinikának, hogy jön","attendanceBody":"Erősítse meg, hogy el tud jönni, hogy a klinika megtervezhesse a látogatását.","confirmAttendance":"Részvétel megerősítése","attendanceConfirmed":"Köszönjük — a klinika tudja, hogy jön","attendanceFailed":"Most nem sikerült megerősíteni. Kérjük, próbálja újra, vagy hívja a klinikát.","policyTitle":"Lemondási feltételek","policyNotice":"A klinika {{hours}} órás előzetes értesítést kér lemondáshoz vagy átütemezéshez.","policyNoticeWithFee":"A klinika {{hours}} órás előzetes értesítést kér lemondáshoz vagy átütemezéshez. A késői lemondásért {{fee}} díjat számíthatnak fel.","manageTitle":"Módosítana valamit?","letterIssuedOn":"Levél kiállítva: {{date}}","bookAgain":"Foglalás újra"},"appointmentForms":{"title":"Űrlapok","toComplete":"Kitöltendő","completed":"Kitöltve","completedOn":"Kitöltve: {{date}}","view":"Megtekintés","viewLabel":"{{form}} megtekintése","submittedOn":"Beküldve: {{date}}. Válasz módosításához forduljon a klinikához.","submitted":"Válasz módosításához forduljon a klinikához.","coveredBy":"Ehhez az időponthoz a(z) „{{form}}” űrlapja tartozik, beküldve: {{date}}. Válasz módosításához forduljon a klinikához.","answersUnavailable":"Ezek a válaszok itt nem jeleníthetők meg. Szükség esetén kérje el őket a klinikától.","complete":"Kitöltés","allDone":"Ennek az időpontnak minden űrlapját kitöltötte.","loadFailed":"Nem sikerült betölteni az időponthoz tartozó űrlapokat.","promptHeader":"{{clinicName}} arra kéri, töltsön ki egy űrlapot","promptBody":"Spóroljon időt: töltse ki az űrlapot a(z) {{appointmentDate}} időpontja előtt","promptComplete":"Kitöltés","promptLater":"Talán később","backToAppointment":"Vissza az időponthoz","missingTitle":"Nem találjuk ezt az űrlapot","missingBody":"Lehet, hogy már ki van töltve, vagy erre az időpontra már nem kérik."},"shell":{"member":"Tag","openNav":"Navigáció megnyitása","navLabel":"Páciensportál","bookAppointment":"Időpont foglalása"},"nav":{"account":"Fiókom","accountMenu":"Fiókmenü — {{name}}","clinical":"Klinikai adatok","dashboard":"Irányítópult","loyalty":"Hűségprogram","packages":"Csomagjaim","memberships":"Tagságaim","vouchers":"Ajándékkártyáim","payments":"Fizetések","billing":"Számlázási adatok","insurance":"Biztosítási adatok","family":"Kapcsolatok","appointments":"Időpontok","plans":"Kezelési tervek","myPlans":"Terveim","documents":"Dokumentumaim","forms":"Űrlapok","photos":"Fényképek","allergies":"Allergiák","gp":"Háziorvos adatai","lab":"Laboreredmények","medications":"Gyógyszerek","prescriptions":"Receptek","communications":"Kommunikáció","history":"Kórelőzmény","vitals":"Életjeleim","supplements":"Étrend-kiegészítőim","messages":"Biztonságos üzenetek","nutrition":"Táplálkozásom","weight":"Testsúlyom","symptoms":"Tüneteim","aftercare":"Utógondozás"},"menu":{"personal":"Személyes adatok","language":"Nyelv","logout":"Kijelentkezés"},"bookCta":"Időpont foglalása","auth":{"login":{"title":"Jelentkezzen be a folytatáshoz","sub":"E-mailben küldünk egy hatjegyű kódot. Jelszóra nincs szükség.","emailLabel":"E-mail","emailLabelShort":"E-mail","keepSignedIn":"Maradjak bejelentkezve","secured":"Védett","submitBusy":"Kód küldése","submit":"Folytatás e-maillel","newHere":"Új nálunk? Csak adja meg az e-mail-címét — fiókját automatikusan létrehozzuk.","terms":"A folytatással elfogadja","termsLink":"Feltételeinket","privacyLink":"Adatvédelmi irányelveinket","errorGeneric":"Nem sikerült bejelentkeztetni. Kérjük, próbálja újra.","errorMagicLink":"Nem sikerült elküldeni a bejelentkezési linket. Kérjük, próbálja újra.","errorCaptcha":"Nem tudtuk megerősíteni, hogy Ön valódi személy. Kérjük, próbálja újra.","errorEmailInvalid":"Adjon meg érvényes e-mail-címet","signedOut":"Kijelentkezett. Jelentkezzen be újra, amikor szüksége van az adataira.","demo":{"eyebrow":"Demófiók","badge":"DEMÓ","hint":"Egyérintéses bejelentkezés — nincs szükség e-mailre","busy":"Bejelentkezés…","aria":"Bejelentkezés demópáciensként: {{name}}","error":"Nem sikerült elindítani a demó munkamenetet. Kérjük, próbálja újra.","errorSuspended":"A demópáciens portálfiókja ennél a klinikánál fel van függesztve.","errorNotDemo":"Ez a klinika már nem demófiók."},"emailPlaceholder":"nev@pelda.hu","errorThrottled":"Egyelőre a lehető legtöbb bejelentkezési linket elküldtük a hálózatára. Kérjük, várjon néhány percet, és próbálja újra.","errorThrottledWait":"Egyelőre a lehető legtöbb bejelentkezési linket elküldtük a hálózatára. Kérjük, várjon {{seconds}} másodpercet, és próbálja újra.","errorEmailRequired":"Az e-mail-cím megadása kötelező"},"magicSent":{"heading":"Nézze meg a postafiókját","body":"Biztonságos linket küldtünk ide: {{email}}. Kattintson rá a bejelentkezéshez — ha új nálunk, fiókja automatikusan létrejön.","codeBody":"6 jegyű kódot küldtünk ide: {{email}}. Írja be lent, és itt maradhat — ha új nálunk, fiókja automatikusan létrejön.","codeLabel":"6 jegyű kód","codePlaceholder":"000000","submit":"Bejelentkezés","submitBusy":"Ellenőrzés…","errorCode":"A kód helytelen vagy lejárt. Nézze meg a legutóbbi e-mailt, vagy kérjen új kódot.","linkHint":"Másik eszközön nyitotta meg az e-mailt? Az abban lévő link is működik.","fallbackEmail":"az Ön e-mail-címére","backToSignIn":"Vissza a bejelentkezéshez","errorCodeLength":"Adja meg a 6 jegyű kódot, amelyet elküldtünk Önnek"},"completeProfile":{"title":"Kérjük, egészítse ki a profilját","sub":"Mondja el, kicsoda, hogy a klinika párosíthassa az adatait.","firstNameLabel":"Keresztnév","firstNameRequired":"A keresztnév megadása kötelező","lastNameLabel":"Vezetéknév","lastNameRequired":"A vezetéknév megadása kötelező","nameTooLong":"Legfeljebb 200 karakter lehet","phoneTooLong":"Legfeljebb 20 karakter lehet","phoneLabel":"Mobilszám (nem kötelező)","dobLabel":"Születési dátum (nem kötelező)","dobPlaceholder":"Dátum kiválasztása","save":"Adatok mentése","saving":"Mentés…","error":"Nem sikerült menteni az adatait. Kérjük, próbálja újra."},"brand":{"signinHeadline1":"Üdvözöljük","signinHeadline2":"újra.","signinHeadline3":"Folytassuk ott, ahol abbahagyta.","signinSub":"Jelentkezzen be időpontjai kezeléséhez, korábbi látogatásai megtekintéséhez és a korábban elkezdett foglalások folytatásához.","signedOutHeadline1":"Sikeresen","signedOutHeadline2":"kijelentkezett.","signedOutHeadline3":"Jelentkezzen be újra, amikor szüksége van rájuk.","signedOutSub":"Ez az eszköz kijelentkezett. Adja meg e-mail-címét, és új biztonságos linket küldünk, amikor meg szeretné tekinteni időpontjait vagy adatait.","aboutAriaLabel":"A(z) {{clinicName}} bemutatása","trustedCount":"Több mint {{total}} páciens bizalmát élvezi.","trustedGeneric":"Az Önhöz hasonló páciensek bizalmát élvezi.","reviews_one":"{{count, number}} értékelés","reviews_other":"{{count, number}} értékelés","signinFeature1Title":"Minden közelgő látogatása","signinFeature1Sub":"Időpontok, receptek és kontrollok kezelése egy helyen.","signinFeature2Title":"Biztonságos és titkosított","signinFeature2Sub":"Adatai bizalmasak maradnak. Egyszer használatos, e-mailben küldött linkkel jelentkeztetjük be — nincs elfelejthető jelszó.","signinFeature3Title":"Folytassa ott, ahol abbahagyta","signinFeature3Sub":"Kosara, mentett szakemberei és címei ott vannak, ahol hagyta őket."},"sso":{"continueGoogle":"Folytatás Google-fiókkal","continueApple":"Folytatás Apple-fiókkal","continueNhs":"Folytatás NHS-bejelentkezéssel","googleLabel":"Folytatás Google-fiókkal","appleLabel":"Folytatás Apple-fiókkal","nhsLabel":"Folytatás NHS-bejelentkezéssel","dividerSocial":"vagy folytassa ezzel:","divider":"vagy folytassa e-maillel","error":"Nem sikerült befejezni a bejelentkezést. Kérjük, próbálja újra, vagy folytassa e-maillel.","startFailed":"Nem sikerült elindítani a bejelentkezést. Kérjük, próbálja újra, vagy használjon bejelentkezési linket.","startThrottled":"Túl sok bejelentkezési kísérlet a hálózatáról. Kérjük, várjon egy pillanatot, és próbálja újra."},"footer":{"poweredBy":"A foglalási rendszert a Pabau működteti"},"surface":{"eyebrow":"Online időpontfoglalás","close":"Bejelentkezés bezárása","dialogName":"Jelentkezzen be vagy hozzon létre fiókot","back":"Vissza"},"aurora":{"ariaLabel":"A páciensportálról","headline":"Időpontjai, jegyzetei és utógondozása egy helyen.","benefitRebook":"Korábbi kezelés újrafoglalása két koppintással","benefitForms":"Űrlapok és hozzájárulások aláírva már érkezése előtt","benefitNoPassword":"Nincs megjegyzendő jelszó"},"code":{"heading":"Adja meg a kódot","sub":"Hatjegyű kódot küldtünk ide: {{email}}.","inputLabel":"Hatjegyű kód","submit":"Ellenőrzés és tovább","submitBusy":"Ellenőrzés","resendIn":"Újraküldés {{seconds}} mp múlva","resend":"Kód újraküldése","resent":"Új kódot küldtünk Önnek.","differentEmail":"Másik e-mail-cím használata","mismatch":"A megadott kód nem egyezett. Ellenőrizze a legutóbbi e-mailt – a kódok 8 óra után lejárnak.","resendSpent":"Egyelőre elhasználta az újraküldéseket. Az első e-mailben lévő link továbbra is működik.","tooManyAttempts":"Túl sok bejelentkezési kísérlet a hálózatáról. A kódja még érvényes — kérjük, várjon egy pillanatot, és próbálja újra.","tooManyAttemptsWait":"Túl sok bejelentkezési kísérlet a hálózatáról. A kódja még érvényes — kérjük, várjon {{seconds}} másodpercet, és próbálja újra."},"phone":{"or":"vagy","useInstead":"Inkább a mobilszámomat használom","useEmail":"Inkább az e-mail-címemet használom","label":"Mobilszám","countryLabel":"Országhívószám","invalid":"Adja meg mobilszámát körzetszámmal együtt","submit":"Kód küldése SMS-ben","submitBusy":"Kód küldése","codeSub":"Hatjegyű kódot küldtünk SMS-ben ide: {{phone}}.","differentNumber":"Másik szám használata","mismatch":"A megadott kód nem egyezett. Ellenőrizze a legutóbbi SMS-t – a kódok 8 óra után lejárnak.","resendSpent":"Egyelőre elhasználta az újraküldéseket. Próbálja újra kicsit később, vagy használja inkább az e-mail-címét.","errorDisabled":"Ennél a klinikánál nem lehet SMS-sel bejelentkezni. Kérjük, használja az e-mail-címét.","errorCountry":"SMS-kódot csak a klinika országában lévő számokra küldünk. Kérjük, használja az e-mail-címét.","sharedNumber":"Ezt a számot egy másik ügyfél is használja itt, ezért nem lehet vele bejelentkezni. Kérjük, használja inkább az e-mail-címét.","countrySearch":"Ország vagy hívószám keresése"},"gate":{"title":"A folytatáshoz regisztráljon vagy jelentkezzen be","sub":"Adja meg e-mail-címét, és küldünk egy 6 jegyű kódot a folytatáshoz.","subPhone":"Adja meg mobilszámát, és SMS-ben küldünk egy 6 jegyű kódot.","studioSignIn":"Bejelentkezési ablak — akkor jelenik meg, amikor az ügyfél a Dátum és időpont lépésből továbblép","studioDetails":"Csak akkor jelenik meg, ha az ügyfél adatai hiányosak","continue":"Tovább"},"finish":{"title":"Adatai kiegészítése","sub":"Néhány adatra van szükségünk a foglalás befejezéséhez.","lockedHint":"Ellenőrizve — itt nem módosítható","emailInUse":"Ez az e-mail-cím már a klinika egyik ügyfeléhez tartozik. Jelentkezzen be vele, és foglalása innen folytatódik.","useThatEmail":"Bejelentkezés ezzel az e-mail-címmel","emailInUsePortal":"Ez az e-mail-cím már a klinika egyik ügyfeléhez tartozik. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be ezzel a címmel.","submit":"Mentés és tovább","missingTitle":"Néhány kötelező mező üres","missingBody":"A folytatáshoz töltse ki a *-gal jelölt mezőket.","answerRejected":"Nem sikerült menteni a(z) „{{field}}” kérdésre adott válaszát. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra."},"signupFields":{"salutation":"Megszólítás","Phone":"Telefonszám","gender":"Nem","dob":"Születési dátum","street":"Utca, házszám","city":"Település","county":"Megye","country":"Ország","postal":"Irányítószám","howheard":"Honnan hallott rólunk?","numberOnly":"Csak számokat adjon meg","genderOptions":{"male":"Férfi","female":"Nő","other":"Egyéb"},"clear":"Törlés","clearField":"{{field}} törlése","select":"Válasszon…","search":"Keresés…","noResults":"Nincs találat","invalid":"Ez a válasz érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.","tooLong":"Ez a válasz túl hosszú. Kérjük, rövidítse le."},"signedOutToast":"Kijelentkezett"},"verify":{"noTokenTitle":"Nem található bejelentkezési link","expiredTitle":"A bejelentkezési link lejárt","noTokenBody":"Ebben az URL-ben nem található bejelentkezési token. Lehet, hogy az e-mailben a link két sorra tört — próbálja meg a teljes URL-t a böngészőjébe másolni.","expiredBody":"A kattintott hivatkozás már nem érvényes. A mágikus hivatkozások 8 óra után lejárnak, és csak egyszer használhatók fel.","requestNew":"Új link kérése","continueTitle":"Még egy koppintás a folytatáshoz","continueBody":"Biztonsága érdekében ez a link csak akkor nyílik meg, ha Ön koppint rá. Koppintson a Tovább gombra, és ellenőrizzük a linket.","continueCta":"Tovább","unavailableTitle":"Most nem tudtuk ellenőrizni a linkjét","unavailableBody":"A link továbbra is érvényes — csak nem értük el az ellenőrző szolgáltatást. Kérjük, nyissa meg újra egy kis idő múlva.","unavailableBodyWait":"A link továbbra is érvényes — csak nem értük el az ellenőrző szolgáltatást. Kérjük, várjon {{seconds}} másodpercet, és nyissa meg újra.","retryCta":"Link újrapróbálása"},"error":{"title":"Nem sikerült betölteni ezt az oldalt","body":"Hiba történt a mi oldalunkon — adatai biztonságban vannak. Próbálja újra egy kis idő múlva.","missingTitle":"Nem találjuk ezt az oldalt","missingBody":"Lehet, hogy eltávolították, vagy a használt link lejárt.","retrying":"Újrapróbálás…","retry":"Újrapróbálás","backToDashboard":"Vissza az irányítópultra"},"booking":{"serviceKind":{"label":"Időpont típusa","all":"Összes","inClinic":"A klinikán","virtual":"Videókonzultáció"}},"featureGate":{"title":"Ez az oldal nem érhető el","body":"A(z) {{clinic}} nem kapcsolta be a portál ezen részét. Ha úgy gondolja, hogy ez hiba, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","back":"Vissza az irányítópultra"},"footer":{"terms":"Általános szerződési feltételek","privacy":"Adatvédelmi irányelvek"},"vitals":{"title":"Életjeleim","subtitle":"Az értékek, amelyeket a klinika az Ön látogatásai során rögzített.","visibility":"Az Önt ellátó csapat rögzítette. Ha egy érték hibásnak tűnik, kérjük, jelezze a klinikának.","empty":"Még nincsenek rögzített életjelek.","latest":"Legutóbbi értékek","history":"Előzmények","date":"Dátum","recorded":"Rögzítve: {{date}}","kind":{"weight":"Testsúly","height":"Testmagasság","bmi":"BMI","temperature":"Testhőmérséklet","bloodPressure":"Vérnyomás","pulse":"Pulzus","respiratoryRate":"Légzésszám","oxygenSaturation":"Oxigénszaturáció"}},"weight":{"title":"Testsúlyom","subtitle":"Az Ön testsúlya, adagjai és beszámolói a kezelés alatt.","visibility":"Megosztva az Ön ellátó csapatával. Az Ön által hozzáadott beszámolók és fotók a klinikai kartonjába kerülnek.","logCheckIn":"Beszámoló rögzítése","checkInUnavailable":"A beszámolók jelenleg nem érhetők el. Kérjük, forduljon a klinikához.","progress":"Az Ön haladása","progressEmpty":"Az Ön haladása itt jelenik meg, amint rögzítenek egy testsúlyt.","start":"Kezdő testsúly","current":"Jelenlegi testsúly","change":"Változás","bmi":"BMI","recordedOn":"{{date}}","chartTitle":"Testsúly az idő függvényében","chartLabel":"Testsúly: {{start}} ({{startDate}}) – {{end}} ({{endDate}})","chartEmpty":"Még nincs rögzített testsúly. Rögzítsen egy beszámolót a grafikon indításához.","fromClinic":"A klinika rögzítette","fromCheckIn":"Az Ön beszámolójából","photosOn":"Fotók – {{date}}","photoAlt":"Beszámolófotó – {{date}}","doses":"Adagolási előzmények","dosesEmpty":"Még nincsenek rögzített adagok.","currentTreatment":"Jelenlegi kezelés","doseSince":"Ezen az adagon {{date}} óta","started":"Kezdés: {{date}}","stepFrom":"{{date}} óta","ladder":"Adagolási lépcsők (mg)","frequency":{"weekly":"Hetente egyszer","daily":"Naponta egyszer"},"nextReview":"Következő kontroll","nextReviewEmpty":"Még nincs lefoglalt kontroll.","withStaff":"– {{name}}","viewAppointment":"Időpont megtekintése","checkIns":"Az Ön beszámolói","checkInsEmpty":"Még nem rögzített beszámolót.","doseTaken":"Adag bevéve: {{date}}","unit":{"kg":"{{value}} kg","lb":"{{value}} lb","st":"{{stones}} st {{pounds}} lb"},"backToWeight":"Vissza a Testsúlyomhoz","checkInSaved":"Beszámoló mentve","checkInMissingTitle":"A beszámoló nem érhető el","checkInMissingBody":"A klinika beszámolóűrlapja jelenleg nem érhető el. Kérjük, forduljon a klinikához."},"symptoms":{"title":"Tüneteim","subtitleMenopause":"Változókori tünetei és hormonpótló kezelése a klinikai látogatások között.","subtitleTestosterone":"Tünetei és tesztoszteronkezelése a klinikai látogatások között.","visibility":"Megosztva az Ön ellátó csapatával. Az Ön által hozzáadott beszámolók a klinikai kartonjába kerülnek.","checkIn":"Heti beszámoló","checkInUnavailable":"A beszámolók jelenleg nem érhetők el. Kérjük, forduljon a klinikához.","programmeOff":"Klinikája még nem állította be Önnek a tünetkövetést. Ha szeretné használni, forduljon a klinikához.","progress":"Az Ön haladása","progressEmpty":"Haladása az első tünetkérdőív kitöltése után jelenik meg itt.","firstScore":"Első pontszám","latestScore":"Legutóbbi pontszám","change":"Változás","better":"{{percent}} javulás","worse":"{{percent}} romlás","noChange":"Nincs változás","recordedOn":"{{date}}","onHrt":"Hormonpótlás időtartama","onTrt":"Tesztoszteronkezelés időtartama","since":"{{date}} óta","scoreTitle":"Tünetpontszám alakulása","scoreHint":"A tünetkérdőívei alapján. Az alacsonyabb pontszám kevesebb vagy enyhébb tünetet jelent.","scoreLabel":"Tünetpontszám: {{start}} ({{startDate}}) – {{end}} ({{endDate}})","scoreEmpty":"Pontszáma az első tünetkérdőív kitöltése után jelenik meg itt.","tracking":"Követett tünetek","trackingHint":"A heti beszámoló ezekre kérdez rá: azokra a tünetekre, amelyek a legutóbbi kérdőív szerint a leginkább zavarták.","lastCheckIn":"Legutóbbi beszámoló: {{level}}","noCheckInsYet":"Még nincs beszámoló","fromQuestionnaire":"Kérdőív: {{level}}","levelOn":"{{level}} ({{date}})","trackLabel":"{{symptom}} – beszámolók: {{levels}}","level":{"nil":"Nincs","mild":"Enyhe","moderate":"Közepes","severe":"Súlyos","verySevere":"Nagyon súlyos"},"hrtTitle":"Az Ön hormonpótló kezelése","trtTitle":"Az Ön tesztoszteronkezelése","hrtEmpty":"Még nincs rögzített hormonpótló kezelés.","trtEmpty":"Még nincs rögzített tesztoszteronkezelés.","hrtStarted":"Hormonpótlás kezdete: {{date}}","trtStarted":"Tesztoszteronkezelés kezdete: {{date}}","stopped":"Befejezve: {{date}}","measurements":"Legutóbbi mérések","bpValue":"{{systolic}}/{{diastolic}} Hgmm","nextReview":"Következő kontroll","nextReviewEmpty":"Még nincs lefoglalt kontroll.","withStaff":"– {{name}}","viewAppointment":"Időpont megtekintése","checkIns":"Az Ön beszámolói","checkInsEmpty":"Még nem rögzített beszámolót.","bleedingYes":"Vérzést jelzett","bleedingNo":"Nem volt vérzés","sleepSummary":"Alvás: {{sleep}}","sleep":{"poor":"Rossz","fair":"Közepes","good":"Jó","excellent":"Kiváló"},"adherence":{"all":"Minden adagot bevett","some":"Néhány adagot bevett","none":"Egy adagot sem vett be"},"form":{"title":"Heti beszámoló","intro":"Hogy telt az elmúlt hét? Csak egy percet vesz igénybe.","symptomsTitle":"Tünetei","symptomsHint":"Mennyire zavarták Önt ezen a héten az alábbi tünetek?","answerThis":"Kérjük, válasszon.","bleeding":"Volt vérzése a legutóbbi beszámoló óta?","yes":"Igen","no":"Nem","sleepTitle":"Alvás","sleepQuality":"Mennyire aludt jól?","sleepHours":"Alvás óraszáma éjszakánként","sleepHoursHint":"Körülbelül, például 6,5","sleepHoursInvalid":"0 és 24 közötti óraszámot adjon meg.","adherenceHrt":"Alkalmazta a hormonpótló kezelését ezen a héten?","adherenceTrt":"Alkalmazta a tesztoszteronkezelését ezen a héten?","adherenceAll":"Teljesen","adherenceSome":"Részben","adherenceNone":"Egyáltalán nem","note":"Szeretne még valamit közölni a klinikával?","noteHint":"Nem kötelező · {{used}}/{{max}}","noteTooLong":"A megjegyzés legfeljebb {{max}} karakter lehet.","missingSymptoms":"Kérjük, válaszoljon minden tünettel kapcsolatos kérdésre.","save":"Beszámoló mentése","saving":"Mentés…","saved":"Beszámoló mentve","failed":"Nem sikerült menteni a beszámolót. Kérjük, próbálja újra.","limit":"Ma már több beszámolót is rögzített. Kérjük, próbálja újra holnap.","back":"Vissza a Tüneteimhez","missingTitle":"A beszámoló nem érhető el","missingBody":"Klinikája jelenleg nem fogad beszámolókat. Kérjük, forduljon a klinikához."}},"supplements":{"title":"Étrend-kiegészítőim","subtitle":"Az étrend-kiegészítő terv, amelyet a klinika Önnek javasolt.","visibility":"Az Önt ellátó csapat látja ezt a tervet. Kérjük, egyeztessen a klinikával, mielőtt bármin változtatna a szedés módján.","empty":"Jelenleg nincs étrend-kiegészítő a tervében.","emptyStopped":"Nincsenek abbahagyott étrend-kiegészítők.","printPlan":"Terv nyomtatása","tabs":{"current":"Jelenlegi terv","stopped":"Abbahagyott"},"started":"Elkezdve: {{date}}","stopped":"Abbahagyva: {{date}}","endsOn":"Szedje eddig: {{date}}","directions":"Utasítások","updates":"Változások","timing":{"onRising":"Ébredés után","withBreakfast":"Reggelivel","midMorning":"Délelőtt","withLunch":"Ebéddel","midAfternoon":"Délután","withDinner":"Vacsorával","beforeSleep":"Lefekvés előtt"},"print":{"title":"Étrend-kiegészítő terv","patient":"Páciens: {{name}}","printedOn":"Nyomtatva: {{date}}","supplement":"Étrend-kiegészítő"}},"messages":{"title":"Biztonságos üzenetek","subtitle":"Az Ön bizalmas beszélgetései a következővel: {{clinic}}.","visibility":"Ezeket a beszélgetéseket csak Ön és a(z) {{clinic}} csapata olvashatja.","newMessage":"Új üzenet","startConversation":"Beszélgetés indítása","emptyTitle":"Még nincsenek üzenetek","emptyBody":"Ha a biztonságos csevegésen keresztül ír a(z) {{clinic}} részére, a beszélgetései itt jelennek meg.","listLabel":"Beszélgetések","streamLabel":"A beszélgetés üzenetei","loadingConversation":"A beszélgetés betöltése…","back":"Összes beszélgetés","open":"Nyitott","closed":"Lezárt","replied":"A klinika válaszolt","startedOn":"Elkezdve: {{date}}","today":"Ma","yesterday":"Tegnap","you":"Ön","previewYou":"Ön: {{text}}","previewTeam":"{{clinic}}: {{text}}","previewAssistant":"Asszisztens: {{text}}","assistant":"{{clinic}} asszisztens","aiTag":"MI","truncated":"A legutóbbi {{count}} üzenet látható.","replyNote":"A válaszok a csevegőablakban nyílnak meg, és itt is megjelennek.","continue":"Folytatás a csevegésben","closedNote":"A(z) {{clinic}} lezárta ezt a beszélgetést.","contactPhone":"Kapcsolatba lépne velünk? Hívja a klinikát a következő számon: {{phone}}.","contact":"Kapcsolatba lépne velünk? Kérjük, keresse a klinikát.","openFile":"Megnyitás","topic":{"chat":"Beszélgetés","rxOrder":"Receptkérés","document":"Megosztott dokumentum","labResult":"Megosztott laboreredmény"},"card":{"rxOrder":"Receptkérés","document":"Az Ön által megosztott dokumentum","labResult":"Az Ön által megosztott laboreredmény","slots":"Javasolt időpontok"},"field":{"dose":"Adag","quantity":"Mennyiség","notes":"Megjegyzések","sampleDate":"Mintavétel dátuma","reference":"Hivatkozás","biomarkers":"Biomarkerek"}},"nutrition":{"title":"Táplálkozásom","subtitle":"Az étrendek, amelyeket a klinika készített Önnek.","visibility":"Az Ön ellátó csapata láthatja ezeket a terveket. Kérjük, egyeztessen a klinikával, mielőtt jelentősen megváltoztatja az étkezését.","empty":"A klinika még nem küldött Önnek táplálkozási tervet.","emptyMeals":"A klinika még nem adott étkezést ehhez a tervhez.","untitled":"Táplálkozási terv","printPlan":"Terv nyomtatása","from":"Feladó: {{name}}","sent":"Elküldve: {{date}}","messageFrom":"{{name}} üzenete","paid":"Fizetve","viewAndPay":"Megtekintés és fizetés","cancelled":"A klinika visszavonta ezt a tervet.","expired":"Ez a terv lejárt. A megújításhoz forduljon a klinikához.","print":{"patient":"Páciens: {{name}}","printedOn":"Nyomtatva: {{date}}"}},"labImport":{"errors":{"documentNotPdf":"Ezt a dokumentumot nem sikerült PDF-ként megnyitni. Lehet, hogy kép vagy szkennelt fájl — válasszon inkább egy fájlt a számítógépéről.","parseFailed":"Nem sikerült beolvasni ezt a fájlt — lehet, hogy túl nagy, vagy gyenge minőségű szkennelés. Próbálja meg a labortól kapott eredeti PDF-fel.","timeout":"A dokumentum beolvasása tovább tartott, mint amennyit a szerver megenged. Próbálja újra — vagy a nagyon nagy exportált dokumentációt bontsa szét eredményenként egy-egy PDF-re.","tooLarge":"Ez a fájl nagyobb 20 MB-nál — valószínűleg szkennelt dokumentum. Kérjük, a labortól kapott eredeti, nem szkennelt PDF-et töltse fel.","unreadable":"Nem sikerült beolvasni ezt a fájlt. Kérjük, próbálja újra."},"fields":{"lab":"Labor","patient":"Páciens"},"footer":{"back":"Vissza","confirmImport":"Megerősítés és importálás","parse":"Feldolgozás","importCount_one":"{{count}} eredmény importálása","importCount_other":"{{count}} eredmény importálása"},"guide":{"avoid":{"edited":"Ne töltsön fel kitakart vagy szerkesztett fájlt.","exports":"Ne töltsön fel egészségügyi rendszerből vagy portálról exportált, illetve összefűzött PDF-et.","scans":"Ne töltsön fel szkennelt dokumentumot, fényképet vagy képernyőképet."},"do":{"bloodOnly":"Csak vérből mért biomarker-eredményeket.","english":"Az angol nyelvű dokumentumok feldolgozása a legpontosabb.","original":"A támogatott labortól kapott eredeti, módosítatlan PDF-et használja."},"title":"A legjobb eredményért"},"hero":{"eyebrow":"Laboreredmény-feldolgozó","subtitle":"Vérbiomarker-eredmények beolvasása a Pabau AI segítségével","subtitleFor":"Vérbiomarker-eredmények beolvasása {{name}} adatlapjára"},"notify":{"addedToOrder":"A laboreredmények hozzáadva a megrendeléshez.","chooseLab":"Importálás előtt válasszon labort.","chooseLabFor":"Importálás előtt válasszon labort a(z) {{n}}. eredményhez.","importFailed":"Nem sikerült importálni a laboreredményeket.","imported":"A laboreredmények importálása sikeres.","importedCount_one":"{{count}} laboreredmény sikeresen importálva.","importedCount_other":"{{count}} laboreredmény sikeresen importálva."},"ordered":{"add":"+ Hozzáadás","noMatches":"Nincs találat","remove":"{{name}} eltávolítása","search":"Keresés a labor vizsgálati paneljei között…","title":"Megrendelt vizsgálatok","unmatched":"Nincs katalóguskód — kattintson egy panel hozzárendeléséhez"},"parsing":{"crossChecking":"Az értékek egyenkénti ellenőrzése…","hint":"Felmérjük, hány eredményt tartalmaz a dokumentum, majd kinyerjük az összes biomarkert, és minden értéket egy második modellel is ellenőrzünk. Ez általában 30–90 másodpercig tart — kérjük, ne zárja be ezt az ablakot.","mapping":"A dokumentum feltérképezése…","progressLabel":"Laboreredmények beolvasása, {{percent}} százalék","reading":"Eredmények beolvasása a Pabau AI segítségével…","title":"Beolvasás: {{fileName}}","uploading":"Dokumentum feltöltése…"},"sets":{"duplicate":"Duplikátum?","imported":"Importálva ✓","include":"A(z) {{n}}. eredmény felvétele az importálásba","incomplete":"Hiányos?","name":"{{n}}. eredmény","pages":"{{pages}}. o.","reference":"Azon.: {{ref}}","summary":"Ebben a dokumentumban {{results}} található — importálás előtt ellenőrizze mindegyiket","unknownLab":"Ismeretlen labor","count_one":"{{count}} laboreredmény","count_other":"{{count}} laboreredmény","markers_one":"{{count}} biomarker","markers_other":"{{count}} biomarker"},"step1":{"autoDetect":"Nincs (automatikus felismerés)","chooseFile":"Fájl kiválasztása","consent":"A folytatással megerősíti, hogy a dokumentum eredeti és módosítatlan, és jogosult feltölteni.","file":"PDF-eredményfájl","loading":"Betöltés…","noFile":"Nincs kiválasztott fájl","pdfOnly":"Csak PDF","pickDocument":"vagy válasszon az ügyfél dokumentumai közül","previewDocument":"Dokumentum előnézete","previewNamed":"{{name}} előnézete"},"step2":{"chooseLab":"Labor kiválasztása","noBiomarkers":"Ebben a fájlban nem találtunk laborbiomarkereket. Lépjen vissza, és próbálkozzon másik PDF-fel.","noBiomarkersSet":"Ehhez az eredményhez nem sikerült biomarkert beolvasni. Vegye ki a jelölést, hogy nélküle importálja a többit.","pdfPreview":"PDF-előnézet","readability":{"low":"gyenge olvashatóság","medium":"közepes olvashatóság","other":"olvashatóság: {{level}}"}},"stepper":{"confirm":"Eredmények megerősítése","import":"Importálás"},"table":{"import":"Importálás","includeTest":"{{test}} importálása","lowConfidence":"Alacsony megbízhatóság: az érték egybeesik a referenciatartomány egyik határával. Ellenőrizze a dokumentum alapján.","lowerBound":"{{test}} – alsó határ","range":"Tartomány","testName":"Vizsgálat neve","unit":"Mértékegység","upperBound":"{{test}} – felső határ","value":"Érték","valueLabel":"{{test}} – érték"},"title":{"add":"Laboreredmények hozzáadása","import":"Laboreredmények importálása"},"warnings":{"duplicate":"A(z) {{reference}} megrendelést ehhez az ügyfélhez már importálták.","duplicateNoReference":"Ezt az eredményt már importálták ennél az ügyfélnél.","importAnyway":"Importálás mindenképp","incomplete":"Előfordulhat, hogy az eredmény néhány biomarkere hiányzik — a kinyerés egy része nem fejeződött be. Importálás előtt vesse össze a táblázatot a dokumentummal.","mismatch":"Úgy tűnik, ez a lelet {{reportName}} nevére szól, nem {{patientName}} nevére.","mismatchDob":"Úgy tűnik, ez a lelet {{reportName}} (szül.: {{dob}}) nevére szól, nem {{patientName}} nevére.","skip":"Eredmény kihagyása"}}},"common":{"cardBrandBlocked":"Az American Express kártyát itt nem fogadjuk el. Kérjük, használjon másik kártyát.","continue":"Tovább","back":"Vissza","cancel":"Mégse","save":"Mentés","loading":"Betöltés...","error":"Hiba történt","language.en":"English","language.fr":"Français","language.es":"Español","ok":"OK"},"booking":{"header.tagline":"Online időpontfoglalás","header.manage_booking":"Foglalás kezelése","header.book_new":"Új foglalás","header.log_in":"Bejelentkezés","header.account":"Fiók","header.change_language":"Nyelv módosítása","forceLogin.title":"Jelentkezzen be a szolgáltatásaink megtekintéséhez","forceLogin.body":"Ez a klinika a foglalás előtt bejelentkezést vagy fiók létrehozását kéri.","forceLogin.cta":"Bejelentkezés vagy fiók létrehozása","stepbar.aria":"Foglalás folyamata","stepbar.service":"Szolgáltatás","stepbar.you":"Ön","stepbar.practitioner":"Szakember","stepbar.datetime":"Dátum és időpont","stepbar.details":"Adatok","stepbar.health":"Egészség","stepbar.payment":"Fizetés","title.category":"Válasszon szolgáltatást","title.service":"Szolgáltatások kiválasztása","title.auth":"Mindjárt kész","title.practitioner":"Válasszon szakembert","title.datetime":"Mikor felel meg Önnek?","title.details":"Az Ön adatai","title.medical":"Néhány egészségügyi kérdés","title.confirm":"Megerősítés","title.classes":"Válasszon órát","subtitle.service":"Válassza ki, mit szeretne foglalni","category.heading":"Válasszon kategóriát","category.subheading":"Válassza ki, mit szeretne ma foglalni.","category.empty":"Még nincsenek kategóriák. Kérjük, nézzen vissza hamarosan.","service.heading":"Válasszon szolgáltatást","service.subheading":"Válasszon egy vagy több szolgáltatást egyetlen látogatásra.","service.empty":"Még nincsenek szolgáltatások.","service.search.placeholder":"Szolgáltatások keresése — próbálja: „botox” vagy „arckezelés”","service.search.no_match":"Nincs a keresésnek megfelelő szolgáltatás.","service.search.placeholder_count_one":"Keresés {{count}} szolgáltatás között","service.search.placeholder_count_other":"Keresés {{count}} szolgáltatás között","service.all":"Összes","service.uncategorised":"Kategória nélkül","service.layout.aria":"Elrendezés","service.layout.list":"Lista","service.layout.grid":"Rács","service.popular":"Népszerű","service.view_details":"Részletek","service.add_aria":"Hozzáadás a kosárhoz","service.remove_aria":"Eltávolítás a kosárból","service.basket.title":"Az Ön foglalása","service.basket.empty":"Még nincs szolgáltatás — válasszon egyet a kezdéshez.","service.basket.total":"Összesen","service.basket.duration":"Időtartam","service.basket.item_one":"{{count}} tétel","service.basket.item_other":"{{count}} tétel","service.basket.remove":"{{name}} eltávolítása","service.basket.removeConfirmTitle":"Eltávolítja ezt a szolgáltatást?","service.basket.removeConfirmBody":"{{name}} kikerül ebből a foglalásból.","service.basket.removeConfirm":"Eltávolítás","service.basket.removeKeep":"Megtartom","service.basket.duration_min":"{{minutes}} perc","auth.heading":"Hogyan szeretné folytatni?","auth.subheading":"Jelentkezzen be adatai automatikus kitöltéséhez és korábbi látogatásai megtekintéséhez, vagy folytassa vendégként.","auth.continue_as_guest":"Folytatás vendégként","auth.continue_as_guest_sub":"Nincs szükség fiókra — csak a nevére és e-mail-címére a végén.","auth.have_account":"Van fiókom","auth.have_account_sub":"E-mailben küldünk egy bejelentkezési linket.","practitioner.heading":"Válasszon szakembert","practitioner.subheading":"Vagy hagyja, hogy mi válasszuk a leghamarabb elérhetőt.","practitioner.any_available":"Bármelyik elérhető szakember","practitioner.no_preference":"Nincs preferencia","practitioner.match_blurb":"A leghamarabb elérhető, megfelelő szakemberünkhöz osztjuk be.","practitioner.reviews":"{{count}} értékelés","practitioner.empty":"Nincs elérhető szakember","datetime.heading":"Mikor felel meg Önnek?","datetime.summary_one":"{{count}} szolgáltatás · összesen kb. {{minutes}} perc","datetime.summary_other":"{{count}} szolgáltatás · összesen kb. {{minutes}} perc","datetime.need_practitioner":"A szabad időpontok megtekintéséhez először válasszon szakembert.","datetime.prev_week":"Előző hét","datetime.next_week":"Következő hét","datetime.prev_month":"Előző hónap","datetime.next_month":"Következő hónap","datetime.back_to_today":"Vissza a mai napra","datetime.available_times":"Szabad időpontok — {{date}}","datetime.slot_count_one":"{{count}} időpont","datetime.slot_count_other":"{{count}} időpont","datetime.loading":"Elérhetőség betöltése…","datetime.no_slots":"Nincs szabad időpont ezen a napon. Próbáljon másik dátumot.","datetime.closed":"Zárva","datetime.fully_booked":"Teljesen foglalt","datetime.error_dummy":"Az elérhetőséghez numerikus szolgáltatásazonosítók szükségesek — a tesztadatok alfanumerikus azonosítókat tartalmaznak","datetime.error_load":"Nem sikerült betölteni az időpontokat","datetime.error_hold":"Nem sikerült lefoglalni ezt az időpontot","datetime.morning":"Délelőtt","datetime.afternoon":"Délután","datetime.evening":"Este","details.heading":"Az Ön adatai","details.subheading":"Hogy tudjuk, ki érkezik.","details.signed_in_as":"Bejelentkezve: {{email}}.","details.signed_in_as_patient":"Ügyfélként bejelentkezve.","details.first_name":"Keresztnév","details.last_name":"Vezetéknév","details.email":"E-mail","details.phone":"Mobil","details.dob":"Születési dátum","details.notes":"Van bármi, amit tudnunk kellene? (nem kötelező)","details.continue":"Tovább a fizetéshez","details.sign_in_heading":"Jelentkezzen be a folytatáshoz","details.sign_in_sub":"E-mailben küldünk egy egyérintéses linket a foglalás megerősítéséhez. Jelszóra nincs szükség.","details.check_email_heading":"Nézze meg az e-mailjeit","details.check_email_body":"Bejelentkezési linket küldtünk ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyissa meg ezen az eszközön a foglalás folytatásához.","details.use_different_email":"Másik e-mail-cím használata","details.magic_link_error":"Most nem sikerült elküldeni a linket. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","details.send_magic_link":"Bejelentkezési link küldése","details.sending":"Küldés…","details.loading":"Betöltés…","medical.heading":"Kórelőzmény","medical.subheading":"Néhány gyors kérdés segít a szakembernek az Ön biztonságának megőrzésében. Válaszai bizalmasak maradnak.","medical.continue":"Tovább","medical.q.allergies":"Van ismert allergiája?","medical.q.pregnant":"Jelenleg várandós vagy szoptat?","medical.q.medications":"Szed valamilyen gyógyszert?","medical.q.surgery":"Volt műtétje az elmúlt 6 hónapban?","medical.q.chronic":"Van krónikus betegsége?","medical.if_yes":"Ha igen, kérjük, írja le","medical.yes":"Igen","medical.no":"Nem","confirm.heading":"Foglalás biztosítása","confirm.subheading":"Egy kis előleg lefoglalja az időpontját. A fennmaradó összeget a klinikán fizeti.","confirm.total":"Összesen","confirm.deposit_due":"Most fizetendő előleg","confirm.pay_at_clinic":"A klinikán fizetendő","confirm.stripe_secured":"Stripe által védve","confirm.have_voucher":"Van ajándékkártyája?","confirm.confirmed":"Foglalása rögzítve.","confirm.confirmed_body":"Foglalása megerősítve. Hamarosan visszaigazoló e-mailt kap. Hivatkozás: <strong>{{ref}}</strong>.","confirm.add_to_calendar":"Hozzáadás a naptárhoz","confirm.coming_soon":"Hamarosan","confirm.payment_heading":"Fizetés","confirm.loading_payment":"Fizetés betöltése…","confirm.preparing_payment":"Biztonságos fizetési űrlap előkészítése…","payment.cardOnFile.title":"Mentsen el egy kártyát a megerősítéshez","payment.cardOnFile.bodyMandatory":"Ez a klinika a megerősítés előtt kártyát kér, hogy késői lemondás vagy meg nem jelenés esetén díjat számíthasson fel. Most nem terheljük meg.","payment.cardOnFile.bodyOptional":"Mentsen el egy kártyát a gyorsabb fizetéshez legközelebb. Most nem terheljük meg.","payment.cardOnFile.skip":"Most kihagyom","payment.cardOnFile.saved":"Kártya mentve","payment.depositWaived.rolling":"Ma nincs előleg — fiókja egyenlege fedezi ezt a foglalást.","payment.depositWaived.insured":"Ma nincs előleg — biztosítási adatai rögzítve vannak.","payment.depositWaived.membership":"Ma nincs előleg — tagsága mentesíti alóla.","payment.depositWaived.package":"Ma nincs előleg — egy már meglévő csomagja fedezi ezt.","payment.depositWaived.generic":"Ma nincs előleg — a klinika eltekintett tőle.","confirm.hold_warning":"Nem tudtuk pontosan megerősíteni, mikor jár le a foglalás — frissítsen, ha a visszaszámlálás hibásnak tűnik.","confirm.your_email":"az Ön e-mail-címére","confirm.arrive_early":"Érkezzen 5 perccel korábban","confirm.extras.head":"A rendelésében még","confirm.important_info.head":"Fontos információk","confirm.extras.package_meta":"Többalkalmas csomag · ütemezhető","confirm.extras.membership_meta":"Havi számlázás · bármikor lemondható","confirm.extras.per_month":"/hó","confirm.extras.gift_meta":"A címzettnek küldve · a kód az Ön e-mailjében","confirm.extras.package_one":"Csomag","confirm.extras.package_other":"Csomagok","confirm.extras.membership_one":"Tagság","confirm.extras.membership_other":"Tagságok","confirm.extras.gift_one":"Ajándékkártya","confirm.extras.gift_other":"Ajándékkártyák","confirm.book_another":"Újabb foglalás","confirm.need_change":"Módosítani szeretne valamit?","confirm.appointment":"időpont","confirm.your_appointment":"Az Ön időpontja","confirm.eyebrow_booked":"Foglalás megerősítve","confirm.eyebrow_rescheduled":"Időpont átütemezve","confirm.eyebrow_booked_redirect":"Foglalás megerősítve · Átirányítás","confirm.eyebrow_rescheduled_redirect":"Időpont átütemezve · Átirányítás","confirm.title_booked":"Foglalása rögzítve","confirm.title_moved":"Az átütemezés kész","confirm.sent_hero":"Visszaigazolást küldtünk ide: {{email}}. Lefoglaltuk az időpontját, és előző nap kedves emlékeztetőt küldünk.","confirm.sent_minimal":"Visszaigazolást küldtünk ide: {{email}}.","confirm.sent_ticket":"Visszaigazolás elküldve ide: {{email}}. Előző nap emlékeztetőt küldünk.","confirm.sent_redirect":"{{redirect}} Visszaigazolást küldtünk ide: {{email}}.","confirm.redirect_moment":"Egy pillanat múlva átirányítjuk.","confirm.taking_you":"Átirányítás ide: {{host}}…","confirm.label.when":"Időpont","confirm.label.reference":"Hivatkozás","confirm.label.location":"Helyszín","confirm.label.professional":"Szakember","confirm.label.total_paid":"Összesen fizetve","confirm.label.date":"Dátum","confirm.label.time":"Idő","confirm.label.duration":"Időtartam","confirm.label.with":"Szakember","confirm.directions":"Útvonal","confirm.share":"Megosztás","confirm.copied":"Vágólapra másolva","confirm.share_text":"{{title}} · {{day}} {{date}}, {{time}} ({{ref}})","confirm.recovery_title":"Fizetés beérkezett — hiba történt","confirm.recovery_body":"Fizetése sikeres volt, de most nem tudtuk véglegesíteni a foglalást. Ne aggódjon — csapatunk 1 munkanapon belül e-mailben jelentkezik a megerősített időponttal. Nem terheljük meg újra.","confirm.seat_refunded":"A többletférőhelyért fizetett összeget visszatérítettük.","confirm.forms.aria":"Látogatás előtti kérdőív","confirm.forms.lead":"Még egy dolog —","confirm.forms.body":"a szakembere egy rövid, látogatás előtti kérdőívet küldött Önnek. A linket e-mailben is elküldtük, így később is befejezheti.","confirm.forms.cta":"Tovább a kérdőívhez","confirm.ref":"Foglalás #{{id}}","confirm.any_available":"Bárki elérhető","confirm.services_in_booking_one":"{{count}} szolgáltatás ebben a foglalásban","confirm.services_in_booking_other":"{{count}} szolgáltatás ebben a foglalásban","confirm.redirectCountdown":"{{seconds}} mp múlva átirányítjuk.","confirm.redirecting":"Átirányítás…","confirm.redirectContinue":"Tovább most","verify.expired_title":"A link lejárt vagy már felhasználták","verify.error_title":"Hiba történt","verify.expired_body":"A bejelentkezési linkek csak egyszer használhatók, és rövid időn belül lejárnak. A folytatáshoz kérjen újat.","verify.error_body":"Most nem tudtuk ellenőrizni a linkjét. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","verify.request_new":"Új link kérése","hold.holding":"Időpont lefoglalva · {{time}}","hold.expired":"A foglalás lejárt","hold.openTitle":"Az időpont szabad, de valaki lefoglalhatja","hold.openBody":"Csak korlátozott ideig tudtuk tartani az időpontját. Még szabad, ezért fejezze be most a fizetést a biztosításához.","hold.takenTitle":"Ezt az időpontot most foglalták le","hold.takenBody":"Valaki más lefoglalta ezt az időpontot, miközben Ön fizetett. A folytatáshoz válasszon másik időpontot — semmit sem terheltünk.","hold.pickNewTime":"Másik időpont választása","hold.finishCheckout":"Fizetés befejezése","hold.expired_reselect":"A foglalás lejárt — kérjük, válasszon újra időpontot","hold.holding_slot":"Tartjuk az időpontját","hold.complete_in":"Fejezze be a fizetést {{time}} alatt, hogy megtartsa ezt az időpontot.","hold.time_min_s":"{{m}} perc {{s}} mp","hold.time_min":"{{m}} perc","hold.time_s_one":"{{count}} másodperc","hold.time_s_other":"{{count}} másodperc","modal.login.title":"Bejelentkezés","modal.login.subtitle":"E-mailben küldünk egy egyérintéses bejelentkezési linket — jelszóra nincs szükség.","modal.login.email":"E-mail","modal.login.send":"Bejelentkezési link küldése","modal.login.sending":"Küldés…","modal.login.sent":"Nézze meg az e-mailjeit — bejelentkezési linket küldtünk ide: <strong>{{email}}</strong>. Nyissa meg ezen az eszközön a folytatáshoz.","modal.login.error_empty":"Kérjük, adja meg e-mail-címét.","modal.login.error_send":"Most nem sikerült elküldeni a linket. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","modal.login.got_it":"Értem","modal.login.close":"Mégse","modal.voucher.title":"Ajándékkártya beváltása","modal.voucher.subtitle":"Adja meg ajándékkártyája kódját, hogy erre a foglalásra beváltsa.","modal.voucher.code":"Ajándékkártya-kód","modal.voucher.apply":"Beváltás","modal.voucher.close":"Bezárás","modal.voucher.ok":"OK","modal.voucher.coming_soon":"Az ajándékkártya-beváltás egy későbbi kiadásban érkezik.","modal.cancel_confirm.title":"Lemondja ezt a foglalást?","modal.cancel_confirm.body":"Ez nem vonható vissza.","modal.cancel_confirm.confirm":"Foglalás lemondása","modal.cancel_confirm.confirming":"Lemondás…","modal.cancel_confirm.keep":"Megtartom","service_detail.duration":"Időtartam","service_detail.price":"Ár","service_detail.tag":"Címke","service_detail.close":"Bezárás","service_detail.add":"Hozzáadás a kosárhoz","service_detail.in_basket":"Már a kosárban van","modal.service.eyebrow.service":"Szolgáltatás","modal.service.eyebrow.addon":"Kiegészítő","modal.service.from":"ettől:","modal.service.read_more":"Bővebben","modal.service.add":"Hozzáadás a foglaláshoz","modal.service.update":"Frissítés","modal.service.meta.duration":"Időtartam","modal.service.meta.duration_min":"{{minutes}} perc","modal.service.meta.with":"Szakember","modal.service.meta.downtime":"Lábadozási idő","modal.service.meta.recommended":"Ajánlott","modal.service.meta.results":"Eredmények","modal.service.includes.heading":"Tartalma","modal.service.options.heading":"Válasszon egy lehetőséget","modal.service.addons.heading":"Tegye teljesebbé látogatását","modal.service.addons.optional":"Nem kötelező","modal.service.reviews.heading":"Értékelések","modal.service.reviews.count":"({{count}} értékelés)","modal.service.reviews.stars_aria":"{{count}} / 5","modal.service.reviews.sample_1.initials":"KA","modal.service.reviews.sample_1.name":"Kovács A.","modal.service.reviews.sample_1.when":"2 hete","modal.service.reviews.sample_1.title":"Elejétől a végéig meghallgattak","modal.service.reviews.sample_1.text":"Alapos, nyugodt és türelmes — időt szánt arra, hogy valóban elmagyarázza, mi történik a bőrömmel, ahelyett hogy siettetett volna.","modal.service.reviews.sample_2.initials":"NB","modal.service.reviews.sample_2.name":"Nagy B.","modal.service.reviews.sample_2.when":"1 hónapja","modal.service.reviews.sample_2.title":"Minden forintot megért","modal.service.reviews.sample_2.text":"Egy barátom ajánlására foglaltam, és én is ajánlanám. Barátságos klinika, pontos kezdés, és a kezelési tervet egyértelműen rám szabták.","modal.service.reviews.sample_3.initials":"TE","modal.service.reviews.sample_3.name":"Tóth E.","modal.service.reviews.sample_3.when":"3 hónapja","modal.service.reviews.sample_3.title":"Remek eredmény, kis várakozás","modal.service.reviews.sample_3.text":"Már az első alkalom után látszik az eredmény. Egyetlen apróság, hogy aznap kicsit zsúfolt volt a váróterem — a személyzet azonban jól kezelte.","modal.service.flash.title":"Villámakció — akár {{pct}}% megtakarítás","modal.service.flash.expires":"Az ajánlat lejár:","modal.packages.heading":"Csomag kiválasztása","modal.packages.single":"1 alkalom","modal.packages.sessions_one":"{{count}} alkalom","modal.packages.sessions_other":"{{count}} alkalom","modal.packages.per_session":"alkalmanként","modal.packages.save":"{{pct}}% MEGTAKARÍTÁS","modal.packages.valid_days":"{{days}} napig érvényes","summary.covered_by_package":"A csomag része","summary.cover.package":"Egy csomagalkalom","summary.cover.membership":"Tagsági előny","summary.member_price":"Tagi ár","summary.cover.not_charged":"Ezért nem terheljük meg","summary.cover.nothing_to_pay":"Nincs fizetnivaló","summary.cover.not_charged_booking":"Ezért a foglalásért nem terheljük meg","summary.deposit_today":"{{amount}} előleg ma","summary.balance_due_on":"Fennmaradó {{amount}} esedékes: {{date}}","summary.pay_at_venue":"Fizetés a helyszínen","summary.no_charge_today":"Ma nincs terhelés","payment.gift_card_left":"{{amount}} maradt","payment.gift_card_or_code":"vagy adjon meg egy kódot","payment.loading_checkout":"Biztonságos fizetés betöltése…","modal.signin.back":"Vissza","modal.signin.logo_main":"ÜGYFÉLPORTÁL","modal.signin.logo_sub":"a Pabau szolgáltatása","modal.signin.heading.signin":"Bejelentkezés","modal.signin.heading.register":"Fiók létrehozása","modal.signin.heading.forgot":"Jelszó visszaállítása","modal.signin.field.first":"Keresztnév","modal.signin.field.last":"Vezetéknév","modal.signin.field.email":"E-mail","modal.signin.field.password":"Jelszó","modal.signin.pw.show":"Jelszó megjelenítése","modal.signin.pw.hide":"Jelszó elrejtése","modal.signin.forgot_link":"Elfelejtette a jelszavát?","modal.signin.terms":"Elfogadom a <t1>Feltételeket</t1> és az <t2>Adatvédelmi irányelveket</t2>","modal.signin.terms_link":"Feltételeket","modal.signin.privacy_link":"Adatvédelmi irányelveket","modal.signin.cta.signin":"Bejelentkezés","modal.signin.cta.register":"Fiók létrehozása","modal.signin.cta.forgot":"Visszaállító link küldése","modal.signin.busy.signin":"Bejelentkezés…","modal.signin.busy.register":"Létrehozás…","modal.signin.busy.forgot":"Küldés…","modal.signin.error":"Most nem sikerült bejelentkeztetni. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","modal.signin.alt.not_member":"Még nem tag?","modal.signin.alt.create":"Fiók létrehozása","modal.signin.alt.have_account":"Már van fiókja?","modal.signin.alt.sign_in":"Bejelentkezés","modal.signin.powered_by_pre":"Működteti:","modal.signin.powered_by_link":"Pabau","modal.signin.sso.divider":"vagy folytassa ezzel:","modal.signin.sso.google":"Folytatás Google-fiókkal","modal.signin.sso.apple":"Folytatás Apple-fiókkal","modal.signin.sso.facebook":"Folytatás Facebook-fiókkal","modal.signin.sent.title":"Nézze meg a postafiókját","modal.signin.sent.body":"Visszaállító linket küldtünk ide: <strong>{{email}}</strong>. 30 perc múlva lejár.","modal.signin.sent.back":"Vissza a bejelentkezéshez","modal.signin.side.h_signin":"Üdvözöljük az ügyfélportálon","modal.signin.side.h_register":"Ügyfélfiók létrehozása","modal.signin.side.p_signin":"Kezelje ellátását egyszerűen — biztonságosan, bármikor, bárhonnan.","modal.signin.side.p_register":"Csatlakozzon az ellátásukat online kezelő ügyfelek ezreihez — biztonságosan, bármikor.","modal.signin.side.list_intro_signin":"Jelentkezzen be vagy regisztráljon, hogy:","modal.signin.side.list_intro_register":"Regisztráljon, hogy:","modal.signin.side.bullet_1":"időpontokat foglalhasson és kezelhessen","modal.signin.side.bullet_2":"megtekinthesse és frissíthesse személyes, számlázási és biztosítási adatait","modal.signin.side.bullet_3":"hozzáférjen receptjeihez, laboreredményeihez és klinikai dokumentumaihoz","modal.signin.side.tail":"Már ügyfelünk? Egyszerűen jelentkezzen be a megadott e-mail-címével.","modal.bio.experience":"{{value}} tapasztalat","modal.bio.languages":"Nyelvek","modal.bio.services_offered":"Kínált szolgáltatások","modal.bio.close":"Bezárás","modal.bio.select":"{{name}} kiválasztása","modal.waitlist.your_day":"a kiválasztott nap","modal.waitlist.heading":"Várólistás időpontok: {{date}}","modal.waitlist.slot.any.label":"Bármely időpont","modal.waitlist.slot.morning.label":"Bármely délelőtti időpont","modal.waitlist.slot.afternoon.label":"Bármely délutáni időpont","modal.waitlist.slot.evening.label":"Bármely esti időpont","modal.waitlist.slot.custom.label":"Egyéni időszak","modal.waitlist.slot.range":"{{from}} – {{to}}","modal.waitlist.custom.title":"Egyéni időszak","modal.waitlist.custom.sub":"Válasszon Önnek megfelelő időszakot","modal.waitlist.custom.from":"Ettől","modal.waitlist.custom.to":"Eddig","modal.waitlist.note":"Amint felszabadul egy megfelelő időpont, SMS-t és e-mailt küldünk.","modal.waitlist.switch_back":"Váltás a szabad időpontokra: {{date}}","modal.waitlist.join":"Feliratkozás a várólistára","modal.waitlist.success.title":"Felkerült a várólistára","modal.waitlist.success.body":"Amint felszabadul egy megfelelő időpont ezen a napon: {{date}}, SMS-ben és e-mailben értesítjük.","modal.waitlist.success.done":"Kész","modal.pro.title":"Szakember kiválasztása","modal.pro.no_preference":"Nincs preferencia","modal.pro.no_preference_sub":"a legtöbb szabad időpontért","modal.pro.select":"Kiválasztás","practitioner.view_profile":"Profil megtekintése","practitioner.any_sub":"a leggyorsabb elérhetőségért","practitioner.about":"{{name}} bemutatkozása","practitioner.none_title":"Nincs szabad időpont","practitioner.none_body":"Ezen a helyszínen most egyetlen szakember sem tudja elvégezni ezt: „{{service}}”. Kérjük, próbáljon másik szolgáltatást vagy helyszínt.","practitioner.choose_another":"Másik szolgáltatás választása","datetime.unavailable_pro":"{{name}} ezen a napon nem elérhető","datetime.unavailable_day":"Ezen a napon nincs szabad időpont","datetime.available_from":"Elérhető ettől: {{date}}","datetime.go_next_available":"Ugrás a következő szabad napra","datetime.join_waitlist":"Feliratkozás a várólistára","datetime.change_practitioner":"Szakember módosítása","datetime.flash_day":"Villámakciós nap","datetime.flash_slot":"Villámakciós ár","datetime.side_heading":"Válassza ki időpontja kezdési idejét","datetime.pick_date":"Válasszon napot a szabad időpontok megtekintéséhez","datetime.loading_times":"Szabad időpontok betöltése…","datetime.no_times_day":"Ezen a napon nincs szabad időpont","datetime.no_times_try":"Ezen a napon nincs szabad időpont. Próbáljon másikat.","datetime.bucket_available_one":"{{part}} · {{count}} szabad","datetime.bucket_available_other":"{{part}} · {{count}} szabad","datetime.few_left":"Már csak kevés","datetime.last_slot":"Utolsó időpont","datetime.next_day":" (következő nap)","datetime.previous_day":" (előző nap)","datetime.daypart_filter":"Időpontok szűrése napszak szerint","datetime.change_location":"Másik helyszín választása","datetime.waitlist_title":"Nem talál időpontot?","datetime.waitlist_sub":"Feliratkozna a várólistára? Amint felszabadul egy hely, értesítjük!","datetime.waitlist_cta":"Feliratkozás a várólistára","stripe.submit":"Megerősítés és fizetés","stripe.processing":"Feldolgozás…","stripe.load_error":"Nem sikerült betölteni a fizetési szolgáltatót: {{error}}","stripe.loading":"Fizetés betöltése…","chrome.lang.choose":"Nyelv kiválasztása","chrome.lang.aria_change":"Nyelv módosítása","chrome.flash.aria":"A villámakció vége:","chrome.about.title":"Rólunk","chrome.gallery.aria":"A klinika fényképei","chrome.gallery.prev":"Előző fénykép","chrome.gallery.next":"Következő fénykép","chrome.gallery.counter":"{{current}}/{{total}}","chrome.gallery.empty":"Még nincsenek fényképek.","chrome.reviews.title":"A hely értékelései","chrome.reviews.count_one":"{{count}} értékelés","chrome.reviews.count_other":"{{count}} értékelés","chrome.reviews.filter_treatment":"Szűrés kezelés szerint","chrome.reviews.filter_rating":"Szűrés értékelés szerint","chrome.reviews.verified":"Ellenőrzött értékelés","chrome.reviews.more":"További értékelések","chrome.reviews.empty":"Még nincsenek értékelések.","chrome.reviews.treated_by":"Kezelte: {{name}}","chrome.promo.title_both":"Ajándékkártya vagy promóciós kód hozzáadása","chrome.promo.title_gift":"Ajándékkártya hozzáadása","chrome.promo.title_promo":"Promóciós kód hozzáadása","chrome.promo.input_both":"Adja meg a promóciós vagy ajándékkártya-kódot","chrome.promo.input_gift":"Adja meg az ajándékkártya-kódot","chrome.promo.input_promo":"Adja meg a promóciós kódot","chrome.promo.add":"Kód hozzáadása","chrome.promo.checking":"Ellenőrzés…","chrome.promo.applied_saving":"{{amount}} megtakarítás","chrome.promo.remove":"Kód eltávolítása","chrome.promo.signin_prefix":"Jelentkezzen be,","chrome.promo.signin_suffix":"hogy lássa elérhető promóciós kódjait","chrome.promo.error.not_found":"Nem találjuk ezt a kódot.","chrome.promo.error.invalid":"Ez a kód itt nem használható.","chrome.promo.error.network":"Nem sikerült elérni a szervert. Próbálja újra.","chrome.payalt.title":"Fizetési lehetőségek","chrome.payalt.banner":"Fizesse ki kezelését előre, így a helyszínen nem kell készpénzzel foglalkoznia.","chrome.payalt.empty":"Nincsenek beállítva alternatív fizetési módok.","chrome.payalt.method.gpay":"Google Pay","chrome.payalt.method.applepay":"Apple Pay","chrome.payalt.method.paypal":"PayPal","chrome.payalt.method.visa":"Visa","chrome.payalt.method.mc":"Mastercard","chrome.payalt.method.amex":"American Express","chrome.footer.terms":"Általános szerződési feltételek","chrome.footer.privacy":"Adatvédelmi irányelvek","chrome.footer.powered_by":"Működteti:","chrome.mobile_cta.summary_one":"{{count}} tétel · {{total}}","chrome.mobile_cta.summary_other":"{{count}} tétel · {{total}}","chrome.summary.title":"Összegzés","chrome.summary.empty":"Még nincs kiválasztott szolgáltatás.","chrome.summary.duration_min":"{{minutes}} perc","chrome.summary.guest_me":"Én","chrome.summary.guest_n":"{{n}}. vendég","chrome.summary.services_one":"{{count}} szolgáltatás","chrome.summary.services_other":"{{count}} szolgáltatás","chrome.summary.extras_one":"{{count}} extra","chrome.summary.extras_other":"{{count}} extra","chrome.summary.total":"Összesen","chrome.summary.deposit":"Előleg ({{pct}}%)","chrome.summary.extra":"Extra","chrome.summary.rated":"Értékelés: {{rating}} / 5 — olvassa el az értékeléseket","chrome.summary.nothing_due":"Ma nincs fizetnivaló","chrome.summary.covered_by":"Fedezi: {{provider}}","chrome.summary.change_time":"Másik időpont választása","chrome.summary.first_available":"Első szabad szakember","chrome.summary.hero_services_one":"Szolgáltatás","chrome.summary.hero_services_other":"{{count}} szolgáltatás","chrome.summary.hero_extras_one":"Extra","chrome.summary.hero_extras_other":"{{count}} extra","chrome.widget_title":"Klinika widget","chrome.buy.label":"Vásárlás","chrome.buy.membership":"Tagság","chrome.buy.membership_sub":"Foglalja szolgáltatásait tagságba","chrome.buy.packages_sub":"Spóroljon, ha kezeléssorozatot foglal","chrome.buy.gift_cards":"Ajándékkártyák","chrome.buy.gift_cards_sub":"Lepje meg magát vagy egy barátját jövőbeli látogatásokkal","booktype.aria":"Foglalás típusának kiválasztása","booktype.eyebrow":"Üdvözöljük","booktype.title":"Foglalás","booktype.sub":"Néhány gyors lépés, és már várjuk is.","booktype.encrypted":"Adatait titkosítjuk, és csak a lefoglalt szakemberrel osztjuk meg.","exit.title":"Elhagyja ezt a foglalást?","exit.body":"Az eddigi választásait nem őrizzük meg.","exit.leave":"Kilépés","exit.stay":"Maradok","exit.aria":"Bezárás és vissza az elejére","booktype.explore.heading":"Felfedezés","booktype.other.heading":"Egyéb","booktype.explore.packages.title":"Csomagok","booktype.explore.packages.sub":"Spóroljon, ha kezeléssorozatot foglal","booktype.explore.memberships.title":"Tagságok","booktype.explore.memberships.sub":"Élvezzen folyamatos előnyöket havi konstrukcióval","booktype.explore.giftCards.title":"Ajándékkártyák","booktype.explore.giftCards.sub":"Lepjen meg valakit egy szabadon választható ajándékkal","booktype.explore.shop.title":"Webshop","booktype.explore.shop.sub":"Termékek böngészése és online vásárlása","booktype.b.title":"Kinek szól a foglalás?","booktype.b.sub":"Koppintson a kezdéshez — három gyors lépés, és kész.","booktype.c.eyebrow":"Online időpontfoglalás","booktype.c.h1.l1":"Foglaljunk","booktype.c.h1.l2":"Önnek időpontot.","booktype.c.lede":"Mondja el, kinek foglal — magának, gyermekének vagy egy csoportnak —, és végigvezetjük a többin.","booktype.c.trust.private":"Titkosított és bizalmas","booktype.c.trust.cancel":"Ingyenes lemondás","booktype.d.eyebrow":"Online időpontfoglalás","booktype.d.h1":"Látogatás foglalása","booktype.group.guests":"Vendégek","booktype.group.continue":"Tovább {{count}} vendéggel","booktype.group.decrease":"Csökkentés","booktype.group.increase":"Növelés","booktype.short.solo":"Csak én","booktype.short.group":"Csoport","booktype.short.child":"Gyermekem","booktype.short.employee":"Munkavállaló","booktype.short.class":"Óra","booktype.short.myself":"Saját magam","booktype.short.class_bare":"Óra","booktype.options.solo.title":"Időpont foglalása","booktype.options.solo.sub":"Válasszon szolgáltatást, és találjon Önnek megfelelő időpontot","booktype.options.solo.blurb":"Csak Önnek — válasszon szolgáltatást, szakembert és időpontot.","booktype.options.solo.meta.0":"1 vendég","booktype.options.solo.meta.1":"Bármely szolgáltatás","booktype.options.solo.meta.2":"Bármely szakember","booktype.options.group.title":"Foglalás csoportnak","booktype.options.group.sub":"Időpontok foglalása több személynek","booktype.options.group.blurb":"Adjon hozzá barátokat vagy családtagokat. Minden vendég saját szolgáltatást és időpontot kap.","booktype.options.group.meta.0":"2–6 vendég","booktype.options.group.meta.1":"Vegyes szolgáltatások","booktype.options.group.meta.2":"Egymás után vagy egyszerre","booktype.options.child.title":"Foglalás gyermekemnek","booktype.options.child.sub":"Szolgáltatások foglalása gyermekének","booktype.options.child.blurb":"Néhány további adatot kérünk, hogy a szakember felkészülhessen.","booktype.options.child.meta.0":"18 év alatt","booktype.options.child.meta.1":"Szülői hozzájárulás","booktype.options.child.meta.2":"Családbarát","booktype.options.employee.title":"Foglalás munkavállalónak","booktype.options.employee.sub":"Belső munkatársi időpont","booktype.options.employee.blurb":"A klinika nevében foglaló csapattagoknak. Belső áras szolgáltatások.","booktype.options.employee.meta.0":"Csak munkatársaknak","booktype.options.employee.meta.1":"Belső árak","booktype.options.employee.meta.2":"Ellenőrzött azonosító","booktype.options.class.title":"Óra foglalása","booktype.options.class.sub":"Csoportos foglalkozások és workshopok","booktype.options.class.blurb":"Foglaljon helyet egy meghirdetett órára — jóga, szülésfelkészítés, táplálkozási workshopok és még sok más.","booktype.options.class.meta.0":"Bejelentkezés nélkül","booktype.options.class.meta.1":"Meghatározott időpontok","booktype.options.class.meta.2":"Több hely","booktype.eyebrow_clinic":"Üdvözli a(z) {{clinic}}","booktype.mint_failed":"Most nem sikerült elindítani a foglalását. Kérjük, próbálja újra.","location.eyebrow":"{{n}}. lépés — Helyszín","location.heading":"Keresse meg a legközelebbi helyszínt","location.sub":"A foglalás megkezdéséhez válasszon helyszínt. Megmutatjuk az adott telephely szolgáltatásait, időpontjait és árait.","location.your_location":"Az Ön helye","location.search_placeholder":"Irányítószám vagy település","location.category":"Kategória","location.cat.all":"Minden helyszín","location.cat.aesthetics":"Esztétika","location.cat.dental":"Fogászat","location.cat.wellness":"Wellness és regeneráció","location.cat.diagnostics":"Diagnosztika","location.result_noun_one":"helyszín","location.result_noun_other":"helyszín","location.near_place":"{{place}} közelében","location.near_you":"Ön közelében","location.sort_aria":"Helyszínek rendezése","location.sort_distance":"Rendezés: távolság","location.sort_name":"Rendezés: név","location.region_aria":"Szűrés régió szerint","location.region_all":"Összes","location.empty":"Nem található helyszín.","location.pending":"A foglalásának megfelelő helyszínek keresése…","location.none_fit.title":"Egyetlen helyszín sem felel meg a választásainak","location.none_fit.body":"Egyik helyszínünk sem kínálja mindazt, amit eddig kiválasztott. Módosítson egy választást, hogy lássa, hol foglalhat.","location.none_fit.change_time":"Időpont módosítása","location.none_fit.change_pro":"Szakember módosítása","location.none_fit.change_service":"Szolgáltatás módosítása","location.no_online.title":"Jelenleg nincs online foglalható időpont","location.no_online.body":"Foglaláshoz kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","location.use_my_location":"Jelenlegi helyem használata","location.search":"Keresés","location.current_location":"Jelenlegi hely · {{place}}","location.unavailable.title":"A hely nem érhető el","location.unavailable.body":"Nem sikerült meghatározni a helyét. Ellenőrizze a böngésző engedélyeit, és próbálja újra.","location.book":"Foglalás","location.card.favorite":"Kedvenc","location.card.open_until":"Nyitva {{time}}-ig","location.card.services_one":"{{count}} szolgáltatás","location.card.services_other":"{{count}} szolgáltatás","location.card.directions":"Útvonal","location.card.call":"Hívás: {{phone}}","location.filter_category_all":"Kategória: összes","location.filter_region_all":"Régió: összes","location.unit.m":"m","location.unit.km":"km","location.unit.mi":"mi","child.heading":"Kinek foglal?","child.sub":"Válasszon gyermeket a fiókjából, vagy adjon hozzá újat","child.add":"Gyermek hozzáadása","child.form.title":"Gyermek hozzáadása","child.form.first":"Keresztnév","child.form.last":"Vezetéknév","child.form.dob":"Születési dátum","child.form.save":"Gyermek mentése","child.form.dob_future":"A születési dátum nem lehet a jövőben","child.form.dob_required":"A születési dátum megadása kötelező","child.line_trailing":"kinek szól ez","child.same_person":"Ugyanaz a személy ({{name}})","child.age_months_one":"{{count}} hó","child.age_months_other":"{{count}} hó","child.age_years_one":"{{count}} év","child.age_years_other":"{{count}} év","employee.heading":"Melyik munkavállaló?","employee.sub":"Válasszon csapattagot, vagy adjon hozzá újat","employee.add":"Munkavállaló hozzáadása","employee.form.title":"Munkavállaló hozzáadása","employee.form.first":"Keresztnév","employee.form.last":"Vezetéknév","employee.form.staff_id":"Munkavállalói azonosító","employee.form.role":"Szerepkör","employee.form.dept":"Részleg","employee.form.save":"Munkavállaló mentése","employee.link_invalid":"Az ellenőrző link érvénytelen vagy lejárt — kérjen újat lent.","employee.send_failed":"Hiba történt a link küldésekor — kérjük, próbálja újra.","employee.verifying":"Ellenőrzés…","employee.verify_title":"Igazolja, hogy itt dolgozik","employee.sent":"Ha {{email}} a csapatunk tagja, ellenőrző linket küldtünk — nyissa meg a folytatáshoz. 15 perc múlva lejár.","employee.different_email":"Másik e-mail-cím használata","employee.work_email":"Munkahelyi e-mail-címe","employee.sending":"Küldés…","employee.send":"Ellenőrző link küldése","classes.filters.classes":"Órák","classes.filters.staff":"Munkatársak","classes.filters.all_classes":"Összes óra","classes.filters.all_staff":"Összes munkatárs","classes.joined":"Csatlakozott","classes.empty":"Nincs a szűrőknek megfelelő óra.","classes.empty_day":"Nincs óra","classes.none_on_date":"Ezen a napon nincs óra","classes.none_this_week":"Ezen a héten nincs óra","classes.next_class_on":"Következő óra: {{date}}","classes.slots_available_one":"{{remaining}} / {{count}} szabad hely","classes.slots_available_other":"{{remaining}} / {{count}} szabad hely","classes.error.full":"Ez az óra most telt be — válasszon másikat.","classes.error.already_booked":"Erre az órára már foglalt helyet.","classes.error.unavailable":"Ez az óra ebben az időpontban már nem kerül megtartásra — kérjük, válasszon másikat.","classes.error.generic":"Nem sikerült lefoglalni ezt az órát. Kérjük, próbálja újra.","classes.full_badge":"BETELT","classes.contact_to_book":"Foglaláshoz vegye fel a kapcsolatot a klinikával","classes.legend.available":"Szabad","classes.legend.full":"Betelt","classes.legend.waitlist":"Várólista","classes.none_scheduled":"Nincs meghirdetett óra.","classes.none_scheduled_for":"Nincs meghirdetett óra itt: {{clinic}}.","classes.duration_hours_one":"{{count}} óra","classes.duration_hours_other":"{{count}} óra","classes.duration_minutes_one":"{{count}} perc","classes.duration_minutes_other":"{{count}} perc","classes.fallback_name":"Óra","classes.instructor":"Oktató","classes.instructor_n":"Oktató #{{id}}","guests.heading":"Vendégek és szolgáltatások hozzáadása","guests.sub":"Csoportos időpont foglalása legfeljebb 9 vendégnek","guests.add_service":"Szolgáltatás hozzáadása","guests.add_guest":"Vendég hozzáadása","guests.options":"Lehetőségek","guests.edit_services":"Szolgáltatások szerkesztése","guests.remove":"Vendég eltávolítása","guests.name_placeholder":"Vendég neve","guests.edit_name":"Név szerkesztése","guests.pager":"{{current}}/{{total}}","guests.go_to":"Ugrás a(z) {{n}}. vendéghez","guests.service_for":"{{service}} neki:","guests.choose_for":"Vendég kiválasztása ehhez: {{service}}","forms.heading":"Néhány űrlap a látogatása előtt","forms.sub":"A szakember érkezése előtt látja a válaszait.","forms.empty.heading":"Mindjárt kész","forms.empty.sub":"Tovább a fizetéshez.","forms.field_count":"{{count}} megválaszolandó kérdés","forms.status.pending":"Függőben","forms.status.complete":"Kész","forms.action.open":"Űrlap megnyitása","forms.action.submitting":"Beküldés…","forms.action.done":"Kitöltve","forms.continue.blocked":"Még {{count}} űrlapot kell kitölteni","forms.error.generic":"Nem sikerült menteni a válaszait. Kérjük, próbálja újra.","forms.preview.select":"Válasszon…","forms.preview.yes":"Igen","forms.preview.no":"Nem","forms.preview.answer":"Írja be a válaszát","forms.before_heading":"Foglalás előtt","forms.intro_single":"A szakember a látogatása előtt látja a válaszait. A kérdésekre a foglalás megerősítése után is válaszolhat.","forms.card_sub_count_one":"{{count}} kérdés — a szakember a látogatása előtt látja a válaszait.","forms.card_sub_count_other":"{{count}} kérdés — a szakember a látogatása előtt látja a válaszait.","forms.card_sub":"A szakember a látogatása előtt látja a válaszait.","forms.more_questions_one":"+{{count}} további kérdés","forms.more_questions_other":"+{{count}} további kérdés","forms.continue_payment":"Tovább a fizetéshez","processing.title":"Fizetés feldolgozása","processing.sub":"Kérjük, ne frissítse és ne zárja be ezt az oldalt.","processing.steps.securing":"Fizetés biztosítása","processing.steps.confirming":"Időpont megerősítése","processing.steps.sending":"Visszaigazolás küldése","processing.steps.reserving":"Időpont lefoglalása","processing.steps.securing_card":"Kártya biztosítása","processing.secure":"Biztonságos, 256 bites titkosítású fizetés","processing.title_secured":"Foglalás biztosítása","processing.title_free":"Foglalás megerősítése","store.subnav.aria":"Áruház szekciói","store.tab.packages":"Csomagok","store.tab.memberships":"Tagságok","store.tab.gift_card":"Ajándékkártyák","store.empty":"Az áruház ennél a klinikánál nem érhető el.","store.add_to_cart":"Kosárba","store.added":"Hozzáadva","store.total":"Összesen","store.packages.categories":"Kategóriák","store.packages.all":"Összes csomag","store.packages.search_placeholder":"Csomagok keresése…","store.packages.empty":"Nincs a keresésnek megfelelő csomag.","store.purchase.buy":"Vásárlás most","store.purchase.busy":"Átirányítás…","store.purchase.error":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.purchase.not_available":"Ennél a klinikánál még nem érhető el az online vásárlás.","store.package.validity":"Érvényesség","store.package.valid_days":"{{count}} nap","store.memberships.search_placeholder":"Keresés név vagy előny alapján…","store.memberships.empty":"Nincs a keresésnek megfelelő tagság.","store.memberships.filter.all":"Összes","store.memberships.filter.monthly":"Havi","store.memberships.filter.annual":"Éves","store.memberships.view_perks":"Kedvezmények megtekintése","store.memberships.renew_notice":"A tagságok a számlázási napon automatikusan megújulnak. Bármikor szüneteltethető vagy lemondható.","store.membership.plan":"Konstrukció","store.membership.billed":"Számlázás: {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Konstrukció kiválasztása","store.subscribe.cta":"Előfizetés","store.subscribe.confirm":"Előfizetés megerősítése","store.subscribe.busy":"Átirányítás…","store.subscribe.error":"Nem sikerült elindítani az előfizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.subscribe.not_available":"Ennél a klinikánál még nem érhető el az előfizetés.","store.subscribe.see_perks":"Tagsági árkedvezmények megtekintése","store.perks.title":"Tagsági kedvezmények","store.perks.sub":"Ennyit takaríthat meg aktív tagsággal.","store.perks.kicker":"Tagsági előnyök","store.perks.th_treatment":"Kezelések","store.perks.th_price":"Ár","store.perks.tier_per_month":"/ hó","store.perks.foot_note":"A feltüntetett árak tartalmazzák a szintjének megfelelő kedvezményt. A kedvezmények fizetéskor automatikusan érvényesülnek.","store.perks.done":"Kész","modal.insurance.eyebrow":"Biztosítás","modal.insurance.title":"Fizetés biztosítással","modal.insurance.sub":"Válassza ki biztosítóját, és adja meg tagsági számát és előzetes engedélyezési kódját.","modal.insurance.provider_label":"Biztosító","modal.insurance.field.member":"Tagsági szám","modal.insurance.field.member_placeholder":"pl. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Előzetes engedélyezési kód","modal.insurance.field.auth_placeholder":"pl. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"A biztosító adja ki, amikor jóváhagyja a kezelést.","modal.insurance.cancel":"Mégse","modal.insurance.confirm":"Fedezet megerősítése","details.insurance_question":"Biztosítással fizet?","details.insurance_add":"Biztosítási adatok megadása","details.insurance_edit":"Biztosítás szerkesztése · {{provider}}","details.required":"Kötelező","details.phone_short":"Telefon","details.confirming_as_you":"Megerősítés az Ön nevében","details.confirmation_to_email":"A visszaigazolást az e-mail-címére küldjük.","details.notes_clinic":"Megjegyzések a klinikának","details.optional":"(nem kötelező)","store.giftcard.eyebrow":"Ajándékkártyák","store.giftcard.title":"Ajándékozzon élményt","store.giftcard.step_of":"{{step}}/{{total}}. lépés","store.giftcard.choose_amount":"Válasszon összeget","store.giftcard.custom_amount":"Egyéni összeg","store.giftcard.select_recipient":"Válasszon címzettet","store.giftcard.recipient.gift_t":"Küldés ajándékként","store.giftcard.recipient.gift_s":"E-mailben kézbesítve, személyes üzenettel","store.giftcard.recipient.self_t":"Hozzáadás a fiókomhoz","store.giftcard.recipient.self_s":"Jóváírás jövőbeli látogatásokra — Ön használhatja fel","store.giftcard.share":"Ajándékkártya megosztása","store.giftcard.sender":"Feladó neve","store.giftcard.recipient_name":"Címzett neve","store.giftcard.email":"Címzett e-mail-címe","store.giftcard.message":"Személyes üzenet","store.giftcard.label":"Ajándékkártya","store.giftcard.total":"Összesen","store.giftcard.pay_amount":"{{amount}} fizetése","store.giftcard.pay_busy":"Átirányítás…","store.giftcard.error":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.giftcard.disabled":"Ennél a klinikánál nem érhetők el ajándékkártyák.","common.back":"Vissza","common.ok":"OK","common.cancel":"Mégse","common.continue":"Tovább","common.save":"Mentés","consent.title":"Sütik és analitika","consent.body":"Analitikai sütiket használunk, hogy megértsük és javítsuk ezt a foglalási élményt.","consent.privacy":"Adatvédelmi irányelvek","consent.decline":"Elutasítás","consent.accept":"Elfogadás","consent.aria":"Sütik és analitika","title.team":"Szakember kiválasztása","subtitle.team":"Válassza ki, kihez szeretne menni","title.schedule":"Elérhetőség","subtitle.schedule":"Válasszon dátumot és kezdési időt","title.forms":"Űrlapok","subtitle.forms":"Gyors szűrés","title.payment":"Fizetés","subtitle.payment":"Foglalás biztosítása","title.child":"Kinek foglal?","subtitle.child":"Válasszon gyermeket a fiókjából, vagy adjon hozzá újat","title.employee":"Melyik munkavállaló?","subtitle.employee":"Válasszon csapattagot, vagy adjon hozzá újat","title.guests":"Vendégek, munkavállaló vagy gyermek","subtitle.guests":"Csoportos időpont foglalása legfeljebb 9 vendégnek","subtitle.classes":"Válasszon dátumot és időt az órához","title.location":"Helyszín kiválasztása","subtitle.location":"Keresse meg a legközelebbi klinikát","service.fromPerMonth":"{{price}}/hó-tól","service.fromPerYear":"{{price}}/év-től","service.perSession":"{{price}} / alkalom","prepaid.unavailable_title":"Nem tudtuk felhasználni a csomagját","prepaid.unavailable_body":"A kosarában lévő kezelések egyike sem fizethető a választott csomaggal. Ha folytatja, a teljes árat számítjuk fel.","prepaid.pay_full_price":"Folytatás teljes árral","prepaid.applied_title":"A csomagjával fizetve","recommended.title":"Önnek ajánljuk","recommended.subtitle":"Foglaljon olyat, amit már kifizetett.","recommended.covered_by":"Fedezi: {{name}}","recommended.unlimited":"Korlátlan","recommended.left":"{{n}} maradt","recommended.add":"Hozzáadás a foglaláshoz","recommended.added":"Hozzáadva","prepaid.applied_row":"Fedezi: {{package}}","title.reschedule":"Időpont átütemezése","subtitle.reschedule":"Válasszon Önnek megfelelő új időpontot","reschedule.conflict":"Ezt az időpontot épp most foglalták le. Kérjük, válasszon másikat.","reschedule.notFound":"Nem találjuk ezt az időpontot. Lehet, hogy lemondták.","reschedule.error":"Nem sikerült átütemezni az időpontját. Kérjük, próbálja újra.","reschedule.disabled":"Ez a klinika közvetlenül intézi az időpont-módosításokat — kérjük, hívja fel őket.","reschedule.notice":"Ez az időpont már a klinika lemondási határidején belül van, ezért online nem módosítható. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","schedule.conflict":"Sajnáljuk — a(z) {{service}} időpontját közvetlenül a fizetés előtt lefoglalták. Kérjük, válasszon új időpontot lent.","schedule.window_refused":"Sajnáljuk — ez az időpont már nem foglalható online. Frissítettük a szabad időpontokat; kérjük, válasszon újat lent.","schedule.slot_taken":"Sajnáljuk — ezt az időpontot épp most foglalták le. Frissítettük a szabad időpontokat; kérjük, válasszon újat lent.","header.nav.aria":"Webhely","header.nav.book":"Foglaljon most","header.nav.memberships":"Tagságok","header.nav.packages":"Csomagok","header.nav.store":"Webshop","header.nav.gift_card":"Ajándékkártya","header.nav.all_products":"Összes termék","header.nav.more":"Továbbiak","header.menu_title":"Menü","header.open_menu":"Menü megnyitása","header.back":"Vissza","header.menu.appointments":"Időpontjaim","header.menu.memberships":"Tagságaim","header.menu.packages":"Csomagok és ajándékkártyák","header.menu.forms":"Űrlapok és dokumentumok","header.menu.account":"Fiókadatok","header.menu.sign_out":"Kijelentkezés","header.wallet":"Tárca","header.reviews_one":"{{count}} értékelés","header.reviews_other":"{{count}} értékelés","header.change_location":"Módosítás","header.change_location_aria":"Helyszín módosítása","header.rating_aria":"{{rating}} / 5","header.open_today":"Ma nyitva: {{open}} – {{close}}","header.open_until":"Nyitva {{close}}-ig","header.closed_today":"Ma zárva","header.step_of":"{{current}}/{{total}}. lépés","header.step_fraction":"{{current}} / {{total}}. lépés","header.pick_location":"Válassza ki a helyszínt","stepbar.location":"Helyszín","stepbar.forms":"Űrlapok","stepbar.class":"Óra kiválasztása","stepbar.confirm":"Megerősítés","modal.waitlist.error.duplicate":"Erre a napra már várólistán van — jelentkezünk, amint felszabadul egy időpont.","modal.waitlist.error.generic":"Hiba történt — kérjük, próbálja újra.","modal.lab.title":"A lelet előnézete","modal.lab.subtitle":"Görgessen végig egy példát arról, mit fog kapni","modal.lab.aria":"Minta laborlelet előnézete — példaértékek, nem az Ön eredményei","modal.lab.sample":"Minta","modal.lab.cover_eyebrow":"{{label}} lelet","modal.lab.cover_tagline":"Példa arra a leletre, amelyet a(z) {{clinic}} a vérvétel után készít. Az alábbi számok szemléltető jellegűek, nem valós eredmények.","modal.lab.prepared_for":"Készült: {{name}} részére","modal.lab.prepared_for_you":"Az Ön részére készült","modal.lab.section_subtitle":"Kiterjesztett egészségügyi szűrésének eredményei","modal.lab.analytics":"Analitika","modal.lab.results_title":"Vérvizsgálati eredmények","modal.lab.results_desc":"A vérvizsgálati lelet felsorolja vérvizsgálatának eredményeit, és megmutatja, hogy az egyes biomarkerek optimálisak, az optimális tartományon kívül vagy a referenciatartományon kívül esnek. A biomarkerek a leggyakoribb kategóriáik szerint vannak csoportosítva.","modal.lab.email":"e: {{value}}","modal.lab.phone":"t: {{value}}","modal.lab.zone.alarm_low":"Kritikusan alacsony","modal.lab.zone.low":"Alacsony","modal.lab.zone.below_optimal":"Optimális alatt","modal.lab.zone.optimal":"Optimális","modal.lab.zone.above_optimal":"Optimális felett","modal.lab.zone.high":"Magas","modal.lab.zone.alarm_high":"Kritikusan magas","modal.lab.zone.total":"Összesen","modal.lab.page_of":"{{page}}/{{total}}. oldal","modal.lab.disclaimer":"Mintaértékek — az Ön eredményei eltérőek lesznek.","tip.title":"Borravaló hozzáadása","tip.sub":"Az Önt ellátó csapat kapja.","tip.none":"Nincs borravaló","tip.option":"{{percent}}%","tip.added":"{{amount}} borravaló hozzáadva a mai fizetéshez","partPay.title":"Mennyit szeretne most fizetni?","partPay.deposit":"Előleg · {{amount}}","partPay.full":"Teljes összeg · {{amount}}","partPay.other":"Más összeg","partPay.range":"{{min}} és {{max}} között","partPay.note":"{{amount}} ma, {{balance}} a klinikán","partPay.noteFull":"{{amount}} ma — a klinikán nincs további fizetnivaló","partPay.payingToday":"{{amount}} fizetendő ma","partPay.balanceAtClinic":"Fennmaradó {{amount}} a klinikán","partPay.nothingAtClinic":"A klinikán nincs további fizetnivaló","schedule.heading":"Dátum és időpont kiválasztása","schedule.heading_reschedule":"Válasszon új időpontot","schedule.line_trailing":"válasszon időpontot","schedule.quick_fill":"Gyors kitöltés egy korábbi sorból","schedule.same_day":"Ugyanaz a nap ({{date}})","schedule.right_after":"Közvetlenül az előző után ({{time}})","schedule.timezone_sr":"Klinika ideje","schedule.pro_any":"Bármely szakember","schedule.pro_selected":"Kiválasztott szakember","schedule.timezone_title_action":"Az időpontok {{timezone}} időzónában láthatók — válasszon másik időzónát","schedule.timezone_sr_yours":"Az Ön időzónája","schedule.timezone_panel":"Időzóna kiválasztása","schedule.timezone_note":"Válassza ki, melyik időzónában szeretné látni az időpontokat. Időpontja továbbra is a klinika helyi ideje szerint kerül foglalásra.","schedule.timezone_search":"Város vagy ország keresése","schedule.timezone_tag_clinic":"Klinika","schedule.timezone_tag_yours":"Az Ön eszköze","schedule.timezone_reset":"Klinika idejének használata","schedule.timezone_none":"Nincs a keresésnek megfelelő időzóna.","guestVerify.title":"E-mail-cím megerősítése","guestVerify.idleSub":"Ezért a foglalásért nem kell fizetni, ezért a megerősítés előtt ellenőriznünk kell, hogy a(z) {{email}} cím az Öné.","guestVerify.sentSub":"Adja meg a(z) {{email}} címre küldött 6 jegyű kódot.","guestVerify.send":"Kód küldése e-mailben","guestVerify.sending":"Küldés…","guestVerify.codeLabel":"Ellenőrző kód","guestVerify.submit":"Foglalás megerősítése","guestVerify.checking":"Ellenőrzés…","guestVerify.resend":"Új kód küldése","guestVerify.resent":"Új kódot küldtünk Önnek.","guestVerify.signInInstead":"Inkább bejelentkezem","guestVerify.errorSend":"Most nem sikerült elküldeni a kódot. Kérjük, próbálja újra.","guestVerify.errorCode":"A kód érvénytelen. Nézze meg a legutóbbi e-mailt, vagy kérjen új kódot.","payment.quoteUnavailable":"Nem tudtuk megerősíteni a foglalás előlegét. Kérjük, töltse újra az oldalt, és próbálja újra — semmit nem terheltünk, és időpontot sem foglaltunk.","payment.heading_confirm":"Foglalás megerősítése","payment.sub_insured":"Ma nincs fizetnivaló — kezelését a(z) {{provider}} fedezi.","payment.your_insurance":"az Ön biztosítása","payment.sub_deposit":"Az előleg biztosítja az időpontját. A fennmaradó összeget a klinikán kell fizetni.","payment.sub_free":"Most nincs fizetnivaló — a kezelés a klinikán fizetendő.","payment.sub_prepaid":"Nincs fizetnivaló — csomagja vagy tagsága fedezi ezt a foglalást, így nem terheljük meg.","payment.options_heading":"Fizetési lehetőségek","payment.applied":"Alkalmazva","payment.wallet_heading":"Fizetés a tárcájával","payment.details_heading":"Adja meg fizetési adatait","payment.auth.signed_in":"Bejelentkezve: {{email}}","payment.auth.loyalty_after":"A hűségpontokat a foglalás után jóváírjuk.","payment.auth.verified":"✓ Ellenőrizve","payment.auth.existing":"Már ügyfelünk?","payment.auth.title":"Jelentkezzen be a gyorsabb foglalásért és a hűségpontokért","payment.auth.have_account_sub":"Jelentkezzen be előzményei megtekintéséhez és hűségpontok gyűjtéséhez.","payment.auth.guest":"Folytatás vendégként","payment.auth.required":"Bejelentkezés szükséges","payment.auth.guest_sub":"A visszaigazolást e-mailben küldjük — nincs szükség fiókra.","payment.auth.required_sub":"Ennél a klinikánál a fizetés befejezéséhez fiók szükséges.","payment.policies.title":"A hely szabályzata","payment.policies.reschedule_title":"Átütemezési szabályzat","payment.policies.reschedule_body":"Ha változnak a tervei, az időpont előtt legfeljebb 48 órával átütemezheti a foglalását.","payment.policies.cancel_title":"Lemondási szabályzat","payment.policies.cancel_body":"A hely védelme érdekében, ha le kell mondania, kérjük, minél hamarabb jelezze, hogy legyen esélyük betölteni az időpontot.","payment.rows.gpay.name":"Apple Pay / Google Pay","payment.rows.gpay.sub":"Előre fizetés mentett tárcával","payment.rows.card.name":"Fizetés kártyával","payment.rows.card.sub":"Visa, Mastercard, Amex","payment.rows.card.sub_no_amex":"Visa, Mastercard","payment.rows.package.name":"Fizetés csomaggal","payment.rows.package.sub":"Használjon fel egy alkalmat valamelyik csomagjából","payment.rows.membership.name":"Tagság","payment.rows.membership.sub":"A tagsága része","payment.rows.insurance.name":"Fizetés biztosítással","payment.rows.account.name":"Fiókegyenleg","payment.rows.account.sub":"Fiókja jóváírását erre a foglalásra számítjuk be","payment.rows.loyalty.name":"Hűségpontok","payment.rows.loyalty.sub":"Jelentkezzen be pontjai felhasználásához","payment.rail.insurance_generic":"Az Ön egészségbiztosítója","payment.rail.insurance_covered":"Fedezi: {{provider}} · Ma nincs fizetnivaló","payment.rail.insurer_fallback":"az Ön biztosítója","payment.rail.covers_all":"Fedezi ezt a foglalást","payment.rail.covers_some":"{{covered}}/{{total}} kezelést fedez","payment.rail.package_several":"{{covers}} · {{n}} csomagja felhasználásával","payment.rail.membership_none":"Tagsága nem fedezi ezeket a kezeléseket","payment.rail.membership_all":"A tagsága része — a kezelésért nem kell fizetni","payment.rail.membership_some":"{{covered}}/{{total}} kezelés a tagsága része","payment.rail.package_none_one":"Csomagja nem fedezi ezeket a kezeléseket","payment.rail.package_none_other":"{{count}} csomagja nem fedezi ezeket a kezeléseket","payment.rail.package_left_one":"{{covers}} · {{name}}, ezután {{count}} alkalom marad","payment.rail.package_left_other":"{{covers}} · {{name}}, ezután {{count}} alkalom marad","payment.your_gift_cards":"Ajándékkártyái","payment.error.restart":"Újrakezdés","payment.error.retry":"Újrapróbálás","payment.error.relocate":"Helyszín kiválasztása","payment.error.reclass":"Másik óra választása","payment.error.basket_not_at_location":"Ez a helyszín a jelenlegi formájában nem tudja fogadni a foglalást — kérjük, válassza ki újra a helyszínt.","payment.error.location_not_bookable":"Ez a helyszín már nem fogad online foglalást — kérjük, válasszon másik helyszínt.","payment.error.title":"Nem sikerült befejezni a foglalást","payment.error.check_details":"Kérjük, ellenőrizze fizetési adatait, és próbálja újra.","payment.error.declined":"A fizetését elutasították. Kérjük, próbáljon másik fizetési módot.","payment.error.details_before_pay":"Kérjük, fizetés előtt töltse ki adatait.","payment.error.details_before_confirm":"Kérjük, megerősítés előtt töltse ki adatait.","payment.error.session_expired":"A foglalási munkamenet lejárt — kérjük, kezdje újra.","payment.error.online_bookings_disabled":"Ez a klinika jelenleg nem fogad online foglalásokat.","payment.error.closed":"Vissza a foglalási oldalra","payment.cta_pay":"Megerősítés és fizetés · {{amount}}","payment.method.account_name":"Fiókegyenleg","payment.method.account":"{{amount}} elérhető","payment.account_rest_saved":"A fennmaradó {{amount}} összeget a(z) {{card}} kártyára terheljük.","payment.account_rest_card":"A fennmaradó {{amount}} összeget fizesse kártyával.","payment.pay_another_way":"Fizetés más módon","payment.more_sub":"{{methods}} + kártya hozzáadása","payment.more_card_only":"Kártya hozzáadása","payment.loading_methods":"Fizetési lehetőségek betöltése…","payment.card_expired":"Lejárt — válasszon más fizetési módot","payment.method.apple_pay":"Fizetés Face ID-val vagy Touch ID-val","payment.method.google_pay":"Fizetés a Google-fiókjába mentett kártyával","payment.method.klarna":"Fizessen most vagy később a Klarnával","payment.method.pay_by_bank_name":"Banki fizetés","payment.method.pay_by_bank":"Fizessen közvetlenül a banki alkalmazásából","payment.method.card_name":"Kártya","payment.wallet_note":"Amikor a Megerősítés és fizetés gombra kattint, megnyílik a(z) {{wallet}}, hogy jóváhagyja a fizetést.","payment.redirect_note":"Amikor a Megerősítés és fizetés gombra kattint, a(z) {{provider}} oldalára kerül a befejezéshez, majd visszatér a visszaigazoláshoz. Időpontját {{minutes}} percig tartjuk.","payment.your_bank":"az Ön bankja","payment.walletUnavailable":"Ez a tárca ebben a böngészőben nem érhető el — válasszon más fizetési módot.","payment.cta_confirm":"Foglalás megerősítése","payment.cta_secure_later":"Biztosítás kártyával · {{amount}} a látogatáskor","payment.cta_secure":"Biztosítás kártyával és megerősítés","payment.nopay_credit":"Fiókja jóváírásából {{amount}} fedezi ezt az előleget — erősítse meg az időpont biztosításához.","payment.nopay_deposit":"{{amount}} előleg a látogatáskor fizetendő — erősítse meg az időpont biztosításához.","payment.nopay_none":"Online nem kell fizetni — erősítse meg az időpont biztosításához.","payment.nopay_prepaid":"Csomagja vagy tagsága fedezi ezt a foglalást, így nem terheljük meg — erősítse meg az időpont biztosításához.","payment.voucher.enter_first":"Először adjon meg egy kódot","payment.voucher.not_recognised":"A kód ismeretlen. Ellenőrizze a helyesírást, és próbálja újra.","payment.redirectFailed":"A fizetés nem fejeződött be. Kérjük, próbálja újra, vagy válasszon másik fizetési módot.","payment.useWalletButton":"A fizetéshez használja a fenti tárca gombot","payment.amountChanged":"A fizetendő összeg megváltozott — kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra.","payment.insurancePolicyExpired":"Mentett biztosítása lejárt — kérjük, frissítse, vagy válasszon másik fizetési módot.","payment.insurancePolicyGone":"Nem találjuk mentett biztosítási adatait — kérjük, adja meg újra, vagy válasszon másik fizetési módot.","payment.insuranceCta":"Foglalás megerősítése — ma nincs fizetnivaló","payment.insuranceLoadFailed":"Nem sikerült betölteni biztosítási adatait — kérjük, próbálja újra.","payment.promoTitleGift":"Ajándékkártya hozzáadása","payment.promoTitlePromo":"Promóciós kód hozzáadása","payment.promoTitleBoth":"Ajándékkártya vagy promóciós kód hozzáadása","payment.promoLabelGift":"Adja meg az ajándékkártya-kódot","payment.promoLabelPromo":"Adja meg a promóciós kódot","payment.promoLabelBoth":"Adja meg a promóciós vagy ajándékkártya-kódot","payment.signInToPay":"Jelentkezzen be a folytatáshoz","payment.processing":"Feldolgozás…","payment.savePaymentCard":"Kártyám biztonságos mentése a klinikánál az általam jóváhagyott jövőbeli fizetésekhez","payment.cardDisabled":"Ennél a klinikánál az online kártyás fizetés ki van kapcsolva — a foglalás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","payment.promoDisabled":"Ennél a klinikánál a promóciós és ajándékkártya-kódok ki vannak kapcsolva.","payment.promoDisabledCheckout":"Ennél a klinikánál a promóciós és ajándékkártya-kódok ki vannak kapcsolva — távolítsa el a kódot, és próbálja újra.","payment.methodNotPayable":"Ez a fizetési mód online nem használható — a fizetéshez válassza a Hitel-/betéti kártya lehetőséget.","payment.confirming":"Megerősítés…","payment.payFailed":"A fizetés sikertelen. Kérjük, próbálja újra.","payment.confirmFailed":"Nem sikerült megerősíteni a foglalását. Kérjük, próbálja újra.","service.restrictionsUnknown":"Most nem tudtuk ellenőrizni, mely kezelésekre jogosult, ezért előfordulhat, hogy az itt látható kezelések egy részét nem foglalhatja le.","service.empty.no_match":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő szolgáltatás","service.empty.no_category":"Ebben a kategóriában itt nincs szolgáltatás","service.empty.show_all":"Összes szolgáltatás megjelenítése","service.empty.none_title":"Még nincsenek szolgáltatások","service.empty.none_body":"Ez a klinika még nem tette közzé a kínálatát.","service.empty.branch_title":"Itt nincs foglalható szolgáltatás","service.empty.branch_body":"Ezen a helyszínen jelenleg nem foglalhatók szolgáltatások. Próbáljon másik helyszínt.","service.uncategorised_group":"Egyéb szolgáltatások","service.buy.gift_sub":"Lepjen meg valakit","service.buy.shop_sub":"Termékek és otthoni kezelések","service.package_details":"Részletek","service.group_count_one":"{{count}} szolgáltatás","service.group_count_other":"{{count}} szolgáltatás","service.show_more_one":"További {{count}} szolgáltatás megjelenítése","service.show_more_other":"További {{count}} szolgáltatás megjelenítése","service.all_categories":"Összes kategória","service.scroll_left":"Kategóriák görgetése balra","service.scroll_right":"Kategóriák görgetése jobbra","service.groups_label":"Szolgáltatáscsoportok","service.browse_all":"Összes kategória böngészése","service.categories":"Kategóriák","service.suggest.title":"Gyakran foglalják együtt","service.suggest.sub":"Akik ezt foglalták: {{name}}, ezt is választották:","service.suggest.add":"+ Hozzáadás a foglaláshoz","service.fromPerWeek":"{{price}}/hét-től","service.viewPerks":"Előnyök megtekintése","service.membershipFeatured":"Kiemelt konstrukció","pro.rosterUnscoped":"Nem tudtuk ellenőrizni, ki érhető el ezen a telephelyen, ezért a lista olyanokat is tartalmazhat, akik nem tudják fogadni az időpontját.","services.ariaRestricted":"{{name}} — jelentkezzen be a szolgáltatás foglalásához","services.ariaIneligible":"{{name}} — {{reason}}","services.ariaSelected":"{{name}} — kiválasztva, kattintson az eltávolításhoz","services.ariaSelect":"{{name}} — kattintson a kiválasztáshoz","services.includedAria":"A(z) {{name}} tartalmának megtekintése","services.newPatientsOnly":"Csak új pácienseknek","services.saveUpTo":"akár {{amount}} % megtakarítás","services.signInToBook":"Jelentkezzen be a foglaláshoz","services.select":"Kiválasztás","services.selected":"Kiválasztva","services.add":"Hozzáadás","services.viewDetailsFor":"Részletek: {{name}}","services.virtual":"Online","services.virtualTitle":"Videókonzultáció","services.detailsLink":"További részletek","services.detailsButton":"Részletek","services.insurancePill":"Biztosítás elfogadva","services.noticeMoreInfo":"További információ","services.noticeMoreInfoFor":"További információ: {{service}}","services.noticeAcknowledge":"Értem","cart.title":"Az Ön foglalása","cart.line_removed":"A(z) {{service}} szolgáltatást eltávolítottuk az Ön foglalásából","credit.title":"Fiókegyenleg felhasználása","credit.label":"Felhasználandó összeg","credit.upTo":"Legfeljebb {{amount}}","credit.useAll":"A teljes {{amount}} felhasználása","credit.split":"{{credit}} az egyenlegéből, {{card}} a kártyájáról","credit.covered":"Egyenlege fedezi a mai fizetést.","credit.none":"{{amount}} áll rendelkezésére — adjon meg összeget a felhasználáshoz, vagy hagyja, és fizessen kártyával","meta.pro":"Szakember kiválasztása","meta.schedule":"Időbeosztás","meta.service":"Szolgáltatás kiválasztása","meta.checkout":"Fizetés","meta.booking":"Foglalás","rebook.heading":"Korábban foglalt","rebook.nav":"Korábbi időpont újrafoglalása","rebook.with_practitioner":"szakember: {{practitioner}}","rebook.aria_with":"{{service}} újrafoglalása, szakember: {{practitioner}}","rebook.aria_service_only":"{{service}} újrafoglalása","widgets.featuredPackages":"Kiemelt csomagok","widgets.featuredMemberships":"Tagságok","widgets.featuredProducts":"Legnépszerűbb termékeink","verify_payment.back":"Vissza a foglalásokhoz","verify_payment.failed_title":"A bankja nem hagyta jóvá ezt a fizetést","verify_payment.failed_body":"Ellenőrizze foglalását, mielőtt újra próbálkozik — ha bármit levontak, a klinika látja, és nem szeretnénk, hogy kétszer fizessen.","verify_payment.unknown_title":"Nem tudtuk megerősíteni ezt a fizetést","verify_payment.unknown_body":"A bankja visszairányította ide, de erről az oldalról nem látjuk, hogy a pénz megérkezett-e. Ellenőrizze foglalását, és újabb fizetés előtt vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","reviews.hiddenPlaceholder":"Az értékelések szekció rejtve van — az ügyfelek nem látják","payment.heading_review":"Áttekintés","payment.promoRowGift":"Ajándékkártya","payment.promoRowPromo":"Promóciós kód","payment.promoRowBoth":"Promóciós kód vagy ajándékkártya","payment.promoSheetSub":"A megtakarítás azonnal megjelenik a végösszegben.","payment.heading_card":"Megerősítés","payment.more_details":"Szabályzatok","payment.note_heading":"Megjegyzések vagy kérések","payment.back_to_review":"Vissza az áttekintéshez","payment.continue_to_card":"Tovább","payment.identity_needed":"Jelentkezzen be a foglalás megerősítéséhez. Csak egy pillanat, és addig tartjuk az időpontját.","payment.cancelPolicy.percent":"Az ár {{value}}%-a","payment.cancelPolicy.freeUntil":"Időpontja előtt legfeljebb {{hours}} órával díjmentesen lemondhatja. Ezt követően {{fee}} késői lemondási díjat számítunk fel.","payment.cancelPolicy.notice":"Ha le kell mondania vagy át kell tennie időpontját, kérjük, legalább {{hours}} órával előtte jelezze.","payment.cancelPolicy.lateFee":"Ennek az időpontnak a lemondása {{fee}} díjjal jár.","payment.cancelPolicy.noShow":"Ha a klinika értesítése nélkül nem jelenik meg, {{fee}} díjat számítunk fel.","review.edit":"Szerkesztés","review.add":"Hozzáadás","review.done":"Kész","review.noteRow":"Megjegyzések a vállalkozásnak (nem kötelező)","review.noteTitle":"Megjegyzések a vállalkozásnak","review.noteSub":"Ezt csak a klinika látja, a foglalása mellett.","review.notePlaceholder":"Kérések, akadálymentességi igények vagy bármi más a látogatásával kapcsolatban","review.cancel":"Mégse","review.save":"Mentés","datetime.choose_date":"Válasszon dátumot","location.sort_option_distance":"Távolság","location.sort_option_name":"Név","summary.pay_now":"Fizetés most","summary.paid_at_venue":"Helyszínen fizetendő","classes.filters.search":"Keresés","classes.filters.location":"Helyszín","classes.filters.all_locations":"Összes helyszín","recommended.more":"+{{n}} további","header.nav.menu":"Menü","classes.day_heading_one":"{{day}} · {{count}} óra","classes.day_heading_other":"{{day}} · {{count}} óra","payment.voucher.applied_saving":"Kód érvényesítve — {{amount}} megtakarítás","chrome.summary.duration_total":"Összesen {{duration}}","payment.reschedulePolicy.freeUntil":"Az időpontot díjmentesen módosíthatja legkésőbb {{hours}} órával előtte. Ezután {{fee}} késői módosítási díj fizetendő.","payment.reschedulePolicy.notice":"Az időpontot legkésőbb {{hours}} órával előtte módosíthatja.","payment.reschedulePolicy.lateFee":"Az időpont módosításáért {{fee}} díjat számítunk fel.","payment.reschedulePolicy.generic":"Ha változnak a tervei, mielőbb jelezze a klinikának, hogy új időpontot találhassanak.","modal.bio.today":"Ma","modal.bio.tomorrow":"Holnap","modal.bio.stars_aria":"{{value}} / 5","modal.bio.next_available":"Legközelebbi szabad időpont","modal.bio.appointments_completed":"Teljesített időpontok","modal.bio.clients_served":"Ellátott ügyfelek","modal.bio.about":"Bemutatkozás","modal.bio.more_one":"+{{count}} további","modal.bio.more_other":"+{{count}} további","modal.bio.more_at_clinic_one":"+{{count}} további a klinikán","modal.bio.more_at_clinic_other":"+{{count}} további a klinikán","modal.bio.team_fallback":"{{name}} csapatunk tagja — válasszon egy időpontot, és gondoskodó kezekben lesz.","modal.bio.reviews":"Értékelések","modal.bio.reviews_floor_one":"{{total}} értékelés · {{min}}★ vagy több","modal.bio.reviews_floor_other":"{{total}} értékelés · {{min}}★ vagy több","modal.bio.loading_reviews":"Betöltés…","modal.bio.show_more_reviews":"További értékelések","modal.service.price_from":"ettől: {{price}}","modal.service.options_required":"A folytatáshoz válassza ki a kötelező opciókat","modal.service.ready_title":"Foglalásra kész","modal.service.ready_body":"Nincs választható opció — tegye a szolgáltatást a kosárba.","modal.waitlist.success.staff_body":"A klinika csapata felveszi Önnel a kapcsolatot, amint felszabadul egy időpont ezen a napon: {{date}}.","modal.waitlist.staff_note":"A klinika csapata felveszi Önnel a kapcsolatot, amint felszabadul egy megfelelő időpont.","modal.membership.badge":"Tagsággal {{pct}}% megtakarítás","modal.membership.title":"Így könnyebb kitartani a kezelési terve mellett","modal.membership.tagline":"A kezelési tervet követő páciensek gyorsabban felépülnek. Biztosítson magának {{pct}}% kedvezményt minden {{service}} kezelésre, és felejtse el az időpontok egyenkénti egyeztetését.","modal.membership.payg":"Eseti fizetés","modal.membership.per_visit":"/ alkalom","modal.membership.no_commitment":"Kötelezettség nélkül","modal.membership.best_value":"Legjobb ár-érték","modal.membership.member_rate":"Tagsági ár","modal.membership.plan_meta_one":"{{price}}/hó · {{count}} alkalom","modal.membership.plan_meta_other":"{{price}}/hó · {{count}} alkalom","modal.membership.savings":"Egy évnyi rendszeres kezeléssel {{amount}} összeget takarítana meg.","modal.membership.skip":"Köszönöm, nem — csak egy alkalom","modal.membership.join":"Tagság hozzáadása · {{price}}/hó","chrome.hero.aria":"Klinika","chrome.hero.book":"Időpontfoglalás","chrome.hero.reviews":"Értékelések","chrome.welcome.aria":"Üdvözlés","chrome.welcome.title":"Üdvözli Önt a(z) {{clinic}}","chrome.welcome.read_more":"Bővebben","chrome.welcome.read_less":"Kevesebb","chrome.welcome.back":"Üdvözöljük újra, {{name}}","chrome.welcome.member_q":"Már tagunk?","chrome.welcome.signed_in":"Tagsági előnyei és egyenlegei betöltve.","chrome.welcome.signed_out":"Jelentkezzen be tagsági előnyei és szolgáltatásegyenlegei megtekintéséhez.","chrome.welcome.sign_in":"Bejelentkezés","chrome.about.directions":"Útvonaltervezés","chrome.about.hours":"Nyitvatartás","chrome.gallery.roledescription":"karusszel","chrome.gallery.view_named":"{{alt}} megtekintése a képgalériában","chrome.gallery.view_photo":"{{n}}. fénykép megtekintése a képgalériában","chrome.gallery.page":"{{n}}. oldal","chrome.gallery.title":"Képgaléria","chrome.gallery.photos_one":"{{count}} fénykép","chrome.gallery.photos_other":"{{count}} fénykép","chrome.reviews.all_treatments":"Minden kezelés","chrome.reviews.verified_title":"Ellenőrzött értékelések","chrome.reviews.verified_body":"Ügyfeleink írták, így pontosan tudhatja, mire számíthat az egyes helyszíneken.","chrome.reviews.report":"Bejelentés","chrome.reviews.see_all":"Összes értékelés megtekintése","chrome.reviews.clear_filters":"Szűrők törlése","header.logo_alt":"{{name}} logója","header.account_aria":"Fiók: {{name}}","stepbar.schedule":"Időpont","payment.error.incomplete_booking":"A foglalás néhány adata hiányos — kérjük, válassza ki újra a szolgáltatást és az időpontot.","payment.error.finalised":"Ezt a foglalást már véglegesítették vagy lemondták — nézze meg a visszaigazoló e-mailt, vagy kezdjen új foglalást.","payment.error.plan_not_bookable":"Ez a kezelési terv már nem foglalható. Kérjük, térjen vissza a terveihez, vagy vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","payment.error.plan_sessions_unavailable":"Az egyik alkalmat már lefoglalták. Kérjük, térjen vissza a tervéhez, és válassza ki a hátralévő alkalmakat.","payment.error.plan_booking_invalid":"Ezek az alkalmak nem egyeznek a tervével. Kérjük, térjen vissza a tervéhez, és válassza ki újra az alkalmakat.","payment.error.guest_details_required":"A megerősítés előtt adja meg nevét, e-mail-címét és telefonszámát.","payment.error.cart_extras_not_payable":"Csomagokat, tagságokat és ajándékkártyákat itt nem lehet kifizetni — vásárolja meg őket a klinika áruházában, majd foglalja le külön a szolgáltatásokat.","payment.error.voucher_not_eligible":"Ez a promóciós vagy ajándékkártya-kód nem használható ehhez a foglaláshoz — távolítsa el, és próbálja újra.","payment.error.package_redemption_disabled":"Ez a klinika online foglalásnál nem fogad el csomagból származó alkalmakat, ezért a csomagját nem használtuk fel. Ellenőrizze az összeget, és próbálja újra.","payment.error.voucher_reserved":"Ennek az ajándékkártyának az egyenlege már egy másik foglaláshoz van lefoglalva — távolítsa el, és próbálja újra.","payment.error.funds_reserved":"Fiókegyenlege egy része már egy másik foglaláshoz van lefoglalva. Vegye ki ebből a fizetésből, vagy fizessen kártyával.","payment.error.hold_expired":"Az időpont foglalási ideje lejárt — kérjük, válassza ki újra az időpontot.","payment.error.deposit_card_required":"Ez a klinika mentett kártyával biztosítja a foglalásokat — kérjük, adja meg kártyaadatait, és próbálja újra. Most nem terheljük meg.","payment.error.tip_exceeds_maximum":"Ez a borravaló meghaladja az online elfogadható maximumot — kérjük, válasszon kisebb borravalót, és próbálja újra.","payment.error.tip_not_enabled":"Ez a klinika jelenleg nem fogad online borravalót — állítsa a borravalót „Nincs borravaló” értékre, és próbálja újra.","payment.error.tip_unavailable":"Ennél a klinikánál még nem adható borravaló — állítsa a borravalót „Nincs borravaló” értékre, és próbálja újra.","payment.error.tip_invalid":"Ez a borravalóösszeg érvénytelen — kérjük, válasszon a lehetőségek közül.","payment.error.part_payment_not_enabled":"Ez a klinika jelenleg nem kínál választható összeget — állítsa vissza az összeget az előlegre, és próbálja újra.","payment.error.part_payment_out_of_range":"Ezt az összeget a klinika most nem tudja elfogadni — legalább az előleg összegének kell lennie, és legfeljebb a kosár végösszegének. Válasszon másik összeget, és próbálja újra.","payment.error.part_payment_invalid":"Ez az összeg érvénytelen — kérjük, válassza az előleget, a teljes összeget vagy egy köztes összeget.","payment.error.credit_amount_leaves_unchargeable_remainder":"Így túl kevés maradna a kártyára ahhoz, hogy terhelni lehessen. Használjon fel kicsit kevesebbet az egyenlegéből, vagy használja fel az egészet, és ne fizessen semmit kártyával.","payment.error.amount_below_minimum_charge":"A kártyával fizetendő összeg nem éri el a kártyás fizetés minimumát. Módosítsd a borravalót, az ajándékkártyát vagy az egyenleget, vagy vedd fel a kapcsolatot a klinikával. Nem történt terhelés.","payment.error.cart_basket_too_large":"Online egyszerre legfeljebb 100 időpont foglalható — kérjük, távolítson el néhányat a foglalásból, és próbálja újra.","payment.error.basket_changed":"A foglalása megváltozott, miután lefoglaltuk az időpontját — kérjük, ellenőrizze az időpontot, és próbálja újra.","payment.error.line_in_past":"A kiválasztott időpont már elmúlt — kérjük, válasszon új időpontot.","payment.error.booking_window":"Ez az időpont már nem foglalható online. Kérjük, válasszon új időpontot.","payment.error.slot_taken":"Ezt az időpontot épp most foglalták le. Kérjük, válasszon új időpontot.","payment.error.data_integrity":"A klinika online fizetési beállításai hibásnak tűnnek — kártyáját nem terheltük meg. Kérjük, próbálja újra később, vagy a foglalás befejezéséhez vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","payment.error.stripe_api_error":"Fizetési szolgáltatónk nem tudta feldolgozni a kérést — kártyáját nem terheltük meg. Kérjük, próbálja újra egy kicsit később.","payment.error.network":"Nem sikerült elérni a foglalási szolgáltatást — kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát, és próbálja újra.","payment.error.who_can_book_rejected":"A kiválasztott szolgáltatások egyike az Ön fiókjával nem foglalható online.","payment.error.card_on_file_required":"A foglalás megerősítéséhez a klinikának mentett kártyára van szüksége. Adjon meg egyet fent, és próbálja újra.","payment.error.restriction_rejected":"A kiválasztott szolgáltatások egyike az Ön fiókjával nem foglalható a választott időpontra.","payment.voucher.expired":"Ez a kód lejárt.","payment.voucher.exhausted":"Ezt a kódot már felhasználták.","payment.voucher.inactive":"Ez a kód még nem aktív.","payment.voucher.not_eligible":"Ez a kód nem használható ehhez a foglaláshoz.","seo.fallback_name":"Klinikánk","seo.title":"{{name}} · Online időpontfoglalás","seo.description":"Foglaljon időpontot online itt: {{name}} — böngésszen a szolgáltatások között, nézze meg a szabad időpontokat valós időben, és foglaljon percek alatt.","seo.keywords":"{{name}}, online időpontfoglalás, időpontfoglalás","seo.ai_summary":"A(z) {{name}} online fogad időpontfoglalásokat. A páciensek böngészhetnek a szolgáltatások és árak között, kiválaszthatják a szakembert és az időpontot, majd néhány kattintással megerősíthetik foglalásukat — telefonhívás nélkül.","meta.online_bookings":"Online időpontfoglalás","location.geo_error.permission_denied":"A helymeghatározási engedélyt megtagadták","location.geo_error.unsupported":"A böngészője nem támogatja a helymeghatározást","location.geo_error.timeout":"A helymeghatározás túllépte az időkorlátot","location.geo_error.position_unavailable":"Nem sikerült meghatározni a tartózkodási helyét","prefill.bookType.invalid":"Nem sikerült értelmezni a foglalás típusát — kérjük, válasszon.","prefill.groupSize.invalid":"Nem sikerült értelmezni a csoport létszámát — kérjük, válasszon.","prefill.service.notFound":"Az egyik szolgáltatást nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.service.ambiguous":"A link több kezelést is megnevez — kérjük, válasszon.","prefill.category.notFound":"Nem találtuk ezt a kezeléskategóriát — itt látható a teljes kínálat.","prefill.category.ambiguous":"A link több kategóriát is megnevez — itt látható a teljes kínálat.","prefill.employee.notFound":"A szakembert nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.location.notFound":"Ezt a helyszínt nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.class.notFound":"Az órát nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.date.invalid":"A dátumot nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.time.invalid":"Az időpontot nem sikerült előre kiválasztani — kérjük, válasszon.","prefill.dob.invalid":"Nem sikerült értelmezni a születési dátumot — kérjük, adja meg újra.","prefill.childDob.invalid":"Nem sikerült értelmezni a gyermek születési dátumát — kérjük, adja meg újra.","prefill.email.invalid":"Nem sikerült értelmezni az e-mail-címet — kérjük, adja meg újra.","prefill.slot.unavailable":"Ezt az időpontot a link elküldése óta már lefoglalták — kérjük, válasszon másikat.","prefill.date.unavailable":"Ez a nap már teljesen betelt — átléptettük a következő napra, amelyen van szabad időpont.","prefill.date.soldOut":"Ezen a napon nincs szabad időpont — kérjük, válasszon másik napot.","prefill.date_moved":"{{from}} már teljesen betelt — átléptettük a következő szabad napra ({{to}}).","prefill.slot_taken":"Ezt az időpontot ({{day}}, {{time}}) a link elküldése óta már lefoglalták — kérjük, válasszon másik időpontot.","prefill.day_sold_out":"{{day}}: nincs szabad időpont — kérjük, válasszon másik napot.","prefill.dismiss":"Bezárás","prefill.dismiss_aria":"Bezárás: {{notice}}","drift.deposit":"Az előleg {{before}} volt, most {{after}}.","drift.notice":"A lemondási határidő {{hours}} órára változott.","drift.part_pay":"A klinika módosította, hogy most kiválaszthatja-e a fizetendő összeget.","drift.generic":"A klinika frissítette a foglalási feltételeket.","drift.aria":"A szabályzat módosításait el kell fogadni","drift.title":"Szabályzat frissítve","drift.accept_all":"Összes elfogadása ({{n}})","drift.accept":"Elfogadás","conflict.missing_line":"Ebből a tételből hiányzik a dátum vagy a szakember — kérjük, módosítsa kézzel.","conflict.missing_other":"A másik tételből hiányzik az időpont — kérjük, először ott válasszon időpontot.","conflict.no_later":"Ma nincs későbbi szabad időpont — próbáljon másik napot.","conflict.load_failed":"Nem sikerült betölteni a szabad időpontokat — próbálja újra, vagy módosítsa az időpontot.","conflict.aria":"Időpont-ütközések a kosárban","conflict.title":"Időpont-ütközés","conflict.that_time":"ugyanebben az időpontban","conflict.you_booked":"Önnek már van foglalása – {{time}}","conflict.provider_booked":"{{name}} már foglalt – {{time}}","conflict.provider_booked_anon":"Ez a szakember már foglalt – {{time}}","conflict.finding":"Időpont keresése…","conflict.shift":"Áthelyezés a következő szabad időpontra","badge.insured":"BIZTOSÍTOTT","badge.package":"CSOMAG","badge.package_title":"Kezelési csomag","badge.bronze":"BRONZ","badge.bronze_title":"Bronz tagsági előnyök","badge.gift":"AJÁNDÉK","badge.bank":"Bank","badge.account_title":"Fiókegyenleg","meta.sign_in":"Bejelentkezés","meta.sign_out":"Kijelentkezés","meta.sign_in_link":"Bejelentkezési link","meta.verify_email":"E-mail-cím megerősítése","meta.account":"Fiók","meta.order_complete":"Rendelés befejezve","location.map_aria":"A klinika helyét mutató térkép","location.results_one":"{{n}} helyszín {{near}}","location.results_other":"{{n}} helyszín {{near}}","reschedule.locked":"Ez az időpont online már nem módosítható. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","practitioner.title_for":"{{title}}: {{service}}","confirm.weekday_date":"{{date}}, {{weekday}}","about.hiddenPlaceholder":"A Rólunk szakasz rejtett — az ügyfelek nem látják","summary.total.package_sessions_one":"{{count}} csomagalkalom","summary.total.package_sessions_other":"{{count}} csomagalkalom","summary.total.membership_benefits_one":"{{count}} tagsági előny","summary.total.membership_benefits_other":"{{count}} tagsági előny","services.cover_count":"×{{n}}","summary.cover.included_membership":"A tagság része","cta.pay_now_amount":"{{amount}} most fizetendő","summary.total.credits_one":"{{count}} kredit","summary.total.credits_other":"{{count}} kredit","confirm.credits.applied_one":"{{count}} tagsági kreditet a klinikán beszámítunk","confirm.credits.applied_other":"{{count}} tagsági kreditet a klinikán beszámítunk","confirm.credits.left_to_pay":"{{amount}} még fizetendő","services.credits_available_one":"{{count}} tagsági kredit elérhető · a klinikán beszámítjuk","services.credits_available_other":"{{count}} tagsági kredit elérhető · a klinikán beszámítjuk","summary.total.credits_applied":"{{amount}} tagsági kreditjeidből beszámítunk","summary.total.credits_left":"{{amount}} fizetendő a helyszínen","modal.packages.total_incl_tax":"{{amount}} adóval együtt","summary.pay_today":"{{amount}} fizetendő ma","payment.sub_buying":"Most fizesse ki, amit ezzel a foglalással vásárol, valamint az esetleges előleget. Minden mást a klinikán kell fizetni.","payment.joiningMembership":"Tagsága indítása…","payment.bookingAfterJoin":"Foglalás…","payment.membershipFailed":"Nem sikerült elindítani a tagságát, ezért semmi sem lett lefoglalva.","payment.membershipProcessing":"A tagsága díja sikeresen kifizetésre került, és a tagság beállítása még folyamatban van, ezért még semmi sincs lefoglalva. Kérjük, próbálja újra egy perc múlva.","payment.membershipStartedBookingFailed":"A tagsága elindult, de az időpontját nem sikerült lefoglalni.","service.basket.removePackageTitle":"Eltávolítja ezt a csomagot?","service.basket.removeMembershipTitle":"Eltávolítja ezt a tagságot?","service.basket.removeExtraTitle":"Eltávolítja ezt a tételt?","service.basket.removeExtraBody":"A(z) {{name}} nem kerül megvásárlásra ezzel a foglalással."},"editor":{"heading":"Zenith szerkesztő — {{name}}","unsaved":"Nem mentett módosítások","save":"Mentés","save_aria":"Piszkozat mentése","publish":"Közzététel","publish_aria":"Közzététel","reset":"Visszaállítás","reset_aria":"Visszaállítás","saved_at":"Mentve: {{time}}","published_at":"Közzétéve: {{time}}","saving":"Mentés…","publishing":"Közzététel…","save_failed":"A mentés sikertelen: HTTP {{status}}","publish_failed":"A közzététel sikertelen: HTTP {{status}}","publish_blocked_dirty":"Közzététel előtt mentse a módosításokat","save_conflict":"Párhuzamos szerkesztés — a folytatáshoz frissítsen","publish_validation":"A csomag nem felelt meg az ellenőrzésen","studio.site_title":"{{name}} · Online időpontfoglalás","studio.edit":"Szerkesztés","studio.preview":"Előnézet","studio.publish":"Közzététel","studio.branding":"Arculat","studio.branding_aria":"Arculati panel megnyitása","studio.analytics":"Analitika","studio.analytics_aria":"Analitikai panel megnyitása","studio.settings":"Beállítások","studio.device_aria":"Előnézeti eszköz","studio.device_desktop":"Asztali előnézet","studio.device_tablet":"Táblagépes előnézet","studio.device_mobile":"Mobilos előnézet","studio.force_login":"Bejelentkezés kötelező a szolgáltatások megtekintéséhez","studio.force_login_sub":"Az ügyfeleknek be kell jelentkezniük a szolgáltatások böngészése előtt.","studio.coming_phase_10":"A 10. fázisban érkezik — analitika","analytics.panel_aria":"Analitika","analytics.title":"Analitika","analytics.configure_title":"{{name}} beállítása","analytics.back":"Vissza","analytics.close":"Bezárás","analytics.confirm.t":"Egyéni visszaigazoló oldal","analytics.confirm.s":"Foglalás után irányítsa az ügyfeleket saját weboldala egyik oldalára — egy köszönőoldalra, ahol saját követést futtathat.","analytics.confirm.url_label":"Egyéni visszaigazoló oldal URL-je","analytics.confirm.url_placeholder":"Adja meg a visszaigazoló oldal URL-jét (pl. köszönőoldal)","analytics.confirm.skip_label":"A Pabau foglalási visszaigazoló oldalának kihagyása, és az ügyfél közvetlen átirányítása az egyéni visszaigazoló oldalra","analytics.confirm.skip_label_provider":"A Pabau foglalási visszaigazoló oldalának kihagyása, és az ügyfél közvetlen átirányítása az egyéni visszaigazoló oldalra.","analytics.info":"Kövesse nyomon a teljesített foglalásokat, a foglalások értékét és egyebeket, hogy mérhesse marketingtevékenysége eredményességét.","analytics.enabled":"Bekapcsolva","analytics.disabled":"Kikapcsolva","analytics.enable":"Bekapcsolás","analytics.enable_aria":"{{name}} bekapcsolása","analytics.configure_cta":"Beállítás","analytics.edit_cta":"Beállítások szerkesztése","analytics.invalid_id":"Érvénytelen ID-formátum.","analytics.event_id_label":"Esemény ID","analytics.event_id_placeholder":"pl. ViewContent, CompleteRegistration, Contact stb.","analytics.save":"Mentés","analytics.saving":"Mentés…","analytics.save_failed":"A mentés sikertelen ({{status}})","analytics.warn_general_1":"Javasoljuk, hogy konzultáljon egy digitális marketing szakemberrel vagy webfejlesztővel, ha nem biztos benne, hogyan kell megadni a(z) {{name}} ID-t.","analytics.warn_general_2":"Tesztelje a Pabau online foglalás és a(z) {{name}} közötti kapcsolatot, hogy az adatok megfelelően érkezzenek.","analytics.warn_general_3":"A Pabau nem vállal felelősséget a Pabau és a(z) {{name}} összekapcsolásakor elkövetett hibákért.","analytics.providers.ga.name":"Google Analytics","analytics.providers.ga.desc":"A Google Analytics egy platform, amely adatokat gyűjt webhelyeiről és alkalmazásaiból, és ezekből vállalkozásával kapcsolatos betekintést nyújtó jelentéseket készít.","analytics.providers.ga.desc_short":"Adatok küldése a Google Analytics-fiókjába.","analytics.providers.ga.id_label":"Google Analytics-azonosító","analytics.providers.gtm.name":"Google Tag Manager","analytics.providers.gtm.desc":"Küldjön eseményeket bizonyos műveletekről a Google Tag Managerbe, majd onnan a hozzá kapcsolt egyéb megoldásokba, és hozzon létre eseményalapú célokat a konverziók követéséhez.","analytics.providers.gtm.desc_short":"Konverziós tölcsér eseményeinek küldése a dataLayerbe.","analytics.providers.gtm.id_label":"GTM-tárolóazonosító","analytics.providers.meta.name":"Meta Pixel","analytics.providers.meta.desc":"A Facebook-képpont egy kódrészlet a weboldalához, amellyel mérheti és optimalizálhatja hirdetési kampányait, valamint közönségeket építhet hozzájuk.","analytics.providers.meta.desc_short":"Adatok küldése a Meta Hirdetéskezelőbe.","analytics.providers.meta.id_label":"Facebook-képpont azonosító","analytics.gtm.intro_sub":"Konverziós tölcsér eseményeinek küldése a dataLayerbe GA4, Meta Pixel, Google Ads, TikTok és más eszközök számára.","analytics.gtm.step1_t":"Tároló csatlakoztatása","analytics.gtm.step1_s":"Illessze be a tárolóazonosítót a Google Tag Manager munkaterületéről.","analytics.gtm.step2_t":"Követett események","analytics.gtm.step2_s":"Válassza ki, a foglalási tölcsér mely lépései kerüljenek a dataLayerbe. Minden esemény meghívja a window.dataLayer.push() függvényt az esemény nevével és részletes kontextussal, készen a GTM-ben beállított bármely címkéhez.","analytics.gtm.container_id_label":"GTM-tárolóazonosító","analytics.gtm.container_id_error":"A tárolóazonosítónak GTM-XXXXXXX formátumúnak kell lennie (4–10 nagybetű/számjegy).","analytics.gtm.events_count":"{{on}}/{{total}} bekapcsolva","analytics.gtm.platforms_aria":"Kompatibilis eszközök","analytics.gtm.platforms_l":"Beolvassa:","analytics.gtm.platforms_extra":"+ bármely GTM-címke","analytics.gtm.toggle_event_aria":"{{name}} be-/kikapcsolása","analytics.gtm.adv_head":"Speciális beállítások","analytics.gtm.adv_payload_h":"Esemény adattartalma","analytics.gtm.adv_payload_s":"Válassza ki, mely attribútumok kerüljenek minden dataLayer-küldéshez.","analytics.gtm.names_h":"Egyéni eseménynevek","analytics.gtm.names_s":"A dataLayerbe küldött alapértelmezett eseménynév felülírása. Hagyja üresen az alapértelmezett használatához.","analytics.gtm.warn_1":"Élesítés előtt győződjön meg róla, hogy a GTM-tároló közzé van téve — az események a böngészőben futnak, és csak közzétett verzió esetén érik el a címkéket.","analytics.gtm.warn_2":"Mielőtt ezekre az eseményekre hirdetési kampányokat indítana, tesztelje őket a GTM előnézeti módjában.","analytics.gtm.warn_3":"A Pabau nem vállal felelősséget a Pabau és a Google Tag Manager összekapcsolásakor elkövetett hibákért.","analytics.gtm.enabled":"Integráció bekapcsolva","analytics.gtm.enable":"Integráció bekapcsolása","analytics.gtm.enable_aria":"GTM-integráció bekapcsolása","analytics.gtm.events.booking_started.label":"Foglalási folyamat elindítva","analytics.gtm.events.booking_started.desc":"A látogató megnyitja a foglalási widgetet","analytics.gtm.events.service_selected.label":"Szolgáltatás kiválasztva","analytics.gtm.events.service_selected.desc":"A látogató kezelést vagy szolgáltatást választ","analytics.gtm.events.practitioner_selected.label":"Szakember kiválasztva","analytics.gtm.events.practitioner_selected.desc":"A látogató csapattagot választ","analytics.gtm.events.slot_selected.label":"Időpont kiválasztva","analytics.gtm.events.slot_selected.desc":"A látogató dátumot és időt választ","analytics.gtm.events.details_completed.label":"Ügyféladatok kitöltve","analytics.gtm.events.details_completed.desc":"A látogató befejezi a személyes adatok lépést","analytics.gtm.events.payment_started.label":"Fizetés elindítva","analytics.gtm.events.payment_started.desc":"A látogató megkezdi a fizetési lépést","analytics.gtm.events.booking_completed.label":"Foglalás befejezve","analytics.gtm.events.booking_completed.desc":"Konverzió — időpont megerősítve","analytics.gtm.events.booking_abandoned.label":"Foglalás megszakítva","analytics.gtm.events.booking_abandoned.desc":"A látogató befejezés előtt elhagyja a tölcsért","analytics.gtm.stage.top":"Tölcsér teteje","analytics.gtm.stage.interest":"Érdeklődés","analytics.gtm.stage.intent":"Szándék","analytics.gtm.stage.checkout":"Fizetés","analytics.gtm.stage.conversion":"Konverzió","analytics.gtm.stage.dropoff":"Lemorzsolódás","analytics.gtm.adv.sendRevenue.t":"Bevétel / érték küldése","analytics.gtm.adv.sendRevenue.s":"Tartalmazza a teljes árat, a pénznemet és az adót, így követheti a konverziós értéket.","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.t":"Szakemberadatok küldése","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.s":"A hozzárendelt csapattag azonosítójának és nevének csatolása.","analytics.gtm.adv.sendLocation.t":"Helyszín-/klinikaadatok küldése","analytics.gtm.adv.sendLocation.s":"Annak a helyszínnek az azonosítója és neve, ahol a foglalás történt.","analytics.gtm.adv.sendUtm.t":"UTM-paraméterek küldése","analytics.gtm.adv.sendUtm.s":"Továbbítja a látogató utm_source, utm_medium, utm_campaign… értékeit","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.t":"Új vagy visszatérő ügyfél jelzésének küldése","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.s":"patient_status mezőt ad hozzá — 'new' vagy 'returning'.","publish.overlay_aria":"Közzététel","publish.eyebrow_publishing":"Közzététel","publish.h_publishing":"Módosítások élesítése…","publish.sub_publishing":"Munka mentése · Képek előkészítése · Foglalási oldal frissítése","publish.eyebrow_done":"Közzétéve","publish.h_done":"A foglalási oldala élesben van.","publish.sub_done":"A módosítások mostantól láthatók az ügyfelek számára. Az új foglalások a legfrissebb verziót használják.","publish.eyebrow_failed":"A közzététel sikertelen","publish.h_failed":"Nem sikerült közzétenni a módosításokat.","publish.sub_failed":"Hiba történt — kérjük, próbálja újra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha a hiba továbbra is fennáll.","publish.keep_editing":"Szerkesztés folytatása","publish.view_live":"Élő oldal megtekintése","publish.retry":"Újra","publish.dismiss":"Elvetés","publish.confirm_text":"Foglalása rögzítve","publish.book_text":"Foglaljon most","publish.pay_text":"45,00 £ fizetése","publish.page_home":"Kezdőlap","publish.page_services":"Szolgáltatások","publish.page_team":"Csapat","publish.page_datetime":"Dátum és időpont","publish.page_details":"Az Ön adatai","publish.page_summary":"Összegzés","publish.page_payment":"Fizetés","publish.page_confirm":"Megerősítés","brand.panel_aria":"Webhely arculata","brand.back":"Vissza","brand.close":"Bezárás","brand.title.home":"Webhely arculata","brand.title.palette":"Paletta módosítása","brand.title.colors":"Webhely színei","brand.title.fonts-display":"Címsorbetűtípus","brand.title.fonts-body":"Szövegtörzs betűtípusa","brand.title.buttons":"Gombstílusok","brand.title.bg":"Háttérkép","brand.title.logo":"Logó","brand.row.palette":"Paletta","brand.row.colors":"Színfelülírások","brand.row.display_font":"Címsorbetűtípus","brand.row.body_font":"Szövegtörzs betűtípusa","brand.row.buttons":"Gombok","brand.row.bg":"Háttérkép","brand.row.logo":"Logó","brand.palette.current":"Jelenlegi","brand.palette.cat.neon":"Neon","brand.palette.cat.mono":"Mono","brand.palette.cat.light":"Világos","brand.palette.cat.pastel":"Pasztell","brand.colors.help":"Bármely palettaszínt felülírhat egy hex értékkel. Hagyja üresen a paletta színének használatához.","brand.colors.subtle":"Egyes palettaszínek felülírása","brand.colors.primary":"Elsődleges","brand.colors.accent":"Kiemelő","brand.colors.bg":"Háttér","brand.colors.surface":"Felület","brand.colors.ink":"Szöveg","brand.colors.placeholder":"#ffffff","brand.colors.hex_aria":"{{name}} hex értéke","brand.colors.reset_aria":"{{name}} felülírásának visszaállítása","brand.display_font":"A foglalási folyamat egészében használt címsorbetűtípus.","brand.body_font":"Bekezdésekhez és űrlapokhoz használt szövegtörzs-betűtípus.","brand.font.cat.serif":"Talpas","brand.font.cat.sans_serif":"Talpatlan","brand.buttons.kind":"Kitöltési stílus","brand.buttons.radius":"Sarokkerekítés","brand.buttons.sample":"Aa","brand.kind.solid":"Teli","brand.kind.outline":"Körvonalas","brand.kind.soft":"Lágy","brand.radius.sharp":"Éles","brand.radius.subtle":"Finom","brand.radius.rounded":"Lekerekített","brand.radius.pill":"Kapszula","brand.bg.url":"Kép URL-je","brand.bg.opacity":"Átlátszatlanság ({{pct}}%)","brand.bg.opacity_aria":"Háttér átlátszatlansága","brand.bg.subtle":"Opcionális fedőréteg a foglalási folyamat mögött","brand.logo.url":"Logó URL-je","brand.logo.hide":"Logó elrejtése","brand.logo.hide_sub":"A logó kihagyása, amikor a foglalási folyamat egy meglévő fejlécbe van beágyazva.","brand.logo.preview_alt":"Logó előnézete","brand.logo.subtle":"A klinika logójának megjelenítése vagy elrejtése","brand.preview_aria":"Élő arculati előnézet","brand.preview.title":"Üdvözöljük újra","brand.preview.body":"Így fog kinézni a foglalási folyamat a jelenlegi arculati beállításokkal.","brand.preview.cta":"Foglaljon most","toast.edit_mode_on":"Szerkesztési mód — kattintson bármelyik szekcióra a módosításhoz","overlay.badge":"Szerkesztés","dock.aria":"Szekcióbeállítások","dock.title":"Beállítások","dock.close":"Panel bezárása","dock.loading":"Panel betöltése…","panel.header.label":"Fejléc","panel.header-nav.label":"Fejléc navigációja","panel.category.label":"Kategóriasáv","panel.service.label":"Szolgáltatások","panel.team.label":"Csapat","panel.datetime.label":"Dátum és időpont","panel.reviews.label":"Értékelések","panel.gallery.label":"Galéria","panel.buy.label":"Vásárlási szekció","panel.packages.label":"Csomagok","panel.memberships.label":"Tagságok","panel.promo.label":"Promóciós kódok","panel.pay-alt.label":"Alternatív fizetések","panel.pay-auth.label":"Fizetés hitelesítése","panel.sso.label":"Bejelentkezési módok","panel.location.label":"Helyszínek","panel.classes.label":"Órák","panel.forms.label":"Felvételi űrlapok","panel.confirm.label":"Megerősítés","panel.summary.label":"Összegzés","panel.sections.label":"Rejtett szekciók","tweaks.heading":"Téma","tweaks.section.brand":"Arculat","tweaks.section.type":"Tipográfia","tweaks.section.layout":"Elrendezés","tweaks.section.visual":"Megjelenés","tweaks.brand_color_aria":"Márkaszín","tweaks.brand_swatch_title":"Márkaszín {{color}}","tweaks.primary_color":"Egyéni elsődleges szín","tweaks.palette":"Paletta","tweaks.palette_slot":"{{n}}. palettahely","tweaks.palette_reset":"Paletta visszaállítása","tweaks.font_size":"Betűméret ({{n}} px)","tweaks.display_font":"Címsorbetűtípus","tweaks.density":"Sűrűség","tweaks.density.compact":"Tömör","tweaks.density.regular":"Normál","tweaks.density.comfy":"Tágas","tweaks.service_style":"Szolgáltatások stílusa","tweaks.service_layout.list":"Lista","tweaks.service_layout.grid":"Rács","tweaks.calendar":"Naptár","tweaks.calendar_style.month":"Hónap","tweaks.calendar_style.week":"Hét","tweaks.dark":"Sötét mód","tweaks.show_suggestions":"Intelligens javaslatok megjelenítése","tweaks.show_loyalty":"Hűségprogram / jutalmak megjelenítése","tweaks.show_imagery":"Képek / ikonok megjelenítése","contrast.warn":"A(z) {{ratio}}:1 kontraszt nem felel meg a WCAG AA-nak (4.5:1). Válasszon sötétebb vagy világosabb elsődleges színt.","flow.aria":"Foglalási folyamat lépései","flow.visibility":"{{step}} lépés látható","flow.move_up":"{{step}} feljebb mozgatása","flow.move_down":"{{step}} lejjebb mozgatása","header.layout_heading":"Elrendezés","header.logo_heading":"Logó","header.layout.default":"Alapértelmezett","header.layout.default_sub":"Logó balra, cím középen","header.layout.centered":"Középre igazított","header.layout.centered_sub":"Logó és cím egymás alatt középen","header.layout.split":"Osztott","header.layout.split_sub":"Logó balra, navigáció jobbra","header.layout.minimal":"Minimalista","header.layout.minimal_sub":"Soron belüli logó + szűk sor","header.hide_logo":"Logó elrejtése","header.hide_logo_sub":"Akkor használja, ha a beágyazás a saját fejléce alatt helyezkedik el.","header_nav.heading":"Felső sáv elemei","header_nav.language":"Nyelvválasztó","header_nav.language_sub":"A nyelvi legördülő menü megjelenítése.","header_nav.sign_in":"Bejelentkezés","header_nav.sign_in_sub":"A bejelentkezés gomb megjelenítése.","header_nav.cart":"Kosár","header_nav.cart_sub":"A kosár ikon megjelenítése darabszámmal.","header_nav.location":"Helyszínválasztó","header_nav.location_sub":"Ügyfeleknek szóló telephelyváltó.","category.variant_heading":"Változat","category.layers_heading":"Szintek","category.img_heading":"Képek","category.img_help":"A feltöltött képek kategóriánként kezelhetők az arculati panelen (9. fázis).","category.variant.pills":"Kapszulák","category.variant.pills_sub":"Tömör, vízszintesen görgethető","category.variant.tabs":"Fülek","category.variant.tabs_sub":"Aláhúzott fülsáv","category.variant.tiles":"Csempék","category.variant.tiles_sub":"Nagy képes csempék","category.layers.categories":"Csak kategóriák","category.layers.cat_sub":"Kategóriák + alkategóriák","category.img.stock":"Stockfotók","category.img.uploaded":"Saját feltöltések","service.layout_heading":"Elrendezés","service.show_heading":"Megjelenítés a kártyán","service.desc_heading":"Leírás stílusa","service.layout.list":"Lista","service.layout.list_sub":"Egymás alatti sorok, sűrű elrendezés","service.layout.cards":"Kártyák","service.layout.cards_sub":"Tágas kártyák képekkel","service.layout.grid":"Rács","service.layout.grid_sub":"Képközpontú rács (2 oszlop)","service.opts.duration":"Időtartam","service.opts.price":"Ár","service.opts.image":"Kép","service.opts.provider":"Szakember neve","service.desc.classic":"Klasszikus","service.desc.timeline":"Idővonal","team.layout_heading":"Kártya elrendezése","team.show_heading":"Megjelenítés a kártyán","team.layout.avatar":"Avatar","team.layout.avatar_sub":"Csak kerek fotó","team.layout.card":"Kártya","team.layout.card_sub":"Fotó + név + szerepkör","team.layout.list":"Lista","team.layout.list_sub":"Tömör listasor","team.opts.bio":"Bemutatkozó részlet","team.opts.bio_sub":"Az első két sor a név alatt.","team.opts.rating":"Értékelés","team.opts.rating_sub":"Átlagos csillagos értékelés, ha van.","datetime.variant_heading":"Naptár stílusa","datetime.rules_heading":"Foglalási szabályok","datetime.waitlist_heading":"Várólista","datetime.variant.month":"Hónap","datetime.variant.month_sub":"Teljes havi rács","datetime.variant.week":"Hét","datetime.variant.week_sub":"Vízszintes hétsáv","datetime.variant.minimal":"Minimalista","datetime.variant.minimal_sub":"Soron belüli dátum + időpontlista","datetime.rules.lead":"Előfoglalási idő (a foglalás előtt {{hours}} órával)","datetime.rules.max":"Legfeljebb ennyi nappal előre ({{days}} nap)","datetime.rules.padding":"Időpontok közötti szünet ({{minutes}} perc)","datetime.waitlist.title":"Várólista lehetőség megjelenítése","datetime.waitlist.sub":"Ha nincs szabad időpont, ajánlja fel a várólistára való feliratkozást.","reviews.show":"Értékelések szekció megjelenítése","reviews.show_sub":"Ügyfélértékelések megjelenítése az áruházban.","reviews.source_heading":"Forrás","reviews.source.manual":"Kézi","reviews.layout_heading":"Elrendezés","reviews.layout.cards":"Kártyák","reviews.layout.list":"Lista","reviews.min_rating":"Minimális értékelés ({{rating}}★)","gallery.show":"Galéria megjelenítése","gallery.show_sub":"A klinika fényképeinek megjelenítése az áruház alatt.","gallery.layout_heading":"Elrendezés","gallery.layout.grid":"Rács","gallery.layout.masonry":"Mozaik","gallery.layout.carousel":"Körhinta","gallery.photos_heading":"Fényképek","gallery.photos_label":"Kép URL-ek (soronként egy)","gallery.photos_placeholder":"https://cdn.pabau.com/...","gallery.photos_help":"Minden sor egy galériaelem lesz. A húzással rendezés a 9. fázisban érkezik.","buy.show_heading":"Elérhető termékek","buy.show.packages":"Csomagok","buy.show.memberships":"Tagságok","buy.show.gift_cards":"Ajándékkártyák","buy.design_heading":"Kártya kialakítása","buy.design.1":"1. kialakítás","buy.design.1_sub":"Keretes kártya, alapértelmezett","buy.design.2":"2. kialakítás","buy.design.2_sub":"Árnyékolt, lágy tónus","buy.design.3":"3. kialakítás","buy.design.3_sub":"Tömör listasor","packages.view_heading":"Elrendezés","packages.view.cards":"Kártyák","packages.view.cards_sub":"Képközpontú kártyák","packages.view.list":"Lista","packages.view.list_sub":"Tömör listasorok","memberships.design_heading":"Kialakítás","memberships.design.1":"1. kialakítás","memberships.design.1_sub":"Szintezett konstrukciókártyák","memberships.design.2":"2. kialakítás","memberships.design.2_sub":"Függőleges görgető","memberships.design.3":"3. kialakítás","memberships.design.3_sub":"Tömör ártáblázat","memberships.perks":"Előnyök gomb megjelenítése","memberships.perks_sub":"Az előnyök linkjének megjelenítése minden kártyán.","promo.sources_heading":"Források","promo.stripe":"Stripe promóciós kódok","promo.stripe_sub":"A Stripe Dashboardon regisztrált kódok alkalmazása.","promo.manual":"Kézi kódok","promo.manual_sub":"Az alábbi kézi lista használata.","promo.methods_heading":"Kézi kódok (soronként egy)","promo.methods_placeholder":"NYAR20","promo.methods_help":"Csak akkor használatos, ha a kézi kódok be vannak kapcsolva.","pay_alt.heading":"Alternatív fizetési módok","pay_alt.gpay":"Google Pay","pay_alt.applepay":"Apple Pay","pay_alt.paypal":"PayPal","pay_alt.amex":"American Express","pay_alt.mc":"Mastercard","pay_alt.visa":"Visa","pay_alt.help":"A Stripe Connect ezeket a Payment Requesten keresztül jeleníti meg — a domaint ellenőrizni kell a Stripe Dashboardon.","pay_auth.heading":"Mentett kártya","pay_auth.req_free":"Kártya megkövetelése ingyenes foglalásnál","pay_auth.req_free_sub":"Kártya rögzítése akkor is, ha az időpont ingyenes, a meg nem jelenések visszaszorítására.","pay_auth.req_paid":"Kártya megkövetelése fizetős foglalásnál","pay_auth.req_paid_sub":"Mindig előzetesen engedélyezteti a teljes összeget.","pay_auth.deposit":"Előleg ({{pct}}%)","sso.heading":"Bejelentkezési módok","sso.google_sub":"Bejelentkezés Google-fiókkal.","sso.apple_sub":"Bejelentkezés Apple-fiókkal.","sso.facebook_sub":"Bejelentkezés Facebook-fiókkal.","sso.magic_link":"Bejelentkezési link","sso.magic_sub":"Egyszer használatos bejelentkezési link küldése e-mailben.","sso.password":"Jelszó","sso.password_sub":"Klasszikus e-mail + jelszó.","loc.map_heading":"Térkép stílusa","loc.map.stylized":"Stilizált","loc.map.stylized_sub":"Csak márkázott körvonal","loc.map.street":"Utcatérkép","loc.map.street_sub":"Részletes térkép","loc.cluster":"Csoportosítási sugár ({{px}} px)","loc.search":"Keresőmező","loc.search_sub":"Irányítószám-keresés megjelenítése.","loc.pills":"Kategóriakapszulák","loc.pills_sub":"Klinikák szűrése kategória szerint.","loc.modal_heading":"{{name}} szerkesztése","loc.modal_close":"Kész","classes.view_heading":"Nézet","classes.view.grid":"Rács","classes.view.grid_sub":"Foglalkozásonként egy kártya","classes.view.calendar":"Naptár","classes.view.calendar_sub":"Heti rácsnézet","forms_panel.heading":"Felvételi űrlapok","forms_panel.empty":"Még nincsenek beállított felvételi űrlapok.","forms_panel.summary":"{{fields}} mező · {{services}} szolgáltatásra vonatkozik","forms_panel.add":"Űrlap hozzáadása","forms_panel.remove":"{{key}} eltávolítása","forms_panel.remove_label":"Eltávolítás","forms_panel.builder_help":"A mezőszintű szerkesztés egy külön űrlapszerkesztőbe kerül (nem része a 8. fázisnak).","confirm.variant_heading":"Elrendezés","confirm.variant.hero":"Kiemelt","confirm.variant.hero_sub":"Nagy kép + címsor","confirm.variant.centered":"Középre igazított","confirm.variant.centered_sub":"Tömör, középre igazított blokk","confirm.variant.minimal":"Minimalista","confirm.variant.minimal_sub":"Csak szöveges köszönet","confirm.redirect_label":"Átirányítás foglalás után","confirm.redirect_help":"Nem kötelező. Az ügyfelet a megerősítés után kb. 5 mp-cel ide irányítjuk.","summary.view_heading":"Stílus","summary.view.hero":"Kiemelt","summary.view.hero_sub":"Nagy összegző blokk","summary.view.compact":"Tömör","summary.view.compact_sub":"Oldalpanel","summary.view.inline":"Soron belüli","summary.view.inline_sub":"Csak lábléc-összegzés","sections.heading":"Foglalási lépések elrejtése","sections.help":"Kapcsolja ki azokat a lépéseket, amelyek nem vonatkoznak a klinikájára — a folyamat automatikusan kihagyja őket.","sections.toggle":"{{step}} be-/kikapcsolása","sections.steps.booktype":"Foglalás típusa","sections.steps.location":"Helyszín","sections.steps.category":"Kategória","sections.steps.service":"Szolgáltatás","sections.steps.team":"Szakember","sections.steps.datetime":"Dátum és időpont","sections.steps.forms":"Felvételi űrlapok","sections.steps.details":"Az Ön adatai","sections.steps.medical":"Egészségügyi kérdések","sections.steps.auth":"Bejelentkezés","sections.steps.confirm":"Megerősítés","booktype.aria":"Foglalás típusának kiválasztása","booktype.eyebrow":"Üdvözöljük","booktype.title":"Foglalás","booktype.sub":"Néhány gyors lépés, és már várjuk is.","booktype.encrypted":"Adatait titkosítjuk, és csak a lefoglalt szakemberrel osztjuk meg.","booktype.b.title":"Kinek szól a foglalás?","booktype.b.sub":"Koppintson a kezdéshez — három gyors lépés, és kész.","booktype.c.eyebrow":"Online időpontfoglalás","booktype.c.h1.l1":"Foglaljunk","booktype.c.h1.l2":"Önnek időpontot.","booktype.c.lede":"Mondja el, kinek foglal — magának, gyermekének vagy egy csoportnak —, és végigvezetjük a többin.","booktype.c.trust.private":"Titkosított és bizalmas","booktype.c.trust.cancel":"Ingyenes lemondás","booktype.d.eyebrow":"Online időpontfoglalás","booktype.d.h1":"Látogatás foglalása","booktype.group.guests":"Vendégek","booktype.group.continue":"Tovább {{count}} vendéggel","booktype.short.solo":"Csak én","booktype.short.group":"Csoport","booktype.short.child":"Gyermekem","booktype.short.employee":"Munkavállaló","booktype.short.class":"Óra","booktype.options.solo.title":"Időpont foglalása","booktype.options.solo.sub":"Válasszon szolgáltatást, és találjon Önnek megfelelő időpontot","booktype.options.solo.blurb":"Csak Önnek — válasszon szolgáltatást, szakembert és időpontot.","booktype.options.solo.meta.0":"1 vendég","booktype.options.solo.meta.1":"Bármely szolgáltatás","booktype.options.solo.meta.2":"Bármely szakember","booktype.options.group.title":"Foglalás csoportnak","booktype.options.group.sub":"Időpontok foglalása több személynek","booktype.options.group.blurb":"Adjon hozzá barátokat vagy családtagokat. Minden vendég saját szolgáltatást és időpontot kap.","booktype.options.group.meta.0":"2–6 vendég","booktype.options.group.meta.1":"Vegyes szolgáltatások","booktype.options.group.meta.2":"Egymás után vagy egyszerre","booktype.options.child.title":"Foglalás gyermekemnek","booktype.options.child.sub":"Szolgáltatások foglalása gyermekének","booktype.options.child.blurb":"Néhány további adatot kérünk, hogy a szakember felkészülhessen.","booktype.options.child.meta.0":"18 év alatt","booktype.options.child.meta.1":"Szülői hozzájárulás","booktype.options.child.meta.2":"Családbarát","booktype.options.employee.title":"Foglalás munkavállalónak","booktype.options.employee.sub":"Belső munkatársi időpont","booktype.options.employee.blurb":"A klinika nevében foglaló csapattagoknak. Belső áras szolgáltatások.","booktype.options.employee.meta.0":"Csak munkatársaknak","booktype.options.employee.meta.1":"Belső árak","booktype.options.employee.meta.2":"Ellenőrzött azonosító","booktype.options.class.title":"Óra foglalása","booktype.options.class.sub":"Csoportos foglalkozások és workshopok","booktype.options.class.blurb":"Foglaljon helyet egy meghirdetett órára — jóga, szülésfelkészítés, táplálkozási workshopok és még sok más.","booktype.options.class.meta.0":"Bejelentkezés nélkül","booktype.options.class.meta.1":"Meghatározott időpontok","booktype.options.class.meta.2":"Több hely","location.eyebrow":"1. lépés — Helyszín","location.heading":"Keresse meg a legközelebbi klinikát","location.sub":"A foglalás megkezdéséhez válasszon helyszínt. Megmutatjuk az adott telephely szolgáltatásait, időpontjait és árait.","location.your_location":"Az Ön helye","location.search_placeholder":"Irányítószám vagy település","location.category":"Kategória","location.cat.all":"Minden klinika","location.cat.aesthetics":"Esztétika","location.cat.dental":"Fogászat","location.cat.wellness":"Wellness és regeneráció","location.cat.diagnostics":"Diagnosztika","location.clinics_near":"klinika a közelben:","location.you":"Ön","location.services_count":"szolgáltatás","location.book":"Foglalás","location.empty":"Nincs a keresésnek megfelelő klinika.","child.heading":"Kinek foglal?","child.sub":"Válasszon gyermeket a fiókjából, vagy adjon hozzá újat","child.add":"Gyermek hozzáadása","child.form.title":"Gyermek hozzáadása","child.form.first":"Keresztnév","child.form.last":"Vezetéknév","child.form.dob":"Születési dátum","child.form.save":"Gyermek mentése","employee.heading":"Melyik munkavállaló?","employee.sub":"Válasszon csapattagot, vagy adjon hozzá újat","employee.add":"Munkavállaló hozzáadása","employee.form.title":"Munkavállaló hozzáadása","employee.form.first":"Keresztnév","employee.form.last":"Vezetéknév","employee.form.staff_id":"Munkavállalói azonosító","employee.form.role":"Szerepkör","employee.form.dept":"Részleg","employee.form.save":"Munkavállaló mentése","classes.filters.classes":"Órák","classes.filters.staff":"Munkatársak","classes.joined":"Csatlakozott","classes.empty":"Nincs a szűrőknek megfelelő óra.","classes.empty_day":"Nincs óra","classes.error.full":"Ez az óra most telt be — válasszon másikat.","classes.error.generic":"Nem sikerült lefoglalni ezt az órát. Kérjük, próbálja újra.","guests.heading":"Vendégek és szolgáltatások hozzáadása","guests.sub":"Csoportos időpont foglalása legfeljebb 9 vendégnek","guests.add_service":"Szolgáltatás hozzáadása","guests.add_guest":"Vendég hozzáadása","guests.options":"Lehetőségek","guests.edit_services":"Szolgáltatások szerkesztése","guests.remove":"Vendég eltávolítása","forms.heading":"Néhány űrlap a látogatása előtt","forms.sub":"A szakember érkezése előtt látja a válaszait.","forms.empty.heading":"Mindjárt kész","forms.empty.sub":"Tovább a fizetéshez.","forms.field_count":"{{count}} megválaszolandó kérdés","forms.status.pending":"Függőben","forms.status.complete":"Kész","forms.action.open":"Űrlap megnyitása","forms.action.submitting":"Beküldés…","forms.action.done":"Kitöltve","forms.continue.blocked":"Még {{count}} űrlapot kell kitölteni","forms.error.generic":"Nem sikerült menteni a válaszait. Kérjük, próbálja újra.","processing.title":"Fizetés feldolgozása","processing.sub":"Kérjük, ne frissítse és ne zárja be ezt az oldalt.","processing.steps.securing":"Fizetés biztosítása","processing.steps.confirming":"Időpont megerősítése","processing.steps.sending":"Visszaigazolás küldése","processing.secure":"Biztonságos, 256 bites titkosítású fizetés","store.subnav.aria":"Áruház szekciói","store.tab.packages":"Csomagok","store.tab.memberships":"Tagságok","store.tab.gift_card":"Ajándékkártyák","store.empty":"Az áruház ennél a klinikánál nem érhető el.","store.add_to_cart":"Kosárba","store.added":"Hozzáadva","store.total":"Összesen","store.packages.categories":"Kategóriák","store.packages.all":"Összes csomag","store.packages.search_placeholder":"Csomagok keresése…","store.packages.empty":"Nincs a keresésnek megfelelő csomag.","store.purchase.buy":"Vásárlás most","store.purchase.busy":"Átirányítás…","store.purchase.error":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.purchase.not_available":"Ennél a klinikánál még nem érhető el az online vásárlás.","store.package.validity":"Érvényesség","store.package.valid_days":"{{count}} nap","store.memberships.search_placeholder":"Keresés név vagy előny alapján…","store.memberships.empty":"Nincs a keresésnek megfelelő tagság.","store.memberships.filter.all":"Összes","store.memberships.filter.monthly":"Havi","store.memberships.filter.annual":"Éves","store.memberships.view_perks":"Kedvezmények megtekintése","store.memberships.renew_notice":"A tagságok a számlázási napon automatikusan megújulnak. Bármikor szüneteltethető vagy lemondható.","store.membership.plan":"Konstrukció","store.membership.billed":"Számlázás: {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Konstrukció kiválasztása","store.subscribe.cta":"Előfizetés","store.subscribe.confirm":"Előfizetés megerősítése","store.subscribe.busy":"Átirányítás…","store.subscribe.error":"Nem sikerült elindítani az előfizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.subscribe.not_available":"Ennél a klinikánál még nem érhető el az előfizetés.","store.subscribe.see_perks":"Tagsági árkedvezmények megtekintése","store.perks.title":"Tagsági kedvezmények","store.perks.sub":"Ennyit takaríthat meg aktív tagsággal.","store.perks.priority.name":"Elsőbbségi foglalás","store.perks.priority.desc":"Foglaljon akár 7 nappal mindenki más előtt.","store.perks.discounts.name":"Tagsági kedvezmények","store.perks.discounts.desc":"Spóroljon minden látogatáskor — automatikusan érvényesül.","store.perks.gifts.name":"Születésnapi ajándék","store.perks.gifts.desc":"Évente egy ingyenes kezelés.","store.perks.events.name":"Csak tagoknak szóló események","store.perks.events.desc":"Korai hozzáférés újdonságokhoz és exkluzív estékhez.","store.perks.concierge.name":"Concierge-vonal","store.perks.concierge.desc":"Külön telefonvonal a tagok kérdéseihez.","store.perks.kicker":"Tagsági előnyök","store.perks.th_treatment":"Kezelések","store.perks.th_price":"Ár","store.perks.tier.bronze.name":"Bronz","store.perks.tier.bronze.price":"£50","store.perks.tier.silver.name":"Ezüst","store.perks.tier.silver.price":"£100","store.perks.tier.gold.name":"Arany","store.perks.tier.gold.price":"£150","store.perks.tier.platinum.name":"Platina","store.perks.tier.platinum.price":"£200","store.perks.tier_per_month":"/ hó","store.perks.group.botulinum_standard":"Botulinum toxin kezelések","store.perks.group.botulinum_specialist":"Speciális botulinum toxin kezelések","store.perks.group.dermal_fillers":"Bőrfeltöltő kezelések","store.perks.row.botox_1":"Botulinum toxin — 1 terület","store.perks.row.botox_2":"Botulinum toxin — 2 terület","store.perks.row.botox_3":"Botulinum toxin — 3 terület","store.perks.row.botox_jaw":"Botulinum toxin — széles állkapocs","store.perks.row.botox_nefertiti":"Botulinum toxin — Nefertiti lift","store.perks.row.botox_sweat":"Botulinum toxin — túlzott izzadás","store.perks.row.lip_1ml":"Bőrfeltöltő — ajkak 1 ml","store.perks.row.nasolabial_1ml":"Bőrfeltöltő — nasolabiális ráncok 1 ml","store.perks.row.marionette_1ml":"Bőrfeltöltő — marionettráncok 1 ml","store.perks.row.perioral_1ml":"Bőrfeltöltő — száj körüli formázás 1 ml","store.perks.row.cheek_1ml":"Bőrfeltöltő — arccsontformázás 1 ml","store.perks.row.jaw_1ml":"Bőrfeltöltő — állkapocsvonal-formázás 1 ml","store.perks.row.chin_1ml":"Bőrfeltöltő — állformázás 1 ml","store.perks.foot_note":"A feltüntetett árak tartalmazzák a szintjének megfelelő kedvezményt. A kedvezmények fizetéskor automatikusan érvényesülnek.","store.perks.done":"Kész","modal.insurance.eyebrow":"Biztosítás","modal.insurance.title":"Fizetés biztosítással","modal.insurance.sub":"Válassza ki biztosítóját, és adja meg tagsági számát és előzetes engedélyezési kódját.","modal.insurance.provider_label":"Biztosító","modal.insurance.field.member":"Tagsági szám","modal.insurance.field.member_placeholder":"pl. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Előzetes engedélyezési kód","modal.insurance.field.auth_placeholder":"pl. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"A biztosító adja ki, amikor jóváhagyja a kezelést.","modal.insurance.cancel":"Mégse","modal.insurance.confirm":"Fedezet megerősítése","details.insurance_question":"Biztosítással fizet?","details.insurance_add":"Biztosítási adatok megadása","details.insurance_edit":"Biztosítás szerkesztése · {{provider}}","store.giftcard.eyebrow":"Ajándékkártyák","store.giftcard.title":"Ajándékozzon élményt","store.giftcard.step_of":"{{step}}/{{total}}. lépés","store.giftcard.choose_amount":"Válasszon összeget","store.giftcard.custom_amount":"Egyéni összeg","store.giftcard.select_recipient":"Válasszon címzettet","store.giftcard.recipient.gift_t":"Küldés ajándékként","store.giftcard.recipient.gift_s":"E-mailben kézbesítve, személyes üzenettel","store.giftcard.recipient.self_t":"Hozzáadás a fiókomhoz","store.giftcard.recipient.self_s":"Jóváírás jövőbeli látogatásokra — Ön használhatja fel","store.giftcard.share":"Ajándékkártya megosztása","store.giftcard.sender":"Feladó neve","store.giftcard.recipient_name":"Címzett neve","store.giftcard.email":"Címzett e-mail-címe","store.giftcard.message":"Személyes üzenet","store.giftcard.label":"Ajándékkártya","store.giftcard.total":"Összesen","store.giftcard.pay_amount":"{{amount}} fizetése","store.giftcard.pay_busy":"Átirányítás…","store.giftcard.error":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Kérjük, próbálja újra.","store.giftcard.disabled":"Ennél a klinikánál nem érhetők el ajándékkártyák.","store.voucher.applied":"Ajándékkártya beváltva","store.voucher.not_found":"Nem találjuk ezt a kódot.","store.voucher.invalid":"Ez a kód most nem használható.","store.voucher.network":"Nem sikerült ellenőrizni a kódot. Próbálja újra.","noHost":{"title":"A szerkesztő a Pabau felületéről nyílik meg","body":"Nyissa meg a Pabauban az Online foglalást, majd válassza a Testreszabás lehetőséget a foglalási oldal szerkesztéséhez.","cta":"Ugrás a foglalási oldalra"}},"hub":{"hero":{"cta_book":"Foglaljon most","cta_browse_store":"Áruház böngészése","cta_manage":"Foglalás kezelése","greeting":"Üdvözöljük, {{name}}","sign_in":"Bejelentkezés"},"section":{"about":"Rólunk","faq":"GYIK","gallery":"Galéria","hours":"Nyitvatartás","locations":"Helyszínek","manage_title":"Már foglalt?","reviews":"Értékelések","services":"Kiemelt szolgáltatások","store":"Webshop","team":"Csapat"}},"manage":{"heading":"Az Ön foglalásai, {{name}}","heading.guest":"Az Ön foglalásai","subheading":"Közelgő látogatások ennél a klinikánál.","empty":"Nincs közelgő foglalás.","empty.cta":"Foglaljon most →","status.confirmed":"Megerősítve","status.pending":"Fizetésre vár","status.hold":"Függőben","status.cancelled":"Lemondva","action.modify":"Módosítás","action.modify.coming_soon":"Hamarosan","action.cancel":"Lemondás","time.tbc":"Időpont egyeztetés alatt","error.gone":"Ez a foglalás jelenlegi állapotában nem mondható le.","error.forbidden":"Ön nem tulajdonosa ennek a foglalásnak.","error.not_found":"Ez a foglalás már nem érhető el — kérjük, frissítsen.","error.unauthorized":"A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.","error.generic":"Most nem sikerült lemondani. Kérjük, próbálja újra.","service.fallback":"Szolgáltatás","there":"kedves páciens"},"capture":{"submit":"Küldés","next":"Tovább","previous":"Vissza","stepOf":"{{current}}/{{total}}. lépés","required":"Ez a mező kötelező","selectPlaceholder":"Kérjük, válasszon…","easyFormsSelectPrompt":"Válasszon egy lehetőséget","phoneCountry":"Országhívószám","phoneLengthExact":"A telefonszámnak a kiválasztott országban pontosan {{min}} számjegyből kell állnia.","phoneLengthRange":"A telefonszámnak a kiválasztott országban {{min}}–{{max}} számjegyből kell állnia.","fileTooBig":"A(z) „{{name}}” fájl túl nagy. Legfeljebb {{size}} MB méretű lehet.","filesOverLimit":"Legfeljebb {{max}} fájlt csatolhat. Nem lett hozzáadva: {{names}}","uploading":"Feltöltés…","uploadError":"A feltöltés nem sikerült. Próbálja újra.","removeFile":"Eltávolítás","filesCount":"{{count}}/{{max}} fájl","thanks":"Köszönjük! Válaszát elküldtük.","thanksTitle":"Köszönjük!","thanksBody":"Válaszát elküldtük.","checkEmailTitle":"Ellenőrizze az e-mailjeit","checkEmail":"Már majdnem kész: ellenőrizze az e-mailjeit, és erősítse meg a beküldést.","error":"Hiba történt. Próbálja újra.","recaptcha":"Kérjük, végezze el a reCAPTCHA-ellenőrzést.","unavailable":"Ez az űrlap jelenleg nem érhető el.","passwordTitle":"Ez az űrlap jelszóval védett","passwordHint":"Adja meg a jelszót az űrlap megtekintéséhez és kitöltéséhez.","passwordPlaceholder":"Jelszó","passwordSubmit":"Űrlap feloldása","passwordError":"Hibás jelszó. Próbálja újra.","signHere":"Írja alá itt","clearSignature":"Aláírás törlése","signaturePad":"Aláírás","confirm":{"confirmed":"Az űrlap beküldését megerősítettük. Köszönjük!","confirmedPreviously":"Az űrlap beküldését már korábban megerősítettük. Köszönjük!","invalid":"Ez a megerősítő hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.","title":"Erősítse meg a beküldést"},"date":{"day":"Nap","month":"Hónap","year":"Év","clear":"—","search":"Keresés"},"validation":{"minLength":"Legalább {{min}} karakter szükséges","maxLength":"Legfeljebb {{max}} karakter lehet","email":"Adjon meg egy érvényes e-mail-címet","format":"Érvénytelen formátum","numberRange":"Adjon meg egy érvényes számot a megengedett tartományban","dateRange":"Adjon meg egy dátumot a megengedett tartományban","everyRow":"Kérjük, minden sorra válaszoljon","maxFiles":"Legfeljebb {{max}} fájlt csatoljon","minFiles":"Legalább {{min}} fájlt csatoljon","fileRequired":"Fájl csatolása kötelező","signatureRequired":"Aláírás szükséges"},"formTitle":"Űrlap","gate":{"notAuthorized":"Ez az űrlap ezen a domainen nem engedélyezett.","empty":"Ez az űrlap üres.","unreadable":"Ezt az űrlapot nem sikerült megnyitni."}},"errors":{"page.something_wrong":"Hiba történt","page.refresh":"Kérjük, frissítse az oldalt.","page.try_later":"Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja újra később.","not_found.title":"Letért az útvonalról","not_found.body":"Nem találjuk ezt az oldalt. Térjünk vissza a foglaláshoz.","not_found.cta":"Vissza a foglaláshoz","not_found.code":"Hiba · 404","server.title":"Hiba történt","server.body":"Hiba történt az oldal betöltésekor. Próbálja újra egy pillanat múlva — csapatunk értesítést kapott.","server.cta":"Próbálja újra","server.code":"Hiba · {{status}}","offline.title":"A foglalás szünetel","offline.body":"Ez a klinika jelenleg nem fogad online foglalásokat. Nézzen vissza később, vagy vegye fel velük a kapcsolatot közvetlenül.","offline.hint":"Nincs teendője — ez a klinika jelenlegi beállítása.","offline.code":"Állapot · offline","page.status":"Hiba: {{status}}","page.need_help":"Segítségre van szüksége?","page.contact_support":"Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal","page.not_found.title":"Nem találjuk ezt az oldalt","page.not_found.body":"Lehet, hogy a link elavult, vagy a foglalási oldal elköltözött. Próbálja a foglalási kezdőlapot, vagy forduljon közvetlenül a klinikához.","page.sign_in.title":"Bejelentkezés szükséges","page.sign_in.body":"Ez az oldal csak bejelentkezés után érhető el. Használja az e-mailben kapott bejelentkezési linket, vagy jelentkezzen be lent.","page.unavailable.title":"A foglalás nem érhető el","page.unavailable.body":"Ez a klinika jelenleg nem fogad online foglalást. Foglaláshoz forduljon közvetlenül a klinikához.","page.expired.title":"Ez a link lejárt","page.expired.body":"A követett link már nem érvényes. Ha foglalást szeretne megerősíteni vagy kezelni, kérjen új linket a klinikától.","page.unprocessable.title":"Nem sikerült feldolgozni a kérést","page.unprocessable.body":"Valami nem stimmelt a kéréssel. Lépjen vissza egy lépést, és próbálja újra.","page.throttled.title":"Lassítson egy kicsit","page.throttled.body":"Gyorsabban küld kéréseket, mint ahogy kezelni tudjuk. Várjon néhány másodpercet, és próbálja újra.","page.generic.body":"A foglalási szolgáltatásban fennakadás történt. Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva — a hibát naplóztuk.","page.cta.back":"Vissza a foglaláshoz","page.cta.sign_in":"Bejelentkezés","page.cta.new_link":"Új link kérése","page.no_slug.title":"Klinikai linkre van szüksége","page.no_slug.body":"Ez a Pabau Booking nyilvános belépési pontja. Egy klinika foglalási oldalának megnyitásához használja a klinikától kapott linket.","page.no_slug.examples_aria":"Példa URL-ek"},"store":{"addToCart":"Kosárba","added":"Hozzáadva","checkout":"Fizetés","clearSearch":"Keresés törlése","completePurchase":"Vásárlás befejezése","giftCard":{"title":"Ajándékozzon élményt","step":"{{step}}/{{total}}. lépés","back":"Vissza","close":"Bezárás","forSomeoneElse":"Valaki más","forMe":"Én","nameRequired":"Adja meg a nevét","emailInvalid":"Adjon meg érvényes e-mail-címet, pl. nev@pelda.hu","continue":"Tovább","pay":"{{amount}} fizetése","chooseAmount":"Válasszon összeget","otherAmount":"Más összeg","enterAmount":"Összeg ({{symbol}})","amountRange":"{{min}} és {{max}} között","amountInvalid":"Adjon meg egy összeget, például 50 vagy 49,99","amountTooLow":"A legkisebb ajándékkártya {{min}}","amountTooHigh":"A legnagyobb ajándékkártya {{max}}","unavailable":"Az ajándékkártyák jelenleg nem érhetők el online — kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","selectRecipient":"Válasszon címzettet","recipientQuestion":"Kinek szól ez az ajándékkártya?","sendAsGift":"Küldés ajándékként","sendAsGiftSub":"E-mailben kézbesítve, személyes üzenettel","addToAccount":"Hozzáadás a fiókomhoz","addToAccountSub":"Jóváírás jövőbeli látogatásokra — Ön használhatja fel","shareTitle":"Ajándékkártya megosztása","senderName":"Feladó neve","recipientName":"Címzett neve","recipientEmail":"Címzett e-mail-címe","personalMessage":"Személyes üzenet ({{used}}/{{max}})","readyTitle":"Fizetésre kész","readySelf":"Ajándékkártyáját fizetéskor jóváírjuk a fiókjában.","readyGift":"{{name}} {{when}} kapja meg az ajándékkártyáját.","deliveryNow":"azonnal e-mailben","deliveryTomorrow":"holnap e-mailben","deliveryScheduled":"az ütemezett napon","theyFallback":"Ő","giftCard":"Ajándékkártya","total":"Összesen","validForYears_one":"{{count}} évig érvényes","validForYears_other":"{{count}} évig érvényes","validForLabel":"Érvényes","periodYears_one":"{{count}} év","periodYears_other":"{{count}} év","validForMonths_one":"{{count}} hónapig érvényes","validForMonths_other":"{{count}} hónapig érvényes","validForDays_one":"{{count}} napig érvényes","validForDays_other":"{{count}} napig érvényes","periodMonths_one":"{{count}} hónap","periodMonths_other":"{{count}} hónap","periodDays_one":"{{count}} nap","periodDays_other":"{{count}} nap"},"manyItemsInCart":"{{count}} tétel a kosárban","memberships":{"pageTitle":"Tagságok","searchLabel":"Tagságok keresése","searchPlaceholder":"Keresés név, előny vagy szolgáltatás alapján…","filterAll":"Összes","filterMonthly":"Havi","filterAnnual":"Éves","monthlyPlan":"Havi konstrukció","annualPlan":"Éves konstrukció","billedMonthly":"havi számlázás · bármikor lemondható","billedAnnually":"éves számlázás · bármikor lemondható","renewNote":"A tagságok a számlázási napon automatikusan megújulnak. Fiókjából bármikor szüneteltethető vagy lemondható.","emptyMatch":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő tagság","emptyMatchSub":"Próbáljon más kulcsszót, vagy törölje a szűrőket.","emptyNone":"Még nincsenek tagságok","emptyNoneSub":"Ez a klinika még nem tett közzé tagsági konstrukciót.","emptyAnnual":"Nincs éves konstrukció","emptyMonthly":"Nincs havi konstrukció","emptyCycleSub":"Próbáljon más számlázási ciklust.","weeklyPlan":"Heti konstrukció","billedWeekly":"heti számlázás · bármikor lemondható","subscribeMonthly":"Havi előfizetés","subscribeYearly":"Éves előfizetés","subscribeWeekly":"Heti előfizetés","notPurchasable":"Ez a konstrukció még nem vásárolható meg online — kérjük, vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","plansView":"Konstrukciók","feesView":"Díjtáblázat","fees":{"intro":"Mit tartalmaz az egyes konstrukciók, kezelésenként. Az árak a klinika általános díjait mutatják.","treatmentColumn":"Kezelés","priceColumn":"Ár","unlimited":"Korlátlan","included":"{{n}} benne foglaltatik","tableCaption":"{{category}} — árak és tagsági előnyök","emptyNone":"Még nincs díjtáblázat","emptyNoneSub":"Ez a klinika még nem tette közzé kezelései árait.","unavailable":"Nem sikerült betölteni a díjtáblázatot","unavailableSub":"Kérjük, próbálja újra egy kis idő múlva.","title":"Kezelési árak","save":"{{amount}} megtakarítás","percentOff":"{{percent}}% kedvezmény","summary":"A tagok akár {{percent}}%-ot takaríthatnak meg {{n}} kezelésen"},"savingsTitle":"Mennyit takarít meg","savingsBadge":"{{pct}}% megtakarítás","savingsBody":"Egyenként foglalva a konstrukcióban szereplő kezelések legalább {{value}} összegbe kerülnek. A konstrukció ára {{price}}, így legalább {{saving}} összeget takarít meg.","includesUnlimitedNote":"A korlátlan kezelések nem számítanak bele ebbe a megtakarításba, így akár még többet is megtakaríthat.","includesTitle":"Mit tartalmaz","includesUnavailable":"Nem sikerült betölteni, mit tartalmaz ez a konstrukció. Kérjük, próbálja újra egy kicsit később.","includesEmpty":"A klinika még nem sorolta fel, mely kezeléseket tartalmazza ez a konstrukció.","perkUnlimited":"Korlátlan","perkSessions_one":"{{count}} alkalom","perkSessions_other":"{{count}} alkalom","perWeek":"/hét","perMonth":"/hó","perYear":"/év"},"oneAtATime":"A tagságokat külön kell fizetni.","removeMembership":"Tagság eltávolítása","subscribeSeparately":"Előfizetés külön","cartTooLarge":"Kosara túl nagy ahhoz, hogy egyetlen fizetéssel rendezze — távolítson el egy tételt, és próbálja újra.","cartCurrencyConflict":"Kosarában különböző pénznemek vannak, így nem fizethető ki egyetlen fizetéssel.","cartOneGiftCard":"Kosaranként csak egy ajándékkártya — a másodikat vásárolja meg külön.","giftMessageTooLong":"Az ajándéküzenet túl hosszú. Kérjük, rövidítse le.","giftStyleTooLarge":"Ez a dizájn most nem használható. Kérjük, válasszon másikat.","giftStyleUnavailable":"Ez a dizájn már nem érhető el. Frissítse az oldalt, és válasszon másikat.","complete":{"title":"Köszönjük — rendelését megerősítettük","body":"A nyugtát elküldtük e-mailben. A klinika azonnal látja a vásárlást.","backToStore":"Vissza az áruházba","receipt":"Nyugta","paid":"Fizetve","items":"Tételek","reference":"Hivatkozás","total":"Összesen","qty":"× {{count}}","pendingTitle":"A fizetés nem fejeződött be","pendingBody":"Semmit sem terheltünk. A kosara megmaradt, ha újra szeretné próbálni.","confirmed":"Fizetés megerősítve","headline":{"allSet":"Minden kész","booked":"Foglalása rögzítve","member":"Ön mostantól tag","gift":"Ajándékkártya elküldve","order":"Rendelés megerősítve"},"subhead":{"allSet":"A visszaigazolást elküldtük e-mailben. Minden megvásárolt tétel a fiókjába mentve, használatra készen.","booked":"A visszaigazolást elküldtük e-mailben. Lefoglaltuk az időpontját, és előző nap emlékeztetőt küldünk.","member":"Első fizetése sikeres volt, előnyei élnek. Bármikor foglalhat velük, mielőtt megújulnak.","gift":"A kód a címzett e-mailjében van. Bármely kezelésre vagy termékre beváltható.","order":"A nyugtát elküldtük e-mailben. Szólunk, amint a rendelése elkészült."},"section":{"appointments_one":"{{count}} időpont","appointments_other":"{{count}} időpont","memberships_one":"{{count}} tagság","memberships_other":"{{count}} tagság","packages_one":"{{count}} csomag","packages_other":"{{count}} csomag","products_one":"{{count}} termék","products_other":"{{count}} termék","giftCards_one":"{{count}} ajándékkártya","giftCards_other":"{{count}} ajándékkártya","other_one":"{{count}} tétel","other_other":"{{count}} tétel"},"summary":{"appointment_one":"Időpont","appointment_other":"Időpontok ({{count}})","membership_one":"Tagság","membership_other":"Tagságok ({{count}})","package_one":"Csomag","package_other":"Csomagok ({{count}})","product_one":"Termék","product_other":"Termékek ({{count}})","gift_card_one":"Ajándékkártya","gift_card_other":"Ajándékkártyák ({{count}})","other_one":"Tétel","other_other":"Tételek ({{count}})"},"arriveEarly":"Érkezzen 5 perccel korábban","membershipActive":"Aktív","membershipManage":"Kezelje a fiókjából","giftEmailed":"E-mailben elküldve a címzettnek","payment":"Fizetés","paidAt":"Fizetve","saved":"Megtakarítás","methodUnknown":"Fizetés beérkezett","includesVat":"{{amount}} áfát tartalmaz","bookAnother":"Újabb foglalás","needChange":"Módosítani szeretne valamit?","viewInvoice":"Számla megtekintése","cardEnding":"{{last4}} végű {{brand}}","membershipSetUpPill":"Tagság beállítva","membershipSetUp":"Beállítva","billed":{"week":"Heti számlázás","month":"Havi számlázás","year":"Éves számlázás"}},"oneItemInCart":"1 tétel a kosárban","packages":{"pageTitle":"Csomagok","searchLabel":"Csomagok keresése","searchPlaceholder":"Csomagok keresése…","helpTitle":"Segítség kell a választáshoz?","helpBody":"Beszéljen egyik szakértőnkkel személyre szabott ajánlásért.","helpCta":"Konzultáció foglalása","chooseSessions":"Válassza ki az alkalmak számát","perSession":"{{price}} alkalmanként","sessionsRow_one":"{{count}} alkalom · {{price}} / alkalom","sessionsRow_other":"{{count}} alkalom · {{price}} / alkalom","total":"Összesen","validYearsChip_one":"{{count}} évig érvényes","validYearsChip_other":"{{count}} évig érvényes","validMonthsChip_one":"{{count}} hónapig érvényes","validMonthsChip_other":"{{count}} hónapig érvényes","validWeeksChip_one":"{{count}} hétig érvényes","validWeeksChip_other":"{{count}} hétig érvényes","validDaysChip_one":"{{count}} napig érvényes","validDaysChip_other":"{{count}} napig érvényes","validFromPurchase":"{{validity}} a vásárlástól","emptyMatch":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő csomag","emptyMatchSub":"Próbáljon más kulcsszót, vagy törölje a keresést.","emptyNone":"Még nincsenek csomagok","emptyNoneSub":"Ez a klinika még nem tett közzé csomagot.","emptyCategory":"Ebben a kategóriában nincs csomag","emptyCategorySub":"Próbáljon másik kategóriát, vagy törölje a szűrőt, hogy mindent lásson.","detailsLabel":"Részletek"},"readyToCheckOut":"{{total}} · fizetésre kész","buyNow":"Vásárlás most","redirecting":"Átirányítás…","purchaseFailed":"Nem sikerült elindítani a fizetést — kérjük, próbálja újra.","notPurchasable":"Ez a tétel jelenleg nem vásárolható meg online.","notConfigured":"Ez a klinika még nem fogad online fizetést — a fizetéshez vegye fel velük a kapcsolatot.","unavailable":"Ez a klinika jelenleg nem fogad online vásárlásokat.","products":{"allTab":"Összes termék","allGroupsTab":"Összes","groupsLabel":"Termékcsoportok","outOfStock":"Elfogyott","outOfStockLabel":"elfogyott","outOfStockError":"Ez a termék jelenleg nincs készleten — online nem vásárolható meg.","emptyNone":"Még nincsenek termékek","emptyNoneSub":"Ez a klinika még nem tett közzé termékeket.","searchPlaceholder":"Termékek keresése…","searchLabel":"Termékek keresése","emptyMatch":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő termék","emptyMatchSub":"Próbáljon más kulcsszót, vagy törölje a keresést.","emptyCategory":"Ebben a kategóriában nincs termék","emptyCategorySub":"Próbáljon másik kategóriát, vagy törölje a szűrőt, hogy mindent lásson.","crumbHome":"Kezdőlap","othersHeading":"A kategória további termékei","categoryLabel":"Kategória:","volumeLabel":"Kiszerelés:","availabilityLabel":"Elérhetőség:","inStock":"Készleten","lowStock":"Alacsony készlet","paginationLabel":"Termékoldalak","prevPage":"Előző oldal","nextPage":"Következő oldal","breadcrumbLabel":"Navigációs útvonal","addingLive":"Hozzáadás a kosárhoz…","addedLive":"Hozzáadva a kosárhoz"},"hubTitle":"{{clinic}} webshop","socialLinksLabel":"Közösségi linkek","websiteLabel":"Weboldal","cartLabel":"Kosár","shareBasket":"Kosár megosztása","shareBasketTitle":"A kosaram","linkCopied":"Link másolva","shareFailed":"Nem sikerült másolni a linket. Próbálja újra.","sharedBasketAdded_one":"{{count}} tétel hozzáadva egy megosztott kosárból","sharedBasketAdded_other":"{{count}} tétel hozzáadva egy megosztott kosárból","dismissSharedBasket":"Elvetés","v2":{"activeMember":"Aktív tag","activePlan":"Az Ön konstrukciója: {{plan}}","allPackages":"Összes csomag","allProducts":"Összes termék","bestValue":"Legjobb ár-érték","bookPackageService":"Az alkalmak ennek a kúrának a kezelésére foglalhatók","bookTreatment":"Kezelés foglalása","bookWhenever":"Foglalja le az alkalmakat, amikor Önnek megfelel","bookWithPerk":"Foglalás előnnyel","browsePackages":"Csomagok böngészése","cadenceDayMulti_one":"{{count}} × / {{every}} nap","cadenceDayMulti_other":"{{count}} × / {{every}} nap","cadenceDay_one":"{{count}} × / nap","cadenceDay_other":"{{count}} × / nap","cadenceMonthMulti_one":"{{count}} × / {{every}} hónap","cadenceMonthMulti_other":"{{count}} × / {{every}} hónap","cadenceMonth_one":"{{count}} × / hónap","cadenceMonth_other":"{{count}} × / hónap","cadenceWeekMulti_one":"{{count}} × / {{every}} hét","cadenceWeekMulti_other":"{{count}} × / {{every}} hét","cadenceWeek_one":"{{count}} × / hét","cadenceWeek_other":"{{count}} × / hét","cadenceYearMulti_one":"{{count}} × / {{every}} év","cadenceYearMulti_other":"{{count}} × / {{every}} év","cadenceYear_one":"{{count}} × / év","cadenceYear_other":"{{count}} × / év","cardIncludes":"Amit kap","cardMember":"Tag","cardSignIn":"Jelentkezzen be, hogy a neve rákerüljön","cardTurnHint":"Fordítsa meg a kártyát","cardYourName":"Az Ön neve","cartEmpty":"A kosara üres.","cartKeepShopping":"Vásárlás folytatása","cartKindGiftCard":"Ajándékkártya","cartKindMembership":"Tagság","cartKindPackage":"Csomag","cartKindProduct":"Termék","cartKindVoucher":"Ajándékkártya","cartLineCount_one":"{{count}} tétel","cartLineCount_other":"{{count}} tétel","cartOutOfSync":"Nem sikerült menteni az utolsó módosítást, így az itteni kosár eltérhet attól, amit a fizetésnél terhelnénk. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra.","cartPerItemNote":"A tagságot előfizetésként számlázzuk, ezért nem fizethető ki ugyanabban a tranzakcióban, mint a kosár többi része.","cartRemoveItem":"{{name}} eltávolítása","cartTitle":"Az Ön kosara","cartView":"Megtekintés","catsLabel":"Termékkategóriák","chooseSessions":"Válassza ki az alkalmak számát","collectAtAppointment":"Ingyenesen átveheti a következő időpontján.","costIntroPackage":"A csomag tartalma alapján, listaáron.","costPackagePrice":"Csomag ára","costThisPackage":"Ez a csomag","costTotal":"Összesen","details":"Részletek","emptyAnnual":"Nincs éves konstrukció","emptyCycleSub":"Váltson az Összes nézetre, hogy lássa a klinika teljes kínálatát.","emptyMatch":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő konstrukció","emptyMatchSub":"Próbáljon más szót, vagy törölje a keresést.","emptyMonthly":"Nincs havi konstrukció","emptyNone":"Még nincsenek tagsági konstrukciók","emptyNoneSub":"Ez a klinika még nem tett közzé konstrukciókat. A csomagok továbbra is elérhetők, vagy foglalhat egyetlen kezelést.","everyDay":"Minden nap","everyMonth":"Minden hónapban","everyWeek":"Minden héten","everyYear":"Minden évben","featuredPackage":"Kiemelt","feeAll":"Összes","feeDiscountPill":"{{pct}}% kedvezmény minden másra","feeEmpty":"Nincs a keresésnek megfelelő kezelés.","feeNoPlan":"Nincs konstrukció — általános árak","feePricesFor":"Árak ehhez:","feeSearch":"Kezelések keresése","feeSearchLabel":"Keresés az árlistában","feeSummaryCovered":"{{covered}} a keretéből fedezve · {{total}} a listában","feeSummaryPlain":"{{total}} kezelés általános áron","forSessions_one":"{{count}} alkalomra","forSessions_other":"{{count}} alkalomra","gettingItToYou":"Kézbesítés","giftAmountHint":"Bármilyen összeg {{min}} és {{max}} között.","giftAmountSub":"Ön választja az összeget. Ők választják, mitől érzik jól magukat.","giftAmountTitle":"Mekkora összeget szeretne ajándékozni?","giftBenefitBody":"Beváltható bármely kezelésre, csomagra vagy termékre a klinikán.","giftBenefitTitle":"Egy kártya, ezernyi mód a feltöltődésre","giftBuy":"Ajándékkártya vásárlása · {{amount}}","giftCardValue":"Kártya értéke","giftCustomLabel":"Vagy adjon meg saját összeget","giftCustomPlaceholder":"Egyéni összeg","giftDelivery":"Kézbesítés","giftDeliveryNow":"E-mailben küldjük, egy kóddal, amely online vagy a klinikán is beváltható.","giftDeliverySelf":"E-mailben elküldjük Önnek, így Ön adhatja tovább.","giftDesignCount_one":"{{count}} dizájn","giftDesignCount_other":"{{count}} dizájn","giftDesignSub":"Nagy alkalmak, apró gesztusok, vagy csak úgy.","giftDesignTitle":"Dizájn minden alkalomra","giftDisabledSub":"Ez a klinika jelenleg nem árul online ajándékkártyát.","giftEdit":"Szerkesztés","giftEyebrow":"Ajándékkártya","giftFilterAll":"Összes dizájn","giftFree":"Ingyenes","giftIdeaBecause":"Csak úgy","giftIdeaBecauseText":"Nem kell hozzá alkalom. Csak egy apróság, hogy emlékeztessen, milyen csodálatos vagy.","giftIdeaBirthday":"Születésnapi jókívánságok","giftIdeaBirthdayText":"Boldog születésnapot! Egy kis idő a pihenésre, feltöltődésre és arra, hogy csodásan érezd magad. Minden pillanatát megérdemled.","giftIdeaThanks":"Hatalmas köszönet","giftIdeaThanksText":"Egy kis köszönet mindenért, amit teszel. Szánj időt magadra — megérdemled.","giftIdeas":"Egy kis inspiráció:","giftMessage":"Üzenet (nem kötelező)","giftMotionOff":"Animációk ki","giftMotionOn":"Animációk be","giftNextDelivery":"Kézbesítés kiválasztása","giftNextDesign":"Dizájn kiválasztása","giftNextRecipient":"Tegye személyessé","giftNoExpiry":"Nincs lejárati díj","giftOccasionBirthday":"Születésnap","giftOccasionCelebration":"Ünneplés","giftOccasionFestive":"Ünnepi","giftOccasionJustBecause":"Csak úgy","giftOccasionLove":"Szerelem","giftOccasionSignature":"Klasszikus","giftOccasionThankYou":"Köszönet","giftOccasionWedding":"Esküvő","giftPreview":"Előnézet","giftPreviewFor":"Neki: {{name}}","giftReviewDesign":"Dizájn","giftReviewFor":"Címzett","giftReviewTitle":"A részletek","giftSendNow":"E-mail a címzettnek","giftSendToMe":"E-mail nekem","giftSpendOn":"Beváltható bármely kezelésre, csomagra vagy termékre","giftStepLabel":"{{n}}. lépés · {{label}}","giftStepNameAmount":"összeg","giftStepNameDelivery":"kézbesítés","giftStepNameDesign":"dizájn","giftStepNameRecipient":"kinek szól","giftStyleNone":"Nincs stílus","giftStyleTitle":"Válasszon dizájnt","giftSub":"Válasszon összeget, írjon üzenetet, és e-mailben elküldjük a kártyát. Bármely kezelésre, csomagra vagy termékre beváltható.","giftTheirEmail":"A címzett e-mail-címe","giftTheirName":"A címzett neve","giftTitle":"Ajándékozzon olyan kezelést, amelyet a címzett maga választ","giftTotal":"Összesen","giftWhenSub":"Küldje el közvetlenül neki, vagy tartsa a meglepetést a saját kezében.","giftWhenTitle":"Kinek küldjük el e-mailben?","giftWhoSub":"Néhány sor Öntől még különlegesebbé teszi az ajándékot.","giftWhoTitle":"Címzett és üzenet","heroHiddenPlaceholder":"Az oldal fejléce rejtve van — az ügyfelek nem látják","inStockOnly":"Csak készleten lévők","includedCount_one":"{{count}} alkalom","includedCount_other":"{{count}} alkalom","includedOnce":"Egyszeri, előfizetés nélkül","includedOnceShort":"Egyszeri","includedQty":"× {{qty}}","joiningFee":"Plusz {{amount}} belépési díj","joiningFeeNote":"Az első fizetéssel egyszeri {{amount}} belépési díjat számítunk fel.","listPrice":"listaár","locationRequired":"Vásárlás előtt válasszon helyszínt. A termékeket a kiválasztott telephely készletéből értékesítjük.","notAtLocation":"Ez nem kapható a kiválasztott helyszínen. A vásárláshoz válasszon másik helyszínt.","manageMembership":"Tagság kezelése","mostPopular":"Legnépszerűbb","noPerksListed":"A konstrukció előnyei nincsenek feltüntetve online — kérdezze meg a klinikát, mit tartalmaz.","notSureSkin":"Nem biztos benne, mi illik a bőréhez?","notSureSkinBody":"Kérdezze meg a terapeutát a következő időpontján — csak azt ajánlja, amire szüksége van.","nothingRecurring":"Nincs ismétlődő díj","ofLeft":"/ {{total}} maradt","oneOffPackage":"Egyszeri csomag","onePayment":"egyszeri fizetés","onePaymentValid":"egyszeri fizetés · {{validity}}","otherCategories":"Egyéb","outOfStock":"Elfogyott","packageCats":"Csomagkategóriák","packageNoExpiryNote":"Nincs ismétlődő díj — foglalja le alkalmait, amikor Önnek megfelel.","packageTermsAny":"Fizetéskor teljes összegben fizetendő. Az alkalmak terapeuta jóváhagyásával bármely azonos értékű kezelésre felhasználhatók.","packageTermsService":"Fizetéskor teljes összegben fizetendő. Az alkalmak ennek a kúrának a saját kezelésére használhatók fel.","packageValidityNote":"{{validity}}. Nincs ismétlődő díj — foglalja le első alkalmát fizetéskor, vagy később a fiókjából.","pagerPlans":"Konstrukcióoldalak","payCancel":"Vissza","payDeclined":"A kártyáját elutasították. Kérjük, próbáljon másik kártyát.","payNow":"{{total}} fizetése","payOnce":"Egyszeri fizetés, most terheljük","paySecure":"Kártyaadatai közvetlenül a Stripe-hoz kerülnek — mi soha nem látjuk őket.","paySub_one":"{{count}} tétel fizetése.","paySub_other":"{{count}} tétel fizetése.","payTitle":"Fizetés","payWorking":"Fizetés folyamatban…","perSession":"{{amount}} / db","perYearTotal":"{{amount}} évente","perkExpiryNote":"Az előnyök {{period}} megújulnak, és nem vihetők át, ezért az időszak vége előtt foglalja le őket. Fiókjából bármikor lemondhatja.","perkRolloverNote":"Az előnyök {{period}} megújulnak. Egyes előnyök fel nem használt alkalmai átvihetők a következő időszakra. Fiókjából bármikor lemondhatja.","pkgEyebrow":"Csomagok","pkgSub":"A csomag meghatározott számú alkalom, egyszerre kifizetve. Foglalja le őket, amikor Önnek megfelel — az alkalmankénti ár alacsonyabb, mint egyenkénti foglalásnál.","pkgTitle":"Vásárolja meg kezelését kúraként, és fizessen kevesebbet","planGridOnlyFeatured":"Egyetlen konstrukciója a fenti kiemelt panelen látható, ezért a rács üres.","plansEyebrow":"Konstrukciók és csomagok","plansSub":"A tagságok minden időszakban megújuló előnyöket adnak. A csomagok egyszeri kúrák, amelyeket egyszer fizet ki, és akkor foglal, amikor Önnek megfelel.","plansTitle":"Fizessen kevesebbet azokért a kezelésekért, amelyeket már most is foglal","popularNow":"Most népszerű","popularShort":"Népszerű","postageAtCheckout":"A postaköltséget, ha a klinika kínál szállítást, a fizetéskor számoljuk ki.","proofInStock":"azonnal elérhető","proofProducts":"termék készleten","proofSaving":"átlagos éves megtakarítás","refreshesOn":"Megújul: {{date}}","rollsOver":"A fel nem használt alkalmak átvihetők","saveBadge":"{{pct}}% megtakarítás","savedSoFar":"Eddigi megtakarítás","savesPerPeriod":"{{amount}} megtakarítás {{period}}","savingVsSeparate":"{{amount}} összeggel olcsóbb, mint külön foglalva","searchPackages":"Csomagok keresése","searchPackagesLabel":"Csomagok keresése","searchPlans":"Keresés név, előny vagy szolgáltatás alapján","searchPlansLabel":"Konstrukciók keresése","seeIncluded":"Mit tartalmaz?","separately":"külön","sessionsOnly_one":"{{count}} alkalom, amelyet akkor foglal, amikor Önnek megfelel.","sessionsOnly_other":"{{count}} alkalom, amelyet akkor foglal, amikor Önnek megfelel.","shopEmptyMatch":"Semmi sem felel meg ezeknek a szűrőknek","shopEmptyMatchSub":"Próbáljon másik kategóriát, törölje a keresést, vagy kapcsolja ki a „Csak készleten lévők” szűrőt.","shopEmptyNone":"Még nincsenek termékek","shopEmptyNoneSub":"Ez a klinika még semmit nem tett a webshopjába.","shopEyebrow":"Webshop","shopSearch":"Keresés {{products}} termék között, {{categories}} kategóriában","shopSearchLabel":"Termékek keresése","shopSub":"Minden itt látható termék a klinikán készleten van, és terapeutáink választották ki. Vegye át a következő időpontján, vagy adjon hozzá postázást a fizetésnél.","shopTitle":"A kezelései során használt termékek, otthonra","showingCount_one":"{{count}} termék","showingCount_other":"{{count}} termék","sortLabel":"Rendezés","sortManual":"Ajánlott sorrend","sortName":"Név, A–Z","sortPrice":"Legolcsóbb elöl","sortPriceHigh":"Ár, csökkenő","sortPriceLow":"Ár, növekvő","sortSaving":"Legnagyobb megtakarítás elöl","standingOnly_one":"Tagsága {{count}} állandó előnyt tartalmaz.","standingOnly_other":"Tagsága {{count}} állandó előnyt tartalmaz.","stockLeft_one":"{{count}} maradt","stockLeft_other":"{{count}} maradt","subConfirm":"Tagság indítása","subDeclined":"A kártyáját elutasították, ezért a tagság még nem aktív. Próbáljon másik kártyát.","subPending":"Egy korábbi feliratkozása erre a tagságra még feldolgozás alatt áll. Újabb próbálkozás előtt vegye fel a kapcsolatot a klinikával.","subSub":"Ön a(z) {{plan}} konstrukcióra fizet elő.","subTitle":"Tagság indítása","tabCost":"Mennyibe kerül","tabGift":"Ajándékkártya","tabIncluded":"Mit tartalmaz","tabMemberships":"Tagságok","tabPackages":"Csomagok","tabShop":"Webshop","tabsLabel":"Konstrukciók és csomagok","terms":"Feltételek","tierSave":"{{pct}}% megtakarítás","unlimited":"Korlátlan","whatsLeft":"Ennyi maradt ebben az időszakban. Foglalja le előnyeit, mielőtt megújulnak.","whileMember":"Amíg Ön tag","whyPackage":"Miért érdemes csomagot venni?","whyPackage1":"Minél hosszabb a kúra, annál alacsonyabb az alkalmankénti ár.","whyPackage2":"Az alkalmak a fiókjában várnak — foglalja le őket egyenként.","whyPackage3":"Az árak rögzítettek, akkor is, ha a klinika díjai változnak.","worthPerPeriod":"{{amount}} értékű {{period}}, eseti árakon számolva.","yearFee":"Tagsági díj","yearIncluded":"Benne foglaltatik","yearIntro":"A konstrukcióban szereplő kezelések alapján, teljes kihasználással, 12 hónapra.","yearNote":"A fel nem használt havi előnyök nem vihetők át, így a megtakarítás a teljes keret kihasználásával számol.","yearOf":"Egy év:","yearSave":"Megtakarítás","yearSaveSub":"{{pct}}%-kal kevesebb, mint eseti fizetéssel","yearTimes_one":"{{count}} × / {{unit}} · évente {{year}}","yearTimes_other":"{{count}} × / {{unit}} · évente {{year}}","yearTotal":"Éves összeg","yearWith":"Konstrukcióval","yearWithout":"Nélküle","youSave":"Megtakarítás: {{amount}} ({{pct}}%)","youSaveAmount":"Megtakarítás: {{amount}}","youSavePct":"Megtakarítás: {{pct}}%","unitDay":"nap","unitWeek":"hét","unitMonth":"hónap","unitYear":"év"},"location":{"modalTitle":"Válassza ki a helyszínt","modalBody":"Az árak, a készlet és a rendelés teljesítője attól függ, melyik telephelyről vásárol.","openToday":"Ma {{open}}–{{close}}","searchPlaceholder":"Keresés név, település vagy irányítószám alapján","searchLabel":"Helyszínek keresése","listLabel":"Helyszínek","noMatches":"Nincs a(z) „{{query}}” keresésnek megfelelő helyszín.","confirm":"Vásárlás ezen a helyszínen"},"bundles":{"heading":"Csomagajánlatok","sub":"Több csomag, egy áron.","tag":"Csomagajánlat","whatsInside":"Mit tartalmaz","partMeta_one":"{{count}} alkalom · {{price}}","partMeta_other":"{{count}} alkalom · {{price}}","sessionsTotal_one":"Összesen {{count}} alkalom","sessionsTotal_other":"Összesen {{count}} alkalom","forPackages_one":"{{count}} csomagra","forPackages_other":"{{count}} csomagra","buy":"Csomagajánlat vásárlása"},"promoLabel":"Ajándékkártya vagy promóciós kód","promoPlaceholder":"Adja meg a kódot","promoApply":"Beváltás","promoRemove":"Eltávolítás","promoApplied":"{{code}} beváltva — {{amount}} megtakarítás","promoNotFound":"Nem találjuk ezt a kódot.","promoNotValid":"Ez a kód erre a kosárra nem érvényes.","promoExpired":"Ez a kód lejárt.","promoExhausted":"Ezen a kódon nem maradt egyenleg.","promoDisabled":"Ez a klinika jelenleg nem fogad kódokat.","promoFailed":"Nem sikerült ellenőrizni a kódot. Kérjük, próbálja újra.","exit":{"purchaseBody":"A kosarát és az eddigi választásait nem őrizzük meg.","purchaseTitle":"Elhagyja ezt a vásárlást?"},"close":"Bezárás"},"store.v2.payCardLegend":"Fizetés ezzel","store.v2.payCardExpiry":"Lejár: {{expiry}}","store.v2.payCardDefault":"Alapértelmezett","store.v2.payCardNew":"Új kártya használata","planKinds":{"kind":{"treatment":"Kezelés","supplement":"Étrend-kiegészítők","nutrition":"Táplálkozás","iv_infusion":"Infúzió","exercise":"Gyakorlatok"},"status":{"planned":"Nem kezdődött el","in_progress":"Folyamatban","completed":"Befejezve","active":"Aktív","ended":"Lezárva"},"byline":{"from":"Feladó: {{name}}"},"common":{"noteFrom":"Üzenet tőle: {{name}}","note":"Üzenet a klinikától"},"unit":{"seconds":"{{value}} mp","minutes":"{{value}} perc"},"iv":{"prescribed":"Felírva: {{date}}","progressLabel":"Elvégzett alkalmak","progressAria":"Elvégzett alkalmak: {{done}}/{{total}}","nextSession":"Következik: {{number}}. alkalom","notStarted":"Az első alkalom még előtted áll","courseComplete":"A kúra befejeződött","bagTitle":"Mit tartalmaz az infúziód","baseFluid":"Alap","infusionTime":"Infúzió időtartama","infusionRate":"Infúzió sebessége","rate":"{{value}} mL/óra","frequency":"Milyen gyakran","totalSessions":"Alkalmak a kúrában","instructionsTitle":"Teendőid","sessionsTitle":"Eddigi alkalmak","session":"{{number}}. alkalom"},"exercise":{"sent":"Elküldve: {{date}}","window":{"range":"{{start}} – {{end}}","from":"Kezdete: {{date}}","until":"Vége: {{date}}","ongoing":"Folyamatos","startsOn":"Kezdődik: {{date}}","week":"{{current}}. hét / {{total}}","ended":"Lezárva: {{date}}"},"exercisesTitle":"Gyakorlataid","empty":"Ehhez a programhoz még nem adtak hozzá gyakorlatot.","instructions":"Így csináld","precautions":"Figyelem","note":"A terapeutád megjegyzése","watchVideoFor":"Videó megtekintése: {{name}}","dosage":{"sets":"Sorozat","reps":"Ismétlés","hold":"Kitartás","duration":"Időtartam","rest":"Pihenő","timesPerDay":"Naponta","daysPerWeek":"Hetente","side":"Oldal","resistance":"Ellenállás"},"side":{"both":"Mindkettő","left":"Bal","right":"Jobb","alternate":"Váltakozva"}}},"giftOpen":{"sentTitle":"{{sender}} ajándékot\nküldött Önnek.","noteFromName":"{{sender}} üzenete","book":"Foglalja le következő időpontját","bookingHint":"Fordítsa ajándékát olyan kezelésre, amelyet szeret. Foglaláskor használja az ajándékkártya kódját.","cardTitle":"Egy ajándék\nÖnnek.","codeLabel":"Az ajándékkártya kódja","copied":"Másolva","copy":"Kód másolása","copyFailed":"Jelölje ki az ajándékkártya kódját, majd nyomja meg és tartsa lenyomva, vagy használja a Ctrl/Cmd + C billentyűkombinációt a másoláshoz.","defaultMessage":"Egy kis meglepetés, csak Önnek.","footnote":"A legjobb ajándékok azok, amelyek valamit éreztetnek az emberrel.","forYou":"Önnek","justForYou":"csak Önnek.","loadingPreview":"Előnézet megnyitása…","magic":"Egy kis\njó érzést keltő varázs.","nextMoment":"A következő jó érzést keltő pillanat már vár Önre.","noExpiry":"Az Önöké, lejárati dátum nélkül","open":"Ajándék megnyitása","opened":"Az ajándéka megnyílt: {{amount}} a(z) {{clinic}} helyen.","previewButton":"Ajándék előnézete","previewCode":"ELŐNÉZET","previewFailed":"Engedélyezze a felugró ablakokat az ajándék előnézetéhez, majd próbálja újra.","previewNotice":"Csak előnézet. A vásárlás után az Ön neve és egy ajándékkártya-kód kerül hozzáadásra.","previewRecipient":"Az ajándék címzettje","previewSender":"Egy különleges valaki","previewTitle":"Ajándékkártya előnézete","remaining":"Fennmaradó egyenleg: {{amount}}","replay":"Megnyitás újra","save":"Másolat mentése","selfCare":"Egy kis öngondoskodás, sok szeretettel","skip":"Ugrás az ajándékhoz","somethingFor":"Egy kis meglepetés neki:","status":{"active":"Készen áll az élvezetre","expired":"Ez az ajándékkártya lejárt.","inactive":"Ez az ajándékkártya jelenleg nem aktív.","redeemed":"Ez az ajándékkártya teljes egészében beváltásra került.","scheduled":"Felhasználható innen: {{date}}"},"surprise":"Egy kis meglepetés, csak Önnek","terms":"Általános szerződési feltételek","thisOne":"ez itt","unavailable":"Ez az ajándékkártya nem elérhető","unavailableHint":"Ellenőrizze, hogy a levelében található teljes hivatkozást megnyitotta-e, vagy forduljon segítségért a klinikához.","until":"Az Önöké {{date}}-ig","unwrapping":"Egy kis boldogság kicsomagolása…","waiting":"{{name}}, valami szép vár Önre odabent.","withLove":"Szeretettel,","wrapped":"Egy kis szeretettel csomagolva","you":"Önnek"},"aftercareOpen":{"coverFootnote":"A klinikán túlnyúló gondoskodás.","coverTitle":"Az Ön ápolási útmutatója","eyebrow":"Egy kis törődés, gondosan összeállítva","forName":"Összeállítva: {{name}} számára","forYou":"Kifejezetten Önnek összeállítva","hint":"Az Ön gondoskodása, lépésről lépésre","open":"Útmutató feloldása","opening":"Útmutató megnyitása…","pauseVideo":"Háttérvideó szüneteltetése","playVideo":"Háttérvideó lejátszása","skip":"Ugrás az útmutatóhoz","subtitle":"A(z) {{clinic}} útmutatást osztott meg, hogy támogassa az Ön kezelését.","title":"Az ápolási útmutató elkészült"},"planBooking.allScheduled":"Minden elérhető időpontja már le van foglalva. Ezeket a Foglalások menüpontban kezelheti.","planBooking.available_one":"1 időpont foglalható","planBooking.available_other":"{{count}} időpont foglalható","planBooking.change":"Módosítás","planBooking.changed":"A csomagja elérhetősége megváltozott. Kérjük, válassza ki újra az időpontjait.","planBooking.chooseDate":"Válasszon Önnek megfelelő dátumot","planBooking.chooseProfessional":"Válassza ki a szakemberét","planBooking.chooseTimes":"Dátumok és időpontok kiválasztása","planBooking.confirmAll_one":"Időpont megerősítése","planBooking.confirmAll_other":"Mind a {{count}} időpont megerősítése","planBooking.confirming":"Időpontjainak megerősítése folyamatban…","planBooking.coverage":"Már kifizetve. Ezekre a látogatásokra nincs előleg vagy további fizetési kötelezettség.","planBooking.dateGuidance":"A klinika a következő dátumot javasolta: {{date}}. Válasszon elérhető időpontot, vagy egy Önnek megfelelő másik dátumot.","planBooking.deselect":"Összes kijelölés törlése","planBooking.freeChoice":"A klinika a időzítést Önre bízta. Válasszon bármely elérhető dátumot és időpontot.","planBooking.included":"A csomagodban szerepel","planBooking.intro":"Válaszd ki a foglalni kívánt látogatásokat. Mindegyikhez dátumot és időpontot választasz, majd együtt véglegesíted őket.","planBooking.nothingToPay":"Ma és a látogatáskor sem kell fizetned semmit","planBooking.openError":"A foglalás megnyitása nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.","planBooking.opening":"Időpontjainak megnyitása folyamatban…","planBooking.paymentMethod":"Kiválasztott fizetési mód","planBooking.paymentSelected":"Kiválasztva · Teljes összegben kifizetve · Ma és a látogatáskor sincs fizetnivaló","planBooking.paymentUnconfirmed":"A csomag fizetése nem lett megerősítve. Foglalás előtt kérjük, lépjen kapcsolatba a klinikával a fizetés megerősítése érdekében.","planBooking.progress":"Csomagja időpontjai","planBooking.proposed":"Javasolt: {{name}}","planBooking.reviewIntro":"Ellenőrizze a dátumokat és időpontokat. Csomagja az alábbi összes látogatást lefedi.","planBooking.reviewTitle":"Látogatásai egy helyen","planBooking.scheduled":"{{done}} / {{total}} ütemezve","planBooking.selectAll":"Összes kijelölése","planBooking.selected_one":"1 időpont kiválasztva","planBooking.selected_other":"{{count}} időpont kiválasztva","planBooking.suggested":"Javasolt időpont: {{date}}","planBooking.title":"Szánj időt a csomagodra","planBooking.unavailable":"Ez a csomag még nem foglalható. Kérjük, lépjen kapcsolatba a klinikával.","planBooking.visitOf":"Látogatás {{number}} / {{total}}","planOpen":{"coverFootnote":"Gondosan készítve. Személyesen Önnek.","coverTitle":"Az Ön terve","eyebrow":"Kis odafigyelés, gondosan összeállítva","forName":"Készítve {{name}} számára","forYou":"Kifejezetten Önnek készítve","hint":"Az Ön ellátása, lépésről lépésre","open":"Terv megnyitása","opening":"Terv megnyitása…","skip":"Ugrás a tervhez","subtitle":"A(z) {{clinic}} külön az Önnek összeállított egy tervet.","title":"Új fejezet kezdődik itt"},"plans.attention.count":"{{count}} csomagot figyelmet igényel","plans.attention.description":"Kövesd nyomon az ajánlatokat, és segíts az ügyfeleknek folyamatosan haladni a kezelésükkel.","plans.attention.due":"Határidő: {{date}}","plans.attention.emptyBody":"Itt jelennek meg a nyomon követést igénylő csomagok.","plans.attention.emptyTitle":"Minden naprakész","plans.attention.heading":"Egyértelmű következő lépés minden ügyfélnek","plans.attention.oldestFirst":"A legrégebben esedékes elöl","plans.attention.overview":"Segíts ügyfeleidnek továbblépni","plans.attention.owner":"Csomag készítője","plans.attention.reason.awaiting_response":"Döntésre vár","plans.attention.reason.first_visit":"Foglalandó első látogatás","plans.attention.reason.overdue_visit":"Látogatás lejárt","plans.attention.reason.unopened":"A csomag még nincs megnyitva","plans.attention.reviewPlan":"Csomag áttekintése","plans.attention.title":"Figyelmet igényel","plans.attention.unassigned":"Nincs hozzárendelve","plans.attention.viewQueue":"Nyomon követések megtekintése","plans.attention.viewVisits":"Látogatások megtekintése","plans.builder.backToPlans":"Vissza a csomagokhoz","plans.checkout.meta.inClinic":"Klinikán belül","plans.checkout.meta.package":"Csomag · ×{{quantity}}","plans.checkout.meta.virtual":"Virtuális","plans.clientView.addEverything":"Minden hozzáadása a kosárhoz","plans.clientView.byline":"Készítette: {{authorName}}","plans.clientView.bylineUpdated":"Készítette: {{authorName}} · {{updated}}","plans.clientView.checkout":"Pénztár","plans.clientView.empty":"Ehhez a csomaghoz még nem adtak hozzá semmit.","plans.clientView.feeDistributionTitle":"Díjelosztás","plans.clientView.feePercent":"{{percent}}%","plans.clientView.feeSubtotal":"Részösszeg","plans.clientView.itemCount_one":"{{count}} tétel ebben a csomagban","plans.clientView.itemCount_other":"{{count}} tétel ebben a csomagban","plans.clientView.messageFrom":"{{authorName}} szerint","plans.clientView.nutritionTitle":"{{firstName}} táplálkozási terve","plans.clientView.nutritionTitleNoClient":"Táplálkozási terv","plans.clientView.packagesTitle":"Csomagok és kúrák","plans.clientView.previewCtaNote":"Csak előnézet — ezek az ügyfél gombjai","plans.clientView.productsTitle":"Ajánlott termékek","plans.clientView.qty":"Db: {{count}}","plans.clientView.railAriaLabel":"A csomag összesítése és megnyugtatás","plans.clientView.resourcesTitle":"Források a szolgáltatótól","plans.clientView.sessions_one":"{{count}} alkalom","plans.clientView.sessions_other":"{{count}} alkalom","plans.clientView.signatureTitle":"Ügyfél aláírása","plans.clientView.signedOn":"Aláírva: {{date}}","plans.clientView.suggestedBy":"Foglalás határideje: {{date}}","plans.clientView.suggestedOn":"Javasolt: {{date}}","plans.clientView.supplement.notSupplied":"A klinika nem biztosítja","plans.clientView.supplement.timing.before_sleep":"Lefekvés előtt","plans.clientView.supplement.timing.mid_afternoon":"Délután","plans.clientView.supplement.timing.mid_morning":"Délelőtt","plans.clientView.supplement.timing.on_rising":"Ébredés után","plans.clientView.supplement.timing.with_breakfast":"Reggelivel","plans.clientView.supplement.timing.with_dinner":"Vacsorával","plans.clientView.supplement.timing.with_lunch":"Ebédhez","plans.clientView.supplement.timingDose":"{{timing}}: {{amount}}","plans.clientView.supplementsTitle":"Az Ön étrend-kiegészítői","plans.clientView.taxNote":"{{rate}} adó","plans.clientView.title":"{{firstName}} személyre szabott terve","plans.clientView.titleNoClient":"Személyre szabott terv","plans.clientView.treatmentsTitle":"Ajánlott kezelések","plans.journey.addOption":"Lehetőség hozzáadása","plans.journey.addPhase":"Szakasz hozzáadása","plans.journey.alternative":"Alternatíva","plans.journey.assignItems":"Kezelések szakaszokba rendezése","plans.journey.awaitingReview":"Az orvos átnézi ezt a szakaszt, mielőtt a foglalás megnyílik.","plans.journey.cancel":"Mégse","plans.journey.chooseNamed":"{{name}} kiválasztása","plans.journey.chooseOption":"Ez a lehetőség kiválasztása","plans.journey.compareHelp":"Orvosa ezeket a lehetőségeket állította össze Önnek. Hasonlítsa össze a kezeléseket, az időzítést és az árat.","plans.journey.compareOptions":"Válassza ki, ami Önnek megfelel","plans.journey.completeReview":"Kórlap átnézése és jóváhagyása","plans.journey.describeOption":"Adjon rövid magyarázatot arról, hogy kinek ajánlott ez a lehetőség.","plans.journey.description":"Kínáljon kezelésválasztási lehetőséget, és tegye minden lépést könnyen követhetővé.","plans.journey.edit":"Részletek szerkesztése","plans.journey.editContents":"Ezeknek a kezeléseknek a szerkesztése","plans.journey.editingHint":"Az alábbi kezelések {{name}} részéhez tartoznak.","plans.journey.editingOption":"Ennek a lehetőségnek a szerkesztése","plans.journey.editOption":"Lehetőség szerkesztése","plans.journey.editPhase":"Szakasz szerkesztése","plans.journey.eyebrow":"Az ügyfélére szabott terv","plans.journey.field.description":"Mit kell tudnia az ügyfélnek?","plans.journey.field.name":"Név","plans.journey.field.timing":"Időzítés vagy időtartam","plans.journey.moveEarlier":"{{name}} mozgatása korábbra","plans.journey.moveUp":"Feljebb mozgatás","plans.journey.nameRequired":"Adjon meg legfeljebb 100 karakteres nevet.","plans.journey.offerOptions":"Választási lehetőség kínálása","plans.journey.optionNumber":"{{count}}. lehetőség","plans.journey.options":"Kezelési lehetőségek","plans.journey.optionsHelp":"Legfeljebb három lehetőség összehasonlítása. Csak a kiválasztott lehetőség kerül felszámításra.","plans.journey.phaseFor":"{{name}} szakasza","plans.journey.phaseNumber":"{{count}}. szakasz","plans.journey.phases":"Kezelési szakaszok","plans.journey.phasesHelp":"A kezelések világos lépésekbe rendezése, szükség esetén átnézéssel.","plans.journey.recommend":"Ajánlás","plans.journey.recommended":"Orvosa ajánlja","plans.journey.releaseBody":"Erősítse meg, hogy átnézte ezt a szakaszt, és az ügyfél folytathatja a hozzá tartozó kezeléseket.","plans.journey.releaseTitle":"Engedélyezi a(z) {{name}} foglalását?","plans.journey.remove":"Eltávolítás","plans.journey.removeOptionBody":"Ez az alternatíva és a hozzá tartozó kezelések eltávolításra kerülnek. A kiválasztott lehetőség megmarad.","plans.journey.removePhaseBody":"A kezelések a tervben maradnak, de hozzárendelés nélkül lesznek.","plans.journey.removeTitle":"Eltávolítja ezt a csoportot?","plans.journey.reviewComplete":"Felülvizsgálat kész — foglalásra kész","plans.journey.reviewFailed":"A felülvizsgálatot nem sikerült menteni. Frissítse a tervet, és próbálja újra.","plans.journey.reviewHelp":"Az ügyfél ebben a fázisban kezelést foglalhat, miután a terv szerzője rögzítette a felülvizsgálatot.","plans.journey.reviewRequired":"Orvosi felülvizsgálat szükséges","plans.journey.saveDetails":"Adatok mentése","plans.journey.selected":"Kiválasztva","plans.journey.selectionHelp":"A választását a elfogadás és fizetés előtt módosíthatja. Az alábbi összeg a kiválasztott opcióra vonatkozik.","plans.journey.stepByStep":"Egy lépés egyszerre","plans.journey.timelineHelp":"Íme, hogyan illeszkednek össze a kiválasztott kezelések.","plans.journey.title":"Lehetőségek és fázisok","plans.journey.wholePlan":"A teljes terv során","plans.journey.yourJourney":"Az Ön kezelési útja","plans.journey.yourOptions":"Az Ön kezelési lehetőségei","plans.list.updated.daysAgo":"{{count}} napja","plans.list.updated.lastWeek":"Múlt héten","plans.list.updated.today":"Ma","plans.list.updated.yesterday":"Tegnap","plans.nutrition.amount":"{{quantity}} × {{portion}} ({{grams}} g)","plans.nutrition.amountUnit":"{{quantity}} {{unit}}","plans.nutrition.dayTotal":"Napi összesítés","plans.nutrition.empty":"Ehhez a tervhez még nem lett étkezés hozzáadva.","plans.nutrition.energy":"Energia","plans.nutrition.everyDay":"Naponta","plans.nutrition.foodsToAvoid":"Kerülendő élelmiszerek","plans.nutrition.macro.carbohydrate":"Szénhidrát","plans.nutrition.macro.fat":"Zsír","plans.nutrition.macro.protein":"Fehérje","plans.nutrition.macroSplit":"Fehérje · zsír · szénhidrát","plans.nutrition.macroSplitValue":"{{protein}}% · {{fat}}% · {{carbohydrate}}%","plans.nutrition.mealType.afternoon_snack":"Délutáni snack","plans.nutrition.mealType.breakfast":"Reggeli","plans.nutrition.mealType.brunch":"Brunch","plans.nutrition.mealType.dinner":"Vacsora","plans.nutrition.mealType.lunch":"Ebéd","plans.nutrition.mealType.morning_snack":"Délelőtti snack","plans.nutrition.mealType.other":"Étkezés","plans.nutrition.mealType.post_workout":"Edzés utáni snack","plans.nutrition.mealType.pre_workout":"Edzés előtti snack","plans.nutrition.mealType.supper":"Késői vacsora","plans.nutrition.menus":"Étlapok","plans.nutrition.micronutrients":"Vitaminok és ásványi anyagok","plans.nutrition.nutrient.alcohol_g":"Alkohol","plans.nutrition.nutrient.biotin_ug":"Biotin (B7)","plans.nutrition.nutrient.calcium_mg":"Kalcium","plans.nutrition.nutrient.carbohydrate_g":"Szénhidrát","plans.nutrition.nutrient.cholesterol_mg":"Koleszterin","plans.nutrition.nutrient.copper_mg":"Réz","plans.nutrition.nutrient.energy_kcal":"Energia","plans.nutrition.nutrient.fat_g":"Zsír","plans.nutrition.nutrient.fibre_g":"Rost","plans.nutrition.nutrient.folate_ug":"Folát","plans.nutrition.nutrient.iodine_ug":"Jód","plans.nutrition.nutrient.iron_mg":"Vas","plans.nutrition.nutrient.magnesium_mg":"Magnézium","plans.nutrition.nutrient.manganese_mg":"Mangán","plans.nutrition.nutrient.monounsaturated_fat_g":"Egyszeresen telítetlen zsír","plans.nutrition.nutrient.niacin_mg":"Niacin (B3)","plans.nutrition.nutrient.pantothenic_acid_mg":"Pantoténsav (B5)","plans.nutrition.nutrient.phosphorus_mg":"Foszfor","plans.nutrition.nutrient.polyunsaturated_fat_g":"Többszörösen telítetlen zsír","plans.nutrition.nutrient.potassium_mg":"Kálium","plans.nutrition.nutrient.protein_g":"Fehérje","plans.nutrition.nutrient.riboflavin_mg":"Riboflavin (B2)","plans.nutrition.nutrient.saturated_fat_g":"Telített zsír","plans.nutrition.nutrient.selenium_ug":"Szelén","plans.nutrition.nutrient.sodium_mg":"Nátrium","plans.nutrition.nutrient.sugars_g":"Cukrok","plans.nutrition.nutrient.thiamin_mg":"Tiamin (B1)","plans.nutrition.nutrient.trans_fat_g":"Transzzsír","plans.nutrition.nutrient.vitamin_a_ug":"A-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b12_ug":"B12-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b6_mg":"B6-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_c_mg":"C-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_d_ug":"D-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_e_mg":"E-vitamin","plans.nutrition.nutrient.vitamin_k_ug":"K-vitamin","plans.nutrition.nutrient.water_g":"Víz","plans.nutrition.nutrient.zinc_mg":"Cink","plans.nutrition.ofLimit":"{{value}} / {{target}} maximum","plans.nutrition.ofTarget":"{{value}} / {{target}}","plans.nutrition.or":"vagy","plans.nutrition.otherAdvice":"Egyéb tanácsok","plans.nutrition.recommendations":"Ajánlások","plans.nutrition.referenceSource.uk":"Az Egyesült Királyság felnőttekre vonatkozó referenciabeviteli értékeivel összehasonlítva","plans.nutrition.referenceSource.us":"Az Egyesült Államok felnőttekre vonatkozó ajánlott beviteli értékeivel összehasonlítva","plans.nutrition.salt":"Só","plans.nutrition.swapsFor":"Helyettesítések: {{name}}","plans.nutrition.targetsTitle":"Napi céljai","plans.nutrition.water":"Víz","plans.print.date":"Dátum","plans.print.kind.internal":"Belső megrendelés","plans.print.kind.nutrition":"Táplálkozási terv","plans.print.kind.supplement":"Étrend-kiegészítő terv","plans.print.kind.treatment":"Kezelési terv","plans.print.lines.packages":"Csomagok ({{count}})","plans.print.lines.products":"Termékek ({{count}})","plans.print.lines.services":"Kezelések ({{count}})","plans.print.lines.supplements":"Étrend-kiegészítők ({{count}})","plans.print.preparedBy":"Készítette","plans.print.preparedFor":"Címzett","plans.print.printed":"Nyomtatva: {{date}}","plans.print.reference":"Hiv. sz.: {{reference}}","plans.print.resourcesNote":"Nyissa meg a terv online verzióját ezek az erőforrások megtekintéséhez.","plans.print.suggestedDates":"Javasolt: {{dates}}","plans.print.target":"Cél: {{target}}","plans.print.validFrom":"Érvényes ettől","plans.print.validSince":"Kezdő dátum: {{date}}","plans.print.validUntil":"Érvényes eddig","plans.sent.planTotal":"Terv összesen","plans.summary.billCardOnFile":"Mentett fizetési kártya","plans.summary.packageSavings":"Csomagmegtakarítás","plans.summary.subtotal":"Részösszeg","plans.summary.tax":"Adó","plans.summary.taxIncluded":"Tartalmaz {{amount}} adót","plans.summary.title":"Csomag összefoglalója","plans.summary.total":"Összesen","plans.trust.care.body":"A klinikája a gyártói útmutatásnak megfelelően tárolja és adja ki az összes terméket, így amit kap, pontosan az, amit a szakembere felírt.","plans.trust.care.title":"Gondos kezelés","plans.trust.provenance.body":"Minden terméket és kezelést közvetlenül a klinikájától és megbízható gyártóktól kap — soha nem harmadik fél eladóitól.","plans.trust.provenance.title":"Nincsenek hamisítványok vagy viszonteladók","plans.trust.support.body":"A klinikája áthelyezheti a időpontjait, módosíthatja ezt a csomagot, vagy válaszolhat a benne szereplő bármely kérdésére — csak lépjen kapcsolatba velünk.","plans.trust.support.title":"Időpontfoglalás és fiókkezelés","plans.trust.title":"Szolgáltatója bizalmát élvezi","portal.plans.planStatus.open":"Megnyitás","portal.plans.tabOpen":"Megnyitás","portal.plans.view":"Megtekintés","whoCanBook.existing_one":"{{services}} csak meglévő páciensek számára foglalható.","whoCanBook.existing_other":"{{services}} csak meglévő páciensek számára foglalható.","whoCanBook.previously_had_one":"{{services}} csak visszatérő páciensek számára foglalható.","whoCanBook.previously_had_other":"{{services}} csak visszatérő páciensek számára foglalható.","whoCanBook.signIn_one":"Jelentkezzen be a(z) {{services}} foglalásához.","whoCanBook.signIn_other":"Jelentkezzen be a(z) {{services}} foglalásához."}