{"locale":{"reviews":{"ratedOutOfFive":"Bewertet mit {{rating}} von 5","title":"Bewertungen","reviewTitle":"Bewertung","headlineBestInClass":"Spitzenklasse","headlineExcellent":"Ausgezeichnet","headlineHighlyRated":"Sehr gut bewertet","basedOn_one":"Basierend auf {{count, number}} Kundenbewertung","basedOn_other":"Basierend auf {{count, number}} Kundenbewertungen","ratings":"Sternebewertungen","onlyStars_one":"Nur {{count}}-Stern-Bewertungen","onlyStars_other":"Nur {{count}}-Sterne-Bewertungen","trustTitle":"Bewertungen, denen du vertrauen kannst","trustBody":"Die Bewertungen stammen von Kundinnen und Kunden der Klinik und von öffentlichen Bewertungsplattformen — unbearbeitet angezeigt.","count_one":"{{count, number}} Bewertung","count_other":"{{count, number}} Bewertungen","search":"Bewertungen durchsuchen","filterService":"Nach Leistung filtern","allServices":"Alle Leistungen","sort":"Bewertungen sortieren","sortNewest":"Neueste zuerst","sortOldest":"Älteste zuerst","sortHighest":"Beste Bewertung zuerst","sortLowest":"Schlechteste Bewertung zuerst","noMatches":"Keine Bewertungen entsprechen deinen Filtern.","loadMore":"Weitere Bewertungen anzeigen","loadingMore":"Weitere Bewertungen werden geladen…","loadMoreFailed":"Weitere Bewertungen konnten nicht geladen werden.","refining":"Bewertungen werden geladen…","refineFailed":"Die passenden Bewertungen konnten nicht geladen werden, daher werden nur die bereits geladenen angezeigt.","pagesAria":"Bewertungsseiten","previous":"← Zurück","next":"Weiter →","pageOf":"Seite {{page}} von {{total}}","backToAccount":"Zurück zu meinem Konto","anonymous":"Kund:in","allReviews":"Alle Bewertungen","clinicReply":"Antwort der Klinik","downvote":"Abwerten","loadFailedBody":"Bitte versuche es gleich noch einmal.","loadFailedTitle":"Diese Bewertung konnte nicht geladen werden","notFoundBody":"Sie wurde möglicherweise entfernt, oder die Klinik hat sie nicht veröffentlicht.","notFoundTitle":"Diese Bewertung ist nicht verfügbar","savingVote":"Wird gespeichert…","upvote":"Aufwerten","voteFailed":"Deine Stimme konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.","voteOnReview":"Über diese Bewertung abstimmen"},"portal":{"common":{"comingSoon":"Demnächst verfügbar","viewAll":"Alle anzeigen","download":"Herunterladen","print":"Drucken","open":"Öffnen","add":"Hinzufügen","edit":"Bearbeiten","remove":"Entfernen","saveChanges":"Änderungen speichern","search":"Suchen","close":"Schließen","patientPortal":"Patientenportal","signInToSeeEverything":"Melde dich an, um alles zu sehen","basketSaveFailed":"Wir konnten das nicht in deinen Warenkorb legen. Bitte versuch es erneut.","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert {{date}}","cancel":"Abbrechen","unavailableTitle":"Wir konnten das nicht laden","unavailableBody":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen, daher kann dies unvollständig oder veraltet sein. Bitte versuchen Sie es erneut.","unavailableRetry":"Erneut versuchen","modeMismatchTitle":"Hier nicht verfügbar","modeMismatchBody":"Diese Zahlungsdaten wurden in einem anderen Stripe-Modus (Live oder Test) gespeichert, als diese Website verwendet, und können daher nicht angezeigt werden. Ein erneuter Versuch hilft nicht — bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik.","modeMismatchNote":"Einige Zahlungsdaten wurden in einem anderen Stripe-Modus gespeichert und können hier nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik.","busyTitle":"Momentan zu viele Anfragen","busyBody":"Wir begrenzen Anfragen aus Ihrem Netzwerk, daher konnte dies nicht geladen werden. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","busyBodyWait":"Wir begrenzen Anfragen aus Ihrem Netzwerk, daher konnte dies nicht geladen werden. Bitte warten Sie {{seconds}} Sekunden und versuchen Sie es erneut.","unavailableNote":"Wir konnten das gerade nicht laden, daher ist es möglicherweise unvollständig.","busyNote":"Momentan zu viele Anfragen, daher ist dies möglicherweise unvollständig.","partialList":"Es werden die ersten {{shown}} Einträge angezeigt. Das ist nicht Ihre vollständige Liste — fragen Sie die Klinik, wenn Ihnen etwas fehlt.","notLinkedTitle":"Ihre Klinikakte ist noch nicht verknüpft","notLinkedBody":"Dieses Portalkonto ist nicht mit Ihrer Akte in der Klinik verbunden, daher gibt es hier nichts anzuzeigen. Die Klinik kann die Verknüpfung vornehmen — bitte wenden Sie sich an sie.","notLinkedNote":"Dieses Portalkonto ist noch nicht mit Ihrer Klinikakte verknüpft.","dismiss":"Ausblenden"},"forms":{"questionnaire":"Fragebogen","saveContinue":"Speichern und fortfahren","next":"Weiter","back":"Zurück","stepOf":"Schritt {{current}} von {{total}}","section":"Abschnitt {{number}}","steps":"Formularschritte","saving":"Wird gespeichert…","thisQuestion":"diese Frage","answerRequired":"Bitte beantworte \"{{question}}\", um fortzufahren.","saveFailed":"Deine Antworten konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch es erneut.","loadFailed":"Dieses Formular konnte nicht geladen werden. Bitte versuch es erneut.","alreadyCompleted":"Dieses Formular wurde bereits ausgefüllt oder ist nicht mehr verfügbar.","noAnswer":"Keine Antwort","filesNotShown":"Hochgeladene Dateien werden hier nicht angezeigt.","answerNotShown":"Diese Antwort wird hier nicht angezeigt. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an die Praxis.","doneTitle":"Vielen Dank","doneBody":"Deine Antworten wurden an die Klinik gesendet. Du kannst diese Seite schließen.","linkExpiredTitle":"Dieser Link ist abgelaufen","linkExpiredBody":"Bitte kontaktiere die Klinik, um einen neuen Fragebogen-Link zu erhalten.","completedTitle":"Dieses Formular ist bereits ausgefüllt","completedBody":"Die Klinik hat deine Antworten bereits. Wenn etwas geändert werden muss, kontaktiere bitte die Klinik.","unavailableTitle":"Dieses Formular ist nicht mehr verfügbar","unavailableBody":"Die Klinik hat es möglicherweise geändert oder entfernt. Bitte kontaktiere die Klinik, um einen aktuellen Link zu erhalten.","clinicianWillComplete":"Deine Behandler:in füllt dies beim Termin gemeinsam mit dir aus.","selectPlaceholder":"— Auswählen —","signature":"Unterschrift","drawing":"Zeichnung","video":"Video","selectDate":"Datum auswählen","sliderNoAnswer":"Noch keine Antwort","signatureClear":"Löschen","signatureHint":"Unterschreibe mit deinem Finger oder der Maus","signatureResign":"Erneut unterschreiben","searchOptions":"Optionen durchsuchen","imageUnavailable":"Dieses Bild konnte nicht geladen werden. Frag die Klinik, falls du es vor dem Beantworten sehen musst.","allergenPlaceholder":"Allergen (z. B. Penicillin)","allergenRemove":"Entfernen","searchServices":"Leistungen suchen","searchConditions":"Erkrankungen suchen","optionsLoading":"Optionen werden geladen…","optionsUnavailable":"Wir konnten die Optionen für diese Frage nicht laden. Du kannst sie auslassen und bei deinem Termin ansprechen.","optionsTruncated":"Die Liste dieser Praxis ist zu lang, um sie hier vollständig anzuzeigen. Wenn du nicht findest, was du suchst, sprich es bei deinem Termin an.","optionsSearchAll":"Die Liste dieser Praxis ist lang. Gib mindestens zwei Buchstaben ein, um sie vollständig zu durchsuchen.","drawingHint":"Markiere das Diagramm mit deinem Finger oder der Maus","uploadBusy":"Wird hochgeladen…","uploadFailed":"{{files}} konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuch es erneut.","uploadTooLarge":"{{files}} ist zu groß. Bitte wähle ein kleineres Foto.","uploadDropped":"{{files}} wurde nicht vollständig hochgeladen. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.","uploadSlot":"Datei {{n}}","signatureUploadFailed":"Deine Unterschrift für „{{question}}“ konnte nicht gespeichert werden. Prüf deine Verbindung und tippe erneut auf Speichern.","stillSaving":"Deine Antworten werden noch gespeichert. Bitte warte einen Moment und tippe dann erneut auf Speichern.","formUpdated":"Die Praxis hat dieses Formular geändert, während du es ausgefüllt hast. Wir haben die neueste Version geladen und die Antworten übernommen, die noch passen. Bitte prüf sie und tippe erneut auf Speichern.","formUpdatedReload":"Die Praxis hat dieses Formular geändert, während du es ausgefüllt hast. Bitte lade die Seite neu, um die neueste Version auszufüllen.","optionNoLongerOffered":"keine Option mehr","imageNotAccepted":"Eine Unterschrift oder Zeichnung in diesem Formular konnte nicht gespeichert werden. Bitte zeichne sie erneut und tippe auf Speichern.","signatureIncomplete":"Eine Unterschrift in diesem Formular wurde nicht vollständig gespeichert. Bitte unterschreib erneut und tippe auf Speichern.","fileNotAccepted":"Eine Datei in diesem Formular konnte nicht gespeichert werden. Bitte entferne sie, lade sie erneut hoch und tippe auf Speichern.","allergyType":{"specific_drug":"Ein Medikament","non_drug":"Etwas anderes (Nahrungsmittel, Latex, Pollen…)","unknown_drug":"Keine bekannten Allergien"},"allergenCategory":{"all":"Alle","food":"Nahrungsmittel","environment":"Umwelt","biological":"Biologisch"},"severity":{"mild":"Leicht","mildmod":"Leicht bis mittel","mod":"Mittel","modsevere":"Mittel bis schwer","severe":"Schwer","fatal":"Lebensbedrohlich","unknown":"Nicht sicher"},"reaction":{"anaphylaxis":"Anaphylaxie","rash":"Hautausschlag","hives":"Nesselsucht","shortness_of_breath":"Kurzatmigkeit","respiratory_distress":"Atembeschwerden","nausea":"Übelkeit","headache":"Kopfschmerzen","fever":"Fieber","chills":"Schüttelfrost","cough":"Husten","sore_throat":"Halsschmerzen","soreness_at_injection_site":"Schmerzen an der Einstichstelle"},"severityPlaceholder":"Wie schwer war es?","reactionPlaceholder":"Was ist passiert?","allergyAdd":"Allergie hinzufügen","allergyAdded":"Allergie hinzugefügt","allergyRemoved":"Allergie entfernt","allergyNoneSaved":"In deiner Akte gespeichert","allergyCancel":"Abbrechen","allergySaveFailed":"Wir konnten diese Allergie nicht speichern. Bitte versuch es erneut oder teile es der Klinik bei deinem Termin mit.","drawingTooLarge":"Wir konnten diese Zeichnung nicht speichern. Bitte teile es der Klinik bei deinem Termin mit.","cardLoading":"Sicheres Kartenformular wird geladen…","cardUnavailable":"Ihre Klinik erfasst Ihre Kartendaten separat.","cardIntro":"Ihre Karte wird sicher von Stripe gespeichert. Es wird jetzt nichts abgebucht.","cardSaved":"Sicher als hinterlegte Karte gespeichert","cardNotSaved":"Ihre Karte konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie die Kartendaten und versuchen Sie es erneut.","cardReplace":"Andere Karte verwenden","cardLoadFailed":"Das sichere Kartenformular konnte nicht geladen werden.","cardRetry":"Erneut versuchen","insuranceIntro":"Sind diese Versicherungsangaben noch korrekt?","insuranceMembership":"Mitgliedsnr.","insuranceConfirm":"Das ist korrekt","insuranceEdit":"Bearbeiten","insuranceAdd":"Versicherung hinzufügen","insuranceAddAnother":"Weitere Versicherung hinzufügen","insuranceLoading":"Ihre Versicherung wird geladen…","insuranceSaved":"In Ihren Versicherungsangaben gespeichert","insuranceChange":"Ändern","insuranceKeep":"Beibehalten","insuranceAuthCode":"Autorisierungscode","insuranceAuthCodeIntro":"Geben Sie den Autorisierungscode ein, den Ihre Versicherung Ihnen für diese Behandlung gegeben hat.","insuranceAuthCodeAdd":"Autorisierungscode hinzufügen","insuranceAuthCodeEdit":"Code bearbeiten","insuranceAuthCodeSave":"Speichern","insuranceAuthCodeCancel":"Abbrechen","insuranceSecondTitle":"Zweite Police","insuranceSecondIntro":"Welche Police ist Ihre zweite?","insuranceSecondAdd":"Zweite Police hinzufügen","insuranceSecondRemove":"Entfernen","insuranceSecondCancel":"Abbrechen","insuranceUnavailable":"Ihre Praxis erfasst Ihre Versicherungsangaben separat.","allergiesUnavailable":"Ihre Praxis erfasst die Allergieangaben dieser Person separat.","insuranceLoadFailed":"Ihre Versicherungsangaben konnten nicht geladen werden.","insuranceRetry":"Erneut versuchen","medicationsAdd":"Medikament hinzufügen","medicationsEmpty":"Keine Medikamente angegeben","medicationsRemove":"Entfernen","medicationsInactive":"Derzeit nicht eingenommen","medicationsStarted":"Seit","medicationName":"Name des Medikaments","medicationNamePlaceholder":"z. B. Metformin","medicationDosage":"Dosierung","medicationDosagePlaceholder":"z. B. 500 mg","medicationFrequency":"Häufigkeit","medicationFrequencyPlaceholder":"z. B. zweimal täglich","medicationStartDate":"Startdatum","medicationNote":"Notizen","medicationActive":"Derzeit eingenommen","medicationSave":"Hinzufügen","medicationCancel":"Abbrechen","allergiesYes":"Ja","allergiesNo":"Keine bekannten Allergien","allergenAdd":"Weitere hinzufügen","detail":{"loading":"Formular wird geladen…","noAppointment":"Dieses Formular ist mit keinem Termin verknüpft.","answers":"Antworten","question":"Frage","noAnswer":"Keine Antwort","noAnswers":"Zu diesem Formular wurden keine Antworten erfasst.","withheld":"Behandlungsnotizen schreibt deine Klinik für ihre Unterlagen. Frag die Klinik, wenn du eine Kopie möchtest.","unavailable":"Die Fragen dieses Formulars sind nicht mehr verfügbar.","missingTitle":"Dieses Formular ist nicht verfügbar","missingBody":"Es wurde möglicherweise aus deiner Akte entfernt.","missingSharedBody":"Es wird möglicherweise nicht mehr mit dir geteilt."},"records":{"title":"Formulare","subtitle":"Alle in deiner Akte gespeicherten Formulare — Einwilligungen, Fragebögen und Behandlungsformulare.","searchPlaceholder":"Formulare durchsuchen","untitled":"Unbenanntes Formular","datePending":"Datum ausstehend","viewAppointment":"Termin ansehen","appointmentOn":"Termin am {{date}}","loadMore":"Weitere Formulare laden","loadingMore":"Weitere Formulare werden geladen…","loadMoreFailed":"Weitere Formulare konnten nicht geladen werden.","empty":"In deiner Akte wurden noch keine Formulare gespeichert.","noMatches":"Keine Formulare entsprechen deiner Suche.","filter":{"all":"Alle","consent":"Einwilligungen","questionnaire":"Fragebögen","treatment":"Behandlung"},"status":{"completed":"Abgeschlossen","inProgress":"In Bearbeitung"},"people":"Personen","myForms":"Meine Formulare","sharedUnnamed":"Mit dir geteilt","sharedNote":"Von deiner Klinik mit dir geteilt.","outstanding":{"title":"Auszufüllende Formulare","subtitle":"{{clinicName}} bittet dich, diese Formulare auszufüllen.","loadFailed":"Wir konnten nicht prüfen, ob Formulare auf dich warten.","more":"Auch andere Termine können auszufüllende Formulare haben – du findest sie beim jeweiligen Termin.","forPerson":"Für {{name}}","forFamilyMember":"Für ein Familienmitglied"}},"listLoadFailed":"Dein Fragebogen konnte nicht geladen werden. Bitte versuch es erneut.","noneRequiredTitle":"Alles erledigt","noneRequiredBody":"Für diesen Termin ist kein Fragebogen vorab nötig.","preVisitTitle":"Fragebogen vor dem Termin","preVisitIntro":"Deine Behandler:in möchte vor deinem Termin ein paar Angaben von dir. Das dauert nur wenige Minuten.","start":"Starten","allSetTitle":"Danke, alles erledigt","allSetBody":"Deine Antworten wurden in deiner Akte bei {{clinic}} gespeichert. Bis bald bei deinem Termin."},"publicForms":{"submit":"Absenden","submitting":"Wird gesendet…","done":"Vielen Dank. Ihre Antworten wurden an die Praxis gesendet.","restricted":"Dieses Formular ist privat. Bitte verwenden Sie den Link, den Ihnen die Praxis geschickt hat.","unavailable":"Dieses Formular ist nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es zurückgezogen oder der Link ist falsch.","submitFailed":"Ihre Antworten konnten nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","requiredMissing":"Bitte füllen Sie das markierte Feld aus, um fortzufahren.","unsupportedField":"Diese Frage kann hier nicht beantwortet werden. Die Praxis meldet sich bei Ihnen.","selectPlaceholder":"— Auswählen —"},"aftercare":{"title":"Nachsorge","posted":"Veröffentlicht {{date}}","empty":"Es wurden noch keine Nachsorgehinweise veröffentlicht. Wenn du hier etwas erwartest, wende dich bitte an die Klinik.","subtitle":"Deine Nachsorge- und Behandlungsleitfäden von {{clinic}}","shared":"Geteilt am {{date}}","noneShared":"Es wurde noch nichts mit dir geteilt. Wenn du hier etwas erwartest, wende dich bitte an die Klinik.","new":"Neu","back":"Alle Leitfäden","watchVideo":"Video ansehen","openPdf":"PDF öffnen","kind":{"aftercare":"Nachsorge","precare":"Vorbereitung","guide":"Behandlungsleitfaden","video":"Video","pdf":"PDF"},"phase":{"now":"Direkt nach der Behandlung","hours":"Stunde {{n}}","days":"Tag {{n}}","weeks":"Woche {{n}}","months":"Monat {{n}}"}},"prescription":{"title":"Ihr Rezept","prescribedBy":"Verordnet von {{prescriber}}","issued":"Ausgestellt am {{date}}","dosage":"Dosis: {{dosage}}","quantity":"Menge: {{quantity}}","empty":"Auf diesem Rezept sind keine Medikamente aufgeführt. Wenn Sie hier etwas erwartet haben, wenden Sie sich bitte an die Praxis."},"waitlist":{"title":"Ihr Platz auf der Warteliste","intro":"Sie stehen für einen früheren Termin auf der Liste.","serviceLabel":"Behandlung","windowLabel":"Wann Sie kommen können","window":"{{from}} bis {{to}}","positionLabel":"Ihr Platz in der Warteschlange","position":"Nr. {{position}}","positionUnknown":"Für diese Anfrage lässt sich kein Platz ermitteln.","notice":"Wir schreiben Ihnen per SMS und E-Mail, sobald ein passender Termin frei wird.","bookCta":"Termin buchen","joinFailed":"Wir konnten Sie nicht auf die Warteliste setzen. Bitte erneut versuchen oder die Praxis kontaktieren.","offer":{"title":"Ein Termin ist frei geworden","intro":"Durch eine Absage ist ein Termin frei geworden, der zu Ihrem Wartelisten-Wunsch passt.","when":"{{date}} um {{time}}","with":"Bei {{practitioner}}","book":"Diesen Termin buchen","firstToBook":"Wer zuerst bucht, erhält den Termin.","payToClaim":"Zahlen Sie die Anzahlung an der Kasse, um ihn zu sichern.","claimBy":"Buchen Sie bis {{when}}, um ihn zu erhalten.","taken":"Jemand anderes hat diesen Termin zuerst gebucht. Sie bleiben auf der Warteliste, und wir melden uns, sobald ein weiterer frei wird.","expired":"Dieses Angebot ist abgelaufen. Sie bleiben auf der Warteliste, und wir melden uns, sobald ein weiterer Termin frei wird.","claimed":"Sie haben diesen Termin gebucht. Bis bald!"}},"pay":{"loading":"Ihre Rechnung wird geladen …","preparing":"Sichere Zahlung wird vorbereitet …","clinicFallback":"Ihre Klinik","footer":"Zahlungen werden von Stripe verarbeitet. Ihre Kartendaten erreichen die Klinik nie.","amountDue":"Offener Betrag","reference":"Rechnung {{reference}}","statusUnpaid":"Zahlung ausstehend","statusPartly":"Teilweise bezahlt","mathsTotal":"Rechnungsbetrag","mathsPaid":"Bereits bezahlt","mathsDue":"Noch zu zahlen","mathsDueUpdating":"Wird aktualisiert…","payNow":"{{amount}} bezahlen","secured":"Abgesichert durch Stripe","or":"oder","payWithoutLink":"Ohne Link bezahlen","payAnotherWay":"Mit einer anderen Methode bezahlen","savedCardTitle":"Mit einer gespeicherten Karte bezahlen","savedCardExpiry":"Gültig bis {{expiry}}","savedCardDefault":"Standard","declinedTitle":"Die Zahlung war nicht erfolgreich","declinedBody":"Ihre Karte wurde nicht belastet. Prüfen Sie die Angaben und versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie eine andere Karte.","progressTitle":"Ihre Zahlung wird verarbeitet","progressNote":"Bitte lassen Sie diese Seite geöffnet.","step_prepared":"Zahlung vorbereitet","step_confirming":"Bestätigung durch Stripe","step_updating":"Rechnung wird aktualisiert","closed_paid_title":"Diese Rechnung ist bezahlt","closed_paid_body":"Es ist nichts mehr offen. Fragen Sie die Klinik, wenn Sie eine Kopie für Ihre Unterlagen benötigen.","paidReceiptBody":"Es ist nichts mehr offen. Sie können eine Quittung für Ihre Unterlagen herunterladen.","closed_depositPaid_title":"Ihre Anzahlung ist bezahlt","closed_depositPaid_body":"Der Rest dieser Rechnung ist noch offen. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, um ihn zu begleichen.","closed_succeeded_title":"Zahlung eingegangen","closed_succeeded_body":"Vielen Dank. Die Klinik sieht diese Zahlung sofort.","succeededAmount":"{{amount}} für Rechnung {{reference}} bezahlt.","receiptDownload":"Quittung herunterladen","receiptPreparing":"Quittung wird vorbereitet…","receiptFailed":"Ihre Quittung konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut oder bitten Sie die Klinik um eine Kopie.","closed_processing_title":"Ihre Zahlung wird verarbeitet","closed_processing_body":"Ihre Bank bestätigt diese Zahlung noch. Sie müssen nichts weiter tun — die Praxis sieht sie, sobald sie abgeschlossen ist.","closed_nothing_title":"Nichts zu bezahlen","closed_nothing_body":"Diese Rechnung weist keinen offenen Betrag auf. Wenden Sie sich an die Klinik, falls Sie etwas bezahlen wollten.","closed_expired_title":"Dieser Zahlungslink ist abgelaufen","closed_expired_body":"Zahlungslinks sind zeitlich begrenzt. Bitten Sie die Klinik um einen neuen Link.","closed_noConnect_title":"Kartenzahlungen sind nicht verfügbar","closed_noConnect_body":"Diese Klinik hat keine Online-Zahlungen eingerichtet. Wenden Sie sich an die Klinik, um die Rechnung anders zu begleichen.","closed_tooSmall_title":"Dieser Betrag ist zu gering für eine Kartenzahlung","closed_tooSmall_body":"Für Kartenzahlungen gilt ein Mindestbetrag, den diese Rechnung unterschreitet. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, um den Rest anders zu begleichen.","closed_overCardLimit_title":"Dieser Betrag überschreitet das Limit für Kartenzahlungen","closed_overCardLimit_body":"Für Kartenzahlungen gilt ein Höchstbetrag, den diese Rechnung überschreitet. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, um sie in Teilbeträgen oder anders zu begleichen.","closed_unavailable_title":"Diese Rechnung ist nicht mehr verfügbar","closed_unavailable_body":"Die Praxis hat diese Rechnung zurückgezogen, daher kann sie hier nicht bezahlt werden. Wenden Sie sich bei Fragen an die Praxis.","tooSmallAmount":"{{amount}} sind auf Rechnung {{reference}} offen.","closed_throttled_title":"Zu viele Versuche","closed_throttled_body":"Warten Sie eine Minute und laden Sie die Seite neu. Wenden Sie sich an die Klinik, falls das Problem bestehen bleibt.","closed_error_title":"Etwas ist schiefgelaufen","closed_error_body":"Diese Rechnung konnte nicht geladen werden. Laden Sie die Seite neu und wenden Sie sich an die Klinik, falls es erneut auftritt.","summary":"Übersicht","railReference":"Referenz","railIssued":"Ausgestellt","contactIntro":"Fragen zu dieser Rechnung?","amountTitle":"Wie viel möchten Sie bezahlen?","amountFull":"Gesamtbetrag ({{amount}})","amountOther":"Anderer Betrag","amountLabel":"Zu zahlender Betrag","amountRange":"Zwischen {{min}} und {{max}}","amountInvalid":"Geben Sie einen Betrag zwischen {{min}} und {{max}} ein.","amountLeavesTooLittle":"Lassen Sie mindestens {{min}} für später offen oder zahlen Sie die vollen {{max}}.","amountRemaining":"{{amount}} bleiben noch zu zahlen.","amountContinue":"Weiter mit {{amount}}","amountContinueEmpty":"Betrag eingeben, um fortzufahren","amountChange":"Betrag ändern","amountRefused":"Dieser Betrag kann gerade nicht gezahlt werden. Prüfen Sie den offenen Betrag und wählen Sie erneut.","amountOverCardLimit":"Dieser Betrag überschreitet das Limit für Kartenzahlungen. Wählen Sie einen kleineren Betrag und zahlen Sie den Rest in einer weiteren Zahlung.","amountOverCardLimitNamed":"Dieser Betrag überschreitet das Limit von {{limit}} für eine einzelne Kartenzahlung. Wählen Sie einen kleineren Betrag und zahlen Sie den Rest in einer weiteren Zahlung.","overCardLimitContact":"Dieser Betrag überschreitet das Limit für eine einzelne Kartenzahlung. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, um die Zahlung zu vereinbaren.","overCardLimitContactNamed":"Dieser Betrag überschreitet das Limit von {{limit}} für eine einzelne Kartenzahlung. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, um die Zahlung zu vereinbaren.","pageTitle":"Ihre Rechnung bezahlen","bookingCaption":"Für Ihren Termin","railAppointment":"Termin","railDate":"Datum","bookingTotal":"Angeforderter Betrag","bookingSucceeded":"{{amount}} für Ihren Termin bezahlt.","bookingCredit":"Die Praxis hinterlegt diese Zahlung auf Ihrem Konto und verwendet sie für Ihren Termin.","closed_bookingPaid_title":"Dieser Termin ist bezahlt","closed_bookingNothing_body":"Für diesen Termin ist nichts zu bezahlen. Wenden Sie sich an die Praxis, wenn Sie eine Zahlung erwartet haben.","closed_bookingUnavailable_title":"Dieser Termin kann hier nicht bezahlt werden","closed_bookingUnavailable_body":"Der Termin wurde abgesagt oder bereits in der Praxis abgerechnet. Wenden Sie sich bei Fragen an die Praxis.","statusTransfer":"Wir warten auf Ihre Überweisung","bankTransferChoice":"Per Banküberweisung bezahlen","bankTransferChoiceBody":"Keine Karte nötig. Sie erhalten die Bankverbindung der Klinik und einen Verwendungszweck.","bankTransferFailed":"Die Bankverbindung konnte nicht abgerufen werden. Versuchen Sie es erneut oder zahlen Sie mit Karte.","bankTransferTitle":"Überweisung senden","bankTransferAmount":"Zu überweisender Betrag","bankTransferPayee":"Empfänger","bankTransferSortCode":"Bankleitzahl (Sort Code)","bankTransferAccountNumber":"Kontonummer","bankTransferIban":"IBAN","bankTransferBic":"BIC","bankTransferRoutingNumber":"Routingnummer","bankTransferBankName":"Bank","bankTransferReference":"Verwendungszweck","bankTransferReferenceRequired":"Pflichtangabe — verwenden Sie genau diesen Verwendungszweck, damit Ihre Zahlung dieser Rechnung zugeordnet wird.","bankTransferCopy":"Kopieren","bankTransferCopied":"Kopiert","bankTransferCopyLabel":"{{label}} kopieren","bankTransferPrintable":"Druckbare Anleitung ansehen","bankTransferWaiting":"Überweisungen können einige Stunden dauern. Diese Seite zeigt die Zahlung an, sobald sie eingeht, und die Klinik wird automatisch benachrichtigt.","bankTransferPartial":"Wir haben {{received}} erhalten. Bitte überweisen Sie die restlichen {{remaining}} mit demselben Verwendungszweck.","bankTransferPayByCard":"Stattdessen mit Karte bezahlen"},"unsubscribe":{"title":"E-Mail- und SMS-Einstellungen","intro":"Wählen Sie, worüber Sie informiert werden möchten. Es ändert sich nichts, bis Sie bestätigen.","emailLabel":"Marketing-E-Mails senden","smsLabel":"Marketing-SMS senden","confirm":"Auswahl bestätigen","optOutAll":"Alles abschalten","saved":"Ihre Einstellungen wurden gespeichert.","failed":"Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen oder die Praxis kontaktieren.","emailOnly":{"title":"Marketing-E-Mails","intro":"Keine Marketing-E-Mails mehr von dieser Praxis erhalten. Nachrichten zu Ihren Terminen erhalten Sie weiterhin.","confirm":"Abmelden","done":"Sie erhalten keine Marketing-E-Mails mehr."}},"confirmEmail":{"title":"Neue E-Mail-Adresse bestätigen","intro":"Ihre Praxis möchte die E-Mail-Adresse Ihres Kontos in {{email}} ändern. Damit wir sicher sind, dass Sie es sind, senden wir einen Code per SMS an Ihre Handynummer mit der Endung {{ending}}.","send":"Code per SMS senden","codeLabel":"Code aus der SMS","confirm":"Neue E-Mail-Adresse bestätigen","resend":"Neuen Code senden","errorSend":"Der Code konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen oder die Praxis kontaktieren.","errorUndeliverable":"Der Code konnte nicht an die Telefonnummer in Ihrem Konto gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie die Praxis, um sie aktualisieren zu lassen.","errorTooMany":"Es wurden zu viele Codes gesendet. Bitte versuchen Sie es später erneut.","errorCode":"Dieser Code hat nicht funktioniert. Prüfen Sie die neueste SMS oder fordern Sie einen neuen Code an.","errorInUse":"Ein anderes Konto bei dieser Praxis verwendet diese E-Mail-Adresse bereits. Bitte kontaktieren Sie die Praxis.","noMobile":"Ihre Praxis möchte die E-Mail-Adresse Ihres Kontos in {{email}} ändern, aber in Ihren Daten ist keine Handynummer hinterlegt, an die wir einen Code senden können. Bitte kontaktieren Sie die Praxis, um die Änderung abzuschließen.","deadTitle":"Dieser Link ist abgelaufen","deadBody":"Dieser Link ist abgelaufen oder wurde durch einen neueren ersetzt. Bitte lassen Sie ihn sich von der Praxis erneut senden.","doneTitle":"Ihre E-Mail-Adresse wurde geändert","doneBody":"Sie melden sich ab jetzt mit {{email}} an.","toAccount":"Zu meinem Konto"},"reviews":{"title":"Bewertung abgeben","introGeneric":"Wie war dein Besuch?","introService":"Wie war deine {{service}}?","introOn":"Wie war dein Besuch am {{date}}?","introServiceOn":"Wie war deine {{service}} am {{date}}?","withPractitioner":"bei {{practitioner}}","ratingLabel":"Deine Bewertung","overallLabel":"Gesamtbewertung","stars_one":"{{count}} Stern","stars_other":"{{count}} Sterne","commentLabel":"Erzähl uns davon","commentPlaceholder":"Was lief gut? Was könnten wir besser machen?","commentTooShort":"Bitte schreib mindestens 5 Zeichen oder lass dieses Feld leer.","consentLabel":"Dürfen wir dein Testimonial öffentlich verwenden?","consentHintAs":"Deine Bewertung erscheint auf der öffentlichen Seite der Klinik als „{{name}}“. Schalte dies aus, um sie stattdessen privat an die Klinik zu senden.","consentHintPlain":"Deine Bewertung erscheint auf der öffentlichen Seite der Klinik. Schalte dies aus, um sie stattdessen privat an die Klinik zu senden.","submit":"Bewertung senden","submitting":"Wird gesendet…","submitFailed":"Deine Bewertung konnte nicht gesendet werden. Möglicherweise ist dein Link abgelaufen — bitte frag die Klinik nach einem neuen.","thanksTitle":"Vielen Dank","thanksBody":"Deine Bewertung wurde an die Klinik gesendet. Wenn du diesen Link erneut öffnest, kannst du sie ändern — sie wird aktualisiert, statt eine zweite hinzuzufügen.","backToAppointment":"Zurück zu deinem Termin","linkExpiredTitle":"Dieser Link ist abgelaufen","linkExpiredBody":"Bitte kontaktiere die Klinik, um einen neuen Bewertungs-Link zu erhalten.","language":"Sprache des Formulars"},"visitReview":{"rateVisit":"Bewerte deinen Besuch mit bis zu fünf Sternen.","rateVisitWith":"Bewerte deinen Besuch bei {{practitioner}} mit bis zu fünf Sternen.","yourReview":"Deine Bewertung","sharedPublicly":"Du hast der Klinik erlaubt, sie öffentlich zu teilen.","sharedPrivately":"Privat an die Klinik gesendet.","edit":"Bewertung bearbeiten","leaveReview":"Bewertung abgeben"},"share":{"title":"Für Sie freigegeben","shared":"Geteilt am {{date}}","openFile":"Datei öffnen","noFile":"Zu diesem Eintrag gehört keine Datei. Bitte wenden Sie sich an die Praxis, falls Sie eine erwartet haben.","previewUnavailable":"Diese Datei kann hier nicht angezeigt werden. Öffnen Sie sie, um sie anzusehen oder zu speichern.","kind":{"document":"Dokument","letter":"Brief","photo":"Foto","lab":"Laborbefund","form":"Formular","supplement_plan":"Nahrungsergänzungsplan"},"pin":{"title":"Geben Sie Ihre PIN ein","hint":"Dieser Eintrag ist passwortgeschützt. Geben Sie die PIN aus der E-Mail der Praxis ein.","placeholder":"PIN","submit":"Öffnen","invalid":"Diese PIN stimmt nicht. Prüfen Sie die E-Mail und versuchen Sie es erneut.","locked":"Zu viele Versuche. Warten Sie 15 Minuten und versuchen Sie es erneut, oder bitten Sie die Praxis, den Eintrag erneut zu senden.","expired":"Diese PIN ist abgelaufen. Bitten Sie die Praxis, den Eintrag erneut freizugeben."}},"quote":{"number":"Angebot #{{number}}","issued":"Erstellt am {{date}}","valid":"Gültig bis {{date}}","expiredOn":"Abgelaufen am {{date}}","expiredNotice":"Dieses Angebot ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie die Praxis, wenn Sie es dennoch annehmen möchten.","itemsLabel":"Enthaltene Leistungen","colItem":"Position","colQty":"Menge","colUnit":"Einzelpreis","colAmount":"Betrag","taxNote":"{{rate}} MwSt.","total":"Gesamt","signTitle":"Angebot annehmen","sign":"Unterschreiben und annehmen","signing":"Wird gespeichert…","padLabel":"Unterschriftenfeld","padPlaceholder":"Hier unterschreiben","padClear":"Unterschrift löschen","padTypeInstead":"Stattdessen Namen eingeben","padDrawInstead":"Stattdessen zeichnen","padTypedName":"Geben Sie Ihren vollständigen Namen ein","padCanvas":"Unterschriftszeichnung","signedTitle":"Sie haben dieses Angebot angenommen","signedOn":"Unterschrieben am {{date}}","signedGeneric":"Dieses Angebot wurde unterschrieben.","signatureAlt":"Ihre Unterschrift","failure":{"alreadySigned":"Dieses Angebot wurde bereits unterschrieben. Laden Sie die Seite neu, um die hinterlegte Unterschrift zu sehen.","linkDead":"Dieser Link ist abgelaufen. Bitte lassen Sie ihn sich von der Praxis erneut senden.","notAccepted":"Dieses Angebot kann nicht mehr unterschrieben werden. Bitte kontaktieren Sie die Praxis.","error":"Ihre Unterschrift konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"pay":"{{amount}} bezahlen","payUnavailable":"Dieses Angebot kann nicht online bezahlt werden. Bitte wenden Sie sich an die Praxis.","paidTitle":"Dieses Angebot ist bezahlt.","paidBody":"Vielen Dank, Ihre Zahlung ist eingegangen.","paymentComplete":"Zahlung erhalten","paymentNotCompleted":"Ihre Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Ihnen wurde nichts berechnet.","paymentCheckingError":"Wir konnten Ihre Zahlung noch nicht bestätigen.","checkingPayment":"Ihre Zahlung wird geprüft…","checkPayment":"Zahlungsstatus prüfen","title":"Ihr Angebot","template":{"referenceNumber":"Referenznummer:","createdOn":"Erstellt am:","createdBy":"Erstellt von:","companyPhone":"Telefonnummer des Unternehmens:","companyAddress":"Adresse des Unternehmens:","issuedTo":"Ausgestellt für:","email":"E-Mail:","phone":"Telefonnummer:","comments":"Anmerkungen:","contactUs":"Bei Fragen kontaktieren Sie uns gerne:","provideSignature":"Bitte unterschreiben Sie."},"document":{"itemName":"Artikelname","netPrice":"Nettopreis","unitPrice":"Stückpreis","quantity":"Menge","discount":"Rabatt","tax":"Steuer","totalPrice":"Gesamtpreis","total":"Gesamt","termsLink":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","close":"Schließen","contactFallback":"Kontaktieren Sie mich!","created":"Angebot erstellt: {{date}}","expires":"Dieses Angebot ist gültig bis {{date}}","paymentTerms":"Zahlungsbedingungen","anyQuestions":"Haben Sie Fragen?","signature":"Unterschrift"}},"allergies":{"title":"Allergien","subtitle":"Sichtbar für jede Behandlerin bzw. jeden Behandler, die bzw. der an deiner Versorgung beteiligt ist.","addAllergy":"Allergie hinzufügen","allergyType":"Allergietyp","status":"Status","selectAllergyType":"Allergietyp auswählen","typeDrug":"Bestimmte Medikamentenallergie","typeNonDrug":"Nicht-medikamentöse Allergie","typeNkda":"Keine bekannten Medikamentenallergien","general":"Allgemein","name":"Name","enterName":"Namen eingeben","severity":"Schweregrad","reaction":"Reaktion","selectReaction":"Reaktion auswählen","nkdaNote":"Wenn du „Keine bekannten Medikamentenallergien“ markierst, teilst du deinem Behandlungsteam mit, dass du auf kein Medikament eine bekannte Reaktion hattest. Du kannst das jederzeit aktualisieren.","more":"Mehr","editDetails":"Details bearbeiten","removeAllergy":"Allergie entfernen","added":"Hinzugefügt {{date}}","severeOnFile_one":"{{count}} schwere Allergie hinterlegt","severeOnFile_other":"{{count}} schwere Allergien hinterlegt","empty":"Keine Allergien hinterlegt.","severityLabels":{"fatal":"Tödlich","severe":"Schwer","modsevere":"Mittel bis schwer","mod":"Mittel","mildmod":"Leicht bis mittel","mild":"Leicht","unknown":"Unbekannt"},"needsCareOnFile_one":"{{count}} Allergie erfordert Vorsicht","needsCareOnFile_other":"{{count}} Allergien erfordern Vorsicht","flaggedNames":"{{names}}. Dies wird deiner Behandlerin bzw. deinem Behandler vor jedem Termin angezeigt.","nameWithSeverity":"{{name}} ({{severity}})","typeLabels":{"drug":"Medikament","drugClass":"Wirkstoffklasse","nonDrug":"Kein Medikament"},"saving":"Wird gespeichert…","removing":"Wird entfernt…","saved":"Allergie gespeichert","noneSaved":"In Ihrer Akte gespeichert","removed":"Allergie entfernt","saveFailed":"Diese Allergie konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","removeFailed":"Diese Allergie konnte nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","noMatchUseTyped":"Keine Treffer – „{{name}}“ verwenden","statusActive":"Aktiv","reactionLabels":{"acute_kidney_failure":"Akutes Nierenversagen","allergic_headache":"Allergische Kopfschmerzen","anaphylaxis":"Anaphylaxie","arthralgia":"Gelenkschmerzen","chills":"Schüttelfrost","cough":"Husten","fever":"Fieber","headache":"Kopfschmerzen","hives":"Nesselsucht","myalgia":"Muskelschmerzen","nasal_congestion":"Verstopfte Nase","nausea":"Übelkeit","soreness_at_injection_site":"Schmerzen/Druckempfindlichkeit an der Einstichstelle","rash":"Hautausschlag","respiratory_distress":"Akute Atemnot","rhinorrhea":"Laufende Nase","shortness_of_breath":"Kurzatmigkeit/Atembeschwerden","sore_throat":"Halsschmerzen"}},"gp":{"title":"Hausarzt-Daten","subtitle":"Deine registrierte Hausarztpraxis — wir senden Behandlungszusammenfassungen automatisch dorthin.","defaultName":"Deine Hausärztin bzw. dein Hausarzt","role":"Hausärztin bzw. Hausarzt","registered":"Registriert","practice":"Praxis","address":"Adresse","phone":"Telefon","email":"E-Mail","callPractice":"Praxis anrufen","emailGp":"Hausarztpraxis per E-Mail kontaktieren","empty":"Keine Hausarztpraxis hinterlegt.","addGp":"Hausarztpraxis hinzufügen","addTitle":"Deine Hausarztpraxis hinzufügen","addSubtitle":"Durchsuche das Hausarzt-Verzeichnis deiner Klinik oder füge deine Praxis manuell hinzu.","searchPlaceholder":"Nach Name, Praxis, Ort oder Postleitzahl suchen…","directoryEmpty":"Deine Klinik hat noch keine Hausarztpraxen hinterlegt","directoryEmptyHint":"Versuche es im Tab „{{network}}“ — oder füge deine Praxis manuell hinzu.","loadMore":"Weitere Hausarztpraxen laden","loadingMore":"Weitere Hausarztpraxen werden geladen…","loadMoreFailed":"Weitere Hausarztpraxen konnten nicht geladen werden.","loadFailed":"Das Hausarzt-Verzeichnis deiner Klinik konnte nicht geladen werden.","noResults":"Keine Hausarztpraxen gefunden","noResultsHint":"Versuche einen anderen Namen oder eine andere Postleitzahl — oder füge deine Praxis manuell hinzu.","alreadyLinked":"Bereits hinzugefügt","addManually":"Hausarztpraxis manuell hinzufügen","manualTitle":"Hausarztpraxis manuell hinzufügen","backToSearch":"Zurück zur Suche","nameLabel":"Name der Ärztin bzw. des Arztes","surgeryLabel":"Praxis","streetLabel":"Straße","cityLabel":"Stadt","postcodeLabel":"Postleitzahl","phoneLabel":"Telefon","emailLabel":"E-Mail","emailInvalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. name@beispiel.de.","optional":"Optional","added":"Hausarztpraxis hinzugefügt","removed":"Hausarztpraxis entfernt","saveFailed":"Etwas ist schiefgelaufen — bitte versuche es erneut.","removeTitle":"Hausarztpraxis entfernen?","removeBody":"Damit wird {{name}} aus deiner Akte entfernt. Deine Klinik behält die Praxis im Verzeichnis, und du kannst sie jederzeit wieder hinzufügen.","removeConfirm":"Hausarztpraxis entfernen","sourceNetwork":"Pabau-Netzwerk","sourceOwn":"Verzeichnis meiner Klinik","resultsCount":"{{value}} Hausarztpraxen gefunden"},"lab":{"upload":"Ergebnisse hochladen","title":"Laborergebnisse","subtitle":"Sieh dir deine Laborergebnisse an und öffne sie im Detail.","datePending":"Datum ausstehend","empty":"Keine Laborergebnisse hinterlegt.","reference":"Ref. {{id}}","pendingNote":"Die Ergebnisse liegen noch nicht vor — wir schreiben dir, sobald sie eintreffen.","visibility":"Nur du und dein Behandlungsteam sehen diese Ergebnisse. Deine Behandlerin bzw. dein Behandler geht sie mit dir durch — melde dich in der Praxis, wenn etwas unklar ist oder du den vollständigen Befund brauchst.","results":{"high":"Hoch","low":"Niedrig","flaggedByLab":"Vom Labor markiert","outsideRange":"Außerhalb des Normbereichs","notReported":"Nicht berichtet","labComment":"Laborkommentar"},"trends":{"title":"Labor-Einblicke","abnormal":"{{count}} auffällig","flaggedNotCharted":"Markiert, ohne Diagramm: {{count}}","flaggedNotChartedHint":"Markierte Ergebnisse, die sich nicht als Diagramm darstellen lassen. Du findest sie unten bei deinen Ergebnissen.","optimal":"{{count}} optimal","optimalOf":"{{optimal}}/{{total}} optimal","inRange":"{{count}} im Normbereich","inRangeOf":"{{optimal}}/{{total}} im Normbereich","deltaHint":"Veränderung seit deinem letzten Ergebnis","latest":"Aktuell","earlier":"Früheres Ergebnis","backToLatest":"Zum aktuellen Ergebnis","snapshotOf":"{{n}} von {{m}}","older":"Älteres Ergebnis","newer":"Neueres Ergebnis","collapse":"Einklappen","expand":"Ausklappen","status":{"alarmLow":"Kritisch niedrig","low":"Niedrig","belowOptimal":"Unter optimal","optimal":"Optimal","inRange":"Im Normbereich","aboveOptimal":"Über optimal","high":"Hoch","alarmHigh":"Kritisch hoch","unknown":"—"},"trend":{"up":"Tendenz steigend","down":"Tendenz fallend","flat":"Keine Veränderung"}},"report":{"print":"Bericht drucken","opening":"Wird geöffnet…","error":"Der Bericht konnte nicht geöffnet werden — bitte versuche es erneut."},"status":{"cancelled":"Storniert","requested":"Angefordert","received":"Eingegangen","sent":"Versendet","reviewed":"Geprüft"}},"imaging":{"title":"Bildgebung","subtitle":"Ihre Befunde bildgebender Untersuchungen, wie Ihre Praxis sie unterschrieben hat.","visibility":"Nur Sie und Ihr Behandlungsteam können diese Befunde sehen.","emptyTitle":"Noch keine Befunde","emptyBody":"Sobald Ihre Praxis einen Befund mit Ihnen teilt, erscheint er hier.","openReport":"Befund öffnen","openReportFor":"Befund {{name}} öffnen","signedBy":"Unterschrieben von {{name}}","previewLoading":"Ihr Befund wird geöffnet…","previewFailed":"Wir konnten diesen Befund nicht öffnen. Bitte versuchen Sie es erneut oder bitten Sie Ihre Praxis um eine Kopie.","modality":{"CT":"CT","MR":"MRT","XR":"Röntgen","US":"Ultraschall","MG":"Mammografie","NM":"Szintigrafie","PT":"PET","DXA":"Knochendichtemessung","RF":"Durchleuchtung","IO":"Zahnröntgen","PX":"Panoramaröntgen (OPG)","XC":"Klinisches Foto","OT":"Bildgebende Untersuchung"},"laterality":{"LEFT":"Links","RIGHT":"Rechts","BILATERAL":"Beidseitig"}},"medications":{"title":"Medikamente","subtitle":"Deine aktuellen Medikamente, die du mit deinem Behandlungsteam teilst.","started":"Begonnen am {{date}}","prescribed":"Verschrieben am {{date}}","empty":"Keine aktiven Medikamente hinterlegt.","visibility":"Dein Behandlungsteam sieht diese Liste. Sie wird ohne deine Zustimmung nicht ausserhalb der Praxis geteilt."},"vitals":{"title":"Meine Vitalwerte","subtitle":"Die Werte, die Ihre Klinik bei Ihren Besuchen erfasst hat.","visibility":"Von Ihrem Behandlungsteam erfasst. Wenn ein Wert falsch aussieht, informieren Sie bitte die Klinik.","empty":"Noch keine Vitalwerte erfasst.","latest":"Neueste Werte","history":"Verlauf","date":"Datum","recorded":"Erfasst am {{date}}","kind":{"weight":"Gewicht","height":"Größe","bmi":"BMI","temperature":"Temperatur","bloodPressure":"Blutdruck","pulse":"Puls","respiratoryRate":"Atemfrequenz","oxygenSaturation":"Sauerstoffsättigung"}},"weight":{"title":"Mein Gewicht","subtitle":"Ihr Gewicht, Ihre Dosen und Check-ins während Ihrer Behandlung.","visibility":"Mit Ihrem Behandlungsteam geteilt. Ihre Check-ins und Fotos werden in Ihrer Patientenakte der Klinik gespeichert.","logCheckIn":"Check-in erfassen","checkInUnavailable":"Check-ins sind gerade nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik.","progress":"Ihr Fortschritt","progressEmpty":"Ihr Fortschritt wird hier angezeigt, sobald ein Gewicht erfasst wurde.","start":"Ausgangsgewicht","current":"Aktuelles Gewicht","change":"Veränderung","bmi":"BMI","recordedOn":"Am {{date}}","chartTitle":"Gewichtsverlauf","chartLabel":"Gewicht von {{start}} am {{startDate}} bis {{end}} am {{endDate}}","chartEmpty":"Noch kein Gewicht erfasst. Erfassen Sie einen Check-in, um Ihren Verlauf zu starten.","fromClinic":"Von Ihrer Klinik erfasst","fromCheckIn":"Aus Ihrem Check-in","photosOn":"Fotos vom {{date}}","photoAlt":"Check-in-Foto vom {{date}}","doses":"Dosisverlauf","dosesEmpty":"Noch keine Dosen erfasst.","currentTreatment":"Aktuelle Behandlung","doseSince":"Diese Dosis seit {{date}}","started":"Begonnen am {{date}}","stepFrom":"Ab {{date}}","ladder":"Dosisstufen (mg)","frequency":{"weekly":"Einmal pro Woche","daily":"Einmal täglich"},"nextReview":"Nächste Kontrolle","nextReviewEmpty":"Noch keine Kontrolle gebucht.","withStaff":"bei {{name}}","viewAppointment":"Termin ansehen","checkIns":"Ihre Check-ins","checkInsEmpty":"Sie haben noch keinen Check-in erfasst.","doseTaken":"Dosis genommen am {{date}}","unit":{"kg":"{{value}} kg","lb":"{{value}} lb","st":"{{stones}} st {{pounds}} lb"},"backToWeight":"Zurück zu Mein Gewicht","checkInSaved":"Check-in gespeichert","checkInMissingTitle":"Check-in nicht verfügbar","checkInMissingBody":"Das Check-in-Formular Ihrer Klinik ist gerade nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an die Klinik."},"symptoms":{"title":"Meine Symptome","subtitleMenopause":"Ihre Wechseljahresbeschwerden und Ihre Hormontherapie zwischen den Terminen in der Klinik.","subtitleTestosterone":"Ihre Symptome und Ihre Testosterontherapie zwischen den Terminen in der Klinik.","visibility":"Mit Ihrem Behandlungsteam geteilt. Ihre Check-ins werden in Ihrer Patientenakte der Klinik gespeichert.","checkIn":"Wöchentlicher Check-in","checkInUnavailable":"Check-ins sind gerade nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik.","programmeOff":"Ihre Klinik hat die Symptomverfolgung für Sie noch nicht eingerichtet. Bitte wenden Sie sich an die Klinik, wenn Sie sie nutzen möchten.","progress":"Ihr Fortschritt","progressEmpty":"Ihr Fortschritt erscheint hier nach Ihrem ersten Symptomfragebogen.","firstScore":"Erster Wert","latestScore":"Aktueller Wert","change":"Veränderung","better":"{{percent}} besser","worse":"{{percent}} schlechter","noChange":"Keine Veränderung","recordedOn":"Am {{date}}","onHrt":"Dauer der Hormontherapie","onTrt":"Dauer der Testosterontherapie","since":"Seit {{date}}","scoreTitle":"Symptomwert im Verlauf","scoreHint":"Aus Ihren Symptomfragebögen. Ein niedrigerer Wert bedeutet weniger oder schwächere Beschwerden.","scoreLabel":"Symptomwert von {{start}} am {{startDate}} bis {{end}} am {{endDate}}","scoreEmpty":"Ihr Wert erscheint hier nach Ihrem ersten Symptomfragebogen.","tracking":"Symptome, die Sie verfolgen","trackingHint":"Ihr wöchentlicher Check-in fragt nach diesen Beschwerden: denen, die Sie laut Ihrem letzten Fragebogen am meisten belastet haben.","lastCheckIn":"Letzter Check-in: {{level}}","noCheckInsYet":"Noch keine Check-ins","fromQuestionnaire":"Fragebogen: {{level}}","levelOn":"{{level}} am {{date}}","trackLabel":"Check-ins zu {{symptom}}: {{levels}}","level":{"nil":"Keine","mild":"Leicht","moderate":"Mittel","severe":"Stark","verySevere":"Sehr stark"},"hrtTitle":"Ihre Hormontherapie","trtTitle":"Ihre Testosterontherapie","hrtEmpty":"Noch keine Hormontherapie erfasst.","trtEmpty":"Noch keine Testosterontherapie erfasst.","hrtStarted":"Hormontherapie begonnen am {{date}}","trtStarted":"Testosterontherapie begonnen am {{date}}","stopped":"Beendet am {{date}}","measurements":"Aktuelle Messwerte","bpValue":"{{systolic}}/{{diastolic}} mmHg","nextReview":"Nächste Kontrolle","nextReviewEmpty":"Noch keine Kontrolle gebucht.","withStaff":"bei {{name}}","viewAppointment":"Termin ansehen","checkIns":"Ihre Check-ins","checkInsEmpty":"Sie haben noch keinen Check-in erfasst.","bleedingYes":"Blutung angegeben","bleedingNo":"Keine Blutung","sleepSummary":"Schlaf: {{sleep}}","sleep":{"poor":"Schlecht","fair":"Mäßig","good":"Gut","excellent":"Sehr gut"},"adherence":{"all":"Alle Dosen genommen","some":"Einige Dosen genommen","none":"Keine Dosen genommen"},"form":{"title":"Wöchentlicher Check-in","intro":"Wie ist es Ihnen in der letzten Woche ergangen? Es dauert nur eine Minute.","symptomsTitle":"Ihre Symptome","symptomsHint":"Wie stark hat Sie jedes dieser Symptome diese Woche belastet?","answerThis":"Bitte wählen Sie eine Antwort.","bleeding":"Hatten Sie seit Ihrem letzten Check-in Blutungen?","yes":"Ja","no":"Nein","sleepTitle":"Schlaf","sleepQuality":"Wie gut haben Sie geschlafen?","sleepHours":"Stunden Schlaf pro Nacht","sleepHoursHint":"Ungefähr, zum Beispiel 6,5","sleepHoursInvalid":"Geben Sie eine Stundenzahl zwischen 0 und 24 ein.","adherenceHrt":"Haben Sie Ihre Hormontherapie diese Woche angewendet?","adherenceTrt":"Haben Sie Ihre Testosterontherapie diese Woche angewendet?","adherenceAll":"Vollständig","adherenceSome":"Teilweise","adherenceNone":"Gar nicht","note":"Möchten Sie Ihrer Klinik sonst noch etwas mitteilen?","noteHint":"Optional · {{used}}/{{max}}","noteTooLong":"Bitte halten Sie Ihre Notiz bei höchstens {{max}} Zeichen.","missingSymptoms":"Bitte beantworten Sie alle Fragen zu Ihren Symptomen.","save":"Check-in speichern","saving":"Wird gespeichert…","saved":"Check-in gespeichert","failed":"Ihr Check-in konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","limit":"Sie haben heute bereits mehrere Check-ins gespeichert. Bitte versuchen Sie es morgen wieder.","back":"Zurück zu Meine Symptome","missingTitle":"Check-in nicht verfügbar","missingBody":"Ihre Klinik nimmt gerade keine Check-ins entgegen. Bitte wenden Sie sich an die Klinik."}},"prescriptions":{"title":"Rezepte","subtitle":"Rezepte, die Ihre Klinik für Sie ausgestellt hat – zum Lesen oder Drucken einfach aufklappen.","visibility":"Nur Sie und Ihr Behandlungsteam können diese Rezepte sehen. Wenden Sie sich an die Klinik, wenn etwas nicht stimmt oder Sie ein Folgerezept benötigen.","empty":"Keine Rezepte hinterlegt.","fallbackTitle":"Rezept","reference":"Rx {{number}}","repeat":"Folgerezept","controlled":"Kontrolliertes Medikament","tabs":{"prescriptions":"Rezepte","planner":"Planer"},"planner":{"subtitle":"Wann Sie welches Medikament anwenden und in welcher Dosis – so, wie Ihre Klinik es Ihnen mitgeteilt hat.","cycleTitle":"Zyklus {{number}} · {{name}}","cycleShort":"Zyklus {{number}}","cyclePicker":"Behandlungszyklus","status":{"active":"Laufend","completed":"Abgeschlossen"},"today":"Heute","dateAndDay":"{{date}} · Tag {{day}}","day":"Tag {{day}}","dose":"{{dose}} {{unit}}","nothingToday":"Heute keine Medikamente.","next":"Nächste Dosis: {{date}} (Tag {{day}})","noMoreDoses":"Noch keine weiteren Dosen. Ihre Klinik trägt sie hier ein, sobald sie mit Ihnen abgestimmt sind.","eggCollection":"Eizellentnahme","eggCollectionOn":"Eizellentnahme: {{date}}","trigger":"Auslösespritze","given":"Verabreicht","medications":"Ihre Medikamente","empty":"Ihre Klinik hat noch keine Dosen eingetragen. Sie erscheinen hier, sobald Ihre Klinik sie mit Ihnen abgestimmt hat.","noCycles":"Sie haben noch keinen Behandlungsplan.","note":"Hier sehen Sie die Dosen, die Ihre Klinik mit Ihnen abgestimmt hat. Weicht etwas davon ab, was man Ihnen gesagt hat, wenden Sie sich vor Ihrer nächsten Dosis an Ihre Klinik."},"doc":{"patient":"Patient","issued":"Ausstellungsdatum","prescriber":"Verordnet von","registration":"Registrierungsnr. {{number}}","noDrugs":"Die Medikamentendetails dieses Rezepts können nicht angezeigt werden – wenden Sie sich für eine Kopie an die Klinik."},"col":{"medication":"Medikament","dose":"Dosis","quantity":"Menge","frequency":"Häufigkeit","notes":"Hinweise"},"pad":{"prescription":"Rezept ","dateOfIssue":"Ausstellungsdatum: ","item":"Position","notes":"Hinweise","allergies":"Allergien","noneRecorded":"Keine bekannt","controlled":"Kontrollierte Medikamente müssen separat verordnet werden","repeats":"Wiederholung bis","repeatsCount":"Erlaubte Wiederholungen: {{repeats}} bis","dea":"DEA","npi":"NPI","col":{"quantity":"Menge","dosage":"Dosierung","units":"Darreichungsform","frequency":"Häufigkeit","route":"Verabreichungsweg","duration":"Dauer","directions":"Stärke"}},"order":{"cta":"Rezept bestellen","title":"Rezept bestellen","intro":"Teilen Sie uns mit, was Sie benötigen — die Klinik prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen.","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","dob":"Geburtsdatum","email":"E-Mail-Adresse","phone":"Telefonnummer","rxName":"Name des benötigten Rezepts","rxNamePlaceholder":"Bitte beschreiben Sie das benötigte Rezept so genau und detailliert wie möglich","dose":"Benötigte Dosis","dosePlaceholder":"Benötigte Dosis","doseHelp":"Bitte geben Sie die genaue DOSIS und die konkrete MENGE jedes bestellten Medikaments an.","quantity":"Menge","quantityPlaceholder":"Menge","quantityHelp":"Anzahl der benötigten Artikel, z. B. zwei Flaschen, vier Packungen.","notes":"Zusätzliche Informationen","notesPlaceholder":"Alle zusätzlichen Informationen, die für unser Team hilfreich sind","submit":"Anfrage senden","sending":"Wird gesendet…","failed":"Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden — bitte versuchen Sie es gleich erneut.","sentTitle":"Anfrage gesendet","sentBody":"Ihre Rezeptanfrage liegt der Klinik vor — sie meldet sich, falls etwas zu klären ist.","stepOf":"Schritt {{current}} von {{total}}","step1Title":"Bestätigen Sie Ihre Angaben","step1Intro":"Prüfen Sie, ob diese Angaben stimmen — die Klinik nutzt sie, um Sie zu identifizieren und sich bei Ihnen zu melden.","step2Title":"Was benötigen Sie?","next":"Weiter","back":"Zurück"}},"supplements":{"title":"Meine Nahrungsergänzung","subtitle":"Der Nahrungsergänzungsplan, den Ihre Klinik Ihnen empfohlen hat.","visibility":"Ihr Behandlungsteam kann diesen Plan sehen. Sprechen Sie bitte mit der Klinik, bevor Sie die Einnahme ändern.","empty":"Derzeit sind keine Präparate in Ihrem Plan.","emptyStopped":"Keine abgesetzten Präparate.","printPlan":"Plan drucken","tabs":{"current":"Aktueller Plan","stopped":"Abgesetzt"},"started":"Begonnen am {{date}}","stopped":"Abgesetzt am {{date}}","endsOn":"Einnehmen bis {{date}}","directions":"Anweisungen","updates":"Änderungen","timing":{"onRising":"Nach dem Aufstehen","withBreakfast":"Zum Frühstück","midMorning":"Vormittags","withLunch":"Zum Mittagessen","midAfternoon":"Nachmittags","withDinner":"Zum Abendessen","beforeSleep":"Vor dem Schlafengehen"},"print":{"title":"Nahrungsergänzungsplan","patient":"Patient: {{name}}","printedOn":"Gedruckt am {{date}}","supplement":"Präparat"}},"nutrition":{"title":"Meine Ernährung","subtitle":"Die Ernährungspläne, die Ihre Praxis für Sie erstellt hat.","visibility":"Ihr Behandlungsteam kann diese Pläne sehen. Bitte sprechen Sie mit der Praxis, bevor Sie Ihre Ernährung stark umstellen.","empty":"Ihre Praxis hat Ihnen noch keinen Ernährungsplan gesendet.","emptyMeals":"Ihre Praxis hat diesem Plan noch keine Mahlzeiten hinzugefügt.","untitled":"Ernährungsplan","printPlan":"Plan drucken","from":"Von {{name}}","sent":"Gesendet am {{date}}","messageFrom":"{{name}} schreibt","paid":"Bezahlt","viewAndPay":"Ansehen und bezahlen","cancelled":"Ihre Praxis hat diesen Plan zurückgezogen.","expired":"Dieser Plan ist abgelaufen. Wenden Sie sich an Ihre Praxis, um ihn zu verlängern.","print":{"patient":"Patient: {{name}}","printedOn":"Gedruckt am {{date}}"}},"documents":{"title":"Meine Dokumente","subtitle":"Alle deine klinischen Unterlagen, Rezepte und Einwilligungen.","people":"Personen","myDocuments":"Meine Dokumente","sharedNote":"Von deiner Klinik mit dir geteilt.","sharedUnnamed":"Mit dir geteilt","groupDocuments":"Dokumente","groupPrescriptions":"Rezepte","groupPhotos":"Fotos","openDoc":"{{name}} öffnen","emptyTitle":"Noch keine Dokumente","emptyBody":"Unterlagen, Rezepte und Fotos, die deine Klinik teilt, erscheinen hier.","photoTitle":"Foto","visibility":"Nur du und dein Behandlungsteam sehen diese Dateien. Sie werden ohne deine Zustimmung niemals weitergegeben.","previewLoading":"Ihr Dokument wird geöffnet…","previewFailed":"Dieses Dokument konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder bitten Sie Ihre Praxis um eine Kopie.","uploadButton":"Dokument hochladen","uploadTitle":"Dokument hochladen","uploadIntro":"Fügen Sie etwas für Ihr Behandlungsteam hinzu – ein Überweisungsschreiben, einen Befund oder ein Foto eines Rezepts.","uploadDrop":"Datei hier ablegen oder klicken, um eine auszuwählen","uploadHint":"PDF, Word, JPG, PNG oder WebP, bis zu 10 MB","uploadNameLabel":"Dokumentname","uploadNamePlaceholder":"z. B. Überweisung von meinem Hausarzt","uploadSubmit":"Hochladen","uploadUploading":"Wird hochgeladen…","uploadNotice":"Es wird Ihrer Akte hinzugefügt, damit Ihr Behandlungsteam es einsehen kann.","uploadDone":"Ihr Dokument wurde Ihrer Akte hinzugefügt.","uploadErrType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie ein PDF, ein Word-Dokument, JPG, PNG oder WebP.","uploadErrSize":"Diese Datei ist größer als 10 MB. Bitte wählen Sie eine kleinere Datei.","uploadErrCount":"Bitte fügen Sie jeweils nur eine Datei hinzu.","uploadErrInvalid":"Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","uploadErrGeneric":"Ihr Dokument konnte gerade nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","badgePdf":"PDF","badgeRx":"Rezept","badgeImg":"JPG"},"medicalHistory":{"title":"Anamnese","subtitle":"Die Erkrankungen und Angaben, die deine Klinik zu dir gespeichert hat.","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","mobileNumber":"Handynummer","email":"E-Mail","addressLabel":"Adresse","postcodeLabel":"Postleitzahl","gpSurgery":"Hausarztpraxis","formsFromClinic":"Deine Klinik sendet dir alle Formulare zu, die du vor deinem Termin ausfüllen musst.","lastCompleted":"Zuletzt ausgefüllt am {{date}}","questionnaireSubmittedTitle":"Vielen Dank","questionnaireSubmittedBody":"Deine Krankengeschichte wurde an die Klinik gesendet.","visibility":"Dein Behandlungsteam sieht diese Angaben. Sie werden ohne deine Zustimmung nicht ausserhalb der Praxis geteilt."},"insurance":{"title":"Versicherungsdaten","subtitle":"Wo möglich, rechnen wir direkt mit deinem Anbieter ab.","otherSelfFunded":"Sonstige / Selbstzahler","change":"Ändern","validUntil":"Gültig bis","optional":" (optional)","emptyTitle":"Keine Versicherer hinterlegt","emptyText":"Füge deine Police hinzu und wir rechnen nach jedem Termin direkt mit deinem Versicherer ab.","policyLabel":"Police ","authCodeLabel":"Vorabgenehmigungscode ","directBillingTitle":"So funktioniert die Direktabrechnung","directBillingText":"Wenn dein Versicherer verifiziert ist, reichen wir die Abrechnungen nach jeder Behandlung in deinem Namen ein. Dir wird nur die Selbstbeteiligung, Zuzahlungen oder nicht gedeckte Behandlungen berechnet.","visibility":"Dein Behandlungsteam sieht deine Versicherungsdaten. Sie werden ohne deine Zustimmung an niemanden sonst weitergegeben.","editPolicy":"Police bearbeiten","selectInsurerPlaceholder":"Versicherer auswählen","alreadyAdded":"{{provider}} (bereits hinzugefügt)","moreOptions":"Mehr Optionen","fewerOptions":"Weniger Optionen","notSet":"Nicht festgelegt","insuranceType":"Versicherungsart","policyStatus":"Policenstatus","groupNumber":"Gruppen-ID","planGroupPolicyNumber":"Plan-/Gruppen-/Policennummer","relationship":"Beziehung zur versicherten Person","relationshipPlaceholder":"Beziehung auswählen","relationshipOption":{"self":"Ich selbst","spouse":"Ehepartner:in","child":"Kind","domestic_partner":"Lebenspartner:in","student_ft":"Student:in (Vollzeit)","student_pt":"Student:in (Teilzeit)","disabled_dependent":"Unterhaltsberechtigte Person mit Behinderung","other":"Sonstige"},"cardFront":"Vorderseite der Versicherungskarte","cardBack":"Rückseite der Versicherungskarte","cardTake":"Foto aufnehmen oder auswählen","cardHint":"JPG oder PNG","cardOnFile":"Ein Foto ist bereits hinterlegt. Fügen Sie ein neues hinzu, um es zu ersetzen.","planNumber":"Plan-ID","policyStart":"Beginn der Police","policyEnd":"Ende der Police","endBeforeStart":"Das Enddatum liegt vor dem Startdatum.","copay":"Zuzahlung oder Selbstbeteiligung","deductible":"Selbstbehalt","coverLevel":"Deckungsumfang","planType":"Plantyp","signatureOnFile":"Unterschrift hinterlegt","medicareNumberInvalid":"Eine Medicare-Nummer hat 10 Ziffern.","removeTitle":"Diese Police entfernen?","removeBody":"Wir stellen {{provider}} Ihre Behandlungen nicht mehr in Rechnung. Sie können die Police später wieder hinzufügen.","added":"Police hinzugefügt","updated":"Police aktualisiert","removed":"Police entfernt","removeFailed":"Wir konnten diese Police nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es erneut.","insuranceTypeOption":{"primary":"Primär","secondary":"Sekundär","tertiary":"Tertiär"},"policyStatusOption":{"open":"Offen","closed":"Geschlossen","verified":"Bestätigt","unverified":"Unbestätigt","pending":"Ausstehend","expired":"Abgelaufen"},"coverLevelOption":{"individual":"Einzelperson","individual_spouse":"Einzelperson und Ehepartner","individual_children":"Einzelperson und Kinder","family":"Familie","employee_only":"Nur Mitarbeiter"},"planTypeOption":{"employer":"Arbeitgeber","individual":"Einzelperson","group":"Gruppe","medicare":"Medicare","medicaid":"Medicaid","tricare":"Tricare","other":"Sonstige"},"saveError":{"duplicate":"Sie haben bereits eine Police bei diesem Versicherer. Bearbeiten Sie stattdessen diese.","unauthorized":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","invalid":"Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.","error":"Wir konnten diese Police nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut.","card":"Ihre Police wurde gespeichert, aber ein Kartenfoto konnte nicht hochgeladen werden. Speichern Sie erneut, um es noch einmal zu versuchen.","hidden":"Ihre Klinik muss einige Angaben zu dieser Police aktualisieren, bevor sie hier gespeichert werden kann. Bitte wenden Sie sich an die Klinik."},"addInsurer":"Versicherer hinzufügen","addPolicy":"Police hinzufügen","policyNumberPlaceholder":"z. B. BUPA-928174-04","preAuthCode":"Vorabgenehmigungscode","preAuthCodePlaceholder":"Falls von deinem Versicherer bereitgestellt","selectInsurer":"Wähle deinen Versicherer","memberId":{"membership":"Mitgliedsnummer","dva":"DVA-Aktennummer","medicareCard":"Medicare-Nummer","medicareCardHint":"Die 10-stellige Nummer auf Ihrer Medicare-Karte","medicareIrn":"Referenznummer (IRN)","medicareIrnHint":"Die Nummer neben Ihrem Namen auf der Karte (1–9)"}},"personal":{"title":"Persönliche Daten","subtitle":"Dein Name, deine Kontaktdaten und deine Kommunikationseinstellungen, so wie die Klinik sie hinterlegt hat.","defaultName":"Dein Profil","generalHeading":"Allgemein","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","dob":"Geburtsdatum","dobPlaceholder":"Datum auswählen","contactHeading":"Kontaktdaten","mobile":"Handy","email":"E-Mail","commPrefsEyebrow":"Kommunikationseinstellungen","marketingPromotion":"Marketing-Aktionen","marketingNote":"Deine Marketing-Einstellungen sind in deiner Patientenakte hinterlegt. Bitte die Rezeption um eine Änderung oder nutze den Abmeldelink in einer Marketing-Nachricht.","marketingIntro":"Wähle, wie dich die Klinik zu Angeboten und Neuigkeiten kontaktieren darf.","marketingEmail":"E-Mail","marketingSms":"SMS","marketingPhone":"Telefon","marketingPost":"Post","marketingWhatsapp":"WhatsApp","editableNote":"Name, Geburtsdatum und Mobilnummer können Sie selbst ändern. Alles Übrige verwaltet Ihre Praxis.","emailFixedNote":"Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, wenden Sie sich an Ihre Praxis — sie muss erneut bestätigt werden.","saving":"Wird gespeichert…","saved":"Gespeichert","saveFailed":"Ihre Daten konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","securityEyebrow":"Sicherheit","passwordHeading":"Passwort","passwordNote":"Mit einem Passwort können Sie sich in der Patienten-App Ihrer Klinik anmelden. Die Anmeldung hier per E-Mail-Link funktioniert weiterhin.","setPassword":"Passwort festlegen","changePassword":"Passwort ändern","passwordSaved":"Passwort aktualisiert. Andere Geräte, die in diesem Portal angemeldet waren, wurden abgemeldet.","connectedHeading":"Verknüpfte Konten","connectedNote":"Mit diesen Konten können Sie sich anmelden. Wenn Sie eines trennen, wird es hier entfernt; melden Sie sich erneut damit an, wird es wieder verknüpft.","connectedNone":"Es sind keine Konten verknüpft.","disconnect":"Trennen","disconnectAria":"{{provider}} ({{email}}) trennen","disconnected":"Konto getrennt.","disconnectFailed":"Das Konto konnte nicht getrennt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","passwordModalTitleSet":"Passwort festlegen","passwordModalTitleChange":"Passwort ändern","passwordModalIntro":"Wählen Sie ein neues Passwort. Ihr altes brauchen Sie nicht – Sie sind bereits über Ihre E-Mail angemeldet.","newPassword":"Neues Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","passwordRuleLength":"Mindestens 8 Zeichen","passwordRuleLower":"Ein Kleinbuchstabe","passwordRuleUpper":"Ein Großbuchstabe","passwordRuleDigit":"Eine Ziffer","passwordRuleSymbol":"Ein Sonderzeichen (z. B. ! oder #)","passwordMismatch":"Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.","passwordSaving":"Wird gespeichert…","passwordSubmit":"Passwort speichern","passwordFailed":"Ihr Passwort konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","passwordInvalid":"Dieses Passwort erfüllt die Anforderungen nicht. Bitte wählen Sie ein anderes."},"avatar":{"uploadButton":"Foto hinzufügen","changeButton":"Foto ändern","uploadTitle":"Ihr Profilfoto","uploadIntro":"Ihre Klinik sieht dieses Foto in Ihrer Akte – so erkennt man Sie bei Ihrer Ankunft.","uploadHint":"JPG, PNG oder WebP, bis zu 20 MB","uploadSubmit":"Foto speichern","uploadNotice":"Es ersetzt das Foto, das Ihre Klinik in Ihrer Akte hat.","uploadDone":"Ihr Profilfoto wurde aktualisiert.","uploadErrType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","uploadErrSize":"Dieses Foto ist größer als 20 MB. Bitte wählen Sie eine kleinere Datei.","uploadErrInvalid":"Wir konnten dieses Foto nicht lesen. Bitte versuchen Sie ein anderes.","uploadErrGeneric":"Wir konnten Ihr Foto gerade nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut."},"family":{"addMember":"Familienmitglied hinzufügen","addRelationLabel":"Beziehung","addRelationSearch":"Beziehungen durchsuchen","addSave":"Mitglied hinzufügen","addSaved":"Familienmitglied hinzugefügt","permSaved":"Freigabe aktualisiert","addSaveFailed":"Wir konnten dieses Familienmitglied nicht hinzufügen, es wurde nichts gespeichert. Bitte versuchen Sie es erneut.","addShowAllRelations":"Alle Beziehungen anzeigen","addSubtitle":"Teilen Sie Ihrer Klinik mit, wer an Ihrer Behandlung beteiligt ist.","addTitle":"Ein Familienmitglied hinzufügen","billingClinicManaged":"Abrechnung und Korrespondenz legt Ihre Klinik fest — bitten Sie sie, diese Einstellungen zu ändern.","rowActions":"Aktionen für {{name}}","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","editTitle":"Beziehung bearbeiten","editSubtitle":"Wählen Sie, in welcher Beziehung {{name}} zu Ihnen steht.","editNameNote":"Um den Namen oder die Angaben von {{name}} zu ändern, wenden Sie sich an Ihre Klinik.","editSaveFailed":"Diese Änderung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","deleteTitle":"Diese Beziehung löschen?","deleteBody":"{{name}} wird dann nicht mehr als Ihr Familienmitglied geführt – weder hier noch in Ihrer Akte bei der Klinik. Deren eigene Angaben bleiben bei der Klinik.","deleteConfirm":"Löschen","deleteFailed":"Dieses Familienmitglied konnte nicht entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","billingCorrespondence":"Abrechnung & Korrespondenz","confirmChange":"Änderung bestätigen","confirmRestrict":"{{name}} kann Ihre klinischen Unterlagen ab sofort nicht mehr einsehen. Wählen Sie „Änderung bestätigen“ zum Speichern. Sie können dies jederzeit rückgängig machen.","confirmShare":"{{name}} kann Ihre klinischen Unterlagen ab sofort einsehen. Wählen Sie „Änderung bestätigen“ zum Speichern. Sie können dies jederzeit rückgängig machen.","email":"E-Mail","emptyList":"Noch keine Familienmitglieder verknüpft. Füge eines hinzu, um in seinem Namen zu buchen oder klinische Unterlagen zu teilen.","emptyOwn":"Du hast noch keine Familienmitglieder hinzugefügt.","linkedTitle":"Mit dir verknüpft","linkedSub":"Diese Personen haben dich in ihrer Akte als Familienmitglied eingetragen. Nur sie oder deine Klinik können diese Verknüpfungen ändern.","firstName":"Vorname","from":"Von","lastName":"Nachname","memberFallback":"Familienmitglied","members":"Mitglieder","optional":"optional","payor":"Zahler","permCurrentSetting":"Ihre Klinik hat hierfür eine Option gewählt, die dieses Portal nicht ändern kann. Wenden Sie sich an die Klinik, wenn Sie eine Änderung wünschen.","permPayorCopy":"{{name}} erhält Rechnungen zur Begleichung in deinem Namen sowie Belege.","permRecipientCopy":"{{name}} ist der Adressat bzw. Empfänger von Briefen oder Schriftverkehr in deinem Namen.","permRestrictCopy":"{{name}} darf deine Akte nicht sehen. Deine Klinik kann dieser Person weiterhin Dokumente senden.","permRestricted":"Eingeschränkt","permSaveFailed":"Wir konnten die Änderung nicht speichern, Ihre aktuelle Freigabe ist unverändert. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihre Klinik.","permShared":"Akte geteilt","permSharingCopy":"{{name}} darf deine Akte sehen. Diese Einstellung erstellt kein Login — das richtet deine Klinik separat ein.","permissions":"Berechtigungen","permissionsFor":"Berechtigungen für {{name}}","permissionsSub":"Was {{name}} in deinem Konto sehen und tun kann.","privacy":"Datenschutz","recipient":"Empfänger","relationFallback":"Familie","relationship":{"father":"Vater","mother":"Mutter","sister":"Schwester","brother":"Bruder","wife":"Ehefrau","husband":"Ehemann","son":"Sohn","daughter":"Tochter","partner":"Partner:in","grandfather":"Großvater","grandmother":"Großmutter","uncle":"Onkel","aunt":"Tante","nephew":"Neffe","niece":"Nichte","stepfather":"Stiefvater","stepmother":"Stiefmutter","stepson":"Stiefsohn","stepdaughter":"Stieftochter","fatherInLaw":"Schwiegervater","motherInLaw":"Schwiegermutter","brotherInLaw":"Schwager","sisterInLaw":"Schwägerin","cousin":"Cousin:e","other":"Sonstige","parent":"Elternteil","child":"Kind","sibling":"Geschwister","spouse":"Ehepartner:in","grandson":"Enkel","granddaughter":"Enkelin","grandchild":"Enkelkind","parentSibling":"Onkel oder Tante","siblingChild":"Neffe oder Nichte","stepparent":"Stiefelternteil","stepchild":"Stiefkind","sonInLaw":"Schwiegersohn","daughterInLaw":"Schwiegertochter","childInLaw":"Schwiegerkind","siblingInLaw":"Schwager oder Schwägerin"},"restrictSharing":"Teilen einschränken","shareRecords":"Akte teilen","statMembers":"Familienmitglieder","statMembersSub":"Dich eingeschlossen","statPayors":"Zahler","statPayorsSub":"Erhalten Rechnungen für dich","statShared":"Akte geteilt","statSharedSub":"Dürfen deine Akte sehen","subtitle":"Verwalte die mit deinem Konto verknüpften Familienmitglieder — buche in ihrem Namen und teile klinische Unterlagen.","theMember":"dieses Familienmitglied","thisMember":"Dieses Familienmitglied","title":"Beziehungen","to":"An","you":"Du"},"communications":{"title":"Kommunikation","subtitle":"Der gesamte Schriftverkehr mit deinem Behandlungsteam — E-Mails, Briefe, SMS und Anrufe an einem Ort.","searchPlaceholder":"Nachrichten, Absender, Betreff durchsuchen…","empty":"Noch keine Nachrichten.","noMatches":"Keine Nachrichten passen zu deiner Suche.","loading":"Deine Nachrichten werden geladen…","loadingMore":"Ältere Nachrichten werden geladen…","loadMore":"Ältere Nachrichten laden","loadMoreFailed":"Deine älteren Nachrichten konnten nicht geladen werden.","moreActions":"Weitere Aktionen","filter":{"all":"Alle","email":"E-Mail","sms":"SMS","letter":"Briefe"},"kind":{"email":"E-Mail","sms":"SMS","letter":"Brief"},"contactPhone":"Du möchtest uns erreichen? Ruf die Praxis unter {{phone}} an oder antworte einfach auf eine E-Mail von uns.","contact":"Du möchtest uns erreichen? Antworte auf eine E-Mail von uns oder ruf die Praxis an.","letter":{"to":"An","date":"Datum","re":"Betreff: {{subject}}","preparingPdf":"Dein PDF wird vorbereitet…","pdfFailed":"Wir konnten diesen Brief nicht als PDF erstellen. Bitte versuch es erneut.","pdfRateLimited":"Gerade gibt es zu viele Anfragen, deshalb konnten wir diesen Brief nicht vorbereiten. Bitte versuch es später erneut."}},"messages":{"title":"Sichere Nachrichten","subtitle":"Ihre vertraulichen Unterhaltungen mit {{clinic}}.","visibility":"Nur Sie und das Team von {{clinic}} können diese Unterhaltungen lesen.","newMessage":"Neue Nachricht","startConversation":"Unterhaltung beginnen","emptyTitle":"Noch keine Nachrichten","emptyBody":"Wenn Sie {{clinic}} über den sicheren Chat schreiben, erscheinen Ihre Unterhaltungen hier.","listLabel":"Unterhaltungen","streamLabel":"Nachrichten in dieser Unterhaltung","loadingConversation":"Unterhaltung wird geladen…","back":"Alle Unterhaltungen","open":"Offen","closed":"Geschlossen","replied":"Praxis hat geantwortet","startedOn":"Begonnen am {{date}}","today":"Heute","yesterday":"Gestern","you":"Sie","previewYou":"Sie: {{text}}","previewTeam":"{{clinic}}: {{text}}","previewAssistant":"Assistent: {{text}}","assistant":"Assistent von {{clinic}}","aiTag":"KI","truncated":"Es werden die letzten {{count}} Nachrichten angezeigt.","replyNote":"Antworten öffnen sich im Chatfenster und erscheinen auch hier.","continue":"Im Chat fortsetzen","closedNote":"{{clinic}} hat diese Unterhaltung geschlossen.","contactPhone":"Sie möchten uns erreichen? Rufen Sie die Praxis unter {{phone}} an.","contact":"Sie möchten uns erreichen? Bitte wenden Sie sich an die Praxis.","openFile":"Öffnen","topic":{"chat":"Unterhaltung","rxOrder":"Rezeptanfrage","document":"Geteiltes Dokument","labResult":"Geteilter Laborbefund"},"card":{"rxOrder":"Rezeptanfrage","document":"Von Ihnen geteiltes Dokument","labResult":"Von Ihnen geteilter Laborbefund","slots":"Vorgeschlagene Termine"},"field":{"dose":"Dosierung","quantity":"Menge","notes":"Hinweise","sampleDate":"Probendatum","reference":"Referenz","biomarkers":"Biomarker"}},"photos":{"title":"Fotos","subtitle":"Vorher-Nachher-Fotos, die bei deinen Terminen aufgenommen wurden. Immer privat.","sharedHeading":"Mit Ihnen geteilt","empty":"Keine Fotos hinterlegt.","photoCount_one":"{{count}} Foto","photoCount_other":"{{count}} Fotos","angle":{"front":"Vorne","left":"Links","right":"Rechts","detail":"Detail","close":"Nahaufnahme","lighting":"Beleuchtung"},"visibility":"Nur du und dein klinisches Team können diese Fotos sehen. Sie werden niemals ohne deine Einwilligung geteilt.","view":"Fotos ansehen","hide":"Fotos ausblenden","loading":"Fotos werden geladen…","loadFailed":"Diese Fotos konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","fullSize":"In Originalgröße anzeigen","uploadButton":"Foto hochladen","uploadTitle":"Foto hochladen","uploadIntro":"Fügen Sie ein Foto für Ihr Behandlungsteam hinzu – ein Verlaufsbild oder eine Stelle, die es sich ansehen soll.","uploadDrop":"Foto hier ablegen oder klicken, um eines auszuwählen","uploadHint":"JPG, PNG oder WebP, bis zu 10 MB","uploadNameLabel":"Fotoname","uploadNamePlaceholder":"z. B. Zwei Wochen nach der Behandlung","uploadSubmit":"Hochladen","uploadUploading":"Wird hochgeladen…","uploadNotice":"Es wird Ihrer Akte hinzugefügt, damit Ihr Behandlungsteam es einsehen kann.","uploadDone":"Ihr Foto wurde Ihrer Akte hinzugefügt.","uploadErrType":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild.","uploadErrSize":"Dieses Foto ist größer als 10 MB. Bitte wählen Sie eine kleinere Datei.","uploadErrCount":"Bitte fügen Sie jeweils nur ein Foto hinzu.","uploadErrInvalid":"Dieses Foto konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfen Sie es und versuchen Sie es erneut.","uploadErrGeneric":"Ihr Foto konnte gerade nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"payments":{"title":"Zahlungen","subtitle":"Alle Transaktionen, Erstattungen und Kontoauszüge an einem Ort.","onAccount":"Auf Rechnung","creditAvailable":"Verfügbares Guthaben","creditHeld":"{{amount}} für bevorstehende Termine reserviert","outstandingBalance":"Offener Betrag","invoicesDue_one":"{{count}} fällige Rechnung","invoicesDue_other":"{{count}} fällige Rechnungen","nothingDue":"Nichts fällig","searchPlaceholder":"Transaktionen durchsuchen…","colDate":"Datum","colMethod":"Methode","colStatus":"Status","colAmount":"Betrag","noTransactions":"Keine Transaktionen entsprechen diesen Filtern.","emptyNone":"Noch keine Transaktionen.","kind_treatment":"Behandlungszahlung","kind_product":"Produktverkauf","kind_membership":"Mitgliedschaftszahlung","kind_refund":"Erstattung","kind_package":"Paketverkauf","kind_voucher":"Geschenkkartenverkauf","kind_booking":"Buchungsanzahlung","kind_charge":"Servicegebühr","kind_credit":"Guthaben","methodNotRecorded":"Nicht erfasst","outstandingInvoices":"Offene Rechnungen","outstandingInvoicesSub":"Die Rechnungen hinter Ihrem offenen Betrag.","colInvoice":"Rechnung","colTotal":"Gesamt","colPaid":"Bezahlt","colOwed":"Offen","status_member":"Mitglied","status_paid":"Bezahlt","status_refunded":"Erstattet","tab_all":"Alle","tab_membership":"Mitgliedschaft","tab_products":"Produkte","tab_refunds":"Erstattungen","tab_serviceCharges":"Servicegebühren","tab_treatments":"Leistungen","invoicesUnavailable":"Ihre Rechnungen konnten gerade nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihre Praxis.","loadMoreInvoices":"Weitere Rechnungen laden","loadingMoreInvoices":"Weitere Rechnungen werden geladen…","loadMoreInvoicesFailed":"Weitere Rechnungen konnten nicht geladen werden.","receipts":"Belege","receiptsSub":"Rechnungen, die Sie bereits bezahlt haben, einschließlich Ihrer Online-Käufe.","tab_packages":"Pakete","topUp":"Guthaben aufladen","topUpTitle":"Guthaben aufladen","topUpIntro":"Laden Sie per Karte Guthaben auf Ihr Konto. Sie können es für Buchungen und in der Klinik verwenden.","topUpOwed":"Auf Ihren Rechnungen sind {{amount}} offen. Eine Aufladung schreibt Ihrem Konto Guthaben gut, bezahlt sie aber nicht. Nutzen Sie dafür bei jeder Rechnung „Bezahlen“.","topUpAmount":"Betrag","topUpRange":"Geben Sie einen Betrag zwischen {{min}} und {{max}} ein.","topUpContinue":"Weiter zur Zahlung","topUpComplete":"Guthaben wurde Ihrem Konto gutgeschrieben.","topUpProcessing":"Ihre Zahlung wird verarbeitet. Das Guthaben erscheint, sobald sie abgeschlossen ist.","view":"Ansehen","viewInvoice":"Rechnung {{number}} ansehen","pay":"Bezahlen","payInvoice":"Rechnung {{number}} bezahlen","planCardBody":"Fügen Sie die Karte hinzu, die Ihr Zahlungsplan {{plan}} ab jetzt verwenden soll. Die offene Rate von {{amount}} ziehen wir sofort ein.","planCardBodyNothingDue":"Fügen Sie die Karte hinzu, die Ihr Zahlungsplan {{plan}} ab jetzt verwenden soll.","planCardPaid":"Zahlung erhalten, vielen Dank. Ihr Zahlungsplan wird in wenigen Minuten aktualisiert."},"billing":{"title":"Rechnungsdaten","subtitle":"Verwalte Zahlungsmethoden und Rechnungsadresse.","paymentMethods":"Zahlungsmethoden","default":"Standard","noCardsTitle":"Noch keine gespeicherten Zahlungsmethoden.","noCardsBody":"Karten, die du an der Kasse verwendest, erscheinen hier automatisch.","billingAddress":"Rechnungsadresse","fieldName":"Name","fieldAddress":"Adresse","fieldCountry":"Land","expires":"Gültig bis","expiry":"Ablaufdatum","noAddress":"Noch keine Rechnungsadresse hinterlegt. Gib sie beim nächsten Termin an, dann verwenden wir sie auf deinen Rechnungen.","removeCard":"Entfernen","removeCardConfirm":"Diese Karte entfernen?","removeCardYes":"Ja, entfernen","removeCardCancel":"Behalten","cardRemoved":"Karte entfernt","cardAdded":"Karte gespeichert","removeCardFailed":"Wir konnten diese Karte nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es erneut.","removeCardHeldForBooking":"Die Klinik benötigt für Ihren bevorstehenden Termin eine hinterlegte Karte, daher kann diese Karte nicht entfernt werden. Fügen Sie zuerst eine andere Karte hinzu oder wenden Sie sich an die Klinik.","addCard":"Karte hinzufügen","addCardSave":"Karte speichern","addCardSaving":"Wird gespeichert…","addCardCancel":"Abbrechen","addCardFailed":"Wir konnten diese Karte nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut.","removeDefaultWarning":"Diese Karte belastet die Klinik automatisch — eine Ihrer anderen Karten übernimmt.","cardExpired":"Abgelaufen","cardExpiresSoon":"Läuft bald ab","cardsExpiredBanner":"Ihre hinterlegte Karte ist abgelaufen — bitte fügen Sie unten eine neue Karte hinzu.","cardsExpiringBanner":"Ihre hinterlegte Karte läuft bald ab — bitte fügen Sie unten eine neue Karte hinzu.","addCardHold":"Wenn Sie eine Karte hinzufügen, kann Ihre Bank vorübergehend einen Betrag von bis zu {{amount}} vormerken, während die Karte geprüft wird. Die Vormerkung wird automatisch aufgehoben und es wird nichts abgebucht.","addCardHoldSmall":"Wenn Sie eine Karte hinzufügen, kann Ihre Bank vorübergehend einen kleinen Betrag vormerken, während die Karte geprüft wird. Die Vormerkung wird automatisch aufgehoben und es wird nichts abgebucht.","cardNamed":"{{network}} mit Endziffern {{last4}}","removeCardNamed":"{{card}} entfernen"},"invoiceDetail":{"title":"Rechnung {{reference}}","subtitle":"Alle Positionen dieser Rechnung und die bereits geleisteten Zahlungen.","backToPayments":"Zurück zu Zahlungen","viewPayments":"Zahlungen ansehen","missingTitle":"Rechnung nicht verfügbar","missingBody":"Diese Rechnung wurde möglicherweise entfernt oder der Link ist abgelaufen.","statusPaid":"Bezahlt","statusPartly":"Teilweise bezahlt","statusDue":"Unbezahlt","dateLabel":"Rechnungsdatum","locationLabel":"Standort","issuedByLabel":"Ausgestellt von","issuedBySelfService":"Selbstbedienung","itemsTitle":"Positionen","colDescription":"Beschreibung","colQty":"Menge","colUnitPrice":"Einzelpreis","colDiscount":"Rabatt","colTax":"Steuer","colTotal":"Gesamt","noLines":"Für diese Rechnung sind keine Positionen erfasst.","unnamedLine":"Position","addonIncluded":"Inklusive","paymentsTitle":"Zahlungen","colDate":"Datum","colMethod":"Zahlungsart","colAmount":"Betrag","noPayments":"Für diese Rechnung wurden noch keine Zahlungen erfasst.","methodNotRecorded":"Nicht erfasst","totalLabel":"Gesamt","paidLabel":"Bezahlt","owedLabel":"Offen","print":"Drucken","howToPay":"Um diese Rechnung per Karte zu bezahlen, bitten Sie Ihre Klinik um einen Zahlungslink.","paymentPlan":"Wird per Ratenplan bezahlt","paymentPlanNext":"Wird per Ratenplan bezahlt · nächste Rate {{amount}} am {{date}}","paymentPlanFailed":"Die letzte Rate ist fehlgeschlagen.","pay":"Rechnung bezahlen","payUnavailable":"Diese Rechnung kann derzeit nicht online bezahlt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre Klinik.","paymentComplete":"Zahlung erhalten. Vielen Dank.","paymentProcessing":"Ihre Zahlung wird bestätigt. Sie müssen nicht erneut bezahlen.","paymentNotCompleted":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.","paymentCheckingError":"Die Zahlung konnte noch nicht bestätigt werden. Bitte prüfen Sie den Status erneut.","checkPayment":"Zahlungsstatus prüfen","superbill":"Superbill","superbillPreparing":"Superbill wird vorbereitet…","insuranceInvoice":"Versicherungsrechnung","insuranceInvoicePreparing":"Versicherungsrechnung wird vorbereitet…","standardInvoice":"Standardrechnung","view":"Rechnung ansehen"},"invoiceDoc":{"backToInvoice":"Zurück zur Rechnung","from":"Von","pay":"Bezahlen","payment":"Zahlung","registeredAddress":"Eingetragene Adresse","scanToPay":"Zum Bezahlen scannen","scanToPayHint":"Bezahlen Sie sicher über den oben codierten Link.","bankEmpty":"Keine Bankverbindung hinterlegt.","noColumns":"Für diese Rechnung sind keine Positionsspalten konfiguriert.","noTotals":"Für diese Rechnung sind keine Summen konfiguriert."},"memberships":{"title":"Meine Mitgliedschaften","subtitle":"Verwalte deine Abonnements und Mitgliedervorteile.","subtitleNamed":"Verwalte dein {{plan}}-Abonnement und deine Mitgliedervorteile.","purchase":"Mitgliedschaft kaufen","tabMemberships":"Deine Mitgliedschaften","tabTransactions":"Transaktionen","emptyTitle":"Keine aktiven Mitgliedschaften","emptyState":"Du hast noch keine aktiven Mitgliedschaften.","membership":"Mitgliedschaft","memberSince":"Mitglied seit","billing":"Abrechnung","planDetails":"Tarifdetails","price":"Preis","priceBilled":"{{price}} · {{interval}} abgerechnet","intervalWeekly":"wöchentlich","intervalMonthly":"monatlich","intervalYearly":"jährlich","intervalQuarterly":"vierteljährlich","intervalEvery":"alle {{interval}}","status":"Status","memberBenefits":"Mitgliedervorteile","benefitsFromClinic":"Die Leistungen deines Tarifs legt die Klinik fest — sieh in deiner Mitgliedsvereinbarung nach oder frag an der Rezeption.","colInvoiceId":"Rechnungs-ID","colInvoiceDate":"Rechnungsdatum","colInvoiceTotal":"Rechnungsbetrag","colStatus":"Status","statusSuccessful":"Erfolgreich","statusRefunded":"Erstattet","transactionsEmpty":"Noch keine Mitgliedschafts-Transaktionen.","plan":"Tarif","statusActive":"Aktiv","statusPaused":"Pausiert","statusCancels":"Endet bald","statusCancelled":"Gekündigt","statusPastDue":"Zahlung ausstehend","statusExpired":"Abgelaufen","statusPending":"Beginnt bald","endsOn":"Endet am","resumesOn":"Wird fortgesetzt am","renewsOn":"Verlängert sich automatisch am {{date}} · {{term}}. Laufzeit","cancelBy":"Damit sie sich nicht verlängert, kündigen Sie bis zum {{date}}.","rollsOn":"Mindestlaufzeit endet am {{date}}, danach läuft sie {{interval}} weiter","rollingNext":"Läuft {{interval}} weiter · nächste Verlängerung am {{date}}","manageTitle":"Mitgliedschaft verwalten","pauseAction":"Mitgliedschaft pausieren","pauseActionSub":"Eine Pause einlegen — Abrechnung und Vorteile ruhen, bis Sie fortsetzen","resumeAction":"Mitgliedschaft fortsetzen","resumeActionSub":"Abrechnung und Vorteile jetzt wieder aktivieren","cancelAction":"Mitgliedschaft kündigen","cancelActionSub":"Jetzt beenden oder zum Ende Ihres aktuellen Zeitraums","cancelActionSubLocked":"Feste Laufzeit – zur Kündigung bitte die Klinik kontaktieren","cancelLockedTitle":"Bitte wenden Sie sich an die Klinik","cancelLockedBody":"{{plan}} ist eine Mitgliedschaft mit fester Laufzeit und kann vor Ihrer letzten Zahlung nicht online gekündigt werden. Bitte wenden Sie sich an {{clinic}}, um die Kündigung zu besprechen.","endOfTermAction":"Zum Laufzeitende kündigen","endOfTermActionSub":"Keine Verlängerung — endet am {{date}}","updateCardAction":"Karte aktualisieren & bezahlen","updateCardActionSub":"Ihre letzte Zahlung ist fehlgeschlagen","updateCardTitle":"Karte aktualisieren & bezahlen","updateCardBody":"Fügen Sie die Karte hinzu, die {{plan}} ab jetzt verwenden soll. Den offenen Betrag von {{amount}} buchen wir sofort ab.","updateCardBodyNothingDue":"Fügen Sie die Karte hinzu, die {{plan}} ab jetzt verwenden soll.","updateCardSubmit":"Karte speichern und {{amount}} bezahlen","updateCardSave":"Karte speichern","updateCardLoading":"Kartenformular wird geladen…","updateCardLoadFailed":"Das Kartenformular konnte nicht geladen werden. Schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.","updateCardFailed":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","updateCardDeclined":"Ihre Karte wurde abgelehnt. Versuchen Sie eine andere Karte.","updateCardChanged":"Der offene Betrag hat sich geändert, während Sie Ihre Karte hinzugefügt haben, daher wurde nichts abgebucht. Prüfen Sie den neuen Betrag unten und fügen Sie Ihre Karte erneut hinzu.","updateCardTryAnother":"Andere Karte versuchen","updateCardPaid":"Zahlung erhalten, vielen Dank. Ihre Mitgliedschaft wird in wenigen Minuten aktualisiert.","updateCardSaved":"Karte gespeichert. Ihre nächste Zahlung erfolgt damit.","updateCardDone":"Fertig","endOfTermTitle":"Zum Laufzeitende kündigen","endOfTermBody":"Ihre Mitgliedschaft verlängert sich nicht mehr und endet am {{date}}. Bis dahin laufen Ihre Zahlungen weiter. Ihre Mitgliedervorteile enden sofort mit der Kündigung; zusätzliche Kosten fallen nicht an.","endOfTermBodyLate":"Wegen der Kündigungsfrist der Klinik lässt sich die Verlängerung am {{renews}} nicht mehr verhindern. Ihre Mitgliedschaft verlängert sich noch einmal und endet am {{date}}. Bis dahin laufen Ihre Zahlungen weiter. Ihre Mitgliedervorteile enden sofort mit der Kündigung; zusätzliche Kosten fallen nicht an.","endOfTermBodyRolling":"Ihre Mitgliedschaft endet am {{date}}, zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Bis dahin laufen Ihre Zahlungen weiter. Ihre Mitgliedervorteile enden sofort mit der Kündigung; zusätzliche Kosten fallen nicht an.","endOfTermBodyRollingLate":"Wegen der Kündigungsfrist der Klinik endet Ihre Mitgliedschaft am {{date}}. Bis dahin laufen Ihre Zahlungen weiter. Ihre Mitgliedervorteile enden sofort mit der Kündigung; zusätzliche Kosten fallen nicht an.","paymentsLeftThisTerm":"Verbleibende Zahlungen in dieser Laufzeit","endOfTermConfirm":"Kündigung bestätigen","endOfTermDone":"Gekündigt – Ihre Mitgliedschaft verlängert sich nicht","notManageable":"Diese Mitgliedschaft kann online nicht geändert werden — bitte wenden Sie sich an die Klinik.","pauseLocked":"Diese Mitgliedschaft hat eine feste Laufzeit und kann online nicht pausiert werden. Bitte wenden Sie sich an die Klinik.","paidInFullUntil":"Vollständig bezahlt bis {{date}}","pausePaidInFull":"Diese Mitgliedschaft ist vollständig bezahlt und kann online nicht pausiert werden. Bitte wenden Sie sich an die Klinik.","notAutoRenewing":"Diese Mitgliedschaft verlängert sich nicht mehr automatisch. Laden Sie die Seite neu, um Ihre Optionen zu sehen.","pauseTitle":"Mitgliedschaft pausieren","pauseBody":"Während der Pause wird nichts abgebucht und Ihre Vorteile ruhen. Sie können jederzeit auf dieser Seite fortsetzen.","pauseUntilResume":"Bis ich sie fortsetze","pauseUntilResumeSub":"Ohne Enddatum — kommen Sie zurück, wann immer Sie möchten","pauseUntilDate":"Bis zu einem Datum","pauseUntilDateSub":"Abrechnung und Vorteile starten an diesem Tag automatisch wieder","pauseDateLabel":"Fortsetzen am","pauseConfirm":"Mitgliedschaft pausieren","resumeTitle":"Mitgliedschaft fortsetzen","resumeBody":"Abrechnung und Vorteile starten sofort wieder.","resumeConfirm":"Jetzt fortsetzen","cancelTitle":"Mitgliedschaft kündigen","cancelBody":"Schade, dass Sie gehen. Wählen Sie, wann Ihre Mitgliedschaft enden soll.","cancelEndOfPeriod":"Zum Ende meines aktuellen Zeitraums","cancelEndOfPeriodSub":"Keine weiteren Abbuchungen — Ihre Mitgliedschaft endet mit dem bereits bezahlten Zeitraum","cancelImmediately":"Sofort","cancelImmediatelySub":"Ihre Mitgliedschaft endet heute. Die restliche Zeit des Zeitraums wird nicht erstattet.","cancelConfirm":"Kündigung bestätigen","keepMembership":"Mitgliedschaft behalten","pauseDone":"Mitgliedschaft pausiert","resumeDone":"Mitgliedschaft fortgesetzt","cancelDone":"Mitgliedschaft gekündigt","cancelScheduled":"Gekündigt – Ihre Mitgliedschaft endet mit dem laufenden Zeitraum","actionFailed":"Das hat nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an die Klinik.","actionConflict":"Diese Mitgliedschaft hat sich geändert, seit Sie die Seite geöffnet haben. Aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.","actionPastDate":"Wählen Sie ein Datum nach heute.","subtitleCount":"{{count}} aktive Mitgliedschaften","perksRefreshOn":"Vorteile erneuern sich am {{date}}","savedSoFar":"Bisher gespart","perkOfLeft":"von {{total}} übrig","perkUsedThisPeriod":"{{count}} in diesem Zeitraum genutzt","perkRollsOver":"Ungenutzte werden übertragen","perkUnlimited":"Unbegrenzt","perkUsedCount":"{{count}} genutzt","perkCredits":"Mitgliedsguthaben","perkDiscount":"Mitgliederrabatt","perkBenefit":"Mitgliedervorteil","familyTitle":"Familienvorteile","familySub":"Was jedem Familienmitglied auf Ihrer Mitgliedschaft noch zur Verfügung steht.","sharedPlanTitle":"{{plan}}, mit Ihnen geteilt","sharedPlanSub":"Sie sind Teil dieser Familienmitgliedschaft. Das steht Ihnen noch zur Verfügung.","familyNoPerks":"{{name}} hat derzeit keine Vorteile auf Ihrer Mitgliedschaft.","familyMembersTitle":"In dieser Mitgliedschaft","familyAdd":"Familienmitglied hinzufügen","familyPlacesUsed":"{{used}} von {{total}} Plätzen belegt.","familyMembersOnPlan":"Familienmitglieder in dieser Mitgliedschaft: {{n}}.","familyFull":"Alle Plätze sind belegt – wenden Sie sich an die Klinik, um weitere hinzuzufügen.","familyAddTitle":"Familienmitglied hinzufügen","familyAddSub":"Wählen Sie eine mit Ihrem Konto verknüpfte Person. Sie erhält die Vorteile dieser Mitgliedschaft.","familyPickPlaceholder":"Familienmitglied auswählen","familyNoneToAdd":"Alle mit Ihrem Konto verknüpften Personen sind bereits in dieser Mitgliedschaft.","familyAddNew":"Neue Person hinzufügen","familyAddConfirm":"Zur Mitgliedschaft hinzufügen","familyAdded":"Zu Ihrer Mitgliedschaft hinzugefügt","familyNotLinked":"Diese Person ist nicht mehr mit Ihrem Konto verknüpft.","familyAddFailed":"Hinzufügen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."},"home":{"title":"Willkommen in deinem Dashboard","subtitle":"Hallo {{name}} — hier ist alles, was du bei uns hast.","fallbackName":"hallo","actionRequired":"Aktion erforderlich","outstanding":"Offener Betrag von {{amount}}","outstandingWithCount_one":"Offener Betrag von {{amount}} auf {{count}} Rechnung","outstandingWithCount_other":"Offener Betrag von {{amount}} auf {{count}} Rechnungen","dismiss":"Ausblenden","upcomingAppointments":"Anstehende Termine","appointment":"Termin","yourClinician":"Deine Behandler:in","practitioner":"Behandler:in","service":"Leistung","date":"Datum","noUpcoming":"Keine anstehenden Termine.","summaryTitle":"Kontoübersicht","summaryPoints":"Treuepunkte","loyalty":{"toNext":"Noch {{points}} bis {{tier}}","topTier":"Du hast {{tier}} erreicht, die höchste Stufe","balance":"Du hast {{points}}","toSpend":"Einlösbare Punkte","earned":"Insgesamt gesammelt","expiry":"Punkte verfallen {{period}} nach dem Sammeln.","progress":"Fortschritt bis {{tier}}","start":"Start","view":"Deine Punkte ansehen"},"summarySessions":"Verbleibende Sitzungen","yourActivity":"Deine Aktivität","noActivity":"Noch keine Aktivität.","clinician":"Behandler:in","upcoming":"Anstehend","past":"Vergangen","bookCta":"Einen Termin buchen","viewInvoices":"Rechnungen ansehen","summaryAftercare":"Nachsorge-Leitfäden","cardOnFile":"Hinterlegen Sie eine Karte für Beträge, die Ihre Versicherung nicht übernimmt","referral":{"eyebrow":"Freunde einladen","cta":"Link abrufen"}},"dashboard":{"balanceUnavailable":"Wir konnten deinen Kontostand gerade nicht abrufen."},"status":{"confirmed":"Bestätigt","cancelled":"Storniert","pending":"Ausstehend","noShow":"Nicht erschienen","completed":"Abgeschlossen","booked":"Gebucht"},"vouchers":{"title":"Meine Gutscheine","subtitle":"Vorab bezahltes Guthaben, das du für Leistungen ausgeben kannst.","purchase":"Gutschein kaufen","tabActive":"Aktiv","tabExpired":"Abgelaufen","emptyActiveTitle":"Keine aktiven Gutscheine","emptyExpiredTitle":"Keine abgelaufenen Gutscheine","emptyActiveBody":"Du hast gerade keine aktiven Geschenkgutscheine.","emptyExpiredBody":"Bei dir ist noch kein Gutschein abgelaufen.","eyebrow":"Geschenkgutschein","copyCode":"Code kopieren","servicesCount_one":"Leistung","servicesCount_other":"Leistungen","allServices":"Alle Leistungen","noServices":"Keine Leistungen","active":"Aktiv","expired":"Abgelaufen","balance":"GUTH. {{amount}}","noExpiry":"Kein Ablaufdatum","validUntil":"Gültig bis {{date}}","claim":{"title":"Hast du einen Gutscheincode?","subtitle":"Gib den Code eines Geschenkgutscheins ein, um ihn deiner Wallet hinzuzufügen.","placeholder":"Gutscheincode eingeben","cta":"Zur Wallet hinzufügen","busy":"Wird hinzugefügt…","success":"Gutschein wurde deiner Wallet hinzugefügt.","errNotFound":"Wir konnten diesen Code nicht finden — bitte überprüfe ihn und versuche es erneut.","errExpired":"Dieser Gutschein ist abgelaufen.","errExhausted":"Dieser Gutschein hat kein Guthaben mehr.","errInactive":"Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig.","errAlreadyYours":"Dieser Gutschein ist bereits in deiner Wallet.","errGeneric":"Etwas ist schiefgelaufen — bitte versuche es erneut."},"statusUsed":"Eingelöst","statusVoid":"Ungültig","statusDisabled":"Deaktiviert","statusInactive":"Inaktiv"},"loyalty":{"title":"Treueprogramm","subtitle":"Sammle bei jedem Besuch Punkte.","ptsValue":"{{points}} Pkt.","pts":"Pkt.","memberSince":"Mitglied seit {{date}}","recentActivity":"Letzte Aktivität","noActivity":"Noch keine Aktivität.","redeemRewards":"Prämien einlösen","redeemAsk":"Frag in deiner Klinik, wofür du deine Punkte einlösen kannst.","earn":{"title":"So sammelst du Punkte","colAction":"Aktivität","colPoints":"Punkte","points_one":"{{points}} Pkt.","points_other":"{{points}} Pkt.","upTo":"Bis zu {{points}}","multiplier":"{{factor}}× Punkte","selectedOnly":"Nur ausgewählte Artikel","at":"In {{locations}}","until":"Gültig bis {{date}}","rule":{"v2_service":"Kauf eine Behandlung","v2_product":"Kauf ein Produkt","v2_package":"Kauf ein Paket","v2_membership":"Schließ eine Mitgliedschaft ab","v2_per_currency":"Pro {{amount}} Einkaufswert","v2_first_booking":"Buche deinen ersten Termin","v2_rebooking":"Buche deinen nächsten Termin, bevor du gehst","v2_attended":"Nimm deinen Termin wahr","v2_birthday":"Besuch uns in deiner Geburtstagswoche","v2_review":"Hinterlass uns eine Bewertung","v2_referral":"Empfiehl uns Freunden","v2_per_visit":"Jeder Besuch","v2_off_peak":"Komm zu ruhigeren Zeiten","v2_welcome_back":"Komm zurück, nachdem du {{period}} oder länger weg warst","v2_anniversary":"Besuch uns in der Woche deines Kundenjubiläums","v2_milestone_one":"Jeder Besuch","v2_milestone_other":"Alle {{count}} Besuche","v2_new_category":"Probier etwas Neues aus","v2_basket":"Kauf eine Behandlung und ein Produkt zusammen","v2_big_spend":"Gib bei einem Einkauf {{amount}} oder mehr aus","v2_forms_before":"Füll deine Formulare vor deinem Termin aus","v2_back_on_schedule":"Komm für dieselbe Behandlung spätestens {{period}} später wieder","v2_online_booking":"Buche online","v2_gift_card":"Kauf einen Gutschein","v2_multiplier":"Punkte-Boost bei Einkäufen","v2_bring_friend":"Komm mit Freunden oder Familie","v2_surprise":"Überraschungsbonus bei manchen Besuchen"}},"activity":{"invoiceSale":"Rechnungsverkauf","manual":"Manuell","points":"Punkte"},"promotion":{"client_refer":"Punkte für die Empfehlung eines anderen Kunden","client_rebook":"Punkte für die Vorausbuchung jeder Behandlung beim Bezahlen","package_purchase":"Punkte für den Kauf eines Behandlungspakets","gift_purchase":"Punkte für den Kauf einer Geschenkkarte","online_booking":"Punkte für eine Online-Buchung","writing_review":"Punkte für das Schreiben einer Bewertung","retail_product":"Punkte für den Kauf eines Produkts","service_item":"Punkte für den Kauf einer Behandlung","percentage_amount":"% des Transaktionswerts als Punkte gutgeschrieben","service_purchase_percent":"% des Preises der gekauften Behandlung als Punkte gutgeschrieben","percentage_on_package":"% des Preises des gekauften Pakets als Punkte gutgeschrieben","client_new_service":"Punkte für das erstmalige Ausprobieren einer neuen Behandlung","retail_purchase_amount":"Punkte für einen Produktkauf über einem bestimmten Betrag (gesamte Transaktion)","new_client_sale":"Punkte für die Buchung deines ersten Termins","pay_percent_spent":"Punkte für die Ausgaben eines geworbenen Kunden","photo_upload":"Punkte für das Hochladen eines Fotos","connect_registration":"Punkte für die Erstellung eines Portal-Kontos","payment_for_invoice":"Zahlung einer Rechnung","amount_spent":"Punkte für den ausgegebenen Betrag","specific_service_booked":"Punkte für die Buchung einer bestimmten Behandlung"}},"packages":{"title":"Meine Pakete","subtitle":"Behalte verbleibende Sitzungen im Blick und buche aus jedem aktiven Paket erneut.","emptyTitle":"Keine aktiven Pakete","empty":"Du hast keine aktiven Pakete.","emptyExpiredTitle":"Keine abgelaufenen Pakete","emptyExpired":"Bisher ist keines Ihrer Pakete abgelaufen.","sessionsRemaining_one":" verbleibende Sitzung","sessionsRemaining_other":" verbleibende Sitzungen","bookSession":"Sitzung buchen","ctaTitle":"Suchst du nach etwas Neuem?","ctaBody":"Entdecke Programme, die von unseren Fachleuten entwickelt wurden — von Hauterneuerung bis Wellness-Boostern.","explore":"Pakete entdecken","tabActive":"Aktiv","tabExpired":"Abgelaufen","tabHistory":"Verlauf","statusActive":"Aktiv","statusExpiring":"Läuft bald ab","statusUsedUp":"Aufgebraucht","statusWithdrawn":"Nicht verfügbar","statusExpired":"Abgelaufen","purchasedOn":"Gekauft am {{date}}","expiresOn":"Läuft ab am {{date}}","expiredOn":"Abgelaufen am {{date}}","noExpiry":"Kein Ablaufdatum","sessionsUsedOf":"{{used}} von {{total}} genutzt","sessionsBooked_one":"{{count}} gebucht","sessionsBooked_other":"{{count}} gebucht","coveredLabel":"Gültig für","coveredAny":"Jede Behandlung","coveredNone":"Keine Leistungen verknüpft — frage die Klinik, was dieses Paket abdeckt.","usedUpNote":"Keine Sitzungen mehr übrig.","withdrawnNote":"Nicht buchbar. Frage die Klinik.","expiredNote":"Dieses Paket ist abgelaufen.","statRemaining":"Verbleibende Sitzungen","statActive":"Aktive Pakete","statUsed":"Genutzte Sitzungen","historyEmptyTitle":"Noch keine Sitzungen genutzt","historyEmpty":"Aus einem Paket eingelöste Sitzungen erscheinen hier.","colDate":"Datum","colPackage":"Paket","colSession":"Sitzung","colStatus":"Status","entryUsed":"Genutzt","entryReturned":"Zurückerstattet","undated":"Datum nicht erfasst","sessionTaken":"Sitzung genutzt","usedByAnother":"Von einer anderen Person genutzt"},"appointments":{"title":"Termine","summary":"{{upcoming}} anstehend, {{past}} vergangen.","summaryCancelled":"{{upcoming}} anstehend, {{past}} vergangen, {{cancelled}} storniert.","upcomingHeading":"Anstehend","pastHeading":"Vergangen","noUpcoming":"Keine anstehenden Termine.","noPast":"Keine vergangenen Termine.","clinician":"Behandler","appointment":"Termin","detailsAria":"Details zu {{service}}","upcoming":"Anstehend","past":"Vergangen"},"party":{"you":"Sie","guestN":"Gast {{n}}","title":"Gruppenbuchung","eyebrow_one":"Gruppenbuchung · {{count}} Person","eyebrow_other":"Gruppenbuchung · {{count}} Personen","from":"{{date}} · ab {{time}}","colPerson":"Person","colService":"Leistung","colTime":"Zeit","colWith":"Bei","formDue":"Formular auszufüllen","detailsAria":"{{service}} für {{name}}: Details","rescheduleAria":"{{service}} für {{name}} verschieben","cancelAria":"{{service}} für {{name}} stornieren","cancelOne":"Stornieren","cancelAll":"Gesamte Gruppenbuchung stornieren","rescheduleAll":"Gruppe umbuchen","rescheduleAllNote":"Beim Verschieben der Gruppe werden alle Termine um dieselbe Zeit verschoben.","moveAll":"Gesamte Gruppe verschieben","cancelPerson":"Alle Termine für {{first}} stornieren","cancelPersonMine":"Alle meine Termine stornieren","cancel":{"titleOne":"Termin für {{first}} stornieren?","titleOneMine":"Ihren Termin stornieren?","titlePerson":"Termine für {{first}} stornieren?","titlePersonMine":"Ihre Termine stornieren?","titleParty":"Gesamte Gruppenbuchung stornieren?","checking":"Es wird geprüft, was eine Stornierung bewirken würde …","previewFailed":"Wir konnten gerade nicht prüfen, was eine Stornierung bewirken würde. Es wurde nichts storniert.","nothing":"Hier kann online nichts mehr storniert werden.","lineWhen":"{{date}} um {{time}}","free":"Kostenlos stornierbar.","late":"Dies liegt innerhalb der Stornierungsfrist von {{clinic}}.","lateHours":"Dies liegt innerhalb der Stornierungsfrist von {{hours}} Stunden von {{clinic}}.","pass":"Die Stornierung verbraucht einen Ihrer Pässe für kurzfristige Stornierungen, daher ist nichts zu zahlen.","fee":"Eine Gebühr für kurzfristige Stornierung von {{fee}} wird Ihrer Karte belastet.","refusedNotice":"Eine Online-Stornierung ist nicht möglich.","refusedDisabled":"{{clinic}} nimmt keine Stornierungen online entgegen.","refused":"Dieser Termin kann nicht online storniert werden.","wholeGroup":"Dieser Termin kann nur zusammen mit der gesamten Gruppe storniert werden.","started":"Dieser Termin hat bereits begonnen und wird daher nicht storniert.","contact":"Um ihn zu stornieren, wenden Sie sich bitte an {{clinic}}.","contactPhone":"Um ihn zu stornieren, wenden Sie sich bitte an {{clinic}} unter {{phone}}.","othersStay":"Die Termine aller anderen bleiben bestehen.","deposit":"Eine bereits geleistete Anzahlung bleibt als Guthaben bei {{clinic}}. Wenden Sie sich für eine Rückerstattung an die Klinik.","confirmOne":"Termin für {{first}} stornieren","confirmOneMine":"Meinen Termin stornieren","confirmCount_one":"{{count}} Termin stornieren","confirmCount_other":"{{count}} Termine stornieren","payOne":"{{fee}} zahlen und stornieren","payCount_one":"{{fee}} zahlen und {{count}} Termin stornieren","payCount_other":"{{fee}} zahlen und {{count}} Termine stornieren","doneAll":"Storniert","donePartial":"Einige Termine wurden nicht storniert","doneNone":"Es wurde nichts storniert","callFailed":"Wir konnten gerade nicht stornieren, daher wurde nichts storniert. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an {{clinic}}.","callGone":"Diese Buchung kann hier nicht mehr storniert werden. Aktualisieren Sie die Seite, um Ihre aktuellen Termine zu sehen.","result":{"cancelled":"Storniert.","fee":"Storniert. Eine Gebühr für kurzfristige Stornierung von {{fee}} wurde Ihrer Karte belastet.","already":"Bereits storniert.","notice":"Nicht storniert: Der Termin liegt innerhalb der Stornierungsfrist von {{clinic}}.","disabled":"Nicht storniert: {{clinic}} nimmt keine Stornierungen online entgegen.","conflict":"Nicht storniert: Er kann nicht mehr online storniert werden.","wholeGroup":"Nicht storniert: Er kann nur zusammen mit der gesamten Gruppe storniert werden.","goneElsewhere":"Jemand anderes hat diesen Termin zur gleichen Zeit storniert.","feeQuery":"Falls auf Ihrer Karte eine Gebühr für verspätete Stornierung erscheint, wenden Sie sich bitte an {{clinic}}.","feeQueryPhone":"Falls auf Ihrer Karte eine Gebühr für verspätete Stornierung erscheint, wenden Sie sich bitte an {{clinic}} unter {{phone}}.","started":"Dieser Termin hatte bereits begonnen und wurde daher nicht storniert.","failed":"Es ist etwas schiefgelaufen, daher wurde dies möglicherweise nicht storniert.","notAttempted":"Nicht versucht, da eine frühere Stornierung fehlgeschlagen ist.","kept":"Nicht storniert."},"doneUnknown":"Einige Stornierungen wurden möglicherweise nicht durchgeführt","callUnknown":"Es ist ein Fehler aufgetreten, daher können wir nicht bestätigen, was storniert wurde. Prüfen Sie Ihre Termine und versuchen Sie es bei Bedarf erneut oder wenden Sie sich an {{clinic}}.","termsChanged":"Was eine Stornierung bewirken würde, hat sich kurz vor Ihrer Bestätigung geändert. Daher wurde für die folgenden Termine nichts berechnet oder storniert. Prüfen Sie die neuen Bedingungen und bestätigen Sie erneut oder behalten Sie die Buchung."},"move":{"title":"Gesamte Gruppe verschieben","who":"Wer verschoben wird","moves":"Wird mit der Gruppe verschoben.","staysStarted":"Bleibt unverändert: Er hat bereits begonnen.","staysClass":"Bleibt unverändert: Ein Kursplatz kann hier nicht verschoben werden.","stays":"Bleibt unverändert: Er kann nicht online verschoben werden.","refusedOff":"{{clinic}} nimmt keine Buchungsänderungen online entgegen.","refusedNotice":"Der erste Termin der Gruppe liegt innerhalb der Änderungsfrist von {{clinic}}, daher kann die Gruppe nicht gemeinsam online verschoben werden.","refusedNoticeHours":"Der erste Termin der Gruppe liegt innerhalb der Änderungsfrist von {{hours}} Stunden von {{clinic}}, daher kann die Gruppe nicht gemeinsam online verschoben werden.","refusedNothing":"Keiner dieser Termine kann gemeinsam online verschoben werden.","contact":"Um die Buchung zu ändern, wenden Sie sich bitte an {{clinic}}.","contactPhone":"Um die Buchung zu ändern, wenden Sie sich bitte an {{clinic}} unter {{phone}}.","oneInstead":"Stattdessen eine Person verschieben","oneMine":"Meinen Termin verschieben: {{service}}","oneTheirs":"{{service}} für {{first}} verschieben","pickTitle":"Neuen Beginn für die Gruppe wählen","pickSub":"Jede Uhrzeit gibt an, wann der erste Termin beginnt. Alle behalten ihre Fachkraft und ihren Platz in der Gruppe.","hint":"Fehlt eine Uhrzeit? Sie muss für alle passen, die verschoben werden.","fullNext":"Wählen Sie einen anderen Tag.","checking":"Diese Uhrzeit wird geprüft …","taken":"Diese Uhrzeit ist nicht mehr verfügbar, daher wurde nichts verschoben. Dies sind die jetzt freien Zeiten.","rule":"{{clinic}} kann diese Buchung online nicht auf diese Uhrzeit verschieben, daher wurde nichts verschoben. Wählen Sie eine andere Uhrzeit oder wenden Sie sich an die Praxis.","failed":"Wir konnten diese Uhrzeit gerade nicht prüfen, daher wurde nichts verschoben. Bitte versuchen Sie es erneut.","newTimes":"Die neuen Zeiten","changed":"Kurz vor Ihrer Bestätigung hat sich geändert, welche Termine verschoben werden können, daher wurde nichts verschoben. Prüfen Sie die Zeiten unten und bestätigen Sie erneut.","confirm":"Gruppe verschieben","moving":"Wird verschoben …","another":"Andere Uhrzeit wählen","done":"Ihre Gruppe wurde verschoben","told":"Sofern {{clinic}} Kundinnen und Kunden per E-Mail über Änderungen informiert, erhalten alle, von denen eine E-Mail-Adresse vorliegt, die neue Uhrzeit, und eine Übersicht ist auf dem Weg zu Ihnen.","unmoved":"Wir haben keine Antwort erhalten, und Ihre Gruppe hat weiterhin die alte Uhrzeit. Sie können es bedenkenlos erneut versuchen.","unread":"Wir haben keine Antwort erhalten und können daher nicht bestätigen, ob Ihre Gruppe verschoben wurde. Prüfen Sie Ihre Termine, bevor Sie es erneut versuchen.","gone":"Diese Buchung kann hier nicht mehr verschoben werden. Kehren Sie zu Ihren Terminen zurück, um den aktuellen Stand zu sehen."},"detail":{"bookedBy":"Gebucht von {{name}}","bookedFor":"Sie haben dies für {{name}} gebucht","partOfGroup":"Teil Ihrer Gruppenbuchung","with":"Bei {{names}}","formDue":"{{name}} muss vor dem Besuch ein Formular ausfüllen.","viewGroup":"Gruppenbuchung ansehen","organisedBy":"Teil einer Gruppenbuchung, organisiert von {{name}}. Nur diese Person kann den Termin verschieben.","organised":"Teil einer Gruppenbuchung. Nur die organisierende Person kann den Termin verschieben."}},"plans":{"title":"Behandlungspläne","subtitle":"Die Pläne, die Ihre Klinik für Sie zusammengestellt hat. Öffnen Sie einen, um zu sehen, was enthalten ist und wie weit Sie sind.","emptyTitle":"Noch keine Behandlungspläne","empty":"Sobald Ihre Klinik Ihnen einen Plan sendet, erscheint er hier mit allen Inhalten.","tabAll":"Alle","tabActive":"Laufend","tabCompleted":"Abgeschlossen","tabEmpty":"Keine Pläne in dieser Ansicht.","from":"Von","untitled":"Behandlungsplan","titleWithRest":"{{name}} + {{count}} weitere","planStatus":{"active":"Laufend","completed":"Abgeschlossen","cancelled":"Zurückgezogen","expired":"Abgelaufen","accepted":"Angenommen"},"whatsIncluded":"Was enthalten ist","alsoRecommended":"Ebenfalls empfohlen","supplementProgramme":"Nahrungsergänzungsprogramm","supplement":{"strength":"Stärke","dose":"Dosis","frequency":"Häufigkeit","method":"Anwendung","duration":"Dauer"},"noteFrom":"Notiz von {{name}}","note":"Notiz Ihrer Klinik","sessionsOf":"{{done}} von {{total}} erledigt","sessionsBooked":"Gebucht: {{booked}}","sessionsLeft":"Noch {{count}} Sitzung","sessionsLeft_other":"Noch {{count}} Sitzungen","sessionRedeemed":"Eingelöst","sessionPending":"Ausstehend","sessionsMore":"+{{count}} weitere","suggested":"Vorgeschlagen am {{date}}","nextDue":"Als Nächstes zu buchen: {{date}}","bookBy":"Zu buchen","wasDue":"Fällig war","overdue":"{{count}} Termin ist verstrichen","overdue_other":"{{count}} Termine sind verstrichen","paidOn":"Bezahlt am {{date}}","bookVisit":"Termin buchen","details":"Details","pay":"{{amount}} bezahlen","status":{"completed":"Abgeschlossen","inProgress":"Laufend","booked":"Gebucht","suggested":"Datum vorgeschlagen","readyToBook":"Buchbar","purchased":"Gekauft","informational":"Enthalten"},"event":{"appointment":"Termin","purchased":"Gekauft"},"accept":"Annehmen","accepted":"Plan angenommen. Ihre Rechnung wurde erstellt.","accepting":"Wird angenommen…","actionError":"Ihr Plan konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","changed":"Dieser Plan hat sich geändert. Bitte prüfen Sie den aktualisierten Plan und versuchen Sie es erneut.","checkPayment":"Zahlungsstatus prüfen","checkoutExpired":"Bezahlvorgang abgelaufen","expiredBody":"Dieser Plan ist abgelaufen. Sie können ihn weiterhin ansehen. Wenden Sie sich an die Klinik, um ihn vor einer Zahlung zu verlängern.","payInvoice":"Plan bezahlen","paymentCheckingError":"Die Zahlung konnte noch nicht bestätigt werden. Bitte prüfen Sie den Status erneut.","paymentComplete":"Zahlung erhalten. Ihr Plan ist bereit.","success":{"confirmed":"Plan bestätigt","title":"Ihr Plan beginnt hier.","yourPlan":"Ihr Behandlungsplan","next":"Nehmen Sie sich Zeit für sich. Wählen Sie die Termine, die Sie buchen möchten – zu Zeiten, die Ihnen passen.","preparing":"Ihr Plan wird für den nächsten Schritt vorbereitet…","saved":"Ihr bestätigter Plan ist hier gespeichert und jederzeit für Sie bereit.","book":"Termine buchen","done":"Fertig"},"paymentNotCompleted":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.","paymentProcessing":"Ihre Zahlung wird bestätigt. Sie müssen nicht erneut bezahlen.","remove":"Entfernen","removeNamed":"{{name}} entfernen","downloadResource":"Herunterladen","downloadResourceNamed":"{{name}} herunterladen","removing":"Wird entfernt…","removed":"Aus Ihrem Plan entfernt","askQuestion":"Eine Frage an Ihre Klinik stellen","askAboutItem":"Zu dieser Behandlung fragen","questionDraft":"Ich habe eine Frage zu meinem Behandlungsplan „{{name}}“ (Plan Nr. {{planId}}): ","questionDraftItem":"Ich habe eine Frage zu „{{item}}“ in meinem Behandlungsplan „{{name}}“ (Plan Nr. {{planId}}): ","chatUnavailable":"Der sichere Chat ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","inCombination":"Ihre Praxis hat diesen Plan mit anderen zusammengefasst. Sie bezahlen sie gemeinsam in einem Bezahlvorgang.","openCombination":"Kombinierten Plan ansehen","signature":{"title":"Plan unterschreiben","body":"{{clinicName}} hat Sie gebeten, diesen Plan zu unterschreiben. Zeichnen oder tippen Sie unten Ihre Unterschrift, um ihn anzunehmen.","padLabel":"Unterschriftenfeld","padPlaceholder":"Hier unterschreiben","padClear":"Unterschrift löschen","padTypeInstead":"Stattdessen Namen eingeben","padDrawInstead":"Stattdessen zeichnen","padTypedName":"Geben Sie Ihren vollständigen Namen ein","padCanvas":"Unterschriftszeichnung","submit":"Unterschreiben und annehmen","required":"Ihre Klinik bittet Sie, diesen Plan zu unterschreiben. Bitte nehmen Sie ihn erneut an und fügen Sie Ihre Unterschrift hinzu.","failed":"Ihre Unterschrift konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"payAtClinic":"Sie bezahlen diesen Plan in der Praxis.","acceptedUnpaid":"Plan angenommen.","partPaid":"Zahlung erhalten. Den Rest dieses Plans können Sie jederzeit bezahlen.","paidSoFar":"{{paid}} bezahlt, {{left}} noch offen"},"myPlans":{"title":"Meine Pläne","subtitle":"Alle Pläne, die Ihre Praxis mit Ihnen geteilt hat, an einem Ort.","tabAll":"Alle","emptyTitle":"Noch keine Pläne","empty":"Sobald Ihre Praxis einen Plan mit Ihnen teilt, erscheint er hier.","emptyIvInfusion":"Ihre Praxis hat Ihnen noch keinen IV-Infusionsplan gesendet.","emptyExercise":"Ihre Praxis hat Ihnen noch kein Übungsprogramm gesendet.","regimenTitle":"Ihr Nahrungsergänzungsplan","regimenMeta":"Von Ihrer Praxis geteilt","regimenCount":"Aktuell einzunehmen: {{count}}","supplementPlansTitle":"Nahrungsergänzungspläne"},"combinedPlan":{"label":"Kombinierter Plan","subtitle":"Ihre Praxis hat diese Pläne zusammengefasst, damit Sie sie gemeinsam bezahlen können.","payOnce":"Eine Zahlung für alle Pläne","status":{"draft":"In Vorbereitung","proposed":"Zahlung ausstehend","paid":"Bezahlt","in_progress":"Laufend","completed":"Abgeschlossen","cancelled":"Zurückgezogen"},"linesTitle":"Was Sie bezahlen","lineQuantity":"{{quantity}} × {{price}}","total":"Gesamt","outstanding":"Noch zu zahlen","unpriced":"Ihre Praxis legt die Preise für diese Pläne noch fest. Bitte wenden Sie sich vor der Zahlung an sie.","changed":"Diese Pläne haben sich geändert. Bitte prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","members":"Enthaltene Pläne","memberUnavailable":"Dieser Plan kann gerade nicht angezeigt werden.","payAtClinic":"Sie bezahlen diese Pläne in der Praxis."},"appointmentDetail":{"allAppointments":"Alle Termine","missingTitle":"Wir können diesen Termin nicht finden","missingBody":"Er wurde möglicherweise storniert oder der Link, den du verwendet hast, ist abgelaufen.","viewAppointments":"Meine Termine ansehen","appointment":"Termin","clinician":"Behandler","upcoming":"Anstehend","past":"Vergangen","dateLabel":"Datum","timeLabel":"Uhrzeit","clinicianLabel":"Behandler","referenceLabel":"Referenz","cancelAppointment":"Termin stornieren","reschedule":"Verschieben","joinNow":"Jetzt beitreten","confirmCancel":"Diesen Termin stornieren? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","keepIt":"Behalten","cancelling":"Wird storniert…","yesCancel":"Ja, stornieren","cancelAlreadyDone":"Dieser Termin wurde bereits storniert.","cancelGone":"Dieser Termin ist nicht mehr verfügbar. Aktualisieren Sie die Seite, um Ihre aktuellen Termine zu sehen.","cancelled":"Termin storniert","cancelFailed":"Wir konnten den Termin gerade nicht stornieren. Bitte versuchen Sie es erneut oder rufen Sie die Praxis an.","lateWithFee":"Das liegt innerhalb der {{hours}}-stündigen Stornofrist Ihrer Praxis, daher fällt eine Gebühr von {{fee}} an.","lateNoFee":"Das liegt innerhalb der {{hours}}-stündigen Stornofrist Ihrer Praxis.","lateWithPass":"Das liegt innerhalb der {{hours}}-stündigen Stornofrist Ihrer Praxis, aber Sie haben einen kostenlosen Storno-Pass — bei dieser Stornierung wird er eingelöst, ohne Gebühr.","cancelNeedsClinic":"Diese Stornierung muss Ihre Praxis vornehmen. Bitte rufen Sie dort an.","withPractitioner":"mit {{name}}","priceLabel":"Preis","gettingThere":"Anfahrt","startsAt":"Termin um {{time}}","joinTitle":"Videosprechstunde","joinBody":"Treten Sie zur Terminzeit von diesem Gerät aus bei.","joinOpensAt":"Du kannst 30 Minuten vor deinem Termin beitreten, ab {{time}}.","joinOpensOn":"Du kannst 30 Minuten vor deinem Termin beitreten, ab {{time}} am {{date}}.","joinClosed":"Diese Videosprechstunde ist beendet. Beitreten ist bis 2 Stunden nach dem Termin möglich.","attendanceTitle":"Sagen Sie Ihrer Praxis, dass Sie kommen","attendanceBody":"Bestätigen Sie, dass Sie den Termin wahrnehmen, damit die Praxis Ihren Besuch planen kann.","confirmAttendance":"Teilnahme bestätigen","attendanceConfirmed":"Danke — Ihre Praxis weiß, dass Sie kommen","attendanceFailed":"Wir konnten das gerade nicht bestätigen. Bitte versuchen Sie es erneut oder rufen Sie die Praxis an.","policyTitle":"Stornierungsbedingungen","policyNotice":"Ihre Praxis hat für Stornierungen und Terminänderungen eine Frist von {{hours}} Stunden.","policyNoticeWithFee":"Ihre Praxis hat für Stornierungen und Terminänderungen eine Frist von {{hours}} Stunden. Für späte Stornierungen können {{fee}} berechnet werden.","manageTitle":"Möchten Sie etwas ändern?","letterIssuedOn":"Brief vom {{date}}","bookAgain":"Erneut buchen"},"appointmentForms":{"title":"Formulare","toComplete":"Auszufüllen","completed":"Ausgefüllt","completedOn":"Ausgefüllt am {{date}}","view":"Ansehen","viewLabel":"{{form}} ansehen","submittedOn":"Eingereicht am {{date}}. Um eine Antwort zu ändern, wenden Sie sich bitte an die Praxis.","submitted":"Um eine Antwort zu ändern, wenden Sie sich bitte an die Praxis.","coveredBy":"Für diesen Termin gilt Ihr Formular „{{form}}“, eingereicht am {{date}}. Um eine Antwort zu ändern, wenden Sie sich bitte an die Praxis.","answersUnavailable":"Diese Antworten können hier nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an die Praxis.","complete":"Ausfüllen","allDone":"Sie haben alle Formulare für diesen Termin ausgefüllt.","loadFailed":"Wir konnten die Formulare für diesen Termin nicht laden.","promptHeader":"{{clinicName}} bittet Sie, ein Formular auszufüllen","promptBody":"Sparen Sie Zeit und füllen Sie das Formular vor Ihrem Termin am {{appointmentDate}} aus","promptComplete":"Ausfüllen","promptLater":"Vielleicht später","backToAppointment":"Zurück zum Termin","missingTitle":"Wir können dieses Formular nicht finden","missingBody":"Möglicherweise ist es bereits ausgefüllt oder wird für diesen Termin nicht mehr benötigt.","noChangesTitle":"Hat sich etwas geändert?","noChangesBody":"Sie haben zuletzt am {{date}} einen Anamnesebogen ausgefüllt. Wenn sich seitdem nichts geändert hat, werden Ihre Antworten für diesen Termin verwendet.","noChanges":"Keine Änderungen","updateAnswers":"Antworten aktualisieren","noChangesSaved":"Danke, Ihre Krankengeschichte ist auf dem neuesten Stand.","noChangesFailed":"Das konnten wir nicht speichern. Bitte versuchen Sie es erneut."},"shell":{"member":"Mitglied","openNav":"Navigation öffnen","navLabel":"Patientenportal","bookAppointment":"Termin buchen"},"nav":{"account":"Mein Konto","accountMenu":"Kontomenü — {{name}}","clinical":"Klinische Unterlagen","dashboard":"Dashboard","loyalty":"Treueprogramm","packages":"Meine Pakete","memberships":"Meine Mitgliedschaften","vouchers":"Meine Gutscheine","payments":"Zahlungen","billing":"Rechnungsdaten","insurance":"Versicherungsdaten","family":"Familie","appointments":"Termine","plans":"Behandlungspläne","myPlans":"Meine Pläne","documents":"Meine Dokumente","forms":"Formulare","photos":"Fotos","allergies":"Allergien","gp":"Hausarzt-Daten","lab":"Laborergebnisse","imaging":"Bildgebung","vitals":"Meine Vitalwerte","medications":"Medikamente","prescriptions":"Rezepte","supplements":"Meine Nahrungsergänzung","nutrition":"Meine Ernährung","weight":"Mein Gewicht","symptoms":"Meine Symptome","communications":"Kommunikation","messages":"Sichere Nachrichten","history":"Anamnese","aftercare":"Nachsorge","refer":"Freunde einladen","waitlist":"Meine Warteliste"},"menu":{"personal":"Persönliche Daten","language":"Sprache","logout":"Abmelden","refer":"Freunde einladen"},"bookCta":"Termin buchen","auth":{"login":{"title":"Melden Sie sich an, um fortzufahren","sub":"Wir senden Ihnen einen sechsstelligen Code per E-Mail. Kein Passwort nötig.","emailLabel":"E-Mail","emailLabelShort":"E-Mail","keepSignedIn":"Angemeldet bleiben","secured":"Gesichert","submitBusy":"Ihr Code wird gesendet…","submit":"Mit E-Mail fortfahren","newHere":"Neu hier? Gib einfach deine E-Mail-Adresse ein – wir richten dein Konto automatisch ein.","terms":"Wenn du fortfährst, stimmst du unseren","termsLink":"Nutzungsbedingungen","privacyLink":"Datenschutzerklärung","errorGeneric":"Wir konnten dich nicht anmelden. Bitte versuch es noch einmal.","errorMagicLink":"Der Anmeldelink konnte nicht gesendet werden. Bitte versuch es noch einmal.","errorCaptcha":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie eine Person sind. Bitte versuchen Sie es erneut.","errorEmailInvalid":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","signedOut":"Du bist abgemeldet. Melde dich wieder an, wann du deine Daten brauchst.","demo":{"eyebrow":"Demo-Konto","badge":"DEMO","hint":"Anmeldung mit einem Klick – ohne E-Mail","busy":"Sie werden angemeldet…","aria":"Als {{name}}, die Demo-Patientin, anmelden","error":"Die Demo-Sitzung konnte nicht gestartet werden. Bitte erneut versuchen.","errorSuspended":"Das Portalkonto der Demo-Patientin ist in dieser Klinik gesperrt.","errorNotDemo":"Diese Klinik ist kein Demo-Konto mehr."},"emailPlaceholder":"sie@email.de","errorThrottled":"Wir haben vorerst so viele Anmeldelinks an Ihr Netzwerk gesendet, wie wir können. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.","errorThrottledWait":"Wir haben vorerst so viele Anmeldelinks an Ihr Netzwerk gesendet, wie wir können. Bitte warten Sie {{seconds}} Sekunden und versuchen Sie es erneut.","errorEmailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich"},"magicSent":{"heading":"Schau in dein Postfach","body":"Wir haben einen sicheren Link an {{email}} geschickt. Klick darauf, um dich anzumelden — wenn du neu bei uns bist, wird dein Konto automatisch erstellt.","codeBody":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {{email}} geschickt. Gib ihn unten ein, um genau hier weiterzumachen — wenn du neu bei uns bist, wird dein Konto automatisch erstellt.","codeLabel":"6-stelliger Code","codePlaceholder":"000000","submit":"Anmelden","submitBusy":"Wird geprüft…","errorCode":"Dieser Code stimmt nicht oder ist abgelaufen. Sieh in der neuesten E-Mail nach oder fordere einen neuen Code an.","linkHint":"Die E-Mail auf einem anderen Gerät geöffnet? Der Link darin funktioniert auch.","fallbackEmail":"deine E-Mail-Adresse","backToSignIn":"Zurück zur Anmeldung","errorCodeLength":"Gib den 6-stelligen Code ein, den wir dir geschickt haben"},"completeProfile":{"title":"Bitte vervollständige dein Profil","sub":"Sag uns, wer du bist, damit die Klinik deine Akte zuordnen kann.","firstNameLabel":"Vorname","firstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","lastNameLabel":"Nachname","lastNameRequired":"Nachname ist erforderlich","nameTooLong":"Darf höchstens 200 Zeichen lang sein","phoneTooLong":"Darf höchstens 20 Zeichen lang sein","phoneLabel":"Handynummer (optional)","dobLabel":"Geburtsdatum (optional)","dobPlaceholder":"Datum auswählen","save":"Angaben speichern","saving":"Wird gespeichert…","error":"Deine Angaben konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal."},"brand":{"signinHeadline1":"Willkommen","signinHeadline2":"zurück.","signinHeadline3":"Machen wir da weiter, wo du aufgehört hast.","signinSub":"Melde dich an, um deine Termine zu verwalten, vergangene Besuche anzusehen und begonnene Buchungen fortzusetzen.","signedOutHeadline1":"Du bist","signedOutHeadline2":"abgemeldet.","signedOutHeadline3":"Melde dich wieder an, wann du willst.","signedOutSub":"Dieses Gerät ist abgemeldet. Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir einen neuen sicheren Link, wenn du deine Termine oder Daten sehen möchtest.","aboutAriaLabel":"Über {{clinicName}}","trustedCount":"Von über {{total}} Patienten vertraut.","trustedGeneric":"Von Patienten wie dir vertraut.","reviews_one":"{{count, number}} Bewertung","reviews_other":"{{count, number}} Bewertungen","signinFeature1Title":"All deine anstehenden Besuche","signinFeature1Sub":"Verwalte Termine, Rezepte und Nachsorge an einem Ort.","signinFeature2Title":"Sicher & verschlüsselt","signinFeature2Sub":"Deine Daten bleiben privat. Wir melden dich mit einem Einmal-Link an, den wir dir per E-Mail senden — kein Passwort, das verloren gehen kann.","signinFeature3Title":"Mach da weiter, wo du aufgehört hast","signinFeature3Sub":"Dein Warenkorb, deine gespeicherten Behandler und Adressen sind genau dort, wo du sie zuletzt gelassen hast."},"sso":{"continueGoogle":"Weiter mit Google","continueApple":"Weiter mit Apple","continueNhs":"Weiter mit NHS-Login","googleLabel":"Weiter mit Google","appleLabel":"Weiter mit Apple","nhsLabel":"Weiter mit NHS-Login","dividerSocial":"oder weiter mit","divider":"oder weiter mit E-Mail","error":"Diese Anmeldung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut oder fahre per E-Mail fort.","startFailed":"Wir konnten diese Anmeldung nicht starten. Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie stattdessen einen Anmeldelink.","startThrottled":"Zu viele Anmeldeversuche aus Ihrem Netzwerk. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut."},"footer":{"poweredBy":"Buchungen bereitgestellt von Pabau"},"surface":{"eyebrow":"Online-Buchungen","close":"Anmeldung schließen","dialogName":"Melde dich an oder erstelle dein Konto","back":"Zurück"},"aurora":{"ariaLabel":"Über Ihr Patientenportal","headline":"Ihre Termine, Notizen und Nachsorge an einem Ort.","benefitRebook":"Eine frühere Behandlung mit zwei Tipps erneut buchen","benefitForms":"Formulare und Einwilligungen vor Ihrer Ankunft unterschrieben","benefitNoPassword":"Kein Passwort zu merken"},"code":{"heading":"Geben Sie Ihren Code ein","sub":"Wir haben einen sechsstelligen Code an {{email}} gesendet.","inputLabel":"Sechsstelliger Code","submit":"Bestätigen und fortfahren","submitBusy":"Wird geprüft…","resendIn":"Erneut senden in {{seconds}}","resend":"Code erneut senden","resent":"Wir haben Ihnen einen neuen Code gesendet.","differentEmail":"Andere E-Mail-Adresse verwenden","mismatch":"Dieser Code stimmt nicht überein. Prüfen Sie die neueste E-Mail – Codes sind 8 Stunden gültig.","unavailable":"Wir konnten Ihren Code gerade nicht prüfen. Er ist weiterhin gültig – bitte versuchen Sie es erneut.","resendSpent":"Sie haben Ihre erneuten Sendungen vorläufig aufgebraucht. Der Link in der ersten E-Mail funktioniert weiterhin.","tooManyAttempts":"Zu viele Anmeldeversuche aus Ihrem Netzwerk. Ihr Code ist weiterhin gültig — bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","tooManyAttemptsWait":"Zu viele Anmeldeversuche aus Ihrem Netzwerk. Ihr Code ist weiterhin gültig — bitte warten Sie {{seconds}} Sekunden und versuchen Sie es erneut."},"linkEmail":{"heading":"E-Mail-Adresse bestätigen","sub":"Apple hat deine E-Mail-Adresse verborgen. Gib die E-Mail-Adresse ein, die die Klinik von dir hat, und wir senden dir einen Code – so meldest du dich bei deiner eigenen Akte an.","namesSub":"Apple hat auch deinen Namen nicht geteilt. Gib ihn ein, damit die Klinik deine Akte zuordnen kann.","submit":"Code senden","expired":"Die Anmeldung mit Apple ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut mit Apple an.","relayAddress":"Das ist Apples private Adresse. Gib die E-Mail-Adresse ein, die die Klinik von dir hat."},"phone":{"or":"oder","useInstead":"Stattdessen meine Handynummer verwenden","useEmail":"Stattdessen meine E-Mail verwenden","label":"Handynummer","countryLabel":"Ländervorwahl","invalid":"Gib deine Handynummer inklusive Vorwahl ein","submit":"Code per SMS senden","submitBusy":"Code wird gesendet","codeSub":"Wir haben einen sechsstelligen Code per SMS an {{phone}} gesendet.","differentNumber":"Andere Nummer verwenden","mismatch":"Dieser Code stimmt nicht überein. Prüfen Sie die neueste SMS – Codes sind 8 Stunden gültig.","resendSpent":"Du hast deine erneuten Sendungen vorerst aufgebraucht. Versuche es später noch einmal oder nutze deine E-Mail.","errorDisabled":"Die Anmeldung per SMS ist in dieser Klinik nicht verfügbar. Bitte nutze deine E-Mail.","errorCountry":"Codes per SMS gehen nur an Nummern im Land dieser Klinik. Bitte nutze deine E-Mail.","errorUndeliverable":"Wir konnten keinen Code an diese Nummer senden. Bitte prüfe sie oder nutze stattdessen deine E-Mail.","sharedNumber":"Diese Nummer teilst du hier mit einem anderen Kunden, daher kann sie dich nicht anmelden. Bitte nutze stattdessen deine E-Mail.","countrySearch":"Land oder Vorwahl suchen"},"gate":{"title":"Registriere dich oder melde dich an, um fortzufahren","sub":"Gib deine E-Mail ein und wir senden dir einen 6-stelligen Code, um fortzufahren.","subPhone":"Gib deine Handynummer ein und wir senden dir einen 6-stelligen Code per SMS.","studioSignIn":"Anmeldefenster – erscheint, wenn der Kunde nach Datum & Uhrzeit fortfährt","studioDetails":"Erscheint nur, wenn die Angaben des Kunden unvollständig sind","continue":"Weiter"},"finish":{"title":"Vervollständige deine Angaben","sub":"Wir brauchen noch ein paar Angaben, um deine Buchung abzuschließen.","lockedHint":"Bestätigt – hier nicht änderbar","emailInUse":"Diese E-Mail gehört bereits zu einem Kunden dieser Klinik. Melde dich damit an und deine Buchung geht hier weiter.","useThatEmail":"Mit dieser E-Mail anmelden","emailInUsePortal":"Diese E-Mail-Adresse gehört bereits einem Kunden dieser Klinik. Melden Sie sich ab und stattdessen mit dieser E-Mail-Adresse an.","submit":"Speichern und weiter","missingTitle":"Einige Pflichtfelder sind leer","missingBody":"Füllen Sie die mit * markierten Felder aus, um fortzufahren.","answerRejected":"Ihre Antwort auf „{{field}}“ konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","restricted":{"dob":"Für die Leistung, die du buchst, gilt eine Altersvorgabe, deshalb braucht die Praxis dein Geburtsdatum.","gender":"Die Leistung, die du buchst, ist an ein Geschlecht gebunden, deshalb braucht die Praxis dein Geschlecht.","both":"Für die Leistung, die du buchst, gelten Alters- und Geschlechtsvorgaben, deshalb braucht die Praxis dein Geburtsdatum und dein Geschlecht."}},"signupFields":{"salutation":"Anrede","Phone":"Telefonnummer","gender":"Geschlecht","dob":"Geburtsdatum","street":"Straße und Hausnummer","city":"Ort","county":"Bundesland","country":"Land","postal":"Postleitzahl","howheard":"Wie haben Sie von uns erfahren?","numberOnly":"Bitte nur Zahlen eingeben","genderOptions":{"male":"Männlich","female":"Weiblich","other":"Divers"},"clear":"Zurücksetzen","clearField":"{{field}} zurücksetzen","select":"Auswählen…","search":"Suchen…","noResults":"Keine Ergebnisse","invalid":"Diese Antwort ist ungültig. Bitte prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","tooLong":"Diese Antwort ist zu lang. Bitte kürzen Sie sie."},"signedOutToast":"Sie sind abgemeldet"},"verify":{"noTokenTitle":"Kein Anmelde-Link gefunden","expiredTitle":"Anmelde-Link abgelaufen","noTokenBody":"Wir konnten in dieser URL keinen Anmelde-Token finden. Der Link in deiner E-Mail wurde möglicherweise über zwei Zeilen umgebrochen — versuch, die vollständige URL in deinen Browser zu kopieren.","expiredBody":"Der Link, auf den Sie geklickt haben, ist nicht mehr gültig. Er ist möglicherweise abgelaufen oder bereits verwendet worden.","requestNew":"Neuen Link anfordern","renewedTitle":"Prüfen Sie Ihre E-Mails","renewedBody":"Falls dieser Link an Sie gesendet wurde, haben wir Ihnen einen neuen Anmeldelink und Code per E-Mail geschickt. Beide sind 8 Stunden gültig.","renewFailedTitle":"Wir konnten keinen neuen Link senden","renewFailedBody":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal oder melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.","signInInstead":"Stattdessen mit E-Mail anmelden","continueTitle":"Nur noch ein Tippen, um fortzufahren","continueBody":"Zu deiner Sicherheit öffnet sich dieser Link nur, wenn du ihn selbst antippst. Tippe auf Weiter, dann prüfen wir deinen Link.","continueCta":"Weiter","unavailableTitle":"Wir konnten Ihren Link gerade nicht prüfen","unavailableBody":"Ihr Link ist weiterhin gültig — wir konnten den Dienst nur nicht erreichen, um ihn zu prüfen. Bitte öffnen Sie ihn gleich noch einmal.","unavailableBodyWait":"Ihr Link ist weiterhin gültig — wir konnten den Dienst nur nicht erreichen, um ihn zu prüfen. Bitte warten Sie {{seconds}} Sekunden und öffnen Sie ihn erneut.","retryCta":"Link erneut versuchen"},"error":{"title":"Wir konnten diese Seite nicht laden","body":"Bei uns ist etwas schiefgelaufen — deine Daten sind sicher. Versuch es gleich noch einmal.","missingTitle":"Wir können diese Seite nicht finden","missingBody":"Sie wurde möglicherweise entfernt oder der Link, den du verwendet hast, ist abgelaufen.","retrying":"Wird erneut versucht…","retry":"Erneut versuchen","backToDashboard":"Zurück zu meiner Übersicht"},"booking":{"serviceKind":{"label":"Terminart","all":"Alle","inClinic":"In der Praxis","virtual":"Videotermin"}},"featureGate":{"title":"Diese Seite ist nicht verfügbar","body":"{{clinic}} hat diesen Bereich des Portals nicht aktiviert. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich an die Klinik.","back":"Zurück zum Dashboard"},"footer":{"terms":"Nutzungsbedingungen","privacy":"Datenschutzerklärung"},"labImport":{"errors":{"documentNotPdf":"Wir konnten dieses Dokument nicht als PDF öffnen. Möglicherweise ist es ein Bild oder ein Scan — wähl stattdessen eine Datei von deinem Computer.","parseFailed":"Wir konnten diese Datei nicht lesen — vielleicht ist sie zu groß oder ein Scan in schlechter Qualität. Versuch es mit dem Original-PDF des Labors.","timeout":"Das Auslesen dieses Dokuments hat länger gedauert, als der Server erlaubt. Versuch es erneut — oder teile sehr große Aktenexporte in ein PDF pro Ergebnis auf.","tooLarge":"Diese Datei ist größer als 20 MB — wahrscheinlich ein Scan. Bitte lade das originale, nicht eingescannte PDF des Labors hoch.","unreadable":"Wir konnten diese Datei nicht lesen. Bitte versuch es erneut."},"fields":{"lab":"Labor","patient":"Patient:in"},"footer":{"back":"Zurück","confirmImport":"Bestätigen & importieren","parse":"Auslesen","importCount_one":"{{count}} Ergebnis importieren","importCount_other":"{{count}} Ergebnisse importieren"},"guide":{"avoid":{"edited":"Keine geschwärzten oder bearbeiteten Dateien.","exports":"Keine Exporte aus Praxissoftware oder Portalen und keine zusammengeführten PDFs.","scans":"Keine Scans, Fotos oder Screenshots."},"do":{"bloodOnly":"Nur Ergebnisse von Biomarkern aus dem Blut.","english":"Englischsprachige Dokumente werden am genauesten ausgelesen.","original":"Verwende das originale, unveränderte PDF eines unterstützten Labors."},"title":"Für beste Ergebnisse"},"hero":{"eyebrow":"Laborbefund-Erkennung","subtitle":"Blut-Biomarker werden mit Pabau AI ausgelesen","subtitleFor":"Blut-Biomarker werden in die Akte von {{name}} übernommen"},"notify":{"addedToOrder":"Die Laborergebnisse wurden dem Auftrag hinzugefügt.","chooseLab":"Bitte wähl vor dem Import ein Labor aus.","chooseLabFor":"Wähl vor dem Import ein Labor für Ergebnis {{n}} aus.","importFailed":"Die Laborergebnisse konnten nicht importiert werden.","imported":"Laborergebnisse erfolgreich importiert.","importedCount_one":"{{count}} Laborergebnis erfolgreich importiert.","importedCount_other":"{{count}} Laborergebnisse erfolgreich importiert."},"ordered":{"add":"+ Hinzufügen","noMatches":"Keine Treffer","remove":"{{name}} entfernen","search":"Profile dieses Labors durchsuchen…","title":"Angeforderte Untersuchungen","unmatched":"Kein Katalogcode — klicken, um ein Profil zuzuordnen"},"parsing":{"crossChecking":"Jeder Wert wird gegengeprüft…","hint":"Wir ermitteln, wie viele Ergebnisse dieses Dokument enthält, lesen dann jeden Biomarker aus und prüfen jeden Wert mit einem zweiten Modell gegen. Das dauert meist 30–90 Sekunden — bitte lass dieses Fenster geöffnet.","mapping":"Dokument wird analysiert…","progressLabel":"Laborergebnisse werden ausgelesen, {{percent}} Prozent","reading":"Ergebnisse werden mit Pabau AI ausgelesen…","title":"{{fileName}} wird ausgelesen","uploading":"Dokument wird hochgeladen…"},"sets":{"duplicate":"Duplikat?","imported":"Importiert ✓","include":"Ergebnis {{n}} in den Import aufnehmen","incomplete":"Unvollständig?","name":"Ergebnis {{n}}","pages":"S. {{pages}}","reference":"Ref. {{ref}}","summary":"Dieses Dokument enthält {{results}} — prüfe jedes vor dem Import","unknownLab":"Unbekanntes Labor","count_one":"{{count}} Laborergebnis","count_other":"{{count}} Laborergebnisse","markers_one":"{{count}} Marker","markers_other":"{{count}} Marker"},"step1":{"autoDetect":"Keins (automatisch erkennen)","chooseFile":"Datei auswählen","consent":"Indem du fortfährst, bestätigst du, dass dieses Dokument original und unverändert ist und dass du es hochladen darfst.","file":"PDF-Datei mit Ergebnissen","loading":"Wird geladen…","noFile":"Keine Datei ausgewählt","pdfOnly":"Nur PDF","pickDocument":"oder aus den Dokumenten dieser Person auswählen","previewDocument":"Dokumentvorschau","previewNamed":"Vorschau von {{name}}"},"step2":{"chooseLab":"Labor auswählen","noBiomarkers":"Wir konnten in dieser Datei keine Laborbiomarker erkennen. Geh zurück und versuch es mit einem anderen PDF.","noBiomarkersSet":"Für dieses Ergebnis wurden keine Biomarker ausgelesen. Entferne das Häkchen, um die anderen ohne dieses Ergebnis zu importieren.","pdfPreview":"PDF-Vorschau","readability":{"low":"geringe Lesbarkeit","medium":"mittlere Lesbarkeit","other":"Lesbarkeit: {{level}}"}},"stepper":{"confirm":"Ergebnisse bestätigen","import":"Import"},"table":{"import":"Importieren","includeTest":"{{test}} importieren","lowConfidence":"Geringe Sicherheit: Der Wert entspricht einer Grenze des Referenzbereichs. Bitte mit dem Dokument abgleichen.","lowerBound":"Untergrenze für {{test}}","range":"Bereich","testName":"Untersuchung","unit":"Einheit","upperBound":"Obergrenze für {{test}}","value":"Wert","valueLabel":"Wert für {{test}}"},"title":{"add":"Laborergebnisse hinzufügen","import":"Laborergebnisse importieren"},"warnings":{"duplicate":"Der Auftrag {{reference}} wurde für diese Person bereits importiert.","duplicateNoReference":"Dieses Ergebnis wurde für diese Person bereits importiert.","importAnyway":"Trotzdem importieren","incomplete":"Bei diesem Ergebnis fehlen möglicherweise einige Biomarker — ein Teil des Auslesens wurde nicht abgeschlossen. Gleiche die Tabelle vor dem Import mit dem Dokument ab.","mismatch":"Dieser Befund scheint für {{reportName}} zu sein, nicht für {{patientName}}.","mismatchDob":"Dieser Befund scheint für {{reportName}} (geb. {{dob}}) zu sein, nicht für {{patientName}}.","skip":"Dieses Ergebnis überspringen"}},"referral":{"title":"Freunde einladen","subtitle":"Teile deinen persönlichen Link mit Freunden und Familie.","headlineBoth":"Schenke {{friend}}, erhalte {{advocate}}","headlineGive":"Schenke deinen Freunden {{friend}}","headlineGet":"Lade Freunde ein und erhalte {{advocate}}","headlineNone":"Teile {{clinic}} mit deinen Freunden","friendGets":"Dein Freund erhält {{reward}}, sobald er ein Konto erstellt.","youGetOnSignup":"Du erhältst {{reward}}, sobald er ein Konto erstellt.","youGetOnFirstVisit":"Du erhältst {{reward}} nach dem ersten Termin deines Freundes.","youGetOnFirstPurchase":"Du erhältst {{reward}} nach dem ersten Kauf deines Freundes.","linkTitle":"Dein Link","linkLabel":"Dein persönlicher Link","modeLabel":"Deinen Namen für Freunde anzeigen","modeNamed":"Meinen Vornamen anzeigen","modeAnonymous":"Meinen Namen nicht anzeigen","copy":"Link kopieren","copied":"Kopiert","copyFailed":"Kopieren nicht möglich – markiere den Link und kopiere ihn","privacyNamed":"Freunde, die diesen Link öffnen, sehen deinen Vornamen.","privacyAnonymous":"Dieser Link zeigt deinen Namen nicht an.","share":"Link teilen","shareVia":"Teile deinen Link","progressTitle":"Deine Empfehlungen","statJoined":"Freunde beigetreten","statFirstVisit":"Erster Termin wahrgenommen","statFirstPurchase":"Ersten Kauf getätigt","statRewards":"Verdiente Belohnungen","nextMilestone_one":"Noch {{count}} Freund, um {{reward}} zu verdienen.","nextMilestone_other":"Noch {{count}} Freunde, um {{reward}} zu verdienen.","cap_one":"Du kannst {{reward}} bis zu {{count}} Mal verdienen.","cap_other":"Du kannst {{reward}} bis zu {{count}} Mal verdienen.","whereVoucher":"Geschenkgutschein-Belohnungen erscheinen bei deinen Geschenkgutscheinen.","whereCredit":"Guthaben-Belohnungen werden deinem Kontoguthaben gutgeschrieben.","whereCustom":"{{clinic}} übergibt dir deine Belohnung.","viewVouchers":"Geschenkgutscheine ansehen","viewPayments":"Guthaben ansehen"},"myWaitlist":{"title":"Meine Warteliste","empty":"Sie stehen derzeit auf keiner Warteliste.","serviceFallback":"Termin","anyPractitioner":"Beliebige Fachkraft","dates":"{{from}} bis {{to}}","window":"zwischen {{start}} und {{end}}","joined":"Eingetragen am {{date}}","offerOpen":"Ihnen wird ein Termin angeboten","changeDates":"Daten ändern","leave":"Warteliste verlassen","leaveTitle":"Diese Warteliste verlassen?","leaveBody":"Ihnen werden keine Termine für {{service}} mehr angeboten.","changeTitle":"Ihre Daten ändern","changeHint":"Nur die Tage ändern sich.","fromLabel":"Von","toLabel":"Bis","save":"Daten speichern","invalidDates":"Das Enddatum muss am oder nach dem Startdatum liegen.","leaveFailed":"Wir konnten Sie nicht von dieser Warteliste nehmen. Bitte versuchen Sie es erneut.","changeFailed":"Wir konnten diese Daten nicht ändern. Bitte versuchen Sie es erneut.","changeConflict":"Sie stehen an einigen dieser Tage bereits auf der Warteliste für diese Behandlung.","allEntries":"Alle Ihre Wartelisten ansehen","entryGone":"Dieser Wartelisteneintrag ist bereits beendet.","onlyOn":"Nur {{days}}","viewOffer":"Angebot ansehen","noWeekday":"Diese Daten enthalten keinen {{days}}.","leaveFor":"Warteliste für {{service}} verlassen","changeFor":"Daten für {{service}} ändern","viewOfferFor":"Angebot für {{service}} ansehen","tooLong":"Der letzte Tag darf höchstens {{days}} Tage nach dem ersten liegen."},"clinicList":{"title":"Klinikliste","live":"Diese Liste zeigt bei jedem Öffnen die aktuellen Buchungen. Der Link funktioniert ab dem {{expires}} nicht mehr.","refresh":"Aktualisieren","empty":"An diesem Tag gibt es keine Termine.","patientId":"ID: {{id}}","otherType":"Sonstige","unassigned":"Nicht zugewiesen","byType":"Nach Terminart","byPractitioner":"Nach Behandler","appointmentType":"Terminart","count":"Anzahl","col":{"date":"Datum","time":"Uhrzeit","location":"Standort","patient":"Patient","dob":"Geburtsdatum","address":"Adresse","mobile":"Mobil","email":"E-Mail","practitioner":"Behandler","service":"Leistung","room":"Raum","insuranceCompany":"Versicherung","insuranceNumber":"Versicherungsnummer","notes":"Notizen"}}},"common":{"cardBrandBlocked":"American Express wird hier nicht akzeptiert. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","continue":"Weiter","back":"Zurück","cancel":"Abbrechen","save":"Speichern","loading":"Wird geladen...","error":"Etwas ist schiefgelaufen","language.en":"English","language.fr":"Français","language.es":"Español","ok":"OK"},"booking":{"turnstile.frameTitle":"Sicherheitsprüfung","turnstile.interactiveBody":"Setzen Sie unten ein Häkchen, um mit Ihrer Buchung fortzufahren.","header.tagline":"Online-Buchung","header.manage_booking":"Buchung verwalten","header.book_new":"Neu buchen","header.log_in":"Anmelden","header.account":"Konto","header.change_language":"Sprache ändern","forceLogin.title":"Melde dich an, um unsere Leistungen zu sehen","forceLogin.body":"Diese Praxis bittet dich, dich vor der Buchung anzumelden oder ein Konto zu erstellen.","forceLogin.cta":"Anmelden oder Konto erstellen","stepbar.aria":"Buchungsfortschritt","stepbar.service":"Leistung","stepbar.you":"Du","stepbar.practitioner":"Fachkraft","stepbar.datetime":"Datum & Uhrzeit","stepbar.details":"Details","stepbar.health":"Gesundheit","stepbar.payment":"Zahlung","title.category":"Wähl deine Leistung","title.service":"Leistungen auswählen","title.auth":"Fast geschafft","title.practitioner":"Wähl deine Fachkraft","title.datetime":"Wann passt es dir?","title.details":"Deine Daten","title.medical":"Ein paar Gesundheitsfragen","title.confirm":"Bestätigung","title.classes":"Kurs wählen","subtitle.service":"Wähl aus, was du buchen möchtest","category.heading":"Kategorie wählen","category.subheading":"Wähl aus, was du heute buchen möchtest.","category.empty":"Noch keine Kategorien. Schau bald wieder vorbei.","service.heading":"Wähl deine Leistung","service.subheading":"Wähl eine oder mehrere Leistungen für einen einzigen Besuch.","service.empty":"Noch keine Leistungen.","service.search.placeholder":"Leistungen suchen — versuch 'Botox' oder 'Gesichtsbehandlung'","service.search.no_match":"Keine Leistungen entsprechen deiner Suche.","service.search.placeholder_count_one":"{{count}} Leistung durchsuchen","service.search.placeholder_count_other":"{{count}} Leistungen durchsuchen","service.all":"Alle","service.uncategorised":"Nicht kategorisiert","service.layout.aria":"Layout","service.layout.list":"Liste","service.layout.grid":"Raster","service.popular":"Beliebt","service.view_details":"Details ansehen","service.add_aria":"In den Warenkorb legen","service.remove_aria":"Aus dem Warenkorb entfernen","service.basket.title":"Deine Buchung","service.basket.empty":"Noch keine Leistungen — wähl eine zum Starten.","service.basket.total":"Gesamt","service.basket.duration":"Dauer","service.basket.item_one":"{{count}} Artikel","service.basket.item_other":"{{count}} Artikel","service.basket.remove":"{{name}} entfernen","service.basket.removeConfirmTitle":"Diese Leistung entfernen?","service.basket.removeConfirmBody":"{{name}} wird aus dieser Buchung entfernt.","service.basket.removeConfirm":"Entfernen","service.basket.removeKeep":"Behalten","service.basket.duration_min":"{{minutes}} Min.","auth.heading":"Wie möchtest du fortfahren?","auth.subheading":"Melde dich an, um deine Daten automatisch auszufüllen und frühere Besuche zu sehen, oder mach als Gast weiter.","auth.continue_as_guest":"Als Gast fortfahren","auth.continue_as_guest_sub":"Kein Konto nötig — am Ende nur dein Name und deine E-Mail-Adresse.","auth.have_account":"Ich habe ein Konto","auth.have_account_sub":"Wir schicken dir einen Magic Link zum Anmelden per E-Mail.","practitioner.heading":"Wähl deine Fachkraft","practitioner.subheading":"Oder lass uns die nächstmögliche verfügbare auswählen.","practitioner.any_available":"Beliebige verfügbare Fachkraft","practitioner.no_preference":"Keine Präferenz","practitioner.match_blurb":"Wir vermitteln dir das nächstmögliche qualifizierte Teammitglied.","practitioner.reviews":"{{count}} Bewertungen","practitioner.empty":"Keine Fachkräfte verfügbar","datetime.heading":"Wann passt es dir?","datetime.summary_one":"{{count}} Leistung · ~{{minutes}} Min. gesamt","datetime.summary_other":"{{count}} Leistungen · ~{{minutes}} Min. gesamt","datetime.need_practitioner":"Bitte wähl zuerst eine Fachkraft, um verfügbare Zeiten zu sehen.","datetime.prev_week":"Vorherige Woche","datetime.next_week":"Nächste Woche","datetime.prev_month":"Vorheriger Monat","datetime.next_month":"Nächster Monat","datetime.back_to_today":"Zurück zu heute","datetime.available_times":"Verfügbare Zeiten — {{date}}","datetime.slot_count_one":"{{count}} Termin","datetime.slot_count_other":"{{count}} Termine","datetime.loading":"Verfügbarkeit wird geladen…","datetime.no_slots":"Keine Termine an diesem Tag. Versuch ein anderes Datum.","datetime.closed":"Geschlossen","datetime.fully_booked":"Ausgebucht","datetime.error_dummy":"Für die Verfügbarkeit sind numerische Leistungs-IDs erforderlich — Dummy-Daten haben alphanumerische IDs","datetime.error_load":"Die verfügbaren Zeiten konnten nicht geladen werden","datetime.retry":"Erneut versuchen","datetime.show_all_times":"Filter zurücksetzen","datetime.error_hold":"Dieser Termin konnte nicht reserviert werden","datetime.morning":"Vormittag","datetime.afternoon":"Nachmittag","datetime.evening":"Abend","details.heading":"Deine Daten","details.subheading":"Damit wir wissen, wer kommt.","details.signed_in_as":"Angemeldet als {{email}}.","details.signed_in_as_patient":"Als Patient angemeldet.","details.first_name":"Vorname","details.last_name":"Nachname","details.email":"E-Mail","details.phone":"Mobil","details.dob":"Geburtsdatum","details.notes":"Gibt es etwas, das wir wissen sollten? (optional)","details.continue":"Weiter zur Zahlung","details.sign_in_heading":"Zum Fortfahren anmelden","details.sign_in_sub":"Wir schicken dir einen Ein-Klick-Link zur Bestätigung deiner Buchung per E-Mail. Kein Passwort nötig.","details.check_email_heading":"Prüf deine E-Mails","details.check_email_body":"Wir haben einen Magic Link an <strong>{{email}}</strong> gesendet. Öffne ihn auf diesem Gerät, um deine Buchung fortzusetzen.","details.use_different_email":"Andere E-Mail-Adresse verwenden","details.magic_link_error":"Wir konnten den Link gerade nicht senden. Bitte versuch es gleich noch einmal.","details.send_magic_link":"Magic Link senden","details.sending":"Wird gesendet…","details.loading":"Wird geladen…","medical.heading":"Krankengeschichte","medical.subheading":"Ein paar kurze Fragen helfen deiner Fachkraft, dich sicher zu behandeln. Deine Antworten bleiben privat.","medical.continue":"Weiter","medical.q.allergies":"Hast du bekannte Allergien?","medical.q.pregnant":"Bist du derzeit schwanger oder stillst du?","medical.q.medications":"Nimmst du irgendwelche Medikamente?","medical.q.surgery":"Hattest du in den letzten 6 Monaten eine Operation?","medical.q.chronic":"Hast du chronische Erkrankungen?","medical.if_yes":"Falls ja, bitte beschreiben","medical.yes":"Ja","medical.no":"Nein","confirm.heading":"Sichere deine Buchung","confirm.subheading":"Eine kleine Anzahlung reserviert deinen Termin. Der Restbetrag wird in der Klinik bezahlt.","confirm.total":"Gesamt","confirm.deposit_due":"Anzahlung jetzt fällig","confirm.pay_at_clinic":"In der Klinik bezahlt","confirm.stripe_secured":"Durch Stripe gesichert","confirm.have_voucher":"Hast du einen Gutschein?","confirm.confirmed":"Du bist gebucht.","confirm.confirmed_body":"Deine Buchung ist bestätigt. Du erhältst in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Referenz <strong>{{ref}}</strong>.","confirm.add_to_calendar":"Zum Kalender hinzufügen","confirm.coming_soon":"Demnächst verfügbar","confirm.payment_heading":"Zahlung","confirm.loading_payment":"Zahlung wird geladen…","confirm.preparing_payment":"Sicheres Zahlungsformular wird vorbereitet…","payment.cardOnFile.title":"Karte speichern, um zu bestätigen","payment.cardOnFile.bodyMandatory":"Diese Klinik verlangt vor der Bestätigung eine Karte, damit eine Gebühr für eine verspätete Absage oder ein Nichterscheinen erhoben werden kann. Es wird jetzt nichts abgebucht.","payment.cardOnFile.bodyOptional":"Speichern Sie eine Karte für einen schnelleren Checkout beim nächsten Mal. Es wird jetzt nichts abgebucht.","payment.cardOnFile.skip":"Vorerst überspringen","payment.cardOnFile.saved":"Karte gespeichert","payment.depositWaived.rolling":"Heute keine Anzahlung — Ihr Kontoguthaben deckt diese Buchung ab.","payment.depositWaived.insured":"Heute keine Anzahlung — Ihre Versicherungsdaten liegen uns vor.","payment.depositWaived.membership":"Heute keine Anzahlung — Ihre Mitgliedschaft erlässt sie.","payment.depositWaived.package":"Heute keine Anzahlung — ein bereits gekauftes Paket deckt dies ab.","payment.depositWaived.waitlist":"Heute keine Anzahlung — Sie übernehmen einen Termin von der Warteliste.","payment.depositWaived.generic":"Heute keine Anzahlung — diese Klinik hat sie für Sie erlassen.","confirm.hold_warning":"Wir konnten nicht genau bestätigen, wann deine Reservierung abläuft — aktualisiere die Seite, falls der Countdown falsch aussieht.","confirm.your_email":"deine E-Mail-Adresse","confirm.arrive_early":"Komm 5 Minuten früher","confirm.extras.head":"Außerdem in deiner Bestellung","confirm.important_info.head":"Wichtige Informationen","confirm.extras.package_meta":"Paket mit mehreren Sitzungen · bereit zur Terminplanung","confirm.extras.membership_meta":"Monatliche Abrechnung · jederzeit kündbar","confirm.extras.per_month":"/Monat","confirm.extras.gift_meta":"An den Empfänger gesendet · Code in deiner E-Mail","confirm.extras.package_one":"Paket","confirm.extras.package_other":"Pakete","confirm.extras.membership_one":"Mitgliedschaft","confirm.extras.membership_other":"Mitgliedschaften","confirm.extras.gift_one":"Geschenkkarte","confirm.extras.gift_other":"Geschenkkarten","confirm.book_another":"Weitere Buchung","confirm.need_change":"Möchtest du etwas ändern?","confirm.appointment":"Termin","confirm.your_appointment":"Dein Termin","confirm.eyebrow_booked":"Buchung bestätigt","confirm.eyebrow_rescheduled":"Termin verschoben","confirm.eyebrow_booked_redirect":"Buchung bestätigt · Weiterleitung","confirm.eyebrow_rescheduled_redirect":"Termin verschoben · Weiterleitung","confirm.title_booked":"Du bist gebucht","confirm.title_moved":"Alles verschoben","confirm.sent_hero":"Eine Bestätigung wurde an {{email}} gesendet. Dein Termin ist gesichert und wir erinnern dich am Vortag.","confirm.sent_minimal":"Eine Bestätigung wurde an {{email}} gesendet.","confirm.sent_ticket":"Bestätigung an {{email}} gesendet. Wir erinnern dich am Vortag.","confirm.sent_redirect":"{{redirect}} Eine Bestätigung wurde an {{email}} gesendet.","confirm.redirect_moment":"Du wirst gleich weitergeleitet.","confirm.taking_you":"Weiter zu {{host}}…","confirm.label.when":"Wann","confirm.label.reference":"Referenz","confirm.label.location":"Standort","confirm.label.professional":"Fachkraft","confirm.label.total_paid":"Insgesamt bezahlt","confirm.label.date":"Datum","confirm.label.time":"Uhrzeit","confirm.label.duration":"Dauer","confirm.label.with":"Mit","confirm.directions":"Route","confirm.share":"Teilen","confirm.copied":"In die Zwischenablage kopiert","confirm.share_text":"{{title}} · {{day}}, {{date}} um {{time}} ({{ref}})","confirm.recovery_title":"Zahlung erhalten — es gab ein Problem","confirm.recovery_body":"Deine Zahlung ist eingegangen, aber wir konnten die Buchung gerade nicht abschließen. Keine Sorge — unser Team meldet sich innerhalb von 1 Werktag per E-Mail mit deinem bestätigten Termin. Dir wird nichts erneut berechnet.","confirm.recovery_unpaid_title":"Wir konnten deine Buchung nicht abschließen","confirm.recovery_unpaid_body":"Deine Buchung ist nicht zustande gekommen und dir wurde nichts berechnet. Bitte starte neu.","confirm.recovery_refunded_body":"Wir konnten diese Buchung nicht bestätigen, weil die Zahlung erstattet wurde. Bitte buche erneut.","confirm.recovery_unpaid_cta":"Neu starten","confirm.seat_refunded":"Deine Zahlung für den zusätzlichen Platz wurde erstattet.","confirm.seat_refund_pending":"Deine Zahlung für den zusätzlichen Platz wird erstattet.","confirm.forms.aria":"Fragebogen vor dem Termin","confirm.forms.lead":"Noch etwas —","confirm.forms.body":"deine Fachkraft hat einen kurzen Fragebogen vor dem Termin für dich. Wir haben dir den Link auch per E-Mail geschickt, damit du ihn später ausfüllen kannst.","confirm.forms.body_no_email":"deine Fachkraft hat einen kurzen Fragebogen vor dem Termin für dich.","confirm.forms.cta":"Weiter zum Fragebogen","confirm.ref":"Buchung Nr. {{id}}","confirm.any_available":"Beliebige verfügbare Fachkraft","confirm.services_in_booking_one":"{{count}} Leistung in dieser Buchung","confirm.services_in_booking_other":"{{count}} Leistungen in dieser Buchung","confirm.redirectCountdown":"Du wirst in {{seconds}} s weitergeleitet.","confirm.redirecting":"Weiterleitung…","confirm.redirectContinue":"Jetzt weiter","verify.expired_title":"Link abgelaufen oder bereits verwendet","verify.error_title":"Etwas ist schiefgelaufen","verify.expired_body":"Magic Links können nur einmal verwendet werden und laufen nach kurzer Zeit ab. Fordere einen neuen an, um fortzufahren.","verify.error_body":"Wir konnten deinen Link gerade nicht verifizieren. Bitte versuch es gleich noch einmal.","verify.request_new":"Neuen Link anfordern","hold.holding":"Termin wird reserviert · {{time}}","hold.expired":"Reservierung abgelaufen","hold.openTitle":"Ihr Termin ist wieder frei — jemand anderes könnte ihn buchen","hold.openBody":"Wir konnten Ihren Termin nur begrenzte Zeit reservieren. Er ist noch frei: Schließen Sie die Zahlung jetzt ab, um ihn zu sichern.","hold.takenTitle":"Dieser Termin wurde soeben gebucht","hold.takenBody":"Jemand anderes hat diesen Termin während Ihrer Zahlung gebucht. Wählen Sie eine andere Zeit, um fortzufahren — es wurde nichts abgebucht.","hold.pickNewTime":"Andere Zeit wählen","hold.finishCheckout":"Zahlung abschließen","hold.expired_reselect":"Reservierung abgelaufen — bitte wähl deine Zeit erneut","hold.holding_slot":"Wir halten deinen Termin frei","hold.complete_in":"Schließ die Buchung in {{time}} ab, um diese Zeit zu behalten.","hold.time_min_s":"{{m}} Min. {{s}} s","hold.time_min":"{{m}} Min.","hold.time_s_one":"{{count}} Sekunde","hold.time_s_other":"{{count}} Sekunden","modal.login.title":"Anmelden","modal.login.subtitle":"Wir schicken dir einen Ein-Klick-Magic-Link per E-Mail — kein Passwort nötig.","modal.login.email":"E-Mail","modal.login.send":"Magic Link senden","modal.login.sending":"Wird gesendet…","modal.login.sent":"Prüf deine E-Mails — wir haben einen Magic Link an <strong>{{email}}</strong> gesendet. Öffne ihn auf diesem Gerät, um fortzufahren.","modal.login.error_empty":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.","modal.login.error_send":"Wir konnten den Link gerade nicht senden. Bitte versuch es gleich noch einmal.","modal.login.got_it":"Verstanden","modal.login.close":"Abbrechen","modal.voucher.title":"Gutschein anwenden","modal.voucher.subtitle":"Gib deinen Gutscheincode ein, um ihn auf diese Buchung anzuwenden.","modal.voucher.code":"Gutscheincode","modal.voucher.apply":"Anwenden","modal.voucher.close":"Schließen","modal.voucher.ok":"OK","modal.voucher.coming_soon":"Die Gutscheineinlösung startet in einem späteren Release.","modal.cancel_confirm.title":"Diese Buchung stornieren?","modal.cancel_confirm.body":"Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","modal.cancel_confirm.confirm":"Buchung stornieren","modal.cancel_confirm.confirming":"Wird storniert…","modal.cancel_confirm.keep":"Beibehalten","service_detail.duration":"Dauer","service_detail.price":"Preis","service_detail.tag":"Schlagwort","service_detail.close":"Schließen","service_detail.add":"In den Warenkorb legen","service_detail.in_basket":"Bereits im Warenkorb","modal.service.eyebrow.service":"Leistung","modal.service.eyebrow.addon":"Zusatzleistung","modal.service.from":"ab","modal.service.read_more":"Mehr lesen","modal.service.add":"Zur Buchung hinzufügen","modal.service.update":"Aktualisieren","modal.service.meta.duration":"Dauer","modal.service.meta.duration_min":"{{minutes}} Min.","modal.service.meta.with":"Mit","modal.service.meta.downtime":"Ausfallzeit","modal.service.meta.recommended":"Empfohlen","modal.service.meta.results":"Ergebnisse","modal.service.includes.heading":"Was enthalten ist","modal.service.options.heading":"Option auswählen","modal.service.addons.heading":"Bereichere deinen Besuch","modal.service.addons.optional":"Optional","modal.service.reviews.heading":"Bewertungen","modal.service.reviews.count":"({{count}} Bewertungen)","modal.service.reviews.stars_aria":"{{count}} von 5","modal.service.reviews.sample_1.initials":"LS","modal.service.reviews.sample_1.name":"Lena S.","modal.service.reviews.sample_1.when":"vor 2 Wochen","modal.service.reviews.sample_1.title":"Von Anfang bis Ende ernst genommen","modal.service.reviews.sample_1.text":"Gründlich, ruhig und geduldig — hat sich die Zeit genommen, mir wirklich zu erklären, was mit meiner Haut los war, statt mich durchzuhetzen.","modal.service.reviews.sample_2.initials":"JM","modal.service.reviews.sample_2.name":"Jonas M.","modal.service.reviews.sample_2.when":"vor 1 Monat","modal.service.reviews.sample_2.title":"Jeden Cent wert","modal.service.reviews.sample_2.text":"Auf Empfehlung einer Freundin gebucht, und ich würde es wieder tun. Freundliche Klinik, pünktlich, und der Behandlungsplan war klar auf mich zugeschnitten.","modal.service.reviews.sample_3.initials":"MK","modal.service.reviews.sample_3.name":"Mia K.","modal.service.reviews.sample_3.when":"vor 3 Monaten","modal.service.reviews.sample_3.title":"Tolle Ergebnisse, kurze Wartezeit","modal.service.reviews.sample_3.text":"Schon nach der ersten Sitzung zeigen sich Ergebnisse. Einziger Kritikpunkt: Das Wartezimmer war an dem Tag etwas voll — das Team hat das aber gut gemeistert.","modal.service.flash.title":"Flash-Sale — spare bis zu {{pct}} %","modal.service.flash.expires":"Angebot endet in","modal.packages.heading":"Paket auswählen","modal.packages.single":"1 Sitzung","modal.packages.sessions_one":"{{count}} Sitzung","modal.packages.sessions_other":"{{count}} Sitzungen","modal.packages.per_session_price":"{{price}} pro Sitzung","modal.packages.save":"SPARE {{pct}} %","modal.packages.valid_days":"{{days}} Tage gültig","summary.cover.package":"Eine Paketsitzung","summary.cover.membership":"Mitgliedsvorteil","summary.member_price":"Mitgliederpreis","summary.cover.not_charged":"Dafür wird dir nichts berechnet","summary.cover.nothing_to_pay":"Nichts zu zahlen","summary.cover.not_charged_booking":"Für diese Buchung wird dir nichts berechnet","summary.deposit_today":"{{amount}} Anzahlung heute","summary.balance_due_on":"Restbetrag {{amount}} fällig am {{date}}","summary.pay_at_venue":"Vor Ort bezahlen","summary.pay_now":"Jetzt bezahlen","summary.paid_at_venue":"Vor Ort bezahlt","summary.no_charge_today":"Heute keine Zahlung","payment.gift_card_left":"{{amount}} übrig","payment.gift_card_or_code":"oder gib einen Code ein","payment.loading_checkout":"Sicherer Checkout wird geladen …","modal.signin.back":"Zurück","modal.signin.logo_main":"PATIENTENPORTAL","modal.signin.logo_sub":"von Pabau","modal.signin.heading.signin":"Anmelden","modal.signin.heading.register":"Konto erstellen","modal.signin.heading.forgot":"Passwort zurücksetzen","modal.signin.field.first":"Vorname","modal.signin.field.last":"Nachname","modal.signin.field.email":"E-Mail","modal.signin.field.password":"Passwort","modal.signin.pw.show":"Passwort anzeigen","modal.signin.pw.hide":"Passwort verbergen","modal.signin.forgot_link":"Passwort vergessen?","modal.signin.terms":"Ich stimme den <t1>AGB</t1> und der <t2>Datenschutzerklärung</t2> zu","modal.signin.terms_link":"AGB","modal.signin.privacy_link":"Datenschutzerklärung","modal.signin.cta.signin":"Anmelden","modal.signin.cta.register":"Konto erstellen","modal.signin.cta.forgot":"Link zum Zurücksetzen senden","modal.signin.busy.signin":"Anmeldung läuft…","modal.signin.busy.register":"Wird erstellt…","modal.signin.busy.forgot":"Wird gesendet…","modal.signin.error":"Wir konnten dich gerade nicht anmelden. Bitte versuch es gleich noch einmal.","modal.signin.alt.not_member":"Noch kein Mitglied?","modal.signin.alt.create":"Konto erstellen","modal.signin.alt.have_account":"Hast du schon ein Konto?","modal.signin.alt.sign_in":"Anmelden","modal.signin.powered_by_pre":"Bereitgestellt von","modal.signin.powered_by_link":"Pabau","modal.signin.sso.divider":"oder weiter mit","modal.signin.sso.google":"Weiter mit Google","modal.signin.sso.apple":"Weiter mit Apple","modal.signin.sso.facebook":"Weiter mit Facebook","modal.signin.sent.title":"Prüf deinen Posteingang","modal.signin.sent.body":"Wir haben einen Link zum Zurücksetzen an <strong>{{email}}</strong> gesendet. Er läuft in 30 Minuten ab.","modal.signin.sent.back":"Zurück zur Anmeldung","modal.signin.side.h_signin":"Willkommen in deinem Patientenportal","modal.signin.side.h_register":"Erstelle dein Patientenkonto","modal.signin.side.p_signin":"Verwalte deine Behandlung ganz einfach — sicher, jederzeit und überall.","modal.signin.side.p_register":"Schließ dich Tausenden von Patienten an, die ihre Behandlung online verwalten — sicher, jederzeit.","modal.signin.side.list_intro_signin":"Melde dich an oder registriere dich, um:","modal.signin.side.list_intro_register":"Registriere dich, um:","modal.signin.side.bullet_1":"Buche und verwalte deine Termine","modal.signin.side.bullet_2":"Sieh dir deine persönlichen Daten, Rechnungs- und Versicherungsinformationen an und aktualisiere sie","modal.signin.side.bullet_3":"Greife auf deine Rezepte, Laborergebnisse und klinischen Dokumente zu","modal.signin.side.tail":"Schon Patient? Melde dich einfach mit der E-Mail-Adresse an, die du angegeben hast.","modal.bio.experience":"{{value}} Erfahrung","modal.bio.languages":"Sprachen","modal.bio.services_offered":"Angebotene Leistungen","modal.bio.close":"Schließen","modal.bio.select":"{{name}} auswählen","modal.waitlist.slot.any.label":"Beliebiger Termin","modal.waitlist.slot.morning.label":"Beliebiger Vormittagstermin","modal.waitlist.slot.afternoon.label":"Beliebiger Nachmittagstermin","modal.waitlist.slot.evening.label":"Beliebiger Abendtermin","modal.waitlist.slot.custom.label":"Individueller Zeitraum","modal.waitlist.slot.range":"{{from}} bis {{to}}","modal.waitlist.custom.title":"Individueller Zeitraum","modal.waitlist.custom.sub":"Wähl einen bestimmten Zeitraum, der dir passt","modal.waitlist.custom.from":"Von","modal.waitlist.custom.to":"Bis","modal.waitlist.note":"Wir senden dir eine SMS und E-Mail, sobald ein passender Termin frei wird.","modal.waitlist.switch_back":"Zu verfügbaren Terminen für {{date}} wechseln","modal.waitlist.join":"Warteliste beitreten","modal.waitlist.success.title":"Du bist auf der Warteliste","modal.waitlist.success.body":"Wir schicken dir eine SMS und E-Mail, sobald am {{date}} ein passender Termin frei wird.","modal.waitlist.success.done":"Fertig","modal.pro.title":"Fachkraft wählen","modal.pro.no_preference":"Keine Präferenz","modal.pro.no_preference_sub":"für maximale Verfügbarkeit","modal.pro.select":"Auswählen","practitioner.view_profile":"Profil ansehen","practitioner.any_sub":"für die schnellste Verfügbarkeit","practitioner.about":"Über {{name}}","practitioner.team_member":"Teammitglied","practitioner.team_member_n":"Teammitglied {{n}}","practitioner.none_title":"Keine Verfügbarkeit","practitioner.none_body":"An diesem Standort kann derzeit keine Fachkraft „{{service}}“ durchführen. Versuch es mit einer anderen Leistung oder einem anderen Standort.","practitioner.choose_another":"Andere Leistung wählen","datetime.unavailable_pro":"{{name}} ist an diesem Datum nicht verfügbar","datetime.unavailable_day":"Keine Verfügbarkeit an diesem Datum","datetime.unavailable_month":"Keine Verfügbarkeit im {{month}}","datetime.available_from":"Verfügbar ab {{date}}","datetime.sooner_other_pro":"Früher verfügbar bei einer anderen Fachkraft – {{date}}","datetime.go_next_available":"Zum nächsten freien Datum","datetime.join_waitlist":"Auf Warteliste setzen","datetime.change_practitioner":"Fachkraft ändern","datetime.flash_day":"Blitzangebot-Tag","datetime.flash_slot":"Blitzangebot-Preis","flash.off_percent":"{{value}} % Rabatt","flash.off_amount":"{{value}} Rabatt","flash.price_was":"{{price}}, statt {{was}}","promotion.in_clinic_only":"Dieser Code kann nur in der Praxis eingelöst werden.","promotion.inactive":"Dieser Code ist derzeit nicht aktiv.","promotion.not_started":"Dieser Code gilt ab {{date}}.","promotion.not_started_plain":"Dieser Code ist noch nicht aktiv.","promotion.expired":"Dieser Code ist am {{date}} abgelaufen.","promotion.expired_plain":"Dieser Code ist abgelaufen.","promotion.new_clients_only":"Dieser Code gilt nur für Neukunden.","promotion.returning_clients_only":"Dieser Code gilt nur für Bestandskunden.","promotion.sign_in_required":"Melden Sie sich an, um diesen Code zu verwenden.","promotion.not_eligible":"Dieser Code ist für Ihr Konto nicht verfügbar.","promotion.limit_reached":"Dieser Code hat sein Limit erreicht.","promotion.client_limit_reached":"Sie haben diesen Code bereits so oft wie erlaubt verwendet.","promotion.location_excluded":"Dieser Code kann an diesem Standort nicht verwendet werden.","promotion.not_applicable":"Dieser Code gilt nicht für Ihre Auswahl.","promotion.outside_times":"Dieser Code gilt nur {{when}}.","promotion.superseded":"Es gilt bereits ein besseres Angebot, daher bringt dieser Code nichts zusätzlich.","promotion.flash_sale_applied":"Es gilt bereits ein Flash-Sale, daher kann kein Aktionscode hinzugefügt werden. Einen Geschenkgutschein können Sie weiterhin verwenden.","promotion.group_only":"Dieser Code gilt für Gruppenbuchungen ab {{min}} Personen.","promotion.group_only_plain":"Dieser Code gilt für Gruppenbuchungen.","datetime.side_heading":"Wähl die Startzeit deines Termins","datetime.pick_date":"Wähl ein Datum, um freie Zeiten zu sehen","datetime.loading_times":"Freie Zeiten werden geladen…","datetime.no_times_day":"An diesem Tag sind keine Zeiten frei","datetime.no_times_try":"An diesem Tag sind keine Zeiten frei. Versuch einen anderen.","datetime.bucket_available_one":"{{part}} · {{count}} frei","datetime.bucket_available_other":"{{part}} · {{count}} frei","datetime.few_left":"Nur noch wenige","datetime.last_slot":"Letzter Termin","datetime.next_day":" (Folgetag)","datetime.previous_day":" (Vortag)","datetime.daypart_filter":"Zeiten nach Tageszeit filtern","datetime.change_location":"Anderen Standort wählen","datetime.waitlist_title":"Keinen passenden Termin gefunden?","datetime.waitlist_sub":"Möchtest du auf die Warteliste? Wir benachrichtigen dich, sobald ein Termin frei wird!","datetime.waitlist_cta":"Auf die Warteliste","stripe.submit":"Bezahlen & bestätigen","stripe.processing":"Wird verarbeitet…","stripe.load_error":"Zahlungsanbieter konnte nicht geladen werden: {{error}}","stripe.loading":"Zahlung wird geladen…","chrome.lang.choose":"Sprache wählen","chrome.lang.aria_change":"Sprache ändern","chrome.flash.aria":"Flash-Sale endet in","chrome.about.title":"Über uns","chrome.gallery.aria":"Klinikfotos","chrome.gallery.prev":"Vorheriges Foto","chrome.gallery.next":"Nächstes Foto","chrome.gallery.counter":"{{current}} von {{total}}","chrome.gallery.empty":"Noch keine Fotos.","chrome.reviews.title":"Bewertungen des Standorts","chrome.reviews.count_one":"{{count, number}} Bewertung","chrome.reviews.count_other":"{{count, number}} Bewertungen","chrome.reviews.filter_treatment":"Nach Behandlung filtern","chrome.reviews.filter_rating":"Nach Bewertung filtern","chrome.reviews.verified":"Verifizierte Bewertung","chrome.reviews.more":"Mehr Bewertungen anzeigen","chrome.reviews.empty":"Noch keine Bewertungen.","chrome.reviews.treated_by":"Behandlung von {{name}}","chrome.promo.title_both":"Gutschein- oder Aktionscode hinzufügen","chrome.promo.title_gift":"Gutschein hinzufügen","chrome.promo.title_promo":"Aktionscode hinzufügen","chrome.promo.input_both":"Aktions-/Gutscheincode eingeben","chrome.promo.input_gift":"Gutscheincode eingeben","chrome.promo.input_promo":"Aktionscode eingeben","chrome.promo.add":"Code hinzufügen","chrome.promo.checking":"Wird geprüft…","chrome.promo.applied_saving":"spart {{amount}}","chrome.promo.remove":"Code entfernen","chrome.promo.signin_prefix":"Melde dich an","chrome.promo.signin_suffix":"um deine verfügbaren Aktionscodes zu sehen","chrome.promo.error.not_found":"Wir konnten diesen Code nicht finden.","chrome.promo.error.invalid":"Dieser Code kann hier nicht angewendet werden.","chrome.promo.error.network":"Server nicht erreichbar. Versuch es erneut.","chrome.payalt.title":"Zahlungsoptionen","chrome.payalt.banner":"Bezahle deine Behandlung im Voraus, damit du vor Ort kein Bargeld brauchst.","chrome.payalt.empty":"Keine alternativen Zahlungsmethoden konfiguriert.","chrome.payalt.method.gpay":"Google Pay","chrome.payalt.method.applepay":"Apple Pay","chrome.payalt.method.paypal":"PayPal","chrome.payalt.method.visa":"Visa","chrome.payalt.method.mc":"Mastercard","chrome.payalt.method.amex":"American Express","chrome.footer.terms":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","chrome.footer.privacy":"Datenschutzerklärung","chrome.footer.powered_by":"Bereitgestellt von","chrome.mobile_cta.summary_one":"{{count}} Artikel · {{total}}","chrome.mobile_cta.summary_other":"{{count}} Artikel · {{total}}","chrome.summary.title":"Übersicht","chrome.summary.empty":"Noch keine Leistungen ausgewählt.","chrome.summary.duration_min":"{{minutes}} Min.","chrome.summary.guest_me":"Ich","chrome.summary.guest_n":"Gast {{n}}","chrome.summary.services_one":"{{count}} Leistung","chrome.summary.services_other":"{{count}} Leistungen","chrome.summary.extras_one":"{{count}} Extra","chrome.summary.extras_other":"{{count}} Extras","chrome.summary.total":"Gesamt","chrome.summary.deposit":"Anzahlung ({{pct}} %)","chrome.summary.extra":"Extra","chrome.summary.rated":"Bewertet mit {{rating}} von 5 — Bewertungen lesen","chrome.summary.nothing_due":"Heute nichts fällig","chrome.summary.covered_by":"Übernommen von {{provider}}","chrome.summary.change_time":"Andere Zeit wählen","chrome.summary.first_available":"Erste verfügbare Fachkraft","chrome.summary.hero_services_one":"Leistung","chrome.summary.hero_services_other":"{{count}} Leistungen","chrome.summary.hero_extras_one":"Extra","chrome.summary.hero_extras_other":"{{count}} Extras","chrome.widget_title":"Praxis-Widget","chrome.buy.label":"Kaufen","chrome.buy.membership":"Mitgliedschaft","chrome.buy.membership_sub":"Fasse deine Leistungen in einer Mitgliedschaft zusammen","chrome.buy.packages_sub":"Spare bei einer Behandlungsserie","chrome.buy.gift_cards":"Geschenkkarten","chrome.buy.gift_cards_sub":"Gönn dir oder jemandem zukünftige Termine","booktype.aria":"Buchungsart wählen","booktype.eyebrow":"Willkommen","booktype.title":"Buchen","booktype.sub":"Ein paar schnelle Schritte und du wirst behandelt.","booktype.encrypted":"Deine Daten sind verschlüsselt und werden nur mit der Fachkraft geteilt, die du buchst.","exit.title":"Diese Buchung verlassen?","exit.body":"Ihre bisherige Auswahl wird nicht gespeichert.","exit.leave":"Verlassen","exit.stay":"Bleiben","exit.aria":"Schließen und zum Anfang zurück","booktype.explore.heading":"Entdecken","booktype.other.heading":"Weiteres","booktype.explore.packages.title":"Pakete","booktype.explore.packages.sub":"Sparen Sie mit einer Behandlungsreihe","booktype.explore.memberships.title":"Mitgliedschaften","booktype.explore.memberships.sub":"Laufende Vorteile mit einem Monatsplan","booktype.explore.giftCards.title":"Geschenkkarten","booktype.explore.giftCards.sub":"Ein Geschenk, das man selbst aussucht","booktype.explore.shop.title":"Shop","booktype.explore.shop.sub":"Produkte online ansehen und kaufen","booktype.b.title":"Für wen ist die Buchung?","booktype.b.sub":"Tippe, um zu starten — drei schnelle Schritte und du bist fertig.","booktype.c.eyebrow":"Online-Buchung","booktype.c.h1.l1":"Sichern wir dir","booktype.c.h1.l2":"deinen Termin.","booktype.c.lede":"Sag uns, für wen du buchst — allein, für dein Kind oder für eine Gruppe — und wir führen dich durch den Rest.","booktype.c.trust.private":"Verschlüsselt & privat","booktype.c.trust.cancel":"Kostenlos stornierbar","booktype.d.eyebrow":"Online-Buchung","booktype.d.h1":"Termin buchen","booktype.short.solo":"Nur ich","booktype.short.group":"Eine Gruppe","booktype.short.child":"Mein Kind","booktype.short.employee":"Mitarbeiter","booktype.short.class":"Ein Kurs","booktype.short.myself":"Ich selbst","booktype.short.class_bare":"Kurs","booktype.options.solo.title":"Termin buchen","booktype.options.solo.sub":"Wählen Sie eine Behandlung und einen passenden Termin","booktype.options.solo.blurb":"Nur für dich — wähl eine Leistung, Fachkraft und Zeit.","booktype.options.solo.meta.0":"1 Gast","booktype.options.solo.meta.1":"Beliebige Leistung","booktype.options.solo.meta.2":"Beliebige Fachkraft","booktype.options.group.title":"Für eine Gruppe buchen","booktype.options.group.blurb":"Füge Freunde oder Familie hinzu. Jeder Gast erhält seine eigene Leistung und Zeit.","booktype.options.group.meta.1":"Mix aus Leistungen","booktype.options.group.meta.2":"Versetzt oder gemeinsam","booktype.options.child.title":"Für mein Kind buchen","booktype.options.child.sub":"Termine für dein Kind planen","booktype.options.child.blurb":"Wir fragen ein paar zusätzliche Details ab, damit die Fachkraft vorbereitet ist.","booktype.options.child.meta.0":"Unter 18","booktype.options.child.meta.1":"Elterliche Einwilligung","booktype.options.child.meta.2":"Familienfreundlich","booktype.options.employee.title":"Mitarbeiter buchen","booktype.options.employee.sub":"Interner Personaltermin","booktype.options.employee.blurb":"Für Teammitglieder, die im Namen der Klinik buchen. Leistungen zum internen Tarif.","booktype.options.employee.meta.0":"Nur Personal","booktype.options.employee.meta.1":"Interne Tarife","booktype.options.employee.meta.2":"Verifizierte ID","booktype.options.class.title":"Kurs buchen","booktype.options.class.sub":"Gruppensitzungen und Workshops","booktype.options.class.blurb":"Reserviere einen Platz in einem geplanten Kurs — Yoga, Geburtsvorbereitung, Ernährungsworkshops und mehr.","booktype.options.class.meta.0":"Ohne Anmeldung","booktype.options.class.meta.1":"Feste Zeiten","booktype.options.class.meta.2":"Mehrere Plätze","booktype.eyebrow_clinic":"Willkommen bei {{clinic}}","booktype.mint_failed":"Wir konnten deine Buchung gerade nicht starten. Bitte versuch es erneut.","booktype.starting":"Ihre Buchung wird gestartet…","booktype.slow":"Einen Moment noch — danke fürs Warten","booktype.retry":"Ihre Buchung konnte nicht gestartet werden. Tippen Sie, um es erneut zu versuchen.","check.active.eyebrow":"Sicherheitsprüfung","check.active.title":"Wir prüfen, ob Sie ein Mensch sind","check.active.body":"Das schützt Ihre Buchung. Es dauert nur einen Moment, und Sie müssen nichts tun.","check.done.eyebrow":"Bestätigt","check.done.title":"Danke, alles erledigt","check.done.body":"Wir leiten Sie jetzt zu Ihrer Buchung weiter.","check.failed.eyebrow":"Prüfung nicht abgeschlossen","check.failed.title":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie ein Mensch sind","check.failed.body":"Das kann bei VPNs oder strengen Datenschutzeinstellungen im Browser passieren. Versuchen Sie es erneut oder rufen Sie die Praxis an, um zu buchen.","check.mintFailed.title":"Etwas ist schiefgelaufen","check.rows.browser":"Browser wird geprüft","check.rows.human":"Bestätigung, dass Sie ein Mensch sind","check.rows.preparing":"Buchung wird vorbereitet","check.rowDone":"Fertig","check.retry":"Erneut versuchen","check.callUs":"Klappt es immer noch nicht? Rufen Sie die Praxis an:","check.contactClinic":"Klappt es immer noch nicht? Wenden Sie sich zur Buchung an die Praxis.","check.secure":"Sichere Verbindung · Geschützt durch Cloudflare","location.eyebrow":"Schritt {{n}} — Standort","location.heading":"Finde deinen nächsten Standort","location.sub":"Wähl einen Standort, um deine Buchung zu starten. Wir zeigen dir Leistungen, Zeiten und Preise für diese Filiale.","location.your_location":"Dein Standort","location.search_placeholder":"Postleitzahl, Ort oder Stadt","location.category":"Kategorie","location.cat.all":"Alle Standorte","location.cat.aesthetics":"Ästhetik","location.cat.dental":"Zahnmedizin","location.cat.wellness":"Wellness & Erholung","location.cat.diagnostics":"Diagnostik","location.result_noun_one":"Standort","location.result_noun_other":"Standorte","location.near_place":"in der Nähe von {{place}}","location.near_you":"in deiner Nähe","location.sort_aria":"Standorte sortieren","location.sort_distance":"Sortieren: Entfernung","location.sort_name":"Sortieren: Name","location.region_aria":"Nach Region filtern","location.region_all":"Alle","location.empty":"Keine Standorte gefunden.","location.pending":"Wir suchen die Standorte, die zu deiner Buchung passen …","location.none_fit.title":"Kein Standort passt zu deiner Auswahl","location.none_fit.body":"Keiner unserer Standorte bietet alles an, was du bisher ausgewählt hast. Ändere eine Auswahl, um zu sehen, wo du buchen kannst.","location.none_fit.change_time":"Zeit ändern","location.none_fit.change_pro":"Fachkraft ändern","location.none_fit.change_service":"Leistung ändern","location.no_online.title":"Derzeit keine Online-Termine verfügbar","location.no_online.body":"Bitte wende dich zum Buchen direkt an die Klinik.","location.use_my_location":"Meinen aktuellen Standort verwenden","location.search":"Suchen","location.current_location":"Aktueller Standort · {{place}}","location.unavailable.title":"Standort nicht verfügbar","location.unavailable.body":"Wir konnten deinen Standort nicht ermitteln. Prüf die Berechtigungen deines Browsers und versuch es noch einmal.","location.book":"Buchen","location.card.favorite":"Favorit","location.card.open_until":"Geöffnet bis {{time}}","location.card.services_one":"{{count}} Leistung","location.card.services_other":"{{count}} Leistungen","location.card.directions":"Route","location.card.call":"{{phone}} anrufen","location.filter_category_all":"Kategorie: alle","location.filter_region_all":"Region: alle","location.unit.m":"m","location.unit.km":"km","location.unit.mi":"mi","child.heading":"Für wen buchst du?","child.sub":"Wähl ein Kind in deinem Konto aus oder füge ein neues hinzu","child.add":"Kind hinzufügen","child.form.title":"Kind hinzufügen","child.form.first":"Vorname","child.form.last":"Nachname","child.form.first_placeholder":"Lena","child.form.last_placeholder":"Schneider","child.form.dob":"Geburtsdatum","child.form.save":"Kind speichern","child.form.dob_future":"Das Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","child.form.dob_required":"Das Geburtsdatum ist erforderlich","child.line_trailing":"für wen","child.same_person":"Dieselbe Person ({{name}})","child.age_months_one":"{{count}} Mon.","child.age_months_other":"{{count}} Mon.","child.age_years_one":"{{count}} J.","child.age_years_other":"{{count}} J.","child.dob_needed":"Geburtsdatum von {{name}} hinzufügen","child.dob_needed_sub":"Damit zeigen wir die Leistungen, die zum Alter passen.","employee.heading":"Welcher Mitarbeiter?","employee.sub":"Wähl ein Teammitglied aus oder füge ein neues hinzu","employee.add":"Mitarbeiter hinzufügen","employee.form.title":"Mitarbeiter hinzufügen","employee.form.first":"Vorname","employee.form.last":"Nachname","employee.form.staff_id":"Mitarbeiter-ID","employee.form.role":"Rolle","employee.form.dept":"Abteilung","employee.form.save":"Mitarbeiter speichern","employee.link_invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen — fordere unten einen neuen an.","employee.send_failed":"Beim Senden des Links ist etwas schiefgelaufen — bitte versuch es erneut.","employee.verifying":"Wird überprüft…","employee.verify_title":"Bestätige, dass du hier arbeitest","employee.sent":"Wenn {{email}} zu unserem Team gehört, haben wir einen Bestätigungslink gesendet — öffne ihn, um fortzufahren. Er läuft in 15 Minuten ab.","employee.different_email":"Andere E-Mail-Adresse verwenden","employee.work_email":"Deine berufliche E-Mail","employee.sending":"Wird gesendet…","employee.send":"Bestätigungslink senden","classes.filters.classes":"Kurse","classes.filters.staff":"Teammitglieder","classes.filters.all_classes":"Alle Kurse","classes.filters.all_staff":"Alle Mitarbeitenden","classes.filters.search":"Suchen","classes.filters.location":"Standort","classes.filters.all_locations":"Alle Standorte","classes.joined":"Beigetreten","classes.empty":"Keine Kurse entsprechen deinen Filtern.","classes.empty_day":"Keine Kurse","classes.none_on_date":"An diesem Tag finden keine Kurse statt","classes.none_this_week":"Diese Woche keine Kurse","classes.next_class_on":"Nächster Kurs am {{date}}","classes.slots_available_one":"{{remaining}} von {{count}} Platz frei","classes.slots_available_other":"{{remaining}} von {{count}} Plätzen frei","classes.day_heading_one":"{{day}} · {{count}} Kurs","classes.day_heading_other":"{{day}} · {{count}} Kurse","classes.error.full":"Dieser Kurs ist gerade voll geworden — wähl einen anderen.","classes.error.already_booked":"Du bist für diesen Kurs bereits gebucht.","classes.error.unavailable":"Dieser Kurs findet zu dieser Zeit nicht mehr statt — bitte wähl einen anderen.","classes.error.generic":"Wir konnten diesen Kurs nicht buchen. Bitte versuch es erneut.","classes.full_badge":"AUSGEBUCHT","classes.contact_to_book":"Zum Buchen bitte die Praxis kontaktieren","classes.legend.available":"Verfügbar","classes.legend.full":"Ausgebucht","classes.legend.waitlist":"Warteliste","classes.none_scheduled":"Keine Kurse geplant.","classes.none_scheduled_for":"Bei {{clinic}} sind keine Kurse geplant.","classes.duration_hours_one":"{{count}} Stunde","classes.duration_hours_other":"{{count}} Stunden","classes.duration_minutes_one":"{{count}} Minute","classes.duration_minutes_other":"{{count}} Minuten","classes.fallback_name":"Kurs","classes.instructor":"Kursleitung","classes.instructor_n":"Kursleitung Nr. {{id}}","guests.pager":"{{current}} von {{total}}","guests.service_for":"{{service}} für","guests.choose_for":"Gast für {{service}} wählen","booktype.options.group.sub_max":"Buchen Sie für bis zu {{max}} Personen, einschließlich Ihnen. Als Nächstes geben Sie die Namen und Behandlungen aller Personen an.","booktype.options.group.meta_max":"Bis zu {{max}} Personen","booktype.child_link.ask":"Buchen Sie für jemanden unter 18 Jahren?","booktype.child_link.action":"Stattdessen für ein Kind buchen","booktype.leave_group.title":"Nur für sich selbst neu beginnen?","booktype.leave_group.body":"Ihre Gruppe wird gelöscht.","booktype.leave_group.confirm":"Neu beginnen","booktype.leave_group.keep":"Meine Gruppe behalten","booktype.group_unavailable":"Gruppenbuchungen sind derzeit nicht verfügbar.","party.heading":"Wer kommt mit?","party.lead":"Fügen Sie alle Personen hinzu, für die Sie buchen, und wählen Sie dann deren Behandlungen aus. Bis zu {{max}} Personen, einschließlich Ihnen.","party.you":"Sie","party.booking_contact":"Buchungskontakt","party.no_contact":"Keine E-Mail-Adresse oder Handynummer","party.having_treatment":"Nimmt eine Behandlung wahr","party.status.ready":"Alles bereit","party.status.needs_service":"Behandlung fehlt","party.status.needs_name":"Name fehlt","party.status.needs_email":"E-Mail-Adresse fehlt","party.status.needs_mobile":"Handynummer fehlt","party.add_name":"Namen hinzufügen","party.add_email":"E-Mail-Adresse von {{first}} hinzufügen","party.add_mobile":"Handynummer von {{first}} hinzufügen","party.change_services":"Behandlungen ändern","party.choose_services_for":"Behandlungen für {{first}} auswählen","party.choose_services_self":"Ihre Behandlungen auswählen","party.edit_person":"{{name}} bearbeiten","party.remove_person":"{{name}} entfernen","party.add_person":"Person hinzufügen","party.count":"{{n}} von {{max}} Personen","party.full":"Mehr Personen kann {{clinic}} nicht als eine Gruppe buchen.","party.alone":"Fügen Sie mindestens eine weitere Person hinzu, um als Gruppe zu buchen.","party.book_solo":"Nur für mich selbst buchen","party.consent":"Fügen Sie nur Personen hinzu, die damit einverstanden sind, dass Sie deren Daten an {{clinic}} weitergeben. {{clinic}} legt für jede Person einen Klientendatensatz an und verwendet diese Daten, um die Termine zu verwalten und die Person dazu zu kontaktieren.","party.too_large_one":"Diese Klinik bucht bis zu {{max}} Personen als eine Gruppe. Entfernen Sie {{count}} Person, um fortzufahren.","party.too_large_other":"Diese Klinik bucht bis zu {{max}} Personen als eine Gruppe. Entfernen Sie {{count}} Personen, um fortzufahren.","party.offer.advert":"Buchen Sie für {{min}} oder mehr Personen und jede Person spart {{percent}} %.","party.offer.advert_selected":"Buchen Sie für {{min}} oder mehr Personen und jede Person spart {{percent}} % auf ausgewählte Behandlungen.","party.offer.advert_when":"Das Angebot gilt {{when}}.","party.offer.short_one":"Gruppenangebot: Fügen Sie noch {{count}} Person mit einer teilnehmenden Behandlung hinzu und jede Person spart {{percent}} %.","party.offer.short_other":"Gruppenangebot: Fügen Sie noch {{count}} Personen mit einer teilnehmenden Behandlung hinzu und jede Person spart {{percent}} %.","party.offer.applied":"Gruppenangebot angewendet: {{percent}} % Rabatt auf jede teilnehmende Behandlung.","party.offer.pending":"Ihre Gruppe hat genug Personen für {{percent}} % Rabatt. Er wird angewendet, sobald Sie Zeiten wählen, für die das Angebot gilt.","party.offer.unapplied":"Das Gruppenangebot ist in diesen Preisen nicht enthalten: Die gewählten Zeiten liegen außerhalb des Angebots oder es gilt bereits eine größere Ersparnis.","party.offer.lost":"Das Gruppenangebot erfordert mindestens {{min}} Personen mit einer teilnehmenden Behandlung, daher gelten wieder die vollen Preise.","party.offer.tag":"Gruppenangebot: {{percent}} % Rabatt ab {{min}} Personen","party.offer.row":"Gruppenangebot: {{name}}","party.offer.was_now":"{{now}}, vorher {{was}}","party.offer.booked":"Gruppenangebot angewendet: {{name}}. Sie haben {{amount}} gespart.","party.removed":"{{name}} wurde entfernt.","party.undo":"Rückgängig","party.remove_confirm.title_one":"{{name}} und {{count}} zugehörige Behandlung entfernen?","party.remove_confirm.title_other":"{{name}} und {{count}} zugehörige Behandlungen entfernen?","party.remove_confirm.confirm":"Entfernen","party.remove_confirm.keep":"Behalten","party.host_off.title":"Sie nehmen selbst keine Behandlung wahr?","party.host_off.body":"Die für Sie gewählten Behandlungen werden entfernt.","party.host_off.confirm":"Meine Behandlungen entfernen","party.host.title":"Ihre Angaben","party.host.signed_in":"Sie buchen als {{name}}. Ihre Angaben stammen aus Ihrem Konto.","party.host.edit_link":"Ihre Angaben bearbeiten","party.host.signed_out":"Sie geben Ihre Angaben bei der Anmeldung oder beim Fortfahren als Gast ein.","party.host.done":"OK","party.refused.unnamed":"Geben Sie Vor- und Nachnamen dieser Person ein.","party.refused.invalid":"Prüfen Sie die Angaben dieser Person und versuchen Sie es erneut.","party.require.name":"Um fortzufahren, geben Sie für jede Person in Ihrer Gruppe einen Namen ein.","party.require.email":"Um fortzufahren, fügen Sie die E-Mail-Adresse von {{first}} hinzu.","party.require.mobile":"Um fortzufahren, fügen Sie die Handynummer von {{first}} hinzu.","party.require.service":"Um fortzufahren, <a>wählen Sie eine Behandlung für {{first}}</a>.","party.require.service_self":"Um fortzufahren, <a>wählen Sie eine Behandlung für sich selbst</a>.","party.continue_datetime":"Weiter zu Datum und Uhrzeit","party.form.add_title":"Person hinzufügen","party.form.edit_title":"Angaben bearbeiten","party.form.first":"Vorname","party.form.last":"Nachname","party.form.email":"E-Mail-Adresse","party.form.mobile":"Handynummer","party.form.first_required":"Geben Sie einen Vornamen ein","party.form.last_required":"Geben Sie einen Nachnamen ein","party.form.name_too_long":"Verwenden Sie höchstens {{max}} Zeichen","party.form.email_invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","party.form.email_required":"{{clinic}} benötigt für jede Person eine E-Mail-Adresse","party.form.mobile_invalid":"Geben Sie eine gültige Handynummer ein","party.form.mobile_required":"{{clinic}} benötigt für jede Person eine Handynummer","party.form.duplicate":"{{name}} ist in dieser Gruppe bereits vorhanden.","party.form.own_email":"Dies ist Ihre eigene E-Mail-Adresse, daher gehen die Nachrichten für {{first}} an Sie.","party.form.own_email_unnamed":"Dies ist Ihre eigene E-Mail-Adresse, daher gehen die Nachrichten für diese Person an Sie.","party.form.contact_help":"{{first}} erhält hier die eigene Bestätigung und eigene Erinnerungen. Lassen Sie das Feld leer, dann senden wir sie an Sie, damit Sie sie weitergeben.","party.form.contact_help_unnamed":"Diese Person erhält hier die eigene Bestätigung und eigene Erinnerungen. Lassen Sie das Feld leer, dann senden wir sie an Sie, damit Sie sie weitergeben.","party.form.save_failed":"Das konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","party.form.add_save":"Person hinzufügen","party.form.edit_save":"Speichern","stepbar.party":"Gruppe & Leistungen","party.status.needs_professional":"Fachkraft erforderlich","party.choose_professional_for":"Fachkraft für {{first}} wählen","party.choose_professional_self":"Ihre Fachkraft wählen","party.require.professional":"Um fortzufahren, <a>wählen Sie eine Fachkraft für {{first}}</a>.","party.require.professional_self":"Um fortzufahren, <a>wählen Sie eine Fachkraft für sich selbst</a>.","party.require.one_service":"Wählen Sie mindestens eine Leistung für {{first}}.","party.require.one_service_self":"Wählen Sie mindestens eine Leistung für sich selbst.","party.chips_aria":"Für eine andere Person wählen","party.choosing_for":"Auswahl für","party.choosing_for_name":"Auswahl für {{first}}","party.choosing_for_self":"Auswahl für Sie","party.services.title":"Leistungen für {{first}}","party.services.title_self":"Ihre Leistungen","party.services.title_with":"Leistungen für {{first}} bei {{professional}}","party.services.title_with_self":"Ihre Leistungen bei {{professional}}","party.services.add_for":"Für {{first}} hinzufügen","party.services.add_self":"Für Sie hinzufügen","party.services.added_for":"Für {{first}} hinzugefügt","party.services.added_self":"Für Sie hinzugefügt","party.services.action_aria":"{{action}}: {{service}}","party.services.add_for_others":"Für andere hinzufügen…","party.services.also_chosen":"Auch gewählt für {{names}}","party.services.own_only":"Nur für Ihre eigene Buchung verfügbar","party.services.not_for_group":"Für Gruppenbuchungen nicht verfügbar","party.services.class_note":"Sie suchen einen Kurs? Kurse können nicht als Teil einer Gruppe gebucht werden.","party.services.class_link":"Kurs einzeln buchen","party.services.class_confirm.title":"Gruppenbuchung verlassen?","party.services.class_confirm.body":"Ein Kurs wird für eine Person gebucht. Die Personen und Leistungen, die Sie für Ihre Gruppe gewählt haben, werden gelöscht.","party.services.class_confirm.confirm":"Kurs buchen","party.services.class_confirm.keep":"Bei meiner Gruppe bleiben","party.others.title":"Auch hinzufügen für","party.others.already":"Bereits hinzugefügt","party.others.choose":"Wählen Sie, für wen hinzugefügt werden soll","party.others.add":"Für {{names}} hinzufügen","party.pro.title":"Zu wem soll {{first}} gehen?","party.pro.title_self":"Zu wem möchten Sie gehen?","party.pro.for_service":"Für <b>{{service}}</b>","party.pro.any_desc":"Wir weisen {{first}} eine Fachkraft zu, die zur gewählten Zeit frei ist. So gibt es die meisten Termine.","party.pro.any_desc_self":"Wir weisen Ihnen eine Fachkraft zu, die zur gewählten Zeit frei ist. So gibt es die meisten Termine.","party.pro.also_seeing":"Auch für {{names}} gibt es einen Termin, daher nicht zur selben Zeit.","party.pro.none":"An diesem Standort kann derzeit keine Fachkraft diese Leistung erbringen.","party.pro.remove_service":"Diese Leistung entfernen","party.next_professional":"Weiter: Fachkraft wählen","party.next_services":"Weiter: Leistungen wählen","party.save_choices":"Auswahl für {{first}} speichern","party.save_choices_self":"Ihre Auswahl speichern","party.back.party":"Gruppe","party.back.services":"Leistungen für {{first}}","party.back.services_self":"Ihre Leistungen","party.back.professional":"Fachkraft für {{first}}","party.back.professional_self":"Ihre Fachkraft","party.refused.overlap":"Eine Person Ihrer Gruppe hätte zwei Termine gleichzeitig. Ändern Sie eine Leistung oder eine Fachkraft und wählen Sie die Zeiten erneut.","party.refused.prepaid":"Eine Sitzung aus einem Paket, Tarif oder einer Mitgliedschaft kann nur für Ihre eigene Buchung genutzt werden. Entfernen Sie sie bei den anderen Personen Ihrer Gruppe, um fortzufahren.","party.refused.class":"Ein Kurs kann nicht für andere Personen in einer Gruppe gebucht werden. Entfernen Sie ihn oder buchen Sie den Kurs einzeln.","party.refused.too_large":"Diese Klinik nimmt jetzt weniger Personen als eine Gruppe an. Gehen Sie zurück zu Ihrer Gruppe und entfernen Sie eine Person, um fortzufahren.","party.refused.details":"Die Angaben einer Person in Ihrer Gruppe müssen geprüft werden. Gehen Sie zurück zu Ihrer Gruppe, prüfen Sie jede Person und versuchen Sie es erneut.","party.refused.changed":"Ihre Gruppe hat sich geändert oder die reservierten Zeiten sind abgelaufen, bevor die Buchung bestätigt wurde, daher wurde nichts gebucht. Eine Zahlung wurde erstattet. Prüfen Sie jede Person und wählen Sie die Zeiten erneut aus.","party.times.heading":"Wann möchten Sie kommen?","party.times.people_aria":"Zeit für eine andere Person wählen","party.times.choose":"Zeit wählen","party.times.progress":"{{done}} von {{total}} Zeiten gewählt","party.times.position":"{{n}} von {{total}}","party.times.for":"Zeit für {{first}} wählen","party.times.for_self":"Ihre Zeit wählen","party.times.refused.overlap":"{{first}} hätte zwei Termine gleichzeitig. Wählen Sie eine andere Zeit für {{first}}.","party.times.refused.overlap_self":"Sie hätten zwei Termine gleichzeitig. Wählen Sie eine andere Zeit.","party.times.refused.taken":"Die Zeit für {{first}} wurde leider gerade vergeben. Wir haben die verfügbaren Zeiten aktualisiert; bitte wählen Sie unten eine neue.","party.arrange.legend":"Wie soll Ihre Gruppe behandelt werden?","party.arrange.together":"Gemeinsam","party.arrange.together_desc":"Alle beginnen zur selben Zeit, jede Person bei einer eigenen Fachkraft.","party.arrange.sequence":"Nacheinander","party.arrange.sequence_desc":"Direkt hintereinander, in einer Reihenfolge Ihrer Wahl.","party.arrange.separate":"Zu getrennten Zeiten","party.arrange.separate_desc":"Wählen Sie Tag und Zeit für jede Person.","party.clash.person":"{{first}} hat an diesem Tag bereits einen Termin von {{start}} bis {{end}}, daher können Zeiten, die sich damit überschneiden, nicht gewählt werden.","party.clash.person_self":"Sie haben an diesem Tag bereits einen Termin von {{start}} bis {{end}}, daher können Zeiten, die sich damit überschneiden, nicht gewählt werden.","party.clash.professional":"{{professional}} ist von {{start}} bis {{end}} bei einer anderen Person aus Ihrer Gruppe, daher können Zeiten, die sich damit überschneiden, nicht gewählt werden.","party.clash.professional_unnamed":"Die Fachkraft ist von {{start}} bis {{end}} bei einer anderen Person aus Ihrer Gruppe, daher können Zeiten, die sich damit überschneiden, nicht gewählt werden.","party.plan.title":"Der Plan Ihrer Gruppe","party.plan.range":"{{start}}–{{end}}","party.plan.note":"Diese Zeiten sind noch nicht reserviert. Wir reservieren sie für Sie im Bestätigungsschritt.","party.summary.done":"Fertig","party.summary.now":"Wird gewählt","party.summary.todo":"Offen","party.summary.no_service":"Noch keine Leistung gewählt","party.summary.remove":"{{service}} für {{first}} entfernen","party.summary.remove_self":"{{service}} für Sie entfernen","party.summary.subtotal":"Zwischensumme","party.summary.total_so_far":"Bisherige Summe","party.next_time":"Weiter: Zeit für {{first}}","party.next_time_self":"Weiter: Ihre Zeit","party.next_time_service":"Weiter: Zeit für {{service}}","party.back.time":"Zeit für {{first}}","party.back.time_self":"Ihre Zeit","party.require.time":"Wählen Sie eine Zeit für {{first}}.","party.require.time_self":"Wählen Sie eine Zeit für sich.","party.require.start":"Wählen Sie eine Startzeit für Ihre Gruppe.","party.arrange.confirm.title":"Zeiten neu wählen?","party.arrange.confirm.body":"Beim Wechsel zu „{{way}}“ wird eine einzige Startzeit für die ganze Gruppe gesucht. Die für {{names}} gewählten Zeiten werden daher gelöscht.","party.arrange.confirm.switch":"Zeiten löschen und wechseln","party.arrange.confirm.keep":"Diese Zeiten behalten","party.order.aria":"Die Reihenfolge, in der Sie behandelt werden","party.order.starts":"Beginn {{time}}","party.order.earlier":"{{first}} nach vorne verschieben","party.order.earlier_self":"Sich selbst nach vorne verschieben","party.order.later":"{{first}} nach hinten verschieben","party.order.later_self":"Sich selbst nach hinten verschieben","party.order.clears":"Wenn Sie die Reihenfolge ändern, wird die gewählte Startzeit gelöscht.","party.search.try_separate":"Getrennte Zeiten wählen","party.search.try_sequence":"Nacheinander versuchen","party.search.try_together":"Gemeinsam versuchen","party.search.throttled":"Wir prüfen gerade sehr viele Zeiten. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.","party.search.failed":"Wir konnten die Zeiten für Ihre Gruppe nicht prüfen.","party.search.shared":"{{a}} und {{b}} haben beide {{professional}} gewählt – diese Fachkraft kann immer nur eine Person behandeln.","party.search.shared_unnamed":"{{a}} und {{b}} haben beide dieselbe Fachkraft gewählt, die immer nur eine Person behandeln kann.","party.search.full":"Am {{date}} passt keine Zeit für Sie alle.","party.search.blocker":"Für die Leistung {{service}} von {{first}} gibt es an diesem Tag keine Zeiten.","party.search.blocker_self":"Für Ihre Leistung {{service}} gibt es an diesem Tag keine Zeiten.","party.search.full_next":"Wählen Sie einen anderen Tag oder buchen Sie die Gruppe auf andere Weise.","party.search.hint_together":"Fehlt eine Zeit? Vielleicht passt sie für einige von Ihnen, aber nicht für alle. Versuchen Sie es nacheinander oder zu getrennten Zeiten.","party.search.hint_sequence":"Fehlt eine Zeit? Vielleicht passen nicht alle direkt hintereinander hinein. Versuchen Sie es zu getrennten Zeiten.","party.search.heading_together":"Wählen Sie eine Startzeit für alle {{n}}","party.search.heading_sequence":"Wählen Sie, wann {{first}} beginnt","party.search.heading_sequence_self":"Wählen Sie, wann Sie beginnen","party.search.sub_together":"Diese Zeiten passen für alle gleichzeitig, jede Person bei einer eigenen Fachkraft.","party.search.sub_sequence":"Alle anderen folgen direkt danach, in dieser Reihenfolge.","party.search.refused":"Diese Startzeit kann leider nicht mehr für alle gebucht werden, daher wurde nichts reserviert. Bitte wählen Sie eine neue Startzeit für Ihre Gruppe.","party.plan.matched":"{{first}} hat eine beliebige Fachkraft gewählt, daher wurde {{professional}} zugeteilt.","party.plan.matched_self":"Sie haben eine beliebige Fachkraft gewählt, daher wurde {{professional}} zugeteilt.","party.booked.add_all":"Alle zu meinem Kalender hinzufügen","party.booked.at_clinic":"In der Klinik zu bezahlen","party.booked.check_email":"Die vollständige Übersicht finden Sie in Ihrer E-Mail.","party.booked.form_cta":"Jetzt ausfüllen","party.booked.form_emailed":"{{first}} muss vor dem Termin ein Formular ausfüllen.","party.booked.form_outstanding":"Für {{first}} steht noch ein Formular vor dem Besuch aus. Bitte bitten Sie um Ankunft 10 Minuten früher.","party.booked.form_own":"Vor Ihrem Besuch: ein kurzer Fragebogen zum Ausfüllen.","party.booked.lead_day_one":"{{count}} Termin in {{clinic}} am {{date}}.","party.booked.lead_day_other":"{{count}} Termine in {{clinic}} am {{date}}.","party.booked.lead_days_one":"{{count}} Termin in {{clinic}} zwischen dem {{first}} und dem {{last}}.","party.booked.lead_days_other":"{{count}} Termine in {{clinic}} zwischen dem {{first}} und dem {{last}}.","party.booked.manage":"Müssen Sie etwas ändern? Verschieben oder stornieren Sie jeden Termin unter Meine Buchungen.","party.booked.my_bookings":"In Meine Buchungen ansehen","party.booked.notice_email":"{{first}} erhält eine Bestätigung und Erinnerungen per E-Mail.","party.booked.notice_pass_on":"{{first}} erhält keine eigene Bestätigung, bitte geben Sie diese Angaben an {{first}} weiter.","party.booked.paid":"Heute bezahlt","party.booked.sent_own":"Ihre Bestätigung ist unterwegs an {{email}}.","party.booked.sent_summary":"Eine Bestätigung mit allen Terminen wird an {{email}} gesendet.","party.booked.share_line":"{{name}}: {{service}}, {{date}} um {{time}}","party.booked.title":"Sie sind gebucht","party.booked.title_name":"Sie sind gebucht, {{first}}","party.confirm.add_email":"E-Mail-Adresse von {{first}} hinzufügen","party.confirm.appointments_one":"{{count}} Termin","party.confirm.appointments_other":"{{count}} Termine","party.confirm.book_for_one":"Für {{count}} Person buchen","party.confirm.book_for_other":"Für {{count}} Personen buchen","party.confirm.booking_as":"Buchung als","party.confirm.change":"Ändern","party.confirm.notice_email":"{{first}} erhält eine Bestätigung und Erinnerungen an {{email}}.","party.confirm.notice_pass_on":"{{first}} erhält keine eigene Bestätigung, bitte geben Sie die Angaben daher an die Person weiter.","party.confirm.notice_you":"Bestätigung und Erinnerungen gehen an Sie.","party.confirm.title":"Ihre Gruppe","party.confirm.title_day":"Ihre Gruppe · {{date}}","party.confirm.what":"Behandlung","party.confirm.you_suffix":"(Sie)","party.pay.at_clinic":"In der Klinik bezahlen","party.pay.credit":"Ihr Kontoguthaben","party.pay.day_from":"{{date}} · ab {{time}}","party.pay.days":"{{first}} bis {{last}}","party.pay.due_now":"Jetzt fällig","party.pay.everyone":"Sie bezahlen für alle Personen in Ihrer Gruppe.","party.pay.host_only":"Ihr Kontoguthaben, Ihre Paketsitzungen, Ihre Mitgliederpreise und Ihre Mitgliedsvorteile gelten nur für Ihre eigenen Termine.","party.pay.tender_refused":"Diese Zahlungsart kann bei einer Gruppenbuchung nicht verwendet werden. Wählen Sie eine andere und versuchen Sie es erneut.","party.pay.tip":"Trinkgeld","forms.heading":"Ein paar Formulare vor deinem Besuch","forms.sub":"Deine Fachkraft sieht deine Antworten, bevor du ankommst.","forms.empty.heading":"Fast fertig","forms.empty.sub":"Weiter zur Zahlung.","forms.field_count":"{{count}} Fragen zu beantworten","forms.status.pending":"Ausstehend","forms.status.complete":"Vollständig","forms.action.open":"Formular öffnen","forms.action.submitting":"Wird gesendet…","forms.action.done":"Abgeschlossen","forms.continue.blocked":"{{count}} Formular(e) noch auszufüllen","forms.error.generic":"Wir konnten deine Antworten nicht speichern. Bitte versuch es erneut.","forms.preview.select":"Auswählen…","forms.preview.yes":"Ja","forms.preview.no":"Nein","forms.preview.answer":"Deine Antwort eingeben","forms.before_heading":"Vor deiner Buchung","forms.intro_single":"Deine Fachkraft sieht deine Antworten vor dem Termin. Du kannst die Fragen beantworten, sobald deine Buchung bestätigt ist.","forms.card_sub_count_one":"{{count}} Frage — deine Fachkraft sieht deine Antworten vor dem Termin.","forms.card_sub_count_other":"{{count}} Fragen — deine Fachkraft sieht deine Antworten vor dem Termin.","forms.card_sub":"Deine Fachkraft sieht deine Antworten vor dem Termin.","forms.more_questions_one":"+{{count}} weitere Frage","forms.more_questions_other":"+{{count}} weitere Fragen","forms.continue_payment":"Weiter zur Zahlung","forms.intro_required":"Bitte fülle diese Formulare aus, bevor du fortfährst. Deine Fachkraft sieht deine Antworten vor dem Termin.","forms.signin":"Melde dich an, um deine Formulare auszufüllen","forms.action.edit":"Bearbeiten","processing.title":"Deine Zahlung wird verarbeitet","processing.sub":"Bitte aktualisiere oder schließe diese Seite nicht.","processing.steps.securing":"Deine Zahlung wird gesichert","processing.steps.confirming":"Dein Termin wird bestätigt","processing.steps.sending":"Bestätigung wird gesendet","processing.steps.reserving":"Dein Termin wird reserviert","processing.steps.securing_card":"Deine Karte wird gesichert","processing.secure":"Sichere 256-bit-verschlüsselte Zahlung","processing.title_secured":"Deine Buchung wird gesichert","processing.title_free":"Deine Buchung wird bestätigt","store.subnav.aria":"Shop-Bereiche","store.tab.packages":"Pakete","store.tab.memberships":"Mitgliedschaften","store.tab.gift_card":"Gutscheine","store.empty":"Der Shop ist für diese Klinik nicht verfügbar.","store.add_to_cart":"In den Warenkorb","store.added":"Hinzugefügt","store.total":"Gesamt","store.packages.categories":"Kategorien","store.packages.all":"Alle Pakete","store.packages.search_placeholder":"Pakete suchen…","store.packages.empty":"Keine Pakete entsprechen deiner Suche.","store.purchase.buy":"Jetzt kaufen","store.purchase.busy":"Weiterleitung…","store.purchase.error":"Wir konnten den Checkout nicht starten. Bitte versuch es erneut.","store.purchase.not_available":"Der Online-Kauf ist für diese Klinik noch nicht aktiviert.","store.package.validity":"Gültigkeit","store.package.valid_days":"{{count}} Tage","store.memberships.search_placeholder":"Nach Name oder Vorteil suchen…","store.memberships.empty":"Keine Mitgliedschaften entsprechen deiner Suche.","store.memberships.filter.all":"Alle","store.memberships.filter.monthly":"Monatlich","store.memberships.filter.annual":"Jährlich","store.memberships.view_perks":"Rabattvorteile ansehen","store.memberships.renew_notice":"Mitgliedschaften verlängern sich an deinem Abrechnungsdatum automatisch. Jederzeit pausierbar oder kündbar.","store.membership.plan":"Tarif","store.membership.billed":"Abgerechnet {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Tarif wählen","store.subscribe.cta":"Abonnieren","store.subscribe.confirm":"Abo bestätigen","store.subscribe.busy":"Weiterleitung…","store.subscribe.error":"Wir konnten das Abo nicht starten. Bitte versuch es erneut.","store.subscribe.not_available":"Abos sind für diese Klinik noch nicht aktiviert.","store.subscribe.see_perks":"Mitgliederpreis-Vorteile ansehen","store.perks.title":"Rabattvorteile für Mitglieder","store.perks.sub":"Was du mit einer aktiven Mitgliedschaft sparst.","store.perks.kicker":"Mitgliedschaftsvorteile","store.perks.th_treatment":"Behandlungen","store.perks.th_price":"Preis","store.perks.tier_per_month":"/ Monat","store.perks.foot_note":"Die angezeigten Preise berücksichtigen deinen Stufenrabatt. Rabatte werden beim Checkout automatisch angewendet.","store.perks.done":"Fertig","modal.insurance.eyebrow":"Versicherung","modal.insurance.title":"Mit Versicherung bezahlen","modal.insurance.sub":"Wähl deine Versicherung und gib deine Mitgliedsnummer und deinen Vorabgenehmigungscode ein.","modal.insurance.provider_label":"Versicherungsanbieter","modal.insurance.field.member":"Mitgliedsnummer","modal.insurance.field.member_placeholder":"z. B. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Vorabgenehmigungscode","modal.insurance.field.auth_placeholder":"z. B. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"Von deiner Versicherung ausgestellt, wenn deine Behandlung genehmigt wird.","modal.insurance.cancel":"Abbrechen","modal.insurance.confirm":"Versicherungsschutz bestätigen","details.insurance_question":"Zahlst du mit Versicherung?","details.insurance_add":"Versicherungsdaten hinzufügen","details.insurance_edit":"Versicherung bearbeiten · {{provider}}","details.required":"Erforderlich","details.phone_short":"Telefon","details.confirming_as_you":"Bestätigung in deinem Namen","details.confirmation_to_email":"Wir senden dir die Bestätigung per E-Mail.","details.notes_clinic":"Hinweise für die Praxis","details.optional":"(optional)","store.giftcard.eyebrow":"Gutscheine","store.giftcard.title":"Verschenke ein Erlebnis","store.giftcard.step_of":"Schritt {{step}} von {{total}}","store.giftcard.choose_amount":"Betrag wählen","store.giftcard.custom_amount":"Individueller Betrag","store.giftcard.select_recipient":"Empfänger auswählen","store.giftcard.recipient.gift_t":"Als Geschenk senden","store.giftcard.recipient.gift_s":"Per E-Mail mit einer persönlichen Nachricht zugestellt","store.giftcard.recipient.self_t":"Zu meinem Konto hinzufügen","store.giftcard.recipient.self_s":"Guthaben für künftige Besuche — dir zum Ausgeben","store.giftcard.share":"Gutschein teilen","store.giftcard.sender":"Name des Absenders","store.giftcard.recipient_name":"Name des Empfängers","store.giftcard.email":"E-Mail-Adresse des Empfängers","store.giftcard.message":"Persönliche Nachricht","store.giftcard.label":"Gutschein","store.giftcard.total":"Gesamt","store.giftcard.pay_amount":"{{amount}} bezahlen","store.giftcard.pay_busy":"Weiterleitung…","store.giftcard.error":"Wir konnten den Checkout nicht starten. Bitte versuch es erneut.","store.giftcard.disabled":"Gutscheine sind in dieser Klinik nicht verfügbar.","common.back":"Zurück","common.ok":"OK","common.cancel":"Abbrechen","common.continue":"Weiter","common.save":"Speichern","consent.privacy":"Datenschutzerklärung","consent.choices.title":"Ihre Cookie-Auswahl","consent.choices.body":"Notwendige Cookies sorgen dafür, dass diese Buchungsseite funktioniert. Optionale Cookies werden nur geladen, wenn Sie sie aktivieren, und Sie können Ihre Wahl jederzeit unter Cookie-Einstellungen ändern.","consent.choices.analytics":"Analyse","consent.choices.analyticsHint":"Zählt Besuche und wie diese Seite genutzt wird, z. B. Google Analytics.","consent.choices.marketing":"Marketing","consent.choices.marketingHint":"Werbe- und Remarketing-Pixel, z. B. Meta und Google Ads, sowie Sitzungsaufzeichnungen dieser Seite.","consent.choices.save":"Auswahl speichern","consent.choices.rejectAll":"Alle ablehnen","consent.choices.acceptAll":"Alle akzeptieren","consent.choices.aria":"Cookie-Auswahl","consent.settings":"Cookie-Einstellungen","title.team":"Fachkraft auswählen","subtitle.team":"Wähl aus, wen du sehen möchtest","title.schedule":"Verfügbarkeit","subtitle.schedule":"Wähl ein Datum und eine Startzeit","title.forms":"Formulare","subtitle.forms":"Schnelles Screening","title.payment":"Zahlung","subtitle.payment":"Sichere deine Buchung","title.child":"Für wen buchst du?","subtitle.child":"Wähl ein Kind in deinem Konto aus oder füge ein neues hinzu","title.employee":"Welcher Mitarbeiter?","subtitle.employee":"Wähl ein Teammitglied aus oder füge ein neues hinzu","title.guests":"Gäste, Mitarbeiter oder Kind","subtitle.guests":"Buche einen Gruppentermin für bis zu 9 Gäste","subtitle.classes":"Wähl ein Datum und eine Uhrzeit für deinen Kurs","title.location":"Standort wählen","subtitle.location":"Finde deine nächste Klinik","service.fromPerMonth":"Ab {{price}}/Mon.","service.fromPerYear":"Ab {{price}}/Jahr","service.fromPerQuarter":"Ab {{price}}/Quartal","service.perSession":"{{price}} / Sitzung","prepaid.unavailable_title":"Ihr Paket konnte nicht verwendet werden","prepaid.unavailable_body":"Keine der Behandlungen in Ihrem Warenkorb kann mit dem gewählten Paket bezahlt werden. Wenn Sie fortfahren, wird Ihnen der volle Preis berechnet.","prepaid.pay_full_price":"Fortfahren und vollen Preis zahlen","prepaid.applied_title":"Mit Ihrem Paket bezahlt","recommended.heading":"Bereits bezahlt","recommended.lead":"Buchen Sie eine Behandlung, die Ihr Paket oder Ihre Mitgliedschaft abdeckt.","recommended.any_treatment":"Jede Behandlung","recommended.unlimited":"Unbegrenzt","recommended.left":"Noch {{n}}","recommended.more":"+{{n}} weitere","recommended.add":"Zur Buchung hinzufügen","recommended.added":"Hinzugefügt","recommended.expires":"Läuft ab am {{date}}","recommended.show_all":"Alle anzeigen ({{n}})","recommended.show_less":"Weniger anzeigen","prepaid.applied_row":"Abgedeckt durch {{package}}","title.reschedule":"Termin verschieben","subtitle.reschedule":"Wähle eine neue Uhrzeit, die dir passt","reschedule.conflict":"Diese Zeit wurde gerade vergeben. Bitte wähle eine andere.","reschedule.notFound":"Wir konnten diesen Termin nicht finden. Möglicherweise wurde er storniert.","reschedule.error":"Wir konnten deinen Termin nicht verschieben. Bitte versuche es erneut.","reschedule.disabled":"Diese Klinik verwaltet Terminänderungen direkt — bitte ruf sie an.","reschedule.notice":"Dieser Termin liegt jetzt innerhalb der Stornierungsfrist der Klinik und kann online nicht mehr verschoben werden. Bitte kontaktiere die Klinik.","schedule.conflict":"Entschuldigung — dein Termin für {{service}} wurde kurz vor der Zahlung vergeben. Bitte wähle unten eine neue Uhrzeit.","schedule.window_refused":"Entschuldigung — diese Uhrzeit kann nicht mehr online gebucht werden. Wir haben die verfügbaren Zeiten aktualisiert; bitte wähle unten eine neue.","schedule.slot_taken":"Entschuldigung — diese Uhrzeit wurde gerade vergeben. Wir haben die verfügbaren Zeiten aktualisiert; bitte wähle unten eine neue.","header.nav.aria":"Website","header.nav.book":"Jetzt buchen","header.nav.memberships":"Mitgliedschaften","header.nav.packages":"Pakete","header.nav.store":"Shop","header.nav.gift_card":"Gutschein","header.nav.all_products":"Alle Produkte","header.nav.more":"Mehr","header.nav.menu":"Menü","header.menu_title":"Menü","header.open_menu":"Menü öffnen","header.back":"Zurück","header.menu.appointments":"Meine Termine","header.menu.memberships":"Meine Mitgliedschaften","header.menu.packages":"Pakete und Gutscheine","header.menu.forms":"Formulare und Dokumente","header.menu.account":"Persönliche Daten","header.menu.sign_out":"Abmelden","header.wallet":"Guthaben","header.reviews_one":"{{count}} Bewertung","header.reviews_other":"{{count}} Bewertungen","header.change_location":"Ändern","header.change_location_aria":"Standort ändern","header.rating_aria":"{{rating}} von 5","header.open_today":"Heute geöffnet {{open}} – {{close}}","header.open_until":"Geöffnet bis {{close}}","header.closed_today":"Heute geschlossen","header.step_of":"Schritt {{current}} von {{total}}","header.step_fraction":"Schritt {{current}} / {{total}}","header.pick_location":"Wähl deinen Standort","stepbar.location":"Standort","stepbar.forms":"Formulare","stepbar.class":"Kurs wählen","stepbar.confirm":"Bestätigen","modal.waitlist.error.generic":"Etwas ist schiefgelaufen — bitte versuchen Sie es erneut.","modal.lab.title":"Dein Bericht in der Vorschau","modal.lab.subtitle":"Scrolle durch ein Beispiel dessen, was du erhältst","modal.lab.aria":"Vorschau eines Beispiel-Laborberichts — Beispielwerte, nicht deine Ergebnisse","modal.lab.sample":"Beispiel","modal.lab.cover_eyebrow":"Bericht {{label}}","modal.lab.cover_tagline":"Ein Beispiel für den Ergebnisbericht, den {{clinic}} nach deiner Blutuntersuchung erstellt. Die Werte unten sind beispielhaft, kein echtes Ergebnis.","modal.lab.prepared_for":"Erstellt für {{name}}","modal.lab.prepared_for_you":"Für dich erstellt","modal.lab.section_subtitle":"Deine Ergebnisse des erweiterten Gesundheitschecks","modal.lab.analytics":"Analysen","modal.lab.results_title":"Ergebnisse der Blutuntersuchung","modal.lab.results_desc":"Der Bericht listet deine Blutwerte auf und zeigt, ob ein Biomarker optimal, außerhalb des optimalen Bereichs oder außerhalb des Standardbereichs liegt. Die Biomarker sind nach ihren gängigsten Kategorien gruppiert.","modal.lab.email":"E: {{value}}","modal.lab.phone":"T: {{value}}","modal.lab.zone.alarm_low":"Alarm niedrig","modal.lab.zone.low":"Niedrig","modal.lab.zone.below_optimal":"Unter optimal","modal.lab.zone.optimal":"Optimal","modal.lab.zone.above_optimal":"Über optimal","modal.lab.zone.high":"Hoch","modal.lab.zone.alarm_high":"Alarm hoch","modal.lab.zone.total":"Gesamt","modal.lab.page_of":"Seite {{page}} von {{total}}","modal.lab.disclaimer":"Beispielwerte — deine eigenen Ergebnisse werden abweichen.","tip.title":"Trinkgeld hinzufügen","tip.sub":"Es geht an das Team, das sich um Sie kümmert.","tip.none":"Kein Trinkgeld","tip.option":"{{percent}} %","tip.added":"{{amount}} Trinkgeld zur heutigen Zahlung hinzugefügt","partPay.title":"Wie viel möchten Sie jetzt zahlen?","partPay.deposit":"Anzahlung · {{amount}}","partPay.full":"Vollständig zahlen · {{amount}}","partPay.other":"Anderer Betrag","partPay.range":"Zwischen {{min}} und {{max}}","partPay.note":"{{amount}} heute, {{balance}} in der Praxis","partPay.noteFull":"{{amount}} heute — in der Praxis ist nichts mehr zu zahlen","partPay.payingToday":"{{amount}} heute zu zahlen","partPay.balanceAtClinic":"Restbetrag {{amount}} in der Praxis","partPay.nothingAtClinic":"In der Praxis ist nichts mehr zu zahlen","schedule.heading":"Datum & Uhrzeit wählen","schedule.clinics.label":"Klinik","schedule.clinics.see_all":"Alle {{total}} Kliniken ansehen","schedule.clinics.loading":"Verfügbarkeit wird geprüft…","schedule.clinics.next":"Nächster Termin: {{date}}","schedule.clinics.none":"Keine Zeiten verfügbar","schedule.clinics.failed":"Verfügbarkeit konnte nicht geprüft werden","schedule.clinics.sooner":"Früher","schedule.clinics.waitlist_lead":"Keine passende Zeit gefunden?","schedule.clinics.waitlist_cta":"Auf die Warteliste","schedule.clinics.date_moved":"{{date}} ist bei {{clinic}} nicht frei. Wir zeigen {{next}}.","schedule.heading_reschedule":"Neue Uhrzeit wählen","schedule.line_trailing":"Uhrzeit wählen","schedule.quick_fill":"Schnell aus einer vorherigen Position übernehmen","schedule.same_day":"Gleicher Tag ({{date}})","schedule.right_after":"Direkt nach der vorherigen ({{time}})","schedule.visit_note":"Deine {{services}} werden direkt nacheinander ab der gewählten Uhrzeit gebucht ({{minutes}} Min. insgesamt).","schedule.timezone_sr":"Klinikzeit","schedule.pro_any":"Beliebige Fachkraft","schedule.pro_selected":"Ausgewählte Fachkraft","schedule.timezone_title_action":"Zeiten werden in {{timezone}} angezeigt — andere Zeitzone wählen","schedule.timezone_sr_yours":"Deine Zeitzone","schedule.timezone_panel":"Zeitzone wählen","schedule.timezone_note":"Wähl die Zeitzone, in der du die Zeiten sehen möchtest. Dein Termin wird weiterhin in der Ortszeit der Praxis gebucht.","schedule.timezone_search":"Stadt oder Land suchen","schedule.timezone_tag_clinic":"Praxis","schedule.timezone_tag_yours":"Dein Gerät","schedule.timezone_reset":"Ortszeit der Praxis verwenden","schedule.timezone_none":"Keine Zeitzone passt zu dieser Suche.","guestVerify.title":"Bestätige deine E-Mail-Adresse","guestVerify.idleSub":"Für diese Buchung ist nichts zu zahlen. Deshalb prüfen wir, ob {{email}} dir gehört, bevor wir sie bestätigen.","guestVerify.sentSub":"Gib den 6-stelligen Code ein, den wir an {{email}} geschickt haben.","guestVerify.send":"Code per E-Mail schicken","guestVerify.sending":"Wird gesendet …","guestVerify.codeLabel":"Bestätigungscode","guestVerify.submit":"Buchung bestätigen","guestVerify.checking":"Wird geprüft …","guestVerify.resend":"Neuen Code schicken","guestVerify.resent":"Wir haben dir einen neuen Code geschickt.","guestVerify.signInInstead":"Stattdessen anmelden","guestVerify.errorSend":"Der Code konnte gerade nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.","guestVerify.errorCode":"Dieser Code ist ungültig. Sieh in der neuesten E-Mail nach oder fordere einen neuen Code an.","payment.quoteUnavailable":"Wir konnten die Anzahlung für diese Buchung nicht bestätigen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut — es wurde nichts abgebucht und kein Termin reserviert.","payment.heading_confirm":"Bestätige deine Buchung","payment.addons.title":"Mach mehr aus deinem Besuch","payment.addons.at_visit":"Kommt zu dem dazu, was du bei deinem Termin zahlst","payment.addons.unavailable":"Zu dieser Zeit nicht verfügbar","payment.addons.other_time":"Andere Zeit wählen","payment.addons.other_time_label":"Andere Zeit für {{name}} wählen","payment.addons.add":"Hinzufügen","payment.addons.remove":"Entfernen","payment.addons.add_label":"{{name}} hinzufügen","payment.addons.remove_label":"{{name}} entfernen","payment.addons.added_announce":"{{name}} hinzugefügt. {{service}} kostet jetzt {{price}}.","payment.addons.removed_announce":"{{name}} entfernt. {{service}} kostet jetzt {{price}}.","payment.addons.error":"Das ließ sich gerade nicht ändern. Deine Buchung ist unverändert.","payment.sub_insured":"Heute ist nichts zu zahlen — deine Behandlung übernimmt {{provider}}.","payment.your_insurance":"deine Versicherung","payment.sub_deposit":"Eine Anzahlung sichert deinen Termin. Den Rest zahlst du in der Praxis.","payment.sub_free":"Jetzt ist nichts zu zahlen — deine Behandlung zahlst du in der Praxis.","payment.sub_prepaid":"Nichts zu zahlen — dein Paket oder deine Mitgliedschaft deckt diese Buchung ab, dir wird nichts berechnet.","payment.options_heading":"Zahlungsoptionen","payment.applied":"Angewendet","payment.wallet_heading":"Mit deiner Wallet bezahlen","payment.details_heading":"Gib deine Zahlungsdaten ein","payment.auth.signed_in":"Angemeldet als {{email}}","payment.auth.loyalty_after":"Treuepunkte werden nach dieser Buchung gutgeschrieben.","payment.auth.verified":"✓ Bestätigt","payment.auth.existing":"Schon Kunde?","payment.auth.title":"Melde dich an für schnellere Buchung & Treuepunkte","payment.auth.have_account_sub":"Melde dich an, um deinen Verlauf zu sehen und Treuepunkte zu sammeln.","payment.auth.guest":"Weiter als Gast","payment.auth.required":"Anmeldung erforderlich","payment.auth.guest_sub":"Wir senden dir die Bestätigung per E-Mail — kein Konto nötig.","payment.auth.required_sub":"Diese Praxis verlangt ein Konto, um die Buchung abzuschließen.","payment.policies.title":"Richtlinien der Praxis","payment.policies.reschedule_title":"Umbuchungsrichtlinie","payment.policies.reschedule_body":"Wenn sich deine Pläne ändern, kannst du bis 48 Stunden vor dem Termin umbuchen.","payment.policies.cancel_title":"Stornierungsrichtlinie","payment.policies.cancel_body":"Wenn du absagen musst, gib der Praxis so früh wie möglich Bescheid, damit sie deinen Termin neu vergeben kann.","payment.rows.gpay.name":"Apple Pay / Google Pay","payment.rows.gpay.sub":"Im Voraus mit einer gespeicherten Wallet bezahlen","payment.rows.card.name":"Mit Karte bezahlen","payment.rows.card.sub":"Visa, Mastercard, Amex","payment.rows.card.sub_no_amex":"Visa, Mastercard","payment.rows.package.name":"Mit Paket bezahlen","payment.rows.package.sub":"Nutze eine Sitzung aus einem deiner Pakete","payment.rows.membership.name":"Mitgliedschaft","payment.rows.membership.sub":"In deiner Mitgliedschaft enthalten","payment.rows.insurance.name":"Über Versicherung bezahlen","payment.rows.account.name":"Kontoguthaben","payment.rows.account.sub":"Dein Guthaben wird auf diese Buchung angerechnet","payment.rows.loyalty.name":"Treuepunkte","payment.rows.loyalty.sub":"Melde dich an, um deine Punkte einzulösen","payment.rail.insurance_generic":"Deine Krankenversicherung","payment.rail.insurance_covered":"Übernommen von {{provider}} · Heute nichts fällig","payment.rail.insurer_fallback":"deine Versicherung","payment.rail.covers_all":"Deckt diese Buchung ab","payment.rail.covers_some":"Deckt {{covered}} von {{total}} Behandlungen ab","payment.rail.package_several":"{{covers}} · mit {{n}} deiner Pakete","payment.rail.membership_none":"Deine Mitgliedschaft deckt diese Behandlungen nicht ab","payment.rail.membership_all":"In deiner Mitgliedschaft enthalten — für die Behandlung ist nichts zu zahlen","payment.rail.membership_some":"{{covered}} von {{total}} Behandlungen in deiner Mitgliedschaft enthalten","payment.rail.package_none_one":"Dein Paket deckt diese Behandlungen nicht ab","payment.rail.package_none_other":"Deine {{count}} Pakete decken diese Behandlungen nicht ab","payment.rail.package_left_one":"{{covers}} · {{name}}, danach bleibt {{count}} Sitzung","payment.rail.package_left_other":"{{covers}} · {{name}}, danach bleiben {{count}} Sitzungen","payment.your_gift_cards":"Deine Geschenkkarten","payment.error.restart":"Neu beginnen","payment.error.retry":"Erneut versuchen","payment.error.relocate":"Standort wählen","payment.error.reclass":"Anderen Kurs wählen","payment.error.basket_not_at_location":"Dieser Standort kann diese Buchung so nicht annehmen — bitte wählen Sie Ihren Standort erneut.","payment.error.location_not_bookable":"Dieser Standort nimmt keine Online-Buchungen mehr an — bitte wählen Sie einen anderen Standort.","payment.error.title":"Wir konnten deine Buchung nicht abschließen","payment.error.check_details":"Bitte prüfe deine Zahlungsdaten und versuch es erneut.","payment.error.declined":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch eine andere Zahlungsart.","payment.error.details_before_pay":"Bitte vervollständige deine Angaben vor dem Bezahlen.","payment.error.details_before_confirm":"Bitte vervollständige deine Angaben vor dem Bestätigen.","payment.error.session_expired":"Deine Buchungssitzung ist abgelaufen — bitte beginne neu.","payment.error.online_bookings_disabled":"Diese Klinik nimmt derzeit keine Online-Buchungen an.","payment.error.closed":"Zurück zur Buchungsseite","payment.cta_pay":"Bezahlen & bestätigen · {{amount}}","payment.method.account_name":"Kontoguthaben","payment.method.account":"{{amount}} verfügbar","payment.account_rest_saved":"Die restlichen {{amount}} werden von {{card}} abgebucht.","payment.account_rest_card":"Zahlen Sie die restlichen {{amount}} per Karte.","payment.pay_another_way":"Anders bezahlen","payment.more_sub":"{{methods}} + Karte hinzufügen","payment.more_card_only":"Karte hinzufügen","payment.loading_methods":"Zahlungsoptionen werden geladen…","payment.card_expired":"Abgelaufen – bitte eine andere Zahlungsart wählen","payment.method.apple_pay":"Mit Face ID oder Touch ID bezahlen","payment.method.google_pay":"Mit einer bei Google gespeicherten Karte bezahlen","payment.method.klarna":"Jetzt oder später mit Klarna bezahlen","payment.method.pay_by_bank_name":"Per Bank bezahlen","payment.method.pay_by_bank":"Direkt in Ihrer Banking-App bezahlen","payment.method.card_name":"Karte","payment.wallet_note":"Wenn Sie auf Bestätigen und bezahlen tippen, öffnet sich {{wallet}}, damit Sie die Zahlung freigeben können.","payment.redirect_note":"Wenn Sie auf Bestätigen und bezahlen tippen, werden Sie zu {{provider}} weitergeleitet und danach zu Ihrer Bestätigung zurückgebracht. Ihr Termin wird {{minutes}} Minuten lang reserviert.","payment.your_bank":"Ihrer Bank","payment.walletUnavailable":"Diese Wallet ist in diesem Browser nicht verfügbar – bitte eine andere Zahlungsart wählen.","payment.cta_confirm":"Buchung bestätigen","payment.cta_secure_later":"Mit Karte sichern · {{amount}} beim Termin","payment.cta_secure":"Mit Karte sichern & bestätigen","payment.nopay_credit":"{{amount}} deines Guthabens decken diese Anzahlung — bestätige, um deinen Termin zu sichern.","payment.nopay_deposit":"Beim Termin ist eine Anzahlung von {{amount}} fällig — bestätige, um deinen Termin zu sichern.","payment.nopay_none":"Eine Online-Zahlung ist nicht nötig — bestätige, um deinen Termin zu sichern.","payment.nopay_prepaid":"Dein Paket oder deine Mitgliedschaft deckt diese Buchung ab, dir wird nichts berechnet — bestätige, um deinen Termin zu sichern.","payment.voucher.enter_first":"Gib zuerst einen Code ein","payment.voucher.not_recognised":"Code nicht erkannt. Prüfe die Schreibweise und versuch es erneut.","payment.redirectFailed":"Diese Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuch es erneut oder wähle eine andere Zahlungsart.","payment.useWalletButton":"Nutze zum Bezahlen die Wallet-Schaltfläche oben","payment.amountChanged":"Der fällige Betrag hat sich geändert — bitte lade die Seite neu und versuch es erneut.","payment.insurancePolicyExpired":"Deine gespeicherte Versicherungspolice ist abgelaufen — bitte aktualisiere sie oder wähle eine andere Zahlungsart.","payment.insurancePolicyGone":"Wir finden deine gespeicherten Versicherungsdaten nicht — bitte füge sie erneut hinzu oder wähle eine andere Zahlungsart.","payment.insuranceCta":"Buchung bestätigen — heute nichts fällig","payment.insuranceLoadFailed":"Wir konnten deine Versicherungsdaten nicht laden — bitte versuch es erneut.","payment.promoTitleGift":"Gutschein hinzufügen","payment.promoTitlePromo":"Aktionscode hinzufügen","payment.promoTitleBoth":"Gutschein- oder Aktionscode hinzufügen","payment.promoLabelGift":"Gutscheincode eingeben","payment.promoLabelPromo":"Aktionscode eingeben","payment.promoLabelBoth":"Aktions-/Gutscheincode eingeben","payment.signInToPay":"Zum Fortfahren anmelden","payment.processing":"Wird verarbeitet…","payment.savePaymentCard":"Meine Karte sicher bei der Praxis für künftige, von mir autorisierte Zahlungen speichern","payment.cardDisabled":"Online-Kartenzahlungen sind bei dieser Praxis deaktiviert — bitte wende dich an die Praxis, um deine Buchung abzuschließen.","payment.promoDisabled":"Aktions- und Geschenkkartencodes sind bei dieser Praxis deaktiviert.","payment.promoDisabledCheckout":"Aktions- und Geschenkkartencodes sind bei dieser Praxis deaktiviert — entferne den Code und versuch es erneut.","payment.methodNotPayable":"Diese Zahlungsart kann nicht online abgeschlossen werden — wähle Kredit-/Debitkarte, um zu bezahlen.","payment.confirming":"Wird bestätigt…","payment.payFailed":"Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuch es erneut.","payment.confirmFailed":"Deine Buchung konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuch es erneut.","service.restrictionsUnknown":"Wir konnten gerade nicht prüfen, für welche Behandlungen Sie infrage kommen — einige hier gezeigte sind für Sie möglicherweise nicht buchbar.","service.empty.no_match":"Keine Leistungen passen zu „{{query}}“","service.empty.no_category":"Hier gibt es keine Leistungen in dieser Kategorie","service.empty.show_all":"Alle Leistungen anzeigen","service.empty.none_title":"Noch keine Leistungen","service.empty.none_body":"Diese Praxis hat ihr Angebot noch nicht veröffentlicht.","service.empty.branch_title":"Hier ist nichts buchbar","service.empty.branch_body":"An diesem Standort kann derzeit keine Leistung gebucht werden. Versuch es an einem anderen Standort.","service.uncategorised_group":"Weitere Leistungen","service.buy.gift_sub":"Mach jemandem eine Freude","service.buy.shop_sub":"Produkte und Pflege für zu Hause","service.package_details":"Details ansehen","service.group_count_one":"{{count}} Leistung","service.group_count_other":"{{count}} Leistungen","service.show_more_one":"{{count}} weitere Leistung anzeigen","service.show_more_other":"{{count}} weitere Leistungen anzeigen","service.all_categories":"Alle Kategorien","service.scroll_left":"Kategorien nach links scrollen","service.scroll_right":"Kategorien nach rechts scrollen","service.groups_label":"Leistungsgruppen","service.browse_all":"Alle Kategorien durchsuchen","service.categories":"Kategorien","service.suggest.title":"Oft zusammen gebucht","service.suggest.sub":"Wer {{name}} bucht, wählte auch:","service.suggest.add":"+ Zur Buchung hinzufügen","service.fromPerWeek":"Ab {{price}}/Woche","service.viewPerks":"Vorteile ansehen","service.membershipFeatured":"Empfohlener Tarif","pro.rosterUnscoped":"Wir konnten nicht prüfen, wer an diesem Standort verfügbar ist — diese Liste kann Personen enthalten, die Ihren Termin nicht übernehmen können.","services.ariaRestricted":"{{name}} — melde dich an, um diese Leistung zu buchen","services.ariaIneligible":"{{name}} — {{reason}}","services.ariaSelected":"{{name}} — ausgewählt, zum Entfernen klicken","services.ariaSelect":"{{name}} — zum Auswählen klicken","services.includedAria":"Anzeigen, was in {{name}} enthalten ist","services.newPatientsOnly":"Nur für Neupatienten","services.saveUpTo":"spare bis zu {{amount}} %","services.signInToBook":"Zum Buchen anmelden","services.select":"Auswählen","services.selected":"Ausgewählt","services.add":"Hinzufügen","services.viewDetailsFor":"Details zu {{name}} ansehen","services.virtual":"Online","services.virtualTitle":"Videosprechstunde","services.detailsLink":"Mehr Details","services.detailsButton":"Details","services.insurancePill":"Versicherung akzeptiert","services.noticeMoreInfo":"Mehr Infos","services.noticeMoreInfoFor":"Mehr Infos zu {{service}}","services.noticeAcknowledge":"Verstanden","cart.title":"Deine Buchung","cart.line_removed":"Wir haben {{service}} aus deiner Buchung entfernt","cart.expired":"Deine Buchung ist abgelaufen, deshalb haben wir eine neue begonnen.","credit.title":"Kontoguthaben verwenden","credit.label":"Zu verwendender Betrag","credit.upTo":"Bis zu {{amount}}","credit.useAll":"Alle {{amount}} verwenden","credit.split":"{{credit}} aus deinem Guthaben, {{card}} per Karte","credit.covered":"Ihr Guthaben deckt die heutige Zahlung.","credit.none":"Du hast {{amount}} verfügbar — gib einen Betrag ein, um es zu nutzen, oder zahl einfach per Karte","meta.pro":"Fachkraft wählen","meta.schedule":"Termin","meta.service":"Leistung wählen","meta.checkout":"Kasse","meta.booking":"Buchung","rebook.heading":"Früher gebucht","rebook.nav":"Einen früheren Termin erneut buchen","rebook.with_practitioner":"bei {{practitioner}}","rebook.aria_with":"{{service}} bei {{practitioner}} erneut buchen","rebook.aria_service_only":"{{service}} erneut buchen","assistant.card.title":"Fragen Sie {{name}}","assistant.card.badge":"Neu","assistant.card.sub":"Unser Buchungsassistent. Sagen Sie, was Sie brauchen, und {{name}} findet die besten Termine.","assistant.title":"Was möchten Sie buchen?","assistant.lede":"Ich bin {{name}}, der Buchungsassistent. Sagen Sie mir, was Sie möchten, so wie an der Rezeption, und ich finde die besten Termine.","assistant.found":"Diese Termine hat {{name}} gefunden","assistant.placeholder":"Sagen Sie {{name}}, was Sie möchten…","assistant.input_label":"Sagen Sie {{name}}, was Sie möchten","assistant.listening":"{{name}} hört zu…","assistant.mic":"Mit {{name}} sprechen","assistant.submit":"Termine finden","assistant.example.one":"Botox nächste Woche bei einem Arzt","assistant.example.two":"Eine Gesichtsbehandlung am Samstagvormittag","assistant.example.three":"Die früheste Beratung","assistant.back":"Alle Buchungsoptionen","assistant.searching":"{{name}} sucht die besten Termine…","assistant.time_of_day.morning":"vormittags","assistant.time_of_day.afternoon":"nachmittags","assistant.time_of_day.evening":"abends","assistant.understood.label":"Gesucht wird","assistant.understood.with":"mit {{names}}","assistant.best":"Beste Übereinstimmung","assistant.book_this":"Diesen buchen","assistant.card_aria":"{{service}} am {{when}} buchen","assistant.error.invalid":"{{name}} braucht noch etwas mehr, zum Beispiel eine Behandlung und einen Tag.","assistant.error.busy":"{{name}} ist gerade ausgelastet. Versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.","assistant.error.sign_in":"Bitte melden Sie sich an, damit {{name}} die Termine dieser Praxis durchsuchen kann.","assistant.error.unavailable":"{{name}} konnte gerade nicht suchen. Wählen Sie über „Termin buchen“ Schritt für Schritt einen Termin.","assistant.empty.window":"{{name}} konnte dafür keinen freien Termin finden. Versuchen Sie einen anderen Tag oder sehen Sie über „Termin buchen“ alle Termine.","assistant.empty.service":"{{name}} konnte das keiner Behandlung hier zuordnen. Versuchen Sie, die Behandlung zu nennen.","widgets.featuredPackages":"Empfohlene Pakete","widgets.featuredMemberships":"Mitgliedschaften","widgets.featuredProducts":"Unsere Bestseller","widgets.featuredBundles":"Empfohlene Pakete im Set","widgets.readMore":"Mehr lesen","widgets.showLess":"Weniger anzeigen","verify_payment.back":"Zurück zu den Buchungen","verify_payment.failed_title":"Deine Bank hat diese Zahlung nicht genehmigt","verify_payment.failed_body":"Prüf deine Buchung, bevor du es erneut versuchst — falls etwas abgebucht wurde, sieht die Praxis das, und du sollst nicht doppelt zahlen.","verify_payment.unknown_title":"Wir konnten diese Zahlung nicht bestätigen","verify_payment.unknown_body":"Deine Bank hat dich hierher zurückgeschickt, aber auf dieser Seite sehen wir nicht, ob das Geld eingegangen ist. Prüf deine Buchung und kontaktiere die Praxis, bevor du erneut zahlst.","reviews.hiddenPlaceholder":"Der Bewertungsbereich ist ausgeblendet — Kunden sehen ihn nicht","packages.hiddenPlaceholder":"Der Paketbereich ist ausgeblendet — Kunden sehen ihn nicht","payment.heading_review":"Prüfen","payment.promoRowGift":"Geschenkkarte","payment.promoRowPromo":"Gutscheincode","payment.promoRowBoth":"Gutscheincode oder Geschenkkarte","payment.promoSheetSub":"Die Ersparnis erscheint sofort in Ihrer Gesamtsumme.","payment.heading_card":"Bestätigen","payment.more_details":"Richtlinien","payment.note_heading":"Kommentare oder Wünsche","payment.back_to_review":"Zurück zur Übersicht","payment.continue_to_card":"Weiter","payment.identity_needed":"Melde dich an, um diese Buchung zu bestätigen. Das dauert nur einen Moment, und dein Termin bleibt so lange reserviert.","payment.cancelPolicy.percent":"{{value}} % des Preises","payment.cancelPolicy.freeUntil":"Du kannst bis {{hours}} Stunden vor deinem Termin kostenlos stornieren. Danach fällt eine Gebühr für kurzfristige Stornierung von {{fee}} an.","payment.cancelPolicy.notice":"Wenn du deinen Termin absagen oder verschieben musst, gib bitte mindestens {{hours}} Stunden vorher Bescheid.","payment.cancelPolicy.lateFee":"Für die Stornierung dieses Termins fällt eine Gebühr von {{fee}} an.","payment.cancelPolicy.noShow":"Wenn du ohne Absage nicht erscheinst, fällt eine Gebühr von {{fee}} an.","review.edit":"Bearbeiten","review.add":"Hinzufügen","review.done":"Fertig","review.noteRow":"Notizen für das Unternehmen (optional)","review.noteTitle":"Notizen für das Unternehmen","review.noteSub":"Nur die Praxis sieht dies, zusammen mit Ihrer Buchung.","review.notePlaceholder":"Wünsche, Barrierefreiheit oder sonstige Hinweise zu deinem Besuch","review.cancel":"Abbrechen","review.save":"Speichern","datetime.choose_date":"Datum wählen","location.sort_option_distance":"Entfernung","location.sort_option_name":"Name","payment.voucher.applied_saving":"Code angewendet – Sie sparen {{amount}}","chrome.summary.duration_total":"{{duration}} insgesamt","payment.reschedulePolicy.freeUntil":"Sie können bis {{hours}} Stunden vor Ihrem Termin kostenlos umbuchen. Danach fällt eine Gebühr von {{fee}} an.","payment.reschedulePolicy.notice":"Sie können bis {{hours}} Stunden vor Ihrem Termin umbuchen.","payment.reschedulePolicy.lateFee":"Für eine Änderung dieses Termins fällt eine Gebühr von {{fee}} an.","payment.reschedulePolicy.generic":"Wenn sich Ihre Pläne ändern, informieren Sie die Klinik bitte so früh wie möglich, damit sie Ihnen einen neuen Termin anbieten kann.","modal.bio.today":"Heute","modal.bio.tomorrow":"Morgen","modal.bio.stars_aria":"{{value}} von 5","modal.bio.next_available":"Nächster freier Termin","modal.bio.appointments_completed":"Abgeschlossene Termine","modal.bio.clients_served":"Betreute Kund:innen","modal.bio.about":"Zur Person","modal.bio.more_one":"+{{count}} weitere","modal.bio.more_other":"+{{count}} weitere","modal.bio.more_at_clinic_one":"+{{count}} weitere in der Klinik","modal.bio.more_at_clinic_other":"+{{count}} weitere in der Klinik","modal.bio.team_fallback":"{{name}} gehört hier zum Team — wähl einen Termin, und du bist in besten Händen.","modal.bio.reviews":"Bewertungen","modal.bio.reviews_floor_one":"{{total}} Bewertung · ab {{min}}★","modal.bio.reviews_floor_other":"{{total}} Bewertungen · ab {{min}}★","modal.bio.loading_reviews":"Wird geladen…","modal.bio.show_more_reviews":"Mehr Bewertungen anzeigen","modal.service.price_from":"ab {{price}}","modal.service.options_required":"Wähl die erforderlichen Optionen, um fortzufahren","modal.service.ready_title":"Bereit zum Buchen","modal.service.ready_body":"Keine Optionen zu wählen — leg diese Leistung einfach in deinen Warenkorb.","modal.service.membership.tab":"Mitgliedschaft","modal.service.membership.choice":"Wie möchtest du bezahlen?","modal.service.membership.per_visit_vs":"{{member}} pro Sitzung statt {{standard}} bei Einzelzahlung","modal.service.membership.join":"Mitglied werden und zur Buchung hinzufügen","modal.waitlist.staff_note":"Das Team der Klinik meldet sich bei dir, sobald ein passender Termin frei wird.","modal.waitlist.title":"Auf die Warteliste setzen","modal.waitlist.range.title":"Tage, an denen Sie kommen können","modal.waitlist.days.title":"Nur an diesen Tagen","modal.waitlist.days.hint":"Optional. Wählen Sie keinen aus für jeden Tag.","modal.waitlist.hours.title":"Tageszeit","modal.waitlist.success.range_body":"Das Praxisteam meldet sich, sobald zwischen {{from}} und {{to}} ein passender Termin frei wird.","modal.waitlist.success.days":"Nur {{days}}.","modal.waitlist.error.overlap":"Sie stehen für einige dieser Tage bereits auf der Warteliste — wir melden uns, sobald ein Termin frei wird.","modal.waitlist.clinics.title":"Praxen","modal.waitlist.clinics.hint":"Warten Sie auch in einer Praxis in der Nähe, die diese Behandlung anbietet.","modal.waitlist.success.clinics":"Auf der Warteliste bei {{clinics}}.","modal.waitlist.success.skipped":"Nicht hinzugefügt bei {{clinics}}: Sie stehen dort für einige dieser Zeiten bereits auf der Warteliste.","modal.membership.payg":"Einzeln bezahlen","modal.membership.savings":"Bei regelmäßigen Sitzungen sparst du über ein Jahr {{amount}}.","chrome.hero.aria":"Klinik","chrome.hero.book":"Jetzt buchen","chrome.hero.reviews":"Bewertungen","chrome.welcome.aria":"Willkommen","chrome.welcome.title":"Willkommen bei {{clinic}}","chrome.welcome.read_more":"Mehr lesen","chrome.welcome.read_less":"Weniger anzeigen","chrome.welcome.back":"Willkommen zurück, {{name}}","chrome.welcome.member_q":"Schon Mitglied?","chrome.welcome.signed_in":"Deine Mitgliedervorteile und Guthaben wurden geladen.","chrome.welcome.signed_out":"Melde dich an, um deine Mitgliedervorteile und Leistungsguthaben zu sehen.","chrome.welcome.sign_in":"Anmelden","chrome.about.directions":"Route planen","chrome.about.hours":"Öffnungszeiten","chrome.gallery.roledescription":"Karussell","chrome.gallery.view_named":"{{alt}} in der Bildergalerie ansehen","chrome.gallery.view_photo":"Foto {{n}} in der Bildergalerie ansehen","chrome.gallery.page":"Seite {{n}}","chrome.gallery.title":"Bildergalerie","chrome.gallery.photos_one":"{{count}} Foto","chrome.gallery.photos_other":"{{count}} Fotos","chrome.reviews.all_treatments":"Alle Behandlungen","chrome.reviews.verified_title":"Verifizierte Bewertungen","chrome.reviews.verified_body":"Geschrieben von unseren Kundinnen und Kunden – so weißt du, was dich an jedem Standort erwartet.","chrome.reviews.report":"Melden","chrome.reviews.see_all":"Alle Bewertungen ansehen","chrome.reviews.clear_filters":"Filter zurücksetzen","header.logo_alt":"Logo von {{name}}","header.account_aria":"Konto: {{name}}","stepbar.schedule":"Termin","payment.error.incomplete_booking":"Einige Angaben zu deiner Buchung fehlen — bitte wähl Leistung und Uhrzeit erneut aus.","payment.error.finalised":"Diese Buchung wurde bereits abgeschlossen oder storniert — schau in deinen E-Mails nach einer Bestätigung oder starte eine neue Buchung.","payment.error.finalised_no_email":"Diese Buchung wurde bereits abgeschlossen oder storniert — starte eine neue Buchung.","payment.error.plan_not_bookable":"Dieser Plan kann nicht mehr gebucht werden. Bitte kehre zu deinen Plänen zurück oder kontaktiere deine Klinik.","payment.error.plan_sessions_unavailable":"Einer dieser Termine wurde bereits gebucht. Bitte kehre zu deinem Plan zurück und wähl deine restlichen Termine.","payment.error.plan_booking_invalid":"Diese Termine passen nicht zu deinem Plan. Bitte kehre zu deinem Plan zurück und wähl deine Termine erneut.","payment.error.guest_details_required":"Bitte gib vor dem Bestätigen deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer ein.","payment.error.cart_extras_not_payable":"Pakete, Mitgliedschaften und Gutscheine können hier nicht bezahlt werden — bitte kauf sie im Shop der Klinik und buche deine Leistungen danach separat.","payment.error.voucher_not_eligible":"Dieser Aktions- oder Gutscheincode kann nicht auf diese Buchung angewendet werden — entferne ihn und versuch es erneut.","payment.error.package_redemption_disabled":"Diese Praxis nimmt keine Paketsitzungen für Online-Buchungen an, daher wurde dein Paket nicht verwendet. Prüfe den Betrag und versuch es erneut.","payment.error.voucher_reserved":"Das Guthaben dieses Gutscheins ist bereits für eine andere Buchung reserviert — entferne ihn und versuch es erneut.","payment.error.funds_reserved":"Ein Teil deines Kontoguthabens ist bereits für eine andere Buchung reserviert. Entferne es aus dieser Zahlung oder bezahle mit Karte.","payment.error.hold_expired":"Deine Reservierung ist abgelaufen — bitte wähl deine Uhrzeit erneut.","payment.error.deposit_card_required":"Diese Klinik sichert Buchungen mit einer hinterlegten Karte ab — bitte gib deine Kartendaten ein und versuch es erneut. Es wird jetzt nichts abgebucht.","payment.error.tip_exceeds_maximum":"Dieses Trinkgeld liegt über dem Höchstbetrag, den wir online annehmen können — bitte wähl ein kleineres Trinkgeld und versuch es erneut.","payment.error.tip_not_enabled":"Diese Klinik nimmt derzeit online kein Trinkgeld an — stell das Trinkgeld auf „Kein Trinkgeld“ und versuch es erneut.","payment.error.tip_unavailable":"Trinkgeld ist bei dieser Klinik noch nicht möglich — stell das Trinkgeld auf „Kein Trinkgeld“ und versuch es erneut.","payment.error.tip_invalid":"Dieser Trinkgeldbetrag ist ungültig — bitte wähl eine der Optionen.","payment.error.part_payment_not_enabled":"Diese Klinik bietet derzeit keine freie Wahl des Betrags an — setz den Betrag wieder auf die Anzahlung und versuch es erneut.","payment.error.part_payment_out_of_range":"Dieser Betrag liegt außerhalb dessen, was die Klinik jetzt annehmen kann — er muss mindestens der Anzahlung entsprechen und darf den Gesamtbetrag deines Warenkorbs nicht übersteigen. Wähl einen anderen Betrag und versuch es erneut.","payment.error.part_payment_invalid":"Dieser Betrag ist ungültig — bitte wähl die Anzahlung, den vollen Betrag oder einen Betrag dazwischen.","payment.error.credit_amount_leaves_unchargeable_remainder":"Dann bliebe für die Karte ein zu kleiner Restbetrag übrig. Nutze etwas weniger von deinem Guthaben – oder dein gesamtes Guthaben, dann wird die Karte gar nicht belastet.","payment.error.amount_below_minimum_charge":"Der per Karte zu zahlende Betrag liegt unter dem Mindestbetrag für Kartenzahlungen. Ändere dein Trinkgeld, deine Geschenkkarte oder dein Guthaben – oder wende dich an die Klinik. Dir wurde nichts berechnet.","payment.error.amount_over_card_limit":"Dieser Betrag überschreitet das Limit für Kartenzahlungen. Bitte wende dich an die Klinik, um deine Buchung abzuschließen. Dir wurde nichts berechnet.","payment.error.payments_unavailable":"Diese Klinik kann derzeit keine Online-Zahlungen annehmen. Bitte wenden Sie sich an die Klinik, um Ihre Buchung abzuschließen. Ihnen wurde nichts berechnet.","payment.error.cart_basket_too_large":"Online können bis zu 100 Termine auf einmal gebucht werden — bitte entferne einige aus deiner Buchung und versuch es erneut.","payment.error.basket_changed":"Deine Buchung hat sich geändert, nachdem wir deine Uhrzeit reserviert hatten — bitte prüfe die Uhrzeit und versuch es erneut.","payment.error.visit_out_of_step":"Die Dauer einer deiner Leistungen hat sich geändert — bitte wähle deine Uhrzeit erneut.","payment.error.line_in_past":"Die gewählte Uhrzeit liegt inzwischen in der Vergangenheit — bitte wähl eine neue Uhrzeit.","payment.error.booking_window":"Diese Uhrzeit kann nicht mehr online gebucht werden. Bitte wähle eine neue Uhrzeit.","payment.error.slot_taken":"Diese Uhrzeit wurde gerade vergeben. Bitte wähle eine neue Uhrzeit.","payment.error.data_integrity":"Die Online-Zahlung der Klinik scheint falsch eingerichtet zu sein — deine Karte wurde nicht belastet. Bitte versuch es später erneut oder kontaktiere die Klinik, um deine Buchung abzuschließen.","payment.error.stripe_api_error":"Unser Zahlungsanbieter konnte die Anfrage nicht verarbeiten — deine Karte wurde nicht belastet. Bitte versuch es gleich noch einmal.","payment.error.network":"Wir konnten den Buchungsdienst nicht erreichen — bitte prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.","payment.error.who_can_book_rejected":"Eine der ausgewählten Leistungen ist für dein Konto nicht online buchbar.","payment.error.booking_unavailable":"Wir können diese Buchung nicht online annehmen. Bitte wenden Sie sich zur Buchung an die Klinik.","payment.error.card_on_file_required":"Diese Klinik benötigt eine hinterlegte Karte, bevor deine Buchung bestätigt werden kann. Füge oben eine hinzu und versuch es erneut.","payment.error.restriction_rejected":"Eine der ausgewählten Leistungen kann für dein Konto zur gewählten Uhrzeit nicht gebucht werden.","payment.error.too_many_bookings":"Du hast in der letzten Stunde viele Buchungen vorgenommen. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere die Klinik, um zu buchen. Dir wurde nichts berechnet.","payment.voucher.expired":"Dieser Code ist abgelaufen.","payment.voucher.exhausted":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","payment.voucher.inactive":"Dieser Code ist noch nicht aktiv.","payment.voucher.not_eligible":"Dieser Code kann nicht auf diese Buchung angewendet werden.","seo.fallback_name":"Unsere Klinik","seo.title":"{{name}} · Online buchen","seo.description":"Buche deinen Termin bei {{name}} online — Leistungen ansehen, freie Termine in Echtzeit prüfen und in wenigen Minuten bestätigen.","seo.keywords":"{{name}}, Online-Buchung, Termin buchen","seo.ai_summary":"{{name}} nimmt Terminbuchungen online an. Patientinnen und Patienten können Leistungen und Preise ansehen, eine Fachkraft und eine Uhrzeit wählen und ihre Buchung mit wenigen Klicks bestätigen — ganz ohne Anruf.","meta.online_bookings":"Online-Buchung","location.geo_error.permission_denied":"Standortzugriff verweigert","location.geo_error.unsupported":"Dein Browser unterstützt keine Standortbestimmung","location.geo_error.timeout":"Die Standortbestimmung hat zu lange gedauert","location.geo_error.position_unavailable":"Dein Standort konnte nicht ermittelt werden","prefill.bookType.invalid":"Wir konnten die Buchungsart nicht erkennen — bitte wähl selbst.","prefill.groupSize.invalid":"Wir konnten die Gruppengröße nicht erkennen — bitte wähl selbst.","prefill.service.notFound":"Wir konnten eine der Leistungen nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.service.ambiguous":"Der Link passt zu mehr als einer Behandlung — bitte wähl selbst.","prefill.category.notFound":"Wir konnten diese Behandlungskategorie nicht finden — hier ist unser gesamtes Angebot.","prefill.category.ambiguous":"Der Link passt zu mehr als einer Kategorie — hier ist unser gesamtes Angebot.","prefill.employee.notFound":"Wir konnten die Fachkraft nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.location.notFound":"Wir konnten diesen Standort nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.class.notFound":"Wir konnten den Kurs nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.date.invalid":"Wir konnten das Datum nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.time.invalid":"Wir konnten die Uhrzeit nicht vorauswählen — bitte wähl selbst.","prefill.dob.invalid":"Wir konnten das Geburtsdatum nicht erkennen — bitte gib es erneut ein.","prefill.childDob.invalid":"Wir konnten das Geburtsdatum des Kindes nicht erkennen — bitte gib es erneut ein.","prefill.email.invalid":"Wir konnten die E-Mail-Adresse nicht erkennen — bitte gib sie erneut ein.","prefill.slot.unavailable":"Diese Uhrzeit ist seit dem Versand deines Links bereits vergeben — bitte wähl eine andere.","prefill.date.unavailable":"Dieser Tag ist ausgebucht — wir haben dich zum nächsten Tag mit freien Terminen weitergeleitet.","prefill.date.soldOut":"An diesem Tag ist nichts mehr frei — bitte wähl einen anderen.","prefill.date_moved":"{{from}} ist ausgebucht — wir haben dich zum nächsten Tag mit freien Terminen weitergeleitet: {{to}}.","prefill.slot_taken":"{{day}} um {{time}} ist seit dem Versand deines Links bereits vergeben — bitte wähl eine andere Uhrzeit.","prefill.day_sold_out":"Am {{day}} ist nichts mehr frei — bitte wähl einen anderen Tag.","prefill.dismiss":"Ausblenden","prefill.dismiss_aria":"Ausblenden: {{notice}}","drift.deposit":"Die Anzahlung betrug {{before}}, jetzt {{after}}.","drift.notice":"Stornofrist auf {{hours}} Std. geändert.","drift.part_pay":"Die Klinik hat geändert, ob du selbst wählen kannst, wie viel du jetzt bezahlst.","drift.generic":"Die Klinik hat die Buchungsbedingungen aktualisiert.","drift.aria":"Geänderte Bedingungen müssen bestätigt werden","drift.title":"Bedingungen aktualisiert","drift.accept_all":"Alle akzeptieren ({{n}})","drift.accept":"Akzeptieren","conflict.missing_line":"Bei dieser Position fehlt ein Datum oder eine Fachkraft — bitte pass sie manuell an.","conflict.missing_other":"Bei der anderen Position fehlt eine Uhrzeit — bitte wähl dort zuerst einen Termin.","conflict.no_later":"Heute sind keine späteren Termine mehr frei — versuch es an einem anderen Tag.","conflict.load_failed":"Die Verfügbarkeit konnte nicht geladen werden — versuch es erneut oder ändere die Uhrzeit.","conflict.aria":"Terminkonflikte in deinem Warenkorb","conflict.title":"Terminkonflikt","conflict.that_time":"diese Uhrzeit","conflict.you_booked":"Du hast um {{time}} bereits einen Termin","conflict.provider_booked":"{{name}} hat um {{time}} bereits einen Termin","conflict.provider_booked_anon":"Diese Fachkraft hat um {{time}} bereits einen Termin","conflict.finding":"Termin wird gesucht…","conflict.shift":"Auf nächsten freien Termin verschieben","badge.insured":"VERSICHERT","badge.package":"PAKET","badge.package_title":"Behandlungspaket","badge.bronze":"BRONZE","badge.bronze_title":"Vorteile für Bronze-Mitglieder","badge.gift":"GUTSCHEIN","badge.bank":"Bank","badge.account_title":"Kontoguthaben","meta.sign_in":"Anmelden","meta.sign_out":"Abmelden","meta.sign_in_link":"Anmeldelink","meta.verify_email":"E-Mail-Adresse bestätigen","meta.account":"Konto","meta.order_complete":"Bestellung abgeschlossen","location.map_aria":"Karte mit dem Standort der Klinik","location.results_one":"{{n}} Standort {{near}}","location.results_other":"{{n}} Standorte {{near}}","reschedule.locked":"Dieser Termin kann online nicht mehr geändert werden. Bitte kontaktiere die Klinik.","practitioner.title_for":"{{title}} für {{service}}","confirm.weekday_date":"{{weekday}}, {{date}}","about.hiddenPlaceholder":"Der Bereich „Über uns“ ist ausgeblendet — Kunden sehen ihn nicht","summary.total.package_sessions_one":"{{count}} Paketsitzung","summary.total.package_sessions_other":"{{count}} Paketsitzungen","summary.total.membership_benefits_one":"{{count}} Mitgliedsvorteil","summary.total.membership_benefits_other":"{{count}} Mitgliedsvorteile","services.cover_count":"×{{n}}","summary.cover.included_membership":"In der Mitgliedschaft enthalten","summary.cover.included_joining":"Enthalten in {{plan}}","summary.cover.joining_note":"Abgedeckt durch die Mitgliedschaft, der du beitrittst","cta.pay_now_amount":"{{amount}} jetzt zu zahlen","summary.total.credits_one":"{{count}} Credit","summary.total.credits_other":"{{count}} Credits","confirm.credits.applied_one":"{{count}} Mitgliedsguthaben wird in der Praxis angerechnet","confirm.credits.applied_other":"{{count}} Mitgliedsguthaben werden in der Praxis angerechnet","confirm.credits.left_to_pay":"{{amount}} noch zu zahlen","services.credits_available_one":"{{count}} Mitgliedsguthaben verfügbar · wird in der Praxis angerechnet","services.credits_available_other":"{{count}} Mitgliedsguthaben verfügbar · werden in der Praxis angerechnet","summary.total.credits_applied":"{{amount}} aus deinem Mitgliedsguthaben werden angerechnet","summary.total.credits_left":"{{amount}} zahlst du noch vor Ort","summary.pay_today":"{{amount}} heute zu zahlen","payment.sub_buying":"Bezahlen Sie jetzt, was Sie mit dieser Buchung kaufen, zuzüglich einer eventuellen Anzahlung. Alles Weitere ist in der Klinik fällig.","payment.joiningMembership":"Ihre Mitgliedschaft wird gestartet…","payment.bookingAfterJoin":"Wird gebucht…","payment.membershipFailed":"Wir konnten Ihre Mitgliedschaft nicht starten, daher wurde nichts gebucht.","payment.membershipProcessing":"Die Zahlung für Ihre Mitgliedschaft ist eingegangen und sie wird noch eingerichtet, daher wurde noch nichts gebucht. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut.","payment.membershipStartedBookingFailed":"Ihre Mitgliedschaft hat begonnen, aber Ihr Termin wurde nicht gebucht.","service.basket.removePackageTitle":"Dieses Paket entfernen?","service.basket.removeMembershipTitle":"Diese Mitgliedschaft entfernen?","service.basket.removeExtraTitle":"Diesen Artikel entfernen?","service.basket.removeExtraBody":"{{name}} wird nicht mit dieser Buchung gekauft.","confirm.referral.lead":"Kennst du jemanden, dem {{clinic}} gefallen würde?","confirm.referral.body":"Teile deinen persönlichen Link mit Freunden und Familie.","confirm.referral.cta":"Freunde einladen","confirm.recovery_unavailable_body":"{{clinic}} kann diese Buchung online nicht annehmen, daher wurde nichts gebucht. Eine Zahlung wurde erstattet. Bitte kontaktiere die Klinik, um zu buchen.","services.requirements.title":"Um diese Leistung zu buchen, brauchst du:","services.requirements.any_time":"{{name}} (jederzeit)","services.requirements.within_days_one":"{{name}} (höchstens {{count}} Tag vor dem Termin)","services.requirements.within_days_other":"{{name}} (höchstens {{count}} Tage vor dem Termin)","services.requirements.within_weeks_one":"{{name}} (höchstens {{count}} Woche vor dem Termin)","services.requirements.within_weeks_other":"{{name}} (höchstens {{count}} Wochen vor dem Termin)","services.requirements.within_months_one":"{{name}} (höchstens {{count}} Monat vor dem Termin)","services.requirements.within_months_other":"{{name}} (höchstens {{count}} Monate vor dem Termin)","services.requirements.within_years_one":"{{name}} (höchstens {{count}} Jahr vor dem Termin)","services.requirements.within_years_other":"{{name}} (höchstens {{count}} Jahre vor dem Termin)","services.requirements.or":"oder","services.requirements.and":"und","services.requirements.or_self":"— oder du hattest diese Leistung schon einmal","services.requirements.self_only":"Du musst diese Leistung schon einmal gehabt haben.","services.requirements.lock_label":"Was du brauchst, um {{name}} zu buchen","payment.details_needed":"Für diese Buchung brauchen wir dein Geburtsdatum oder Geschlecht, bevor sie bestätigt werden kann.","payment.addDetails":"Angaben ergänzen","recovery.optIn":"Senden Sie mir einen Link, um diese Buchung später abzuschließen, falls ich sie jetzt nicht beende","recovery.slotGoneTitle":"Ihr Termin ist nicht mehr verfügbar","recovery.slotGoneBody":"{{service}} um {{time}} wurde inzwischen gebucht. Dies sind die nächsten freien Termine:","recovery.noAlternatives":"In der Nähe gibt es keine freien Termine.","recovery.seeAllTimes":"Alle Termine anzeigen","recovery.codeApplied":"Ihr Code {{code}} wird an der Kasse angewendet.","recovery.resumeTitle":"Buchung abschließen","recovery.resumeCta":"Buchung fortsetzen","recovery.stop":"Keine Erinnerungen mehr","recovery.stopped":"Sie erhalten keine weiteren Erinnerungen zu dieser Buchung.","guided.card.title":"Finde in Sekunden einen Termin","guided.card.sub":"Wähle eine Behandlung und wann es dir passt. Wir zeigen dir die besten freien Zeiten.","guided.card.cta":"Termin finden","guided.title":"Wann möchtest du kommen?","guided.sentence.want":"Ich möchte","guided.service.placeholder":"eine Behandlung","guided.service.label":"Behandlung","guided.sentence.with":"bei","guided.practitioner.label":"Behandler","guided.practitioner.anyone":"egal wem","guided.day.label":"Tag","guided.day.today":"heute","guided.day.tomorrow":"morgen","guided.day.this_week":"diese Woche","guided.day.next_week":"nächste Woche","guided.day.date":"an einem Datum…","guided.date.label":"Datum","guided.date.placeholder":"Tag wählen","guided.time.label":"Uhrzeit","guided.time.any":"zu jeder Zeit","guided.time.morning":"vormittags","guided.time.afternoon":"nachmittags","guided.time.evening":"abends","guided.time.at":"um {{time}}","guided.submit":"Zeiten finden","guided.searching":"Wir suchen die besten Zeiten…","guided.found":"Die besten Zeiten für dich","guided.empty":"Dann ist nichts frei. Versuche einen anderen Tag oder eine andere Uhrzeit, oder sieh dir mit „Termin buchen“ alle Zeiten an.","guided.error.invalid":"Wähle eine Behandlung und, wenn du ein Datum gewählt hast, einen Tag.","guided.error.busy":"Gerade sehr viele Suchanfragen. Versuche es in ein paar Sekunden erneut.","guided.error.sign_in":"Bitte melde dich an, um die Zeiten dieser Klinik zu durchsuchen.","guided.error.unavailable":"Die Suche war gerade nicht möglich. Wähle mit „Termin buchen“ Schritt für Schritt eine Zeit.","seo.generated.title":"{{name}} – {{categories}} | Online buchen","seo.generated.lead":"Buchen Sie Behandlungen aus den Bereichen {{categories}} bei {{name}}.","seo.generated.lead_city":"Buchen Sie Behandlungen aus den Bereichen {{categories}} bei {{name}}, {{city}}.","seo.generated.lead_plain":"Buchen Sie einen Termin bei {{name}}.","seo.generated.lead_plain_city":"Buchen Sie einen Termin bei {{name}}, {{city}}.","seo.generated.tail":"Live-Verfügbarkeit, sofortige Bestätigung.","seo.generated.rating_one":"{{rating}} Sterne aus {{reviews}} Bewertung.","seo.generated.rating_other":"{{rating}} Sterne aus {{reviews}} Bewertungen.","treatments.allTreatments":"Alle Behandlungen","treatments.book":"Buchen","treatments.bookLabel":"{{service}} buchen","treatments.bookNow":"Jetzt buchen","treatments.breadcrumb":"Brotkrümelnavigation","treatments.closed":"Geschlossen","treatments.directions":"Route planen","treatments.free":"Kostenlos","treatments.from":"ab {{price}}","treatments.h1":"{{treatment}} bei {{clinic}}","treatments.indexDescription":"Behandlungen und Preise bei {{clinic}}:","treatments.indexH1":"Behandlungen & Preise bei {{clinic}}","treatments.indexMetaTitle":"Behandlungen & Preise | {{clinic}}","treatments.indexTitle":"Behandlungen & Preise","treatments.itemFrom":"{{treatment}} ab {{price}}","treatments.locationsHeading":"So finden Sie uns","treatments.moreAbout":"Mehr über {{treatment}}","treatments.moreReviews":"Weitere Bewertungen lesen","treatments.optionsHeading":"Optionen & Preise","treatments.other":"Sonstiges","treatments.performedBy":"Wer die Behandlung durchführt","treatments.related":"Ähnliche Behandlungen","treatments.reviewsAbout":"Was Kund:innen über {{treatment}} sagen","treatments.seoFrom":"Ab {{price}}.","treatments.titleCity":"{{treatment}} in {{city}}","treatments.titleClinic":"{{treatment}} | {{clinic}}","treatments.titleFull":"{{treatment}} in {{city}} | {{clinic}}"},"editor":{"heading":"Zenith-Editor — {{name}}","unsaved":"Nicht gespeicherte Änderungen","save":"Speichern","save_aria":"Entwurf speichern","publish":"Veröffentlichen","publish_aria":"Veröffentlichen","reset":"Zurücksetzen","reset_aria":"Zurücksetzen","saved_at":"Gespeichert um {{time}}","published_at":"Veröffentlicht um {{time}}","saving":"Wird gespeichert…","publishing":"Wird veröffentlicht…","save_failed":"Speichern fehlgeschlagen: HTTP {{status}}","publish_failed":"Veröffentlichung fehlgeschlagen: HTTP {{status}}","publish_blocked_dirty":"Speichere die Änderungen vor dem Veröffentlichen","save_conflict":"Gleichzeitige Bearbeitung – aktualisiere die Seite, um fortzufahren","publish_validation":"Bundle hat die Validierung nicht bestanden","studio.site_title":"{{name}} · Online-Buchung","studio.edit":"Bearbeiten","studio.preview":"Vorschau","studio.publish":"Veröffentlichen","studio.branding":"Branding","studio.branding_aria":"Branding-Panel öffnen","studio.analytics":"Analytics","studio.analytics_aria":"Analytics-Panel öffnen","studio.settings":"Einstellungen","studio.device_aria":"Vorschaugerät","studio.device_desktop":"Desktop-Vorschau","studio.device_tablet":"Tablet-Vorschau","studio.device_mobile":"Mobil-Vorschau","studio.force_login":"Anmeldung erzwingen, um Leistungen zu sehen","studio.force_login_sub":"Patienten müssen sich anmelden, bevor sie Leistungen durchsehen.","studio.group.aria":"Einstellungen für Gruppenbuchungen","studio.group.max_party_size":"Maximale Gruppengröße","studio.group.max_party_size_hint":"{{min}} bis {{max}} Personen, einschließlich der buchenden Person.","studio.group.max_party_size_error":"Geben Sie eine ganze Zahl von {{min}} bis {{max}} ein.","studio.group.require_guest_email":"E-Mail für jeden Gast verlangen","studio.group.require_guest_email_sub":"Jeder Gast braucht eine E-Mail-Adresse, bevor Zeiten reserviert werden.","studio.group.require_guest_mobile":"Mobilnummer für jeden Gast verlangen","studio.group.require_guest_mobile_sub":"Jeder Gast braucht eine Mobilnummer, bevor Zeiten reserviert werden.","studio.coming_phase_10":"Kommt in Phase 10 — Analytics","analytics.panel_aria":"Analyse","analytics.title":"Analyse","analytics.configure_title":"{{name}} konfigurieren","analytics.back":"Zurück","analytics.close":"Schließen","analytics.confirm.t":"Eigene Bestätigungsseite","analytics.confirm.s":"Leite Kunden nach der Buchung auf eine Seite deiner eigenen Website — eine Dankesseite, auf der du dein eigenes Tracking ausführen kannst.","analytics.confirm.url_label":"URL der eigenen Bestätigungsseite","analytics.confirm.url_placeholder":"Gib die URL deiner Bestätigungsseite ein (z. B. Dankesseite)","analytics.confirm.skip_label":"Die Pabau-Buchungsbestätigungsseite überspringen und den Kunden direkt zu deiner eigenen Bestätigungsseite schicken","analytics.confirm.skip_label_provider":"Überspringe die Buchungsbestätigungsseite von Pabau und schicke den Kunden direkt zu deiner eigenen Bestätigungsseite.","analytics.info":"Verfolge abgeschlossene Buchungen, Buchungswerte und mehr, damit du deine Marketingmaßnahmen messen kannst.","analytics.enabled":"Aktiviert","analytics.disabled":"Deaktiviert","analytics.enable":"Aktivieren","analytics.enable_aria":"{{name}} aktivieren","analytics.configure_cta":"Konfigurieren","analytics.edit_cta":"Konfiguration bearbeiten","analytics.invalid_id":"Ungültiges ID-Format.","analytics.event_id_label":"Event-ID","analytics.event_id_placeholder":"z. B. ViewContent, CompleteRegistration, Contact usw.","analytics.save":"Speichern","analytics.saving":"Wird gespeichert…","analytics.save_failed":"Speichern fehlgeschlagen ({{status}})","analytics.warn_general_1":"Wir empfehlen, mit einem Digital-Marketing-Fachmann oder Webentwickler zu sprechen, falls du nicht sicher bist, wie du die {{name}}-ID einfügst.","analytics.warn_general_2":"Teste die Verbindung zwischen den Pabau-Online-Buchungen und {{name}}, um sicherzustellen, dass die Daten korrekt ankommen.","analytics.warn_general_3":"Pabau übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die beim Verbinden von Pabau und {{name}} gemacht werden.","analytics.providers.ga.name":"Google Analytics","analytics.providers.ga.desc":"Google Analytics ist eine Plattform, die Daten von deinen Websites und Apps sammelt, um Berichte zu erstellen, die Einblicke in dein Geschäft geben.","analytics.providers.ga.desc_short":"Sende Daten an dein Google Analytics-Konto.","analytics.providers.ga.id_label":"Google Analytics-ID","analytics.providers.gtm.name":"Google Tag Manager","analytics.providers.gtm.desc":"Sende Events zu bestimmten Aktionen an Google Tag Manager und von dort an andere mit deinem Google Tag Manager verknüpfte Lösungen, und erstelle Ziele auf Basis von Events, um Conversions zu verfolgen.","analytics.providers.gtm.desc_short":"Schiebe Conversion-Funnel-Events in den dataLayer.","analytics.providers.gtm.id_label":"GTM-Container-ID","analytics.providers.meta.name":"Meta Pixel","analytics.providers.meta.desc":"Der Facebook-Pixel ist ein Codeausschnitt für deine Website, mit dem du deine Werbekampagnen messen, optimieren und Zielgruppen aufbauen kannst.","analytics.providers.meta.desc_short":"Sende Daten an den Meta Ads Manager.","analytics.providers.meta.id_label":"Facebook Pixel-ID","analytics.gtm.intro_sub":"Schiebe Conversion-Funnel-Events in den dataLayer für GA4, Meta Pixel, Google Ads, TikTok und mehr.","analytics.gtm.step1_t":"Verbinde deinen Container","analytics.gtm.step1_s":"Füge die Container-ID aus deinem Google Tag Manager-Workspace ein.","analytics.gtm.step2_t":"Tracking-Events","analytics.gtm.step2_s":"Wähl aus, welche Schritte deines Buchungs-Funnels in den dataLayer geschoben werden. Jedes Event löst window.dataLayer.push() mit dem Event-Namen und reichhaltigem Kontext aus, bereit für jedes Tag, das du in GTM einrichtest.","analytics.gtm.container_id_label":"GTM-Container-ID","analytics.gtm.container_id_error":"Die Container-ID muss GTM-XXXXXXX entsprechen (4–10 Großbuchstaben/Ziffern).","analytics.gtm.events_count":"{{on}}/{{total}} aktiv","analytics.gtm.platforms_aria":"Kompatible Tools","analytics.gtm.platforms_l":"Liest in:","analytics.gtm.platforms_extra":"+ jedes GTM-Tag","analytics.gtm.toggle_event_aria":"{{name}} umschalten","analytics.gtm.adv_head":"Erweiterte Einstellungen","analytics.gtm.adv_payload_h":"Event-Payload","analytics.gtm.adv_payload_s":"Wähl aus, welche Attribute an jeden dataLayer-Push angehängt werden.","analytics.gtm.names_h":"Eigene Event-Namen","analytics.gtm.names_s":"Überschreibe den Standard-Event-Namen, der in den dataLayer geschoben wird. Leer lassen, um den Standard zu verwenden.","analytics.gtm.warn_1":"Stell sicher, dass der GTM-Container veröffentlicht ist, bevor du live gehst — Events werden clientseitig ausgelöst und benötigen eine veröffentlichte Version, um deine Tags zu erreichen.","analytics.gtm.warn_2":"Teste im Vorschaumodus von GTM, bevor du Werbekampagnen gegen diese Events startest.","analytics.gtm.warn_3":"Pabau übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die beim Verbinden von Pabau und Google Tag Manager gemacht werden.","analytics.gtm.enabled":"Integration aktiviert","analytics.gtm.enable":"Integration aktivieren","analytics.gtm.enable_aria":"GTM-Integration aktivieren","analytics.gtm.events.booking_started.label":"Buchungsvorgang gestartet","analytics.gtm.events.booking_started.desc":"Besucher öffnet das Buchungs-Widget","analytics.gtm.events.service_selected.label":"Leistung ausgewählt","analytics.gtm.events.service_selected.desc":"Besucher wählt eine Behandlung oder Leistung","analytics.gtm.events.practitioner_selected.label":"Fachkraft ausgewählt","analytics.gtm.events.practitioner_selected.desc":"Besucher wählt ein Teammitglied","analytics.gtm.events.slot_selected.label":"Termin ausgewählt","analytics.gtm.events.slot_selected.desc":"Besucher wählt ein Datum und eine Uhrzeit","analytics.gtm.events.details_completed.label":"Patientendaten abgeschlossen","analytics.gtm.events.details_completed.desc":"Besucher schließt den Schritt mit den persönlichen Daten ab","analytics.gtm.events.payment_started.label":"Zahlung gestartet","analytics.gtm.events.payment_started.desc":"Besucher beginnt den Zahlungsschritt","analytics.gtm.events.booking_completed.label":"Buchung abgeschlossen","analytics.gtm.events.booking_completed.desc":"Conversion — Termin bestätigt","analytics.gtm.events.booking_abandoned.label":"Buchung abgebrochen","analytics.gtm.events.booking_abandoned.desc":"Besucher verlässt den Funnel vor dem Abschluss","analytics.gtm.stage.top":"Oberer Funnel-Bereich","analytics.gtm.stage.interest":"Interesse","analytics.gtm.stage.intent":"Absicht","analytics.gtm.stage.checkout":"Checkout","analytics.gtm.stage.conversion":"Conversion","analytics.gtm.stage.dropoff":"Absprung","analytics.gtm.adv.sendRevenue.t":"Umsatz/Wert senden","analytics.gtm.adv.sendRevenue.s":"Enthält Gesamtpreis, Währung und Steuer, damit du den Conversion-Wert nachverfolgen kannst.","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.t":"Fachkraftdaten senden","analytics.gtm.adv.sendPractitioner.s":"Hängt die ID und den Namen des zugewiesenen Teammitglieds an.","analytics.gtm.adv.sendLocation.t":"Standort-/Klinikdaten senden","analytics.gtm.adv.sendLocation.s":"Hängt die Standort-ID und den Namen an, an dem die Buchung erfolgt ist.","analytics.gtm.adv.sendUtm.t":"UTM-Parameter senden","analytics.gtm.adv.sendUtm.s":"Leitet utm_source, utm_medium, utm_campaign des Besuchers weiter…","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.t":"Kennzeichen 'neuer vs. wiederkehrender Patient' senden","analytics.gtm.adv.sendNewVsReturning.s":"Fügt ein patient_status-Feld hinzu — 'new' oder 'returning'.","publish.overlay_aria":"Wird veröffentlicht","publish.eyebrow_publishing":"Wird veröffentlicht","publish.h_publishing":"Deine Änderungen gehen live…","publish.sub_publishing":"Assets werden kompiliert · Bilder werden optimiert · CDN wird aktualisiert","publish.eyebrow_done":"Veröffentlicht","publish.h_done":"Deine Buchungsseite ist live.","publish.sub_done":"Die Änderungen sind jetzt für Kundinnen und Kunden sichtbar. Neue Buchungen nutzen die neueste Version.","publish.eyebrow_failed":"Veröffentlichung fehlgeschlagen","publish.h_failed":"Wir konnten deine Änderungen nicht veröffentlichen.","publish.sub_failed":"Etwas ist schiefgelaufen – bitte versuch es noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das öfter passiert.","publish.keep_editing":"Weiter bearbeiten","publish.view_live":"Live-Website ansehen","publish.retry":"Erneut versuchen","publish.dismiss":"Schließen","publish.confirm_text":"Du bist gebucht","publish.book_text":"Jetzt buchen","publish.pay_text":"£45.00 zahlen","publish.page_home":"Startseite","publish.page_services":"Leistungen","publish.page_team":"Team","publish.page_datetime":"Datum & Uhrzeit","publish.page_details":"Deine Angaben","publish.page_summary":"Zusammenfassung","publish.page_payment":"Zahlung","publish.page_confirm":"Bestätigung","brand.panel_aria":"Website-Branding","brand.back":"Zurück","brand.close":"Schließen","brand.title.home":"Website-Branding","brand.title.palette":"Palette ändern","brand.title.colors":"Website-Farben","brand.title.fonts-display":"Anzeigeschriftart","brand.title.fonts-body":"Fließtext-Schriftart","brand.title.buttons":"Button-Stile","brand.title.bg":"Hintergrundbild","brand.title.logo":"Logo","brand.row.palette":"Palette","brand.row.colors":"Farbüberschreibungen","brand.row.display_font":"Anzeigeschriftart","brand.row.body_font":"Fließtext-Schriftart","brand.row.buttons":"Buttons","brand.row.bg":"Hintergrundbild","brand.row.logo":"Logo","brand.palette.current":"Aktuell","brand.palette.cat.neon":"Neon","brand.palette.cat.mono":"Mono","brand.palette.cat.light":"Hell","brand.palette.cat.pastel":"Pastell","brand.colors.help":"Überschreibe jede Palettenfarbe mit einem Hex-Wert. Lass das Feld leer, um zur Palette zurückzukehren.","brand.colors.subtle":"Einzelne Palettenfarben überschreiben","brand.colors.primary":"Primär","brand.colors.accent":"Akzent","brand.colors.bg":"Hintergrund","brand.colors.surface":"Oberfläche","brand.colors.ink":"Schrift","brand.colors.placeholder":"#ffffff","brand.colors.hex_aria":"Hex-Wert für {{name}}","brand.colors.reset_aria":"Überschreibung für {{name}} zurücksetzen","brand.display_font":"Überschriften-Schriftart für den gesamten Buchungsablauf.","brand.body_font":"Fließtextschrift für Absätze und Formulare.","brand.font.cat.serif":"Serif","brand.font.cat.sans_serif":"Serifenlos","brand.buttons.kind":"Füllstil","brand.buttons.radius":"Eckenradius","brand.buttons.sample":"Aa","brand.kind.solid":"Gefüllt","brand.kind.outline":"Umriss","brand.kind.soft":"Weich","brand.radius.sharp":"Kantig","brand.radius.subtle":"Dezent","brand.radius.rounded":"Abgerundet","brand.radius.pill":"Pille","brand.bg.url":"Bild-URL","brand.bg.opacity":"Deckkraft ({{pct}} %)","brand.bg.opacity_aria":"Hintergrund-Deckkraft","brand.bg.subtle":"Optionales Overlay hinter dem Buchungsablauf","brand.logo.url":"Logo-URL","brand.logo.hide":"Logo ausblenden","brand.logo.hide_sub":"Lass das Logo weg, wenn der Buchungsablauf in einen vorhandenen Header eingebettet ist.","brand.logo.preview_alt":"Logo-Vorschau","brand.logo.subtle":"Klinik-Logo ein- oder ausblenden","brand.preview_aria":"Live-Vorschau des Brandings","brand.preview.title":"Willkommen zurück","brand.preview.body":"So sieht dein Buchungsablauf mit den aktuellen Branding-Einstellungen aus.","brand.preview.cta":"Jetzt buchen","toast.edit_mode_on":"Bearbeitungsmodus — klicke einen Bereich an, um ihn anzupassen","overlay.badge":"Bearbeitung","dock.aria":"Bereichsanpassungen","dock.title":"Anpassungen","dock.close":"Panel schließen","dock.loading":"Panel wird geladen…","panel.header.label":"Header","panel.header-nav.label":"Header-Navigation","panel.category.label":"Kategorieleiste","panel.service.label":"Leistungen","panel.team.label":"Team","panel.datetime.label":"Datum & Uhrzeit","panel.reviews.label":"Bewertungen","panel.gallery.label":"Galerie","panel.buy.label":"Kaufbereich","panel.packages.label":"Pakete","panel.memberships.label":"Mitgliedschaften","panel.promo.label":"Rabattcodes","panel.pay-alt.label":"Alt. Zahlungen","panel.pay-auth.label":"Zahlungsautorisierung","panel.sso.label":"Anmeldemethoden","panel.location.label":"Standorte","panel.classes.label":"Kurse","panel.forms.label":"Aufnahmeformulare","panel.confirm.label":"Bestätigung","panel.summary.label":"Zusammenfassung","panel.sections.label":"Ausgeblendete Bereiche","tweaks.heading":"Theme","tweaks.section.brand":"Marke","tweaks.section.type":"Typografie","tweaks.section.layout":"Layout","tweaks.section.visual":"Visuell","tweaks.brand_color_aria":"Markenfarbe","tweaks.brand_swatch_title":"Markenfarbe {{color}}","tweaks.primary_color":"Individuelle Primärfarbe","tweaks.palette":"Palette","tweaks.palette_slot":"Palettenplatz {{n}}","tweaks.palette_reset":"Palette zurücksetzen","tweaks.font_size":"Schriftgröße ({{n}} px)","tweaks.display_font":"Anzeigeschriftart","tweaks.density":"Dichte","tweaks.density.compact":"Kompakt","tweaks.density.regular":"Normal","tweaks.density.comfy":"Luftig","tweaks.service_style":"Leistungsstil","tweaks.service_layout.list":"Liste","tweaks.service_layout.grid":"Raster","tweaks.calendar":"Kalender","tweaks.calendar_style.month":"Monat","tweaks.calendar_style.week":"Woche","tweaks.dark":"Dunkelmodus","tweaks.show_suggestions":"Smarte Vorschläge anzeigen","tweaks.show_loyalty":"Treue / Belohnungen anzeigen","tweaks.show_imagery":"Bilder / Symbole anzeigen","contrast.warn":"Kontrast {{ratio}}:1 erfüllt WCAG AA nicht (4.5:1). Wähle eine dunklere oder hellere Primärfarbe.","flow.aria":"Schritte des Buchungsablaufs","flow.visibility":"Schritt {{step}} sichtbar","flow.move_up":"{{step}} nach oben verschieben","flow.move_down":"{{step}} nach unten verschieben","header.layout_heading":"Layout","header.logo_heading":"Logo","header.layout.default":"Standard","header.layout.default_sub":"Logo links, Titel zentriert","header.layout.centered":"Zentriert","header.layout.centered_sub":"Logo + Titel mittig gestapelt","header.layout.split":"Geteilt","header.layout.split_sub":"Logo links, Navigation rechts","header.layout.minimal":"Minimal","header.layout.minimal_sub":"Inline-Logo + kompakte Zeile","header.hide_logo":"Logo ausblenden","header.hide_logo_sub":"Nutze das, wenn die Einbettung unter deinem eigenen Header sitzt.","header_nav.heading":"Elemente in der oberen Leiste","header_nav.language":"Sprachauswahl","header_nav.language_sub":"Zeige das Sprach-Dropdown.","header_nav.sign_in":"Anmelden","header_nav.sign_in_sub":"Zeige den Anmelde-Button an.","header_nav.cart":"Warenkorb","header_nav.cart_sub":"Zeige das Warenkorb-Symbol mit Anzahl.","header_nav.location":"Standortauswahl","header_nav.location_sub":"Filialwechsel für Patienten.","category.variant_heading":"Variante","category.layers_heading":"Ebenen","category.img_heading":"Bilder","category.img_help":"Hochgeladene Bilder kannst du pro Kategorie im Branding-Panel verwalten (Phase 9).","category.variant.pills":"Pillen","category.variant.pills_sub":"Kompakt, horizontal scrollbar","category.variant.tabs":"Tabs","category.variant.tabs_sub":"Unterstrichene Tab-Leiste","category.variant.tiles":"Kacheln","category.variant.tiles_sub":"Große Bildkacheln","category.layers.categories":"Nur Kategorien","category.layers.cat_sub":"Kategorien + Unterkategorien","category.img.stock":"Stock-Bilder","category.img.uploaded":"Deine Uploads","service.layout_heading":"Layout","service.show_heading":"In Karte anzeigen","service.desc_heading":"Beschreibungsstil","service.layout.list":"Liste","service.layout.list_sub":"Gestapelte Zeilen, kompakte Dichte","service.layout.cards":"Karten","service.layout.cards_sub":"Karten mit Abstand und Bildern","service.layout.grid":"Raster","service.layout.grid_sub":"Bildbetontes Raster (2 Spalten)","service.opts.duration":"Dauer","service.opts.price":"Preis","service.opts.image":"Bild","service.opts.provider":"Name der Behandlerin bzw. des Behandlers","service.desc.classic":"Klassisch","service.desc.timeline":"Zeitleiste","team.layout_heading":"Karten-Layout","team.show_heading":"In Karte anzeigen","team.layout.avatar":"Avatar","team.layout.avatar_sub":"Nur rundes Foto","team.layout.card":"Karte","team.layout.card_sub":"Foto + Name + Rolle","team.layout.list":"Liste","team.layout.list_sub":"Kompakte Listenzeile","team.opts.bio":"Bio-Auszug","team.opts.bio_sub":"Die ersten zwei Zeilen unter dem Namen.","team.opts.rating":"Bewertung","team.opts.rating_sub":"Durchschnittliche Sternebewertung, falls verfügbar.","datetime.variant_heading":"Kalenderstil","datetime.rules_heading":"Buchungsregeln","datetime.waitlist_heading":"Warteliste","datetime.variant.month":"Monat","datetime.variant.month_sub":"Vollständiges Monatsraster","datetime.variant.week":"Woche","datetime.variant.week_sub":"Horizontaler Wochenstreifen","datetime.variant.minimal":"Minimal","datetime.variant.minimal_sub":"Datum + Terminliste inline","datetime.rules.lead":"Vorlaufzeit ({{hours}} Std. vor der Buchung)","datetime.rules.max":"Max. Tage im Voraus ({{days}} Tage)","datetime.rules.padding":"Pufferzeit pro Termin ({{minutes}} Min.)","datetime.waitlist.title":"Warteliste-Option anzeigen","datetime.waitlist.sub":"Wenn keine Termine frei sind, biete die Warteliste an.","reviews.show":"Bewertungsbereich anzeigen","reviews.show_sub":"Zeige Patientenbewertungen im Storefront.","reviews.source_heading":"Quelle","reviews.source.manual":"Manuell","reviews.layout_heading":"Layout","reviews.layout.cards":"Karten","reviews.layout.list":"Liste","reviews.min_rating":"Mindestbewertung ({{rating}}★)","gallery.show":"Galerie anzeigen","gallery.show_sub":"Zeige Klinikfotos unter dem Storefront.","gallery.layout_heading":"Layout","gallery.layout.grid":"Raster","gallery.layout.masonry":"Mauerwerk","gallery.layout.carousel":"Karussell","gallery.photos_heading":"Fotos","gallery.photos_label":"Bild-URLs (eine pro Zeile)","gallery.photos_placeholder":"https://cdn.pabau.com/...","gallery.photos_help":"Jede Zeile wird zu einem Galerie-Element. Die Drag-and-drop-Sortierung kommt in Phase 9.","buy.show_heading":"Verfügbare Produkte","buy.show.packages":"Pakete","buy.show.memberships":"Mitgliedschaften","buy.show.gift_cards":"Geschenkgutscheine","buy.design_heading":"Karten-Design","buy.design.1":"Design 1","buy.design.1_sub":"Karte mit Rahmen, Standard","buy.design.2":"Design 2","buy.design.2_sub":"Mit Schatten, weicher Ton","buy.design.3":"Design 3","buy.design.3_sub":"Kompakte Listenzeile","packages.view_heading":"Layout","packages.view.cards":"Karten","packages.view.cards_sub":"Bildbetonte Karten","packages.view.list":"Liste","packages.view.list_sub":"Kompakte Listenzeilen","memberships.design_heading":"Design","memberships.design.1":"Design 1","memberships.design.1_sub":"Karten mit Tarifstufen","memberships.design.2":"Design 2","memberships.design.2_sub":"Vertikaler Scroller","memberships.design.3":"Design 3","memberships.design.3_sub":"Kompakte Preistabelle","memberships.perks":"Vorteile-Button anzeigen","memberships.perks_sub":"Zeige den Vorteile-Link auf jeder Karte.","promo.sources_heading":"Quellen","promo.stripe":"Stripe-Rabattcodes","promo.stripe_sub":"Wende im Stripe Dashboard registrierte Codes an.","promo.manual":"Manuelle Codes","promo.manual_sub":"Nutze die manuelle Liste unten.","promo.methods_heading":"Manuelle Codes (einer pro Zeile)","promo.methods_placeholder":"SUMMER20","promo.methods_help":"Wird nur verwendet, wenn manuelle Codes aktiviert sind.","pay_alt.heading":"Alternative Zahlungsmethoden","pay_alt.gpay":"Google Pay","pay_alt.applepay":"Apple Pay","pay_alt.paypal":"PayPal","pay_alt.amex":"American Express","pay_alt.mc":"Mastercard","pay_alt.visa":"Visa","pay_alt.help":"Stripe Connect zeigt diese über Payment Request an – die Domain muss im Stripe Dashboard verifiziert sein.","pay_auth.heading":"Hinterlegte Karte","pay_auth.req_free":"Karte für kostenlose Buchungen verlangen","pay_auth.req_free_sub":"Hinterlege eine Karte auch bei kostenlosen Terminen, um Nichterscheinen zu vermeiden.","pay_auth.req_paid":"Karte für kostenpflichtige Buchungen verlangen","pay_auth.req_paid_sub":"Autorisiere immer den vollen Betrag vorab.","pay_auth.deposit":"Anzahlung ({{pct}} %)","sso.heading":"Anmeldemethoden","sso.google_sub":"Mit Google anmelden.","sso.apple_sub":"Mit Apple anmelden.","sso.facebook_sub":"Mit Facebook anmelden.","sso.magic_link":"Magic Link","sso.magic_sub":"Sende einen einmaligen Anmeldelink per E-Mail.","sso.password":"Passwort","sso.password_sub":"Klassisch mit E-Mail + Passwort.","loc.map_heading":"Kartenstil","loc.map.stylized":"Stilisiert","loc.map.stylized_sub":"Nur Umriss im Branding","loc.map.street":"Straße","loc.map.street_sub":"Detaillierte Karte","loc.cluster":"Cluster-Radius ({{px}} px)","loc.search":"Suchfeld","loc.search_sub":"Zeige die Postleitzahlensuche.","loc.pills":"Kategorie-Pillen","loc.pills_sub":"Kliniken nach Kategorie filtern.","loc.modal_heading":"{{name}} bearbeiten","loc.modal_close":"Fertig","classes.view_heading":"Ansicht","classes.view.grid":"Raster","classes.view.grid_sub":"Karten pro Kurs","classes.view.calendar":"Kalender","classes.view.calendar_sub":"Wochenraster-Ansicht","forms_panel.heading":"Aufnahmeformulare","forms_panel.empty":"Noch keine Aufnahmeformulare eingerichtet.","forms_panel.summary":"{{fields}} Felder · gilt für {{services}} Leistungen","forms_panel.add":"Formular hinzufügen","forms_panel.remove":"{{key}} entfernen","forms_panel.remove_label":"Entfernen","forms_panel.builder_help":"Die Bearbeitung einzelner Felder kommt in einem eigenen Formular-Builder (nicht Teil von Phase 8).","confirm.variant_heading":"Layout","confirm.variant.hero":"Hero","confirm.variant.hero_sub":"Großes Bild + Überschrift","confirm.variant.centered":"Zentriert","confirm.variant.centered_sub":"Kompakter zentrierter Block","confirm.variant.minimal":"Minimal","confirm.variant.minimal_sub":"Danke nur als Text","confirm.redirect_label":"Weiterleitung nach der Buchung","confirm.redirect_help":"Optional. Der Patient wird ca. 3 Sek. nach der Bestätigung hierher weitergeleitet.","summary.view_heading":"Stil","summary.view.hero":"Hero","summary.view.hero_sub":"Großer Zusammenfassungsblock","summary.view.compact":"Kompakt","summary.view.compact_sub":"Seitenpanel","summary.view.inline":"Inline","summary.view.inline_sub":"Nur Zusammenfassung im Footer","sections.heading":"Buchungsschritte ausblenden","sections.help":"Schalte jeden Schritt aus, der nicht auf deine Klinik zutrifft – der Ablauf überspringt ihn automatisch.","sections.toggle":"{{step}} umschalten","sections.steps.booktype":"Buchungsart","sections.steps.location":"Standort","sections.steps.category":"Kategorie","sections.steps.service":"Leistung","sections.steps.team":"Behandler","sections.steps.datetime":"Datum & Uhrzeit","sections.steps.forms":"Aufnahmeformulare","sections.steps.details":"Deine Angaben","sections.steps.medical":"Medizinische Fragen","sections.steps.auth":"Anmelden","sections.steps.confirm":"Bestätigung","booktype.aria":"Buchungsart wählen","booktype.eyebrow":"Willkommen","booktype.title":"Buchen","booktype.sub":"Ein paar schnelle Schritte und du wirst behandelt.","booktype.encrypted":"Deine Daten sind verschlüsselt und werden nur mit der Fachkraft geteilt, die du buchst.","booktype.b.title":"Für wen ist die Buchung?","booktype.b.sub":"Tippe, um zu starten — drei schnelle Schritte und du bist fertig.","booktype.c.eyebrow":"Online-Buchung","booktype.c.h1.l1":"Sichern wir dir","booktype.c.h1.l2":"deinen Termin.","booktype.c.lede":"Sag uns, für wen du buchst — allein, für dein Kind oder für eine Gruppe — und wir führen dich durch den Rest.","booktype.c.trust.private":"Verschlüsselt & privat","booktype.c.trust.cancel":"Kostenlos stornierbar","booktype.d.eyebrow":"Online-Buchung","booktype.d.h1":"Termin buchen","booktype.group.guests":"Gäste","booktype.group.continue":"Mit {{count}} Gästen fortfahren","booktype.short.solo":"Nur ich","booktype.short.group":"Eine Gruppe","booktype.short.child":"Mein Kind","booktype.short.employee":"Mitarbeiter","booktype.short.class":"Ein Kurs","booktype.options.solo.title":"Termin buchen","booktype.options.solo.sub":"Wählen Sie eine Behandlung und einen passenden Termin","booktype.options.solo.blurb":"Nur für dich — wähl eine Leistung, Fachkraft und Zeit.","booktype.options.solo.meta.0":"1 Gast","booktype.options.solo.meta.1":"Beliebige Leistung","booktype.options.solo.meta.2":"Beliebige Fachkraft","booktype.options.group.title":"Für eine Gruppe buchen","booktype.options.group.sub":"Termine für mehrere Personen planen","booktype.options.group.blurb":"Füge Freunde oder Familie hinzu. Jeder Gast erhält seine eigene Leistung und Zeit.","booktype.options.group.meta.0":"2–6 Gäste","booktype.options.group.meta.1":"Mix aus Leistungen","booktype.options.group.meta.2":"Versetzt oder gemeinsam","booktype.options.child.title":"Für mein Kind buchen","booktype.options.child.sub":"Termine für dein Kind planen","booktype.options.child.blurb":"Wir fragen ein paar zusätzliche Details ab, damit die Fachkraft vorbereitet ist.","booktype.options.child.meta.0":"Unter 18","booktype.options.child.meta.1":"Elterliche Einwilligung","booktype.options.child.meta.2":"Familienfreundlich","booktype.options.employee.title":"Mitarbeiter buchen","booktype.options.employee.sub":"Interner Personaltermin","booktype.options.employee.blurb":"Für Teammitglieder, die im Namen der Klinik buchen. Leistungen zum internen Tarif.","booktype.options.employee.meta.0":"Nur Personal","booktype.options.employee.meta.1":"Interne Tarife","booktype.options.employee.meta.2":"Verifizierte ID","booktype.options.class.title":"Kurs buchen","booktype.options.class.sub":"Gruppensitzungen und Workshops","booktype.options.class.blurb":"Reserviere einen Platz in einem geplanten Kurs — Yoga, Geburtsvorbereitung, Ernährungsworkshops und mehr.","booktype.options.class.meta.0":"Ohne Anmeldung","booktype.options.class.meta.1":"Feste Zeiten","booktype.options.class.meta.2":"Mehrere Plätze","location.eyebrow":"Schritt 1 — Standort","location.heading":"Finde die Klinik in deiner Nähe","location.sub":"Wähle einen Standort, um deine Buchung zu starten. Wir zeigen dir Leistungen, Zeiten und Preise für diese Filiale.","location.your_location":"Dein Standort","location.search_placeholder":"Postleitzahl, Ort oder Stadt","location.category":"Kategorie","location.cat.all":"Alle Kliniken","location.cat.aesthetics":"Ästhetik","location.cat.dental":"Zahnmedizin","location.cat.wellness":"Wellness & Erholung","location.cat.diagnostics":"Diagnostik","location.clinics_near":"Kliniken in der Nähe von","location.you":"du","location.services_count":"Leistungen","location.book":"Buchen","location.empty":"Keine Kliniken passen zu deiner Suche.","child.heading":"Für wen buchst du?","child.sub":"Wähle ein Kind auf deinem Konto aus oder füge ein neues hinzu","child.add":"Kind hinzufügen","child.form.title":"Ein Kind hinzufügen","child.form.first":"Vorname","child.form.last":"Nachname","child.form.dob":"Geburtsdatum","child.form.save":"Kind speichern","employee.heading":"Welcher Mitarbeitende?","employee.sub":"Wähle ein Teammitglied aus oder füge ein neues hinzu","employee.add":"Mitarbeitenden hinzufügen","employee.form.title":"Einen Mitarbeitenden hinzufügen","employee.form.first":"Vorname","employee.form.last":"Nachname","employee.form.staff_id":"Mitarbeiter-ID","employee.form.role":"Rolle","employee.form.dept":"Abteilung","employee.form.save":"Mitarbeitenden speichern","classes.filters.classes":"Kurse","classes.filters.staff":"Mitarbeitende","classes.joined":"Beigetreten","classes.empty":"Keine Kurse passen zu deinen Filtern.","classes.empty_day":"Keine Kurse","classes.error.full":"Dieser Kurs ist gerade ausgebucht – wähle einen anderen.","classes.error.generic":"Wir konnten diesen Kurs nicht buchen. Bitte versuch es noch einmal.","guests.heading":"Gäste und Leistungen hinzufügen","guests.sub":"Buche einen Gruppentermin für bis zu 9 Gäste","guests.add_service":"Leistung hinzufügen","guests.add_guest":"Gast hinzufügen","guests.options":"Optionen","guests.edit_services":"Leistungen bearbeiten","guests.remove":"Gast entfernen","forms.heading":"Ein paar Formulare vor deinem Besuch","forms.sub":"Deine Behandlerin bzw. dein Behandler sieht deine Antworten, bevor du ankommst.","forms.empty.heading":"Fast geschafft","forms.empty.sub":"Weiter zur Zahlung.","forms.field_count":"{{count}} Fragen zu beantworten","forms.status.pending":"Ausstehend","forms.status.complete":"Vollständig","forms.action.open":"Formular öffnen","forms.action.submitting":"Wird gesendet…","forms.action.done":"Abgeschlossen","forms.continue.blocked":"{{count}} Formular(e) noch auszufüllen","forms.error.generic":"Wir konnten deine Antworten nicht speichern. Bitte versuch es noch einmal.","processing.title":"Deine Zahlung wird verarbeitet","processing.sub":"Bitte lade diese Seite nicht neu und schließe sie nicht.","processing.steps.securing":"Deine Zahlung wird abgesichert","processing.steps.confirming":"Dein Termin wird bestätigt","processing.steps.sending":"Bestätigung wird gesendet","processing.secure":"Sichere 256-bit-verschlüsselte Zahlung","store.subnav.aria":"Storefront-Bereiche","store.tab.packages":"Pakete","store.tab.memberships":"Mitgliedschaften","store.tab.gift_card":"Geschenkgutscheine","store.empty":"Der Storefront ist für diese Klinik nicht verfügbar.","store.add_to_cart":"In den Warenkorb","store.added":"Hinzugefügt","store.total":"Gesamt","store.packages.categories":"Kategorien","store.packages.all":"Alle Pakete","store.packages.search_placeholder":"Pakete suchen…","store.packages.empty":"Keine Pakete passen zu deiner Suche.","store.purchase.buy":"Jetzt kaufen","store.purchase.busy":"Weiterleitung…","store.purchase.error":"Wir konnten den Checkout nicht starten. Bitte versuch es noch einmal.","store.purchase.not_available":"Der Online-Kauf ist für diese Klinik noch nicht aktiviert.","store.package.validity":"Gültigkeit","store.package.valid_days":"{{count}} Tage","store.memberships.search_placeholder":"Nach Name oder Vorteil suchen…","store.memberships.empty":"Keine Mitgliedschaften passen zu deiner Suche.","store.memberships.filter.all":"Alle","store.memberships.filter.monthly":"Monatlich","store.memberships.filter.annual":"Jährlich","store.memberships.view_perks":"Rabattvorteile ansehen","store.memberships.renew_notice":"Mitgliedschaften verlängern sich automatisch an deinem Abrechnungstag. Jederzeit pausierbar oder kündbar.","store.membership.plan":"Tarif","store.membership.billed":"Abgerechnet {{interval}}","store.membership.choose_plan":"Tarif wählen","store.subscribe.cta":"Abonnieren","store.subscribe.confirm":"Abonnement bestätigen","store.subscribe.busy":"Weiterleitung…","store.subscribe.error":"Wir konnten das Abonnement nicht starten. Bitte versuch es noch einmal.","store.subscribe.not_available":"Abonnements sind für diese Klinik noch nicht aktiviert.","store.subscribe.see_perks":"Mitglieder-Preisvorteile ansehen","store.perks.title":"Mitglieder-Rabattvorteile","store.perks.sub":"Was du mit einer aktiven Mitgliedschaft sparst.","store.perks.priority.name":"Prioritätsbuchungen","store.perks.priority.desc":"Buche bis zu 7 Tage vor allen anderen.","store.perks.discounts.name":"Mitglieder-Rabatte","store.perks.discounts.desc":"Spare bei jedem Besuch – automatisch angewendet.","store.perks.gifts.name":"Geburtstagsgeschenk","store.perks.gifts.desc":"Eine kostenlose Behandlung jedes Jahr.","store.perks.events.name":"Events nur für Mitglieder","store.perks.events.desc":"Frühzeitiger Zugang zu Launches und exklusiven Abenden.","store.perks.concierge.name":"Concierge-Leitung","store.perks.concierge.desc":"Eine eigene Telefonleitung für Fragen von Mitgliedern.","store.perks.kicker":"Mitgliedschaftsvorteile","store.perks.th_treatment":"Behandlungen","store.perks.th_price":"Preis","store.perks.tier.bronze.name":"Bronze","store.perks.tier.bronze.price":"£50","store.perks.tier.silver.name":"Silber","store.perks.tier.silver.price":"£100","store.perks.tier.gold.name":"Gold","store.perks.tier.gold.price":"£150","store.perks.tier.platinum.name":"Platin","store.perks.tier.platinum.price":"£200","store.perks.tier_per_month":"/ Monat","store.perks.group.botulinum_standard":"Botulinumtoxin-Behandlungen","store.perks.group.botulinum_specialist":"Spezielle Botulinumtoxin-Behandlungen","store.perks.group.dermal_fillers":"Behandlungen mit Dermal-Fillern","store.perks.row.botox_1":"Botulinumtoxin — 1 Zone","store.perks.row.botox_2":"Botulinumtoxin — 2 Zonen","store.perks.row.botox_3":"Botulinumtoxin — 3 Zonen","store.perks.row.botox_jaw":"Botulinumtoxin — Breiter Kiefer","store.perks.row.botox_nefertiti":"Botulinumtoxin — Nofretete-Lift","store.perks.row.botox_sweat":"Botulinumtoxin — Übermäßiges Schwitzen","store.perks.row.lip_1ml":"Dermal-Filler — Lippen 1 ml","store.perks.row.nasolabial_1ml":"Dermal-Filler — Nasolabialfalten 1 ml","store.perks.row.marionette_1ml":"Dermal-Filler — Marionettenfalten 1 ml","store.perks.row.perioral_1ml":"Dermal-Filler — Perioralmodellierung 1 ml","store.perks.row.cheek_1ml":"Dermal-Filler — Wangenmodellierung 1 ml","store.perks.row.jaw_1ml":"Dermal-Filler — Kieferlinienmodellierung 1 ml","store.perks.row.chin_1ml":"Dermal-Filler — Kinnmodellierung 1 ml","store.perks.foot_note":"Die angezeigten Preise berücksichtigen deinen Stufen-Rabatt. Rabatte werden beim Checkout automatisch angewendet.","store.perks.done":"Fertig","modal.insurance.eyebrow":"Versicherung","modal.insurance.title":"Mit Versicherung zahlen","modal.insurance.sub":"Wähle deine Versicherung aus und gib deine Mitgliedsnummer und deinen Vorautorisierungscode ein.","modal.insurance.provider_label":"Versicherungsanbieter","modal.insurance.field.member":"Mitgliedsnummer","modal.insurance.field.member_placeholder":"z. B. {{example}}","modal.insurance.field.auth":"Vorautorisierungscode","modal.insurance.field.auth_placeholder":"z. B. AUTH-4421","modal.insurance.field.auth_help":"Von deiner Versicherung ausgestellt, wenn deine Behandlung genehmigt wird.","modal.insurance.cancel":"Abbrechen","modal.insurance.confirm":"Kostenübernahme bestätigen","details.insurance_question":"Zahlst du mit Versicherung?","details.insurance_add":"Versicherungsdaten hinzufügen","details.insurance_edit":"Versicherung bearbeiten · {{provider}}","store.giftcard.eyebrow":"Geschenkgutscheine","store.giftcard.title":"Schenke ein Erlebnis","store.giftcard.step_of":"Schritt {{step}} von {{total}}","store.giftcard.choose_amount":"Betrag wählen","store.giftcard.custom_amount":"Individueller Betrag","store.giftcard.select_recipient":"Empfänger auswählen","store.giftcard.recipient.gift_t":"Als Geschenk senden","store.giftcard.recipient.gift_s":"Per E-Mail mit einer persönlichen Nachricht zugestellt","store.giftcard.recipient.self_t":"Zu meinem Konto hinzufügen","store.giftcard.recipient.self_s":"Guthaben für künftige Besuche – ganz für dich zum Ausgeben","store.giftcard.share":"Geschenkgutschein teilen","store.giftcard.sender":"Name der absendenden Person","store.giftcard.recipient_name":"Name der empfangenden Person","store.giftcard.email":"E-Mail-Adresse der empfangenden Person","store.giftcard.message":"Persönliche Nachricht","store.giftcard.label":"Geschenkgutschein","store.giftcard.total":"Gesamt","store.giftcard.pay_amount":"{{amount}} zahlen","store.giftcard.pay_busy":"Weiterleitung…","store.giftcard.error":"Wir konnten den Checkout nicht starten. Bitte versuch es noch einmal.","store.giftcard.disabled":"Geschenkgutscheine sind in dieser Klinik nicht verfügbar.","store.voucher.applied":"Geschenkgutschein angewendet","store.voucher.not_found":"Wir konnten diesen Code nicht finden.","store.voucher.invalid":"Dieser Code kann gerade nicht verwendet werden.","store.voucher.network":"Wir konnten diesen Code nicht prüfen. Versuch es noch einmal.","noHost":{"title":"Der Editor wird aus Pabau heraus geöffnet","body":"Öffne Online-Buchungen in Pabau und wähle Anpassen, um deine Buchungsseite zu bearbeiten.","cta":"Zur Buchungsseite"},"seo.treatment_pages.title":"Behandlungsseiten","seo.treatment_pages.sub":"Veröffentlicht eine eigene Seite für jede Behandlung, die Sie anbieten, damit Google sie einzeln in den Ergebnissen zeigen kann.","seo.gbp.title":"Einen Buchen-Button bei Google erhalten","seo.gbp.sub":"Fügen Sie Ihren Buchungslink in das Feld für den Terminlink Ihres Google-Unternehmensprofils ein. Google zeigt dann in der Suche und in Maps einen Buchen-Button in Ihrem Eintrag.","seo.gbp.copy":"Link kopieren","seo.gbp.copied":"Kopiert","seo.gbp.help":"So fügen Sie bei Google einen Terminlink hinzu","seo.gbp.copy_failed":"Ihr Browser hat das Kopieren blockiert. Markieren Sie den Link und kopieren Sie ihn selbst."},"hub":{"hero":{"cta_book":"Jetzt buchen","cta_browse_store":"Store durchstöbern","cta_manage":"Buchung verwalten","greeting":"Hi, {{name}}","sign_in":"Anmelden"},"section":{"about":"Über uns","faq":"FAQ","gallery":"Galerie","hours":"Öffnungszeiten","locations":"Standorte","manage_title":"Schon gebucht?","reviews":"Bewertungen","services":"Empfohlene Leistungen","store":"Store","team":"Team"}},"manage":{"heading":"Deine Buchungen, {{name}}","heading.guest":"Deine Buchungen","subheading":"Anstehende Besuche in dieser Klinik.","empty":"Keine anstehenden Buchungen.","empty.cta":"Jetzt buchen →","status.confirmed":"Bestätigt","status.pending":"Zahlung ausstehend","status.hold":"Ausstehend","status.cancelled":"Storniert","action.modify":"Ändern","action.modify.coming_soon":"Demnächst verfügbar","action.cancel":"Stornieren","time.tbc":"Zeit noch offen","error.gone":"Diese Buchung kann in ihrem aktuellen Zustand nicht storniert werden.","error.forbidden":"Du bist nicht der Inhaber dieser Buchung.","error.not_found":"Diese Buchung ist nicht mehr verfügbar – bitte aktualisiere die Seite.","error.unauthorized":"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.","error.generic":"Wir konnten gerade nicht stornieren. Bitte versuch es noch einmal.","service.fallback":"Leistung","there":"hallo"},"capture":{"submit":"Absenden","next":"Weiter","previous":"Zurück","stepOf":"Schritt {{current}} von {{total}}","required":"Dieses Feld ist erforderlich","selectPlaceholder":"Bitte auswählen…","easyFormsSelectPrompt":"Wähle eine Option","phoneCountry":"Ländervorwahl","phoneLengthExact":"Die Telefonnummer muss für das ausgewählte Land genau {{min}} Ziffern haben.","phoneLengthRange":"Die Telefonnummer muss für das ausgewählte Land zwischen {{min}} und {{max}} Ziffern haben.","fileTooBig":"Die Datei „{{name}}“ ist zu groß. Sie darf höchstens {{size}} MB groß sein.","filesOverLimit":"Du kannst bis zu {{max}} Dateien anhängen. Nicht hinzugefügt: {{names}}","uploading":"Wird hochgeladen…","uploadError":"Hochladen fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","removeFile":"Entfernen","filesCount":"{{count}} von {{max}} Dateien","thanks":"Danke – deine Antwort wurde gesendet.","thanksTitle":"Vielen Dank!","thanksBody":"Deine Antwort wurde gesendet.","checkEmailTitle":"Prüfe deine E-Mails","checkEmail":"Fast geschafft – bitte prüfe deine E-Mails, um deine Übermittlung zu bestätigen.","confirmEmailUnsentTitle":"Übermittlung erhalten","confirmEmailUnsent":"Wir konnten deine Bestätigungs-E-Mail gerade nicht senden. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.","confirmAddressUnusable":"Wir konnten an diese Adresse keine Bestätigungs-E-Mail senden. Bitte prüfe sie und sende das Formular erneut ab.","error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.","recaptcha":"Bitte schließe die reCAPTCHA-Prüfung ab.","unavailable":"Dieses Formular ist derzeit nicht verfügbar.","passwordTitle":"Dieses Formular ist passwortgeschützt","passwordHint":"Gib das Passwort ein, um dieses Formular anzusehen und auszufüllen.","passwordPlaceholder":"Passwort","passwordSubmit":"Formular entsperren","passwordError":"Falsches Passwort. Bitte versuche es erneut.","signHere":"Hier unterschreiben","clearSignature":"Unterschrift löschen","signatureTypeInstead":"Stattdessen Namen eingeben","signatureDrawInstead":"Stattdessen zeichnen","signatureTypedName":"Gib deinen vollständigen Namen ein","signaturePad":"Unterschrift","confirm":{"confirmed":"Deine Formularübermittlung wurde bestätigt. Vielen Dank!","confirmedPreviously":"Deine Formularübermittlung wurde bereits bestätigt. Vielen Dank!","invalid":"Dieser Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen.","title":"Bestätige deine Formularübermittlung"},"date":{"day":"Tag","month":"Monat","year":"Jahr","clear":"—","search":"Suchen"},"validation":{"minLength":"Mindestens {{min}} Zeichen erforderlich","maxLength":"Höchstens {{max}} Zeichen erlaubt","email":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","format":"Ungültiges Format","numberRange":"Gib eine gültige Zahl im zulässigen Bereich ein","dateRange":"Gib ein Datum im zulässigen Bereich ein","everyRow":"Bitte beantworte jede Zeile","maxFiles":"Hänge höchstens {{max}} Dateien an","minFiles":"Hänge mindestens {{min}} Dateien an","fileRequired":"Eine Datei ist erforderlich","signatureRequired":"Eine Unterschrift ist erforderlich"},"formTitle":"Formular","gate":{"notAuthorized":"Dieses Formular ist für diese Domain nicht freigegeben.","empty":"Dieses Formular hat keinen Inhalt.","unreadable":"Dieses Formular konnte nicht geöffnet werden."}},"errors":{"page.something_wrong":"Etwas ist schiefgelaufen","page.refresh":"Bitte lade die Seite neu.","page.try_later":"Falls das öfter passiert, versuch es bitte später noch einmal.","not_found.title":"Du bist vom Weg abgekommen","not_found.body":"Wir können diese Seite nicht finden. Bringen wir dich zurück zum Buchungsablauf.","not_found.cta":"Zurück zur Buchung","not_found.code":"Fehler · 404","server.title":"Etwas ist schiefgelaufen","server.body":"Beim Laden dieser Seite gab es ein Problem. Versuch es gleich noch einmal – unser Team wurde benachrichtigt.","server.cta":"Erneut versuchen","server.code":"Fehler · {{status}}","offline.title":"Buchungen pausiert","offline.body":"Diese Klinik nimmt gerade keine Online-Buchungen an. Bitte schau bald wieder vorbei oder wende dich direkt an sie.","offline.hint":"Keine Aktion nötig – das ist die aktuelle Einstellung der Klinik.","offline.code":"Status · offline","page.status":"Fehler {{status}}","page.need_help":"Brauchst du Hilfe?","page.contact_support":"Support kontaktieren","page.not_found.title":"Wir konnten diese Seite nicht finden","page.not_found.body":"Der Link ist vielleicht veraltet oder die Buchungsseite ist umgezogen. Versuch die Buchungsstartseite oder wende dich direkt an die Klinik.","page.sign_in.title":"Anmeldung erforderlich","page.sign_in.body":"Diese Seite ist erst nach der Anmeldung verfügbar. Nutz die E-Mail mit dem Magic Link oder melde dich unten an.","page.unavailable.title":"Buchung nicht verfügbar","page.unavailable.body":"Diese Klinik nimmt derzeit keine Online-Buchungen an. Wende dich zum Buchen bitte direkt an die Klinik.","page.expired.title":"Dieser Link ist abgelaufen","page.expired.body":"Der Link, dem du gefolgt bist, ist nicht mehr gültig. Wenn du eine Buchung bestätigen oder verwalten willst, fordere einen neuen Link bei der Klinik an.","page.unprocessable.title":"Wir konnten diese Anfrage nicht verarbeiten","page.unprocessable.body":"An der Anfrage war etwas nicht in Ordnung. Geh einen Schritt zurück und versuch es erneut.","page.throttled.title":"Einen Moment langsamer","page.throttled.body":"Du sendest Anfragen schneller, als wir sie verarbeiten können. Warte ein paar Sekunden und versuch es erneut.","page.generic.body":"Beim Buchungsdienst gab es eine Störung. Bitte versuch es gleich noch einmal – wir haben das Problem protokolliert.","page.cta.back":"Zurück zur Buchung","page.cta.sign_in":"Anmelden","page.cta.new_link":"Neuen Link anfordern","page.no_slug.title":"Du brauchst einen Klinik-Link","page.no_slug.body":"Dies ist der öffentliche Einstieg zu Pabau Booking. Um die Buchungsseite einer Klinik zu öffnen, nutz den Link, den deine Klinik dir geschickt hat.","page.no_slug.examples_aria":"Beispiel-URLs","page.connection.body":"Wir konnten den Buchungsdienst nicht erreichen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es dann erneut.","page.connection.title":"Verbindung unterbrochen","page.cta.retry":"Erneut versuchen","page.forbidden.body":"Diese Seite ist für Sie nicht verfügbar. Wenn die Klinik Ihnen diesen Link geschickt hat, wenden Sie sich bitte direkt an sie.","page.forbidden.title":"Diese Seite kann nicht geöffnet werden"},"store":{"addToCart":"In den Warenkorb","added":"Hinzugefügt","checkout":"Zur Kasse","clearSearch":"Suche zurücksetzen","completePurchase":"Kauf abschließen","giftCard":{"title":"Verschenke ein Erlebnis","step":"Schritt {{step}} von {{total}}","back":"Zurück","close":"Schließen","forSomeoneElse":"Jemand anderen","forMe":"Mich","nameRequired":"Geben Sie den Namen ein","emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, z. B. name@beispiel.de","continue":"Weiter","pay":"{{amount}} bezahlen","chooseAmount":"Wähle einen Betrag","otherAmount":"Anderer Betrag","enterAmount":"Betrag ({{symbol}})","amountRange":"Zwischen {{min}} und {{max}}","amountInvalid":"Geben Sie einen Betrag ein, zum Beispiel 50 oder 49,99","amountTooLow":"Der kleinste Gutschein beträgt {{min}}","amountTooHigh":"Der größte Gutschein beträgt {{max}}","unavailable":"Geschenkkarten sind gerade nicht online verfügbar — bitte kontaktiere die Klinik.","selectRecipient":"Empfänger:in auswählen","recipientQuestion":"Für wen ist diese Geschenkkarte?","sendAsGift":"Als Geschenk senden","sendAsGiftSub":"Per E-Mail mit einer persönlichen Nachricht zugestellt","addToAccount":"Zu meinem Konto hinzufügen","addToAccountSub":"Guthaben für künftige Besuche — ganz für dich","shareTitle":"Geschenkkarte teilen","senderName":"Name der sendenden Person","recipientName":"Name der empfangenden Person","recipientEmail":"E-Mail-Adresse der empfangenden Person","personalMessage":"Persönliche Nachricht ({{used}}/{{max}})","readyTitle":"Bereit zur Kasse","readySelf":"Deine Geschenkkarte wird bei der Zahlung deinem Konto hinzugefügt.","readyGift":"{{name}} erhält die Geschenkkarte {{when}}.","deliveryNow":"sofort per E-Mail","deliveryTomorrow":"morgen per E-Mail","deliveryScheduled":"am geplanten Datum","theyFallback":"Sie","giftCard":"Geschenkkarte","total":"Gesamt","validForYears_one":"Gültig für {{count}} Jahr","validForYears_other":"Gültig für {{count}} Jahre","periodYears_one":"{{count}} Jahr","periodYears_other":"{{count}} Jahre","validForLabel":"Gültig für","validForMonths_one":"Gültig für {{count}} Monat","validForMonths_other":"Gültig für {{count}} Monate","validForDays_one":"Gültig für {{count}} Tag","validForDays_other":"Gültig für {{count}} Tage","periodMonths_one":"{{count}} Monat","periodMonths_other":"{{count}} Monate","periodDays_one":"{{count}} Tag","periodDays_other":"{{count}} Tage"},"manyItemsInCart":"{{count}} Artikel im Warenkorb","memberships":{"pageTitle":"Mitgliedschaften","searchLabel":"Mitgliedschaften suchen","searchPlaceholder":"Nach Name, Vorteil oder Leistung suchen…","filterAll":"Alle","filterMonthly":"Monatlich","filterAnnual":"Jährlich","monthlyPlan":"Monatstarif","annualPlan":"Jahrestarif","quarterlyPlan":"Quartalstarif","billedMonthly":"monatlich abgerechnet · jederzeit kündbar","billedAnnually":"jährlich abgerechnet · jederzeit kündbar","billedQuarterly":"vierteljährlich abgerechnet · jederzeit kündbar","renewNote":"Mitgliedschaften verlängern sich automatisch an deinem Abrechnungsdatum. Pausiere oder kündige jederzeit über dein Konto.","commitmentWeeks_one":"Laufzeit {{count}} Woche","commitmentWeeks_other":"Laufzeit {{count}} Wochen","commitmentMonths_one":"Laufzeit {{count}} Monat","commitmentMonths_other":"Laufzeit {{count}} Monate","commitmentYears_one":"Laufzeit {{count}} Jahr","commitmentYears_other":"Laufzeit {{count}} Jahre","commitmentRenews":"{{commitment}} · verlängert sich automatisch","commitmentBilled":"{{commitment}}, {{interval}} abgerechnet","commitmentTerms":"{{commitment}}, {{interval}} abgerechnet. Verlängert sich am Ende jeder Laufzeit automatisch, sofern Sie nicht vor dem Verlängerungsdatum kündigen.","commitmentRolls":"{{commitment}} · danach {{interval}}","commitmentRollingTerms":"{{commitment}}, {{interval}} abgerechnet, danach läuft sie {{interval}} weiter, bis Sie kündigen.","emptyMatch":"Keine Mitgliedschaften passen zu \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probier ein anderes Stichwort oder setze die Filter zurück.","emptyNone":"Noch keine Mitgliedschaften","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Mitgliedschaftstarife veröffentlicht.","emptyAnnual":"Keine Jahrestarife","emptyMonthly":"Keine Monatstarife","emptyCycleSub":"Probier einen anderen Abrechnungszyklus.","weeklyPlan":"Wochentarif","billedWeekly":"wöchentlich abgerechnet · jederzeit kündbar","subscribeMonthly":"Monatlich abonnieren","subscribeYearly":"Jährlich abonnieren","subscribeQuarterly":"Vierteljährlich abonnieren","subscribeWeekly":"Wöchentlich abonnieren","notPurchasable":"Dieser Tarif ist noch nicht online erhältlich — bitte kontaktiere die Klinik.","plansView":"Tarife","feesView":"Preisliste","fees":{"intro":"Was jeder Tarif enthält, Behandlung für Behandlung. Die Preise sind die Standardpreise der Klinik.","treatmentColumn":"Behandlung","priceColumn":"Preis","unlimited":"Unbegrenzt","included":"{{n}} inklusive","tableCaption":"{{category}} — Preise und Tarifvorteile","emptyNone":"Noch keine Preisliste","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Preise für ihre Behandlungen veröffentlicht.","unavailable":"Preisliste konnte nicht geladen werden","unavailableSub":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.","title":"Behandlungspreise","save":"{{amount}} sparen","percentOff":"{{percent}} % Rabatt","summary":"Mitglieder sparen bis zu {{percent}} % bei {{n}} Behandlungen"},"savingsTitle":"Deine Ersparnis","savingsBadge":"Spare {{pct}} %","savingsBody":"Einzeln gebucht kosten die Behandlungen in diesem Tarif ab {{value}}. Der Tarif kostet {{price}} – du sparst also mindestens {{saving}}.","includesUnlimitedNote":"Unbegrenzte Behandlungen sind in dieser Ersparnis nicht eingerechnet – du kannst also sogar noch mehr sparen.","includesTitle":"Das ist enthalten","includesUnavailable":"Wir konnten nicht laden, was dieser Tarif enthält. Bitte versuch es gleich noch einmal.","includesEmpty":"Die Klinik hat die Behandlungen dieses Tarifs noch nicht hinterlegt.","perkUnlimited":"Unbegrenzt","perkSessions_one":"{{count}} Sitzung","perkSessions_other":"{{count}} Sitzungen","perWeek":"/Woche","perMonth":"/Monat","perYear":"/Jahr","perQuarter":"/Quartal"},"oneAtATime":"Mitgliedschaften werden separat bezahlt.","removeMembership":"Mitgliedschaft entfernen","subscribeSeparately":"Separat abonnieren","cartTooLarge":"Ihr Warenkorb ist zu groß für eine einzige Zahlung — entfernen Sie einen Artikel und versuchen Sie es erneut.","cartCurrencyConflict":"Ihr Warenkorb enthält mehrere Währungen und kann nicht in einer Zahlung beglichen werden.","cartOneGiftCard":"Nur ein Geschenkgutschein pro Warenkorb – kaufen Sie den zweiten separat.","giftMessageTooLong":"Ihre Geschenknachricht ist zu lang. Bitte kürzen Sie sie.","giftStyleTooLarge":"Dieses Design kann derzeit nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie ein anderes.","giftStyleUnavailable":"Dieses Design ist nicht mehr verfügbar. Laden Sie die Seite neu, um ein anderes zu wählen.","complete":{"title":"Vielen Dank — Ihre Bestellung ist bestätigt","body":"Die Quittung ist auf dem Weg in Ihr Postfach. Ihre Klinik sieht den Kauf bereits.","backToStore":"Zurück zum Shop","receipt":"Beleg","paid":"Bezahlt","items":"Artikel","reference":"Referenz","total":"Gesamt","qty":"× {{count}}","pendingTitle":"Deine Zahlung wurde nicht abgeschlossen","pendingBody":"Es wurde nichts abgebucht. Dein Warenkorb ist noch da, falls du es erneut versuchen möchtest.","confirmed":"Zahlung bestätigt","headline":{"allSet":"Alles erledigt","booked":"Dein Termin steht","member":"Ihre Mitgliedschaft ist eingerichtet","gift":"Gutschein versendet","order":"Bestellung bestätigt"},"subhead":{"allSet":"Eine Bestätigung ist per E-Mail unterwegs. Alles Gekaufte liegt in deinem Konto bereit.","booked":"Eine Bestätigung ist per E-Mail unterwegs. Dein Termin ist reserviert und wir erinnern dich am Vortag.","member":"Ihre erste Zahlung wird verarbeitet. Ihre Rechnung erscheint in Ihrem Konto, sobald die Zahlung erfolgreich eingezogen wurde.","gift":"Der Code steht in der E-Mail an die beschenkte Person und gilt für jede Behandlung und jedes Produkt.","order":"Eine Quittung ist per E-Mail unterwegs. Wir melden uns, sobald deine Bestellung bereit ist."},"section":{"appointments_one":"{{count}} Termin","appointments_other":"{{count}} Termine","memberships_one":"{{count}} Mitgliedschaft","memberships_other":"{{count}} Mitgliedschaften","packages_one":"{{count}} Paket","packages_other":"{{count}} Pakete","products_one":"{{count}} Produkt","products_other":"{{count}} Produkte","giftCards_one":"{{count}} Gutschein","giftCards_other":"{{count}} Gutscheine","other_one":"{{count}} Position","other_other":"{{count}} Positionen"},"summary":{"appointment_one":"Termin","appointment_other":"Termine ({{count}})","membership_one":"Mitgliedschaft","membership_other":"Mitgliedschaften ({{count}})","package_one":"Paket","package_other":"Pakete ({{count}})","product_one":"Produkt","product_other":"Produkte ({{count}})","gift_card_one":"Gutschein","gift_card_other":"Gutscheine ({{count}})","other_one":"Position","other_other":"Positionen ({{count}})"},"arriveEarly":"Bitte 5 Minuten früher da sein","membershipActive":"Aktiv","membershipManage":"In deinem Konto verwalten","giftEmailed":"An die beschenkte Person gesendet","payment":"Zahlung","paidAt":"Bezahlt am","saved":"Du hast gespart","methodUnknown":"Zahlung eingegangen","includesVat":"inkl. {{amount}} MwSt.","bookAnother":"Neu buchen","needChange":"Etwas ändern?","viewInvoice":"Rechnung ansehen","cardEnding":"{{brand}} mit Endziffern {{last4}}","membershipSetUpPill":"Mitgliedschaft eingerichtet","membershipSetUp":"Eingerichtet","billed":{"week":"Wöchentlich abgerechnet","month":"Monatlich abgerechnet","year":"Jährlich abgerechnet","quarter":"Vierteljährlich abgerechnet"}},"oneItemInCart":"1 Artikel im Warenkorb","packages":{"pageTitle":"Pakete","searchLabel":"Pakete suchen","searchPlaceholder":"Pakete durchsuchen…","helpTitle":"Brauchst du Hilfe bei der Auswahl?","helpBody":"Sprich mit einer bzw. einem unserer Fachleute für eine persönliche Empfehlung.","helpCta":"Beratung buchen","chooseSessions":"Anzahl der Sitzungen wählen","perSession":"{{price}} pro Sitzung","sessionsRow_one":"{{count}} Sitzung · je {{price}}","sessionsRow_other":"{{count}} Sitzungen · je {{price}}","total":"Gesamt","validYearsChip_one":"Gültig {{count}} Jahr","validYearsChip_other":"Gültig {{count}} Jahre","validMonthsChip_one":"Gültig {{count}} Monat","validMonthsChip_other":"Gültig {{count}} Monate","validWeeksChip_one":"Gültig {{count}} Woche","validWeeksChip_other":"Gültig {{count}} Wochen","validDaysChip_one":"Gültig {{count}} Tag","validDaysChip_other":"Gültig {{count}} Tage","validFromPurchase":"{{validity}} ab Kauf","emptyMatch":"Keine Pakete passen zu \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probier ein anderes Stichwort oder setze die Suche zurück.","emptyNone":"Noch keine Pakete","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Pakete veröffentlicht.","emptyCategory":"Keine Pakete in dieser Kategorie","emptyCategorySub":"Versuche eine andere Kategorie oder entferne den Filter, um alles zu sehen.","detailsLabel":"Details"},"readyToCheckOut":"{{total}} · bereit zur Kasse","buyNow":"Jetzt kaufen","redirecting":"Weiterleitung…","purchaseFailed":"Wir konnten die Zahlung nicht starten — bitte versuch es erneut.","amountOverCardLimit":"Dieser Betrag überschreitet das Limit für Kartenzahlungen. Bitte zahle in Teilbeträgen oder wende dich an die Klinik.","notPurchasable":"Dieser Artikel kann gerade nicht online gekauft werden.","notConfigured":"Diese Klinik kann noch keine Online-Zahlungen annehmen — bitte kontaktiere sie, um zu bezahlen.","unavailable":"Diese Klinik nimmt derzeit keine Online-Käufe an.","products":{"allTab":"Alle Produkte","allGroupsTab":"Alle","groupsLabel":"Produktgruppen","outOfStock":"Nicht auf Lager","outOfStockLabel":"nicht auf Lager","outOfStockError":"Dieses Produkt ist gerade nicht auf Lager — es kann nicht online gekauft werden.","emptyNone":"Noch keine Produkte","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Produkte veröffentlicht.","searchPlaceholder":"Produkte durchsuchen…","searchLabel":"Produkte suchen","emptyMatch":"Keine Produkte passen zu \"{{query}}\"","emptyMatchSub":"Probier ein anderes Stichwort oder setze die Suche zurück.","emptyCategory":"Keine Produkte in dieser Kategorie","emptyCategorySub":"Probier eine andere Kategorie oder setze den Filter zurück, um alles zu sehen.","crumbHome":"Startseite","othersHeading":"Weitere Produkte in dieser Kategorie","categoryLabel":"Kategorie:","volumeLabel":"Volumen:","availabilityLabel":"Verfügbarkeit:","inStock":"Auf Lager","lowStock":"Geringer Bestand","paginationLabel":"Produktseiten","prevPage":"Vorherige Seite","nextPage":"Nächste Seite","breadcrumbLabel":"Brotkrümelnavigation","addingLive":"Wird in den Warenkorb gelegt…","addedLive":"In den Warenkorb gelegt"},"hubTitle":"{{clinic}} Shop","socialLinksLabel":"Social-Media-Links","websiteLabel":"Website","cartLabel":"Warenkorb","shareBasket":"Warenkorb teilen","shareBasketTitle":"Mein Warenkorb","linkCopied":"Link kopiert","shareFailed":"Link konnte nicht kopiert werden. Bitte erneut versuchen.","sharedBasketAdded_one":"{{count}} Artikel aus einem geteilten Warenkorb hinzugefügt","sharedBasketAdded_other":"{{count}} Artikel aus einem geteilten Warenkorb hinzugefügt","dismissSharedBasket":"Ausblenden","v2":{"activeMember":"Aktives Mitglied","activePlan":"Ihr Tarif: {{plan}}","allPackages":"Alle Pakete","allProducts":"Alle Produkte","bestValue":"Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis","bookPackageService":"Einheiten gelten für die Behandlung dieser Serie","bookTreatment":"Behandlung buchen","bookWhenever":"Einheiten buchen, wann es passt","bookWithPerk":"Mit Vorteil buchen","browsePackages":"Pakete ansehen","cadenceDayMulti_one":"{{count}} × / {{every}} Tage","cadenceDayMulti_other":"{{count}} × / {{every}} Tage","cadenceDay_one":"{{count}} × / Tag","cadenceDay_other":"{{count}} × / Tag","cadenceMonthMulti_one":"{{count}} × / {{every}} Monate","cadenceMonthMulti_other":"{{count}} × / {{every}} Monate","cadenceMonth_one":"{{count}} × / Monat","cadenceMonth_other":"{{count}} × / Monat","cadenceWeekMulti_one":"{{count}} × / {{every}} Wochen","cadenceWeekMulti_other":"{{count}} × / {{every}} Wochen","cadenceWeek_one":"{{count}} × / Woche","cadenceWeek_other":"{{count}} × / Woche","cadenceYearMulti_one":"{{count}} × / {{every}} Jahre","cadenceYearMulti_other":"{{count}} × / {{every}} Jahre","cadenceYear_one":"{{count}} × / Jahr","cadenceYear_other":"{{count}} × / Jahr","cardIncludes":"Das ist enthalten","cardMember":"Mitglied","cardSignIn":"Melden Sie sich an, um Ihren Namen darauf zu sehen","cardTurnHint":"Karte umdrehen","cardYourName":"Ihr Name hier","cartEmpty":"Ihr Warenkorb ist leer.","cartKeepShopping":"Weiter einkaufen","cartKindGiftCard":"Geschenkkarte","cartKindMembership":"Mitgliedschaft","cartKindPackage":"Paket","cartKindProduct":"Produkt","cartKindVoucher":"Gutschein","cartLineCount_one":"{{count}} Artikel","cartLineCount_other":"{{count}} Artikel","cartOutOfSync":"Ihre letzte Änderung konnte nicht gespeichert werden — der Warenkorb hier entspricht möglicherweise nicht dem Betrag beim Bezahlen. Bitte Seite neu laden.","cartPerItemNote":"Eine Mitgliedschaft wird als Abo abgerechnet und kann daher nicht in derselben Transaktion wie der übrige Warenkorb bezahlt werden.","cartRemoveItem":"{{name}} entfernen","cartTitle":"Ihr Warenkorb","cartView":"Ansehen","catsLabel":"Produktkategorien","chooseSessions":"Anzahl der Einheiten wählen","collectAtAppointment":"Beim nächsten Termin kostenlos abholen.","costIntroPackage":"Auf Basis der Inhalte dieses Pakets zu Listenpreisen.","costPackagePrice":"Paketpreis","costThisPackage":"Dieses Paket","costTotal":"Gesamt","details":"Details","emptyAnnual":"Keine Jahrestarife","emptyCycleSub":"Wechseln Sie zu „Alle“, um das gesamte Angebot zu sehen.","emptyMatch":"Keine Tarife passen zu „{{query}}“","emptyMatchSub":"Versuchen Sie ein anderes Wort oder setzen Sie die Suche zurück.","emptyMonthly":"Keine Monatstarife","emptyNone":"Noch keine Mitgliedschaftstarife","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Tarife veröffentlicht. Pakete sind weiterhin verfügbar, oder buchen Sie eine einzelne Behandlung.","everyDay":"Täglich","everyMonth":"Jeden Monat","everyWeek":"Jede Woche","everyYear":"Jedes Jahr","featuredPackage":"Empfohlen","feeAll":"Alle","feeDiscountPill":"{{pct}}% auf alles Übrige","feeEmpty":"Keine Behandlung passt zur Suche.","feeNoPlan":"Ohne Tarif — Normalpreise","feePricesFor":"Preise für","feeSearch":"Behandlungen suchen","feeSearchLabel":"Preisliste durchsuchen","feeSummaryCovered":"{{covered}} durch Ihr Guthaben abgedeckt · {{total}} in der Liste","feeSummaryPlain":"{{total}} Behandlungen zu Normalpreisen","forSessions_one":"für {{count}} Einheit","forSessions_other":"für {{count}} Einheiten","gettingItToYou":"So kommt es zu Ihnen","giftAmountHint":"Beliebiger Betrag von {{min}} bis {{max}}.","giftAmountSub":"Sie wählen den Betrag. Die Beschenkten wählen, was ihnen guttut.","giftAmountTitle":"Wie viel möchten Sie schenken?","giftBenefitBody":"Einlösbar für jede Behandlung, jedes Paket und jedes Produkt der Klinik.","giftBenefitTitle":"Eine Karte, so viele Möglichkeiten","giftBuy":"Geschenkkarte kaufen · {{amount}}","giftCardValue":"Kartenwert","giftCustomLabel":"Oder eigener Betrag","giftCustomPlaceholder":"Eigener Betrag","giftDelivery":"Zustellung","giftDeliveryNow":"Per E-Mail mit einem Code, der online oder in der Klinik einlösbar ist.","giftDeliverySelf":"Wir senden sie an Sie, damit Sie sie selbst weitergeben können.","giftDesignCount_one":"{{count}} Design","giftDesignCount_other":"{{count}} Designs","giftDesignSub":"Große Anlässe, kleine Dankeschöns oder einfach ohne Grund.","giftDesignTitle":"Ein Design für jeden Anlass","giftDisabledSub":"Diese Klinik verkauft derzeit keine Geschenkkarten online.","giftEdit":"Bearbeiten","giftEyebrow":"Geschenkkarte","giftFilterAll":"Alle Designs","giftFree":"Kostenlos","giftIdeaBecause":"Einfach so","giftIdeaBecauseText":"Kein Anlass nötig. Nur eine kleine Aufmerksamkeit, die dich daran erinnert, wie wunderbar du bist.","giftIdeaBirthday":"Geburtstagsgrüße","giftIdeaBirthdayText":"Alles Gute zum Geburtstag! Etwas Zeit zum Entspannen, Auftanken und Wohlfühlen. Du verdienst jeden Moment.","giftIdeaThanks":"Ein großes Dankeschön","giftIdeaThanksText":"Ein kleines Dankeschön für alles, was du tust. Nimm dir Zeit für dich — du hast es verdient.","giftIdeas":"Ein wenig Inspiration:","giftMessage":"Nachricht, optional","giftMotionOff":"Animationen aus","giftMotionOn":"Animationen an","giftNextDelivery":"Zustellung wählen","giftNextDesign":"Design wählen","giftNextRecipient":"Persönlich machen","giftNoExpiry":"Keine Verfallsgebühren","giftOccasionBirthday":"Geburtstag","giftOccasionCelebration":"Feier","giftOccasionFestive":"Festlich","giftOccasionJustBecause":"Einfach so","giftOccasionLove":"Liebe","giftOccasionSignature":"Signature","giftOccasionThankYou":"Danke","giftOccasionWedding":"Hochzeit","giftPreview":"Vorschau","giftPreviewFor":"Für {{name}}","giftReviewDesign":"Design","giftReviewFor":"Für","giftReviewTitle":"Die Details","giftSendNow":"An den Empfänger senden","giftSendToMe":"An mich senden","giftSpendOn":"Für jede Behandlung, jedes Paket oder Produkt einlösbar","giftStepAmount":"Schritt 1 · Betrag","giftStepDelivery":"Schritt 3 · Zustellung","giftStepLabel":"Schritt {{n}} · {{label}}","giftStepNameAmount":"Betrag","giftStepNameDelivery":"Versand","giftStepNameDesign":"Design","giftStepNameRecipient":"Empfänger","giftStepRecipient":"Schritt 2 · für wen","giftStyleNone":"Kein Stil","giftStyleTitle":"Design auswählen","giftSub":"Betrag wählen, Nachricht schreiben — wir senden die Karte per E-Mail. Einlösbar für jede Behandlung, jedes Paket und jedes Produkt.","giftTheirEmail":"E-Mail-Adresse","giftTheirName":"Name","giftTitle":"Schenken Sie eine Behandlung, die man sich selbst aussuchen würde","giftTotal":"Gesamt","giftWhenSub":"Direkt an die Beschenkten senden — oder die Überraschung selbst übergeben.","giftWhenTitle":"An wen sollen wir sie senden?","giftWhoSub":"Ein paar Worte von Ihnen machen das Geschenk noch persönlicher.","giftWhoTitle":"Empfänger und Nachricht","heroHiddenPlaceholder":"Der Seitenkopf ist ausgeblendet — Kundinnen und Kunden sehen ihn nicht","inStockOnly":"Nur verfügbare","includedCount_one":"{{count}} Sitzung","includedCount_other":"{{count}} Sitzungen","includedOnce":"Einmalig enthalten, kein Abo","includedOnceShort":"Einmalig enthalten","includedQty":"× {{qty}}","joiningFee":"Zzgl. {{amount}} Aufnahmegebühr","joiningFeeNote":"Eine einmalige Aufnahmegebühr von {{amount}} wird mit der ersten Zahlung berechnet.","preconditionUnmet":"Um dieser Mitgliedschaft beizutreten, müssen Sie eine dieser Leistungen bereits in Anspruch genommen haben: {{services}}.","precondition":{"title":"Schließen Sie zuerst eine Behandlung ab","intro":"Um {{plan}} beizutreten, müssen Sie eine dieser Behandlungen abgeschlossen haben.","rowSub":"Buchen und abschließen, um diese Mitgliedschaft freizuschalten","bookNow":"Jetzt buchen","bookAria":"{{service}} jetzt buchen"},"listPrice":"Listenpreis","locationRequired":"Bitte wählen Sie zuerst einen Standort. Produkte werden aus dem Bestand des gewählten Standorts verkauft.","notAtLocation":"Dies wird am gewählten Standort nicht verkauft. Wählen Sie einen anderen Standort, um es zu kaufen.","manageMembership":"Mitgliedschaft verwalten","mostPopular":"Am beliebtesten","noPerksListed":"Die Leistungen dieses Tarifs sind online nicht aufgeführt — fragen Sie in der Klinik nach.","notSureSkin":"Unsicher, was zu Ihrer Haut passt?","notSureSkinBody":"Fragen Sie beim nächsten Termin — es wird nur empfohlen, was Sie brauchen.","nothingRecurring":"Keine laufenden Kosten","ofLeft":"von {{total}} übrig","oneOffPackage":"Einmaliges Paket","onePayment":"eine Zahlung","onePaymentValid":"eine Zahlung · {{validity}}","otherCategories":"Weitere","outOfStock":"Nicht verfügbar","packageCats":"Paketkategorien","packageNoExpiryNote":"Keine laufenden Kosten — buchen Sie die Einheiten, wann es passt.","packageTermsAny":"Vollständig beim Bezahlen fällig. Einheiten sind mit Zustimmung der Behandelnden für jede gleichwertige Behandlung einlösbar.","packageTermsService":"Vollständig beim Bezahlen fällig. Einheiten gelten nur für die Behandlung dieser Serie.","packageValidityNote":"{{validity}}. Keine laufenden Kosten — buchen Sie die erste Einheit beim Bezahlen oder später im Konto.","pagerPlans":"Seiten mit Tarifen","payCancel":"Zurück","payDeclined":"Ihre Karte wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie eine andere Karte.","payNow":"{{total}} bezahlen","payModeLegend":"Wie möchten Sie bezahlen?","payPerPeriod":"{{price}} {{interval}} zahlen","payInFull":"Komplett bezahlen — heute {{total}}","payInFullEnds":"Bis zum {{date}} fällt nichts mehr an; dann endet Ihre Mitgliedschaft.","payInFullRenews":"Bis zum {{date}} fällt nichts mehr an, danach {{price}} {{interval}}, sofern Sie nicht kündigen.","payOnce":"Eine Zahlung, jetzt fällig","paySecure":"Ihre Kartendaten gehen direkt an Stripe — wir sehen sie nie.","paySub_one":"Zahlung für {{count}} Artikel.","paySub_other":"Zahlung für {{count}} Artikel.","payTitle":"Bezahlung","payWorking":"Zahlung läuft…","perSession":"{{amount}} pro Einheit","perYearTotal":"{{amount}} pro Jahr","perkExpiryNote":"Vorteile erneuern sich {{period}} und verfallen danach — buchen Sie sie vor Periodenende. Jederzeit im Konto kündbar.","perkExpiryNoteFixed":"Vorteile erneuern sich {{period}} und verfallen danach — buchen Sie sie vor Periodenende.","perkRolloverNote":"Vorteile erneuern sich {{period}}. Bei einigen Vorteilen werden nicht genutzte Einheiten übertragen. Jederzeit im Konto kündbar.","perkRolloverNoteFixed":"Vorteile erneuern sich {{period}}. Bei einigen Vorteilen werden nicht genutzte Einheiten übertragen.","pkgEyebrow":"Pakete","pkgSub":"Ein Paket ist eine feste Anzahl von Sitzungen, einmalig bezahlt. Buchen Sie sie, wann es Ihnen passt — der Preis pro Sitzung ist niedriger als bei Einzelbuchungen.","pkgTitle":"Kaufen Sie Ihre Behandlung als Kur und zahlen Sie weniger","planGridOnlyFeatured":"Ihr einziger Tarif steht im hervorgehobenen Bereich oben, daher ist das Raster leer.","plansEyebrow":"Tarife und Pakete","plansSub":"Mitgliedschaften bieten Vorteile, die sich in jedem Zeitraum erneuern. Pakete sind eine einmalige Behandlungsserie, die Sie einmal bezahlen und buchen, wann es Ihnen passt.","plansTitle":"Zahlen Sie weniger für Behandlungen, die Sie ohnehin buchen","popularNow":"Aktuell beliebt","popularShort":"Beliebt","postageAtCheckout":"Versand — sofern die Klinik ihn anbietet — wird beim Bezahlen berechnet.","proofInStock":"sofort verfügbar","proofProducts":"Produkte im Sortiment","proofSaving":"Ersparnis pro Jahr im Schnitt","refreshesOn":"Erneuert sich am {{date}}","rollsOver":"Nicht genutzte Einheiten werden übertragen","saveBadge":"{{pct}} % sparen","savedSoFar":"Bisher gespart","savesPerPeriod":"Spart {{amount}} {{period}}","savingVsSeparate":"{{amount}} günstiger als Einzelbuchung","searchPackages":"Pakete suchen","searchPackagesLabel":"Pakete suchen","searchPlans":"Nach Name, Vorteil oder Leistung suchen","searchPlansLabel":"Tarife suchen","seeIncluded":"Leistungen ansehen","separately":"einzeln gebucht","sessionsOnly_one":"{{count}} Einheit, buchbar wann es passt.","sessionsOnly_other":"{{count}} Einheiten, buchbar wann es passt.","shopEmptyMatch":"Keine Treffer für diese Filter","shopEmptyMatchSub":"Andere Kategorie wählen, Suche zurücksetzen oder „Nur verfügbare“ ausschalten.","shopEmptyNone":"Noch keine Produkte","shopEmptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch nichts in den Shop gestellt.","shopEyebrow":"Shop","shopSearch":"{{products}} Produkte in {{categories}} Kategorien durchsuchen","shopSearchLabel":"Produkte suchen","shopSub":"Alles hier ist in der Klinik vorrätig und von unseren Fachkräften ausgewählt. Beim nächsten Termin abholen oder Versand beim Bezahlen hinzufügen.","shopTitle":"Die Produkte, die wir bei Ihnen verwenden — für daheim","showingCount_one":"{{count}} Produkt","showingCount_other":"{{count}} Produkte","sortLabel":"Sortieren","sortManual":"Unsere empfohlene Reihenfolge","sortName":"Name, A bis Z","sortPrice":"Niedrigster Preis zuerst","sortPriceHigh":"Preis, absteigend","sortPriceLow":"Preis, aufsteigend","sortSaving":"Größte Ersparnis zuerst","standingOnly_one":"Ihre Mitgliedschaft umfasst {{count}} dauerhaften Vorteil.","standingOnly_other":"Ihre Mitgliedschaft umfasst {{count}} dauerhafte Vorteile.","stockLeft_one":"nur {{count}} übrig","stockLeft_other":"nur {{count}} übrig","subConfirm":"Mitgliedschaft starten","subDeclined":"Ihre Karte wurde abgelehnt, die Mitgliedschaft ist noch nicht aktiv. Versuchen Sie eine andere Karte.","subPending":"Eine frühere Anmeldung für diese Mitgliedschaft wird noch bearbeitet. Bitte wenden Sie sich an die Klinik, bevor Sie es erneut versuchen.","subSub":"Sie abonnieren {{plan}}.","subTitle":"Mitgliedschaft starten","tabCost":"Was es kostet","tabGift":"Geschenkkarte","tabIncluded":"Enthalten","tabMemberships":"Mitgliedschaften","tabPackages":"Pakete","tabShop":"Shop","tabsLabel":"Tarife und Pakete","terms":"Bedingungen","tierSave":"{{pct}} % sparen","unlimited":"Unbegrenzt","whatsLeft":"Das ist in dieser Periode noch offen. Buchen Sie Ihre Vorteile vor der Erneuerung.","whileMember":"Während der Mitgliedschaft","whyPackage":"Warum ein Paket","whyPackage1":"Der Preis pro Einheit sinkt mit der Länge der Serie.","whyPackage2":"Die Einheiten liegen in Ihrem Konto — buchen Sie einzeln.","whyPackage3":"Der Preis ist fest, auch wenn die Klinik ihre Preise ändert.","worthPerPeriod":"Wert von {{amount}} {{period}} zu Einzelpreisen.","yearFee":"Mitgliedsbeitrag","yearIncluded":"Enthalten","yearIntro":"Auf Basis der Behandlungen dieses Tarifs, voll genutzt, über 12 Monate.","yearNote":"Nicht genutzte monatliche Vorteile verfallen — die Ersparnis setzt die volle Nutzung voraus.","yearOf":"Ein Jahr","yearSave":"Sie sparen","yearSaveSub":"{{pct}}% weniger als bei Einzelzahlung","yearTimes_one":"{{count}} × pro {{unit}} · {{year}} im Jahr","yearTimes_other":"{{count}} × pro {{unit}} · {{year}} im Jahr","yearTotal":"Gesamt fürs Jahr","yearWith":"Mit Tarif","yearWithout":"Ohne","youSave":"Sie sparen {{amount}} ({{pct}} %)","youSaveAmount":"Sie sparen {{amount}}","youSavePct":"Sie sparen {{pct}} %","unitDay":"Tag","unitWeek":"Woche","unitMonth":"Monat","unitYear":"Jahr","unitQuarter":"Quartal","giftPrice":"Preis","giftValueLabel":"Wert der Geschenkkarte","giftValueIs":"Wert der Geschenkkarte: {{amount}}","giftBonus":"{{amount}} Extrawert","giftSelect":"Auswählen","giftOwnTitle":"Eigene Geschenkkarte gestalten","giftOwnSub":"Wählen Sie Betrag und Design selbst.","giftOwnCta":"Selbst gestalten","giftNeverExpires":"Kein Ablaufdatum","giftWhatYouGet":"Das erhalten Sie","giftSpendOnTitle":"Wofür Sie sie einlösen können","giftScopeServices":"Behandlungen","giftScopeProducts":"Produkte","giftScopePackages":"Pakete","giftScopeServicesAll":"Jede Behandlung","giftScopeServicesSome":"Ausgewählte Behandlungen","giftScopeProductsAll":"Jedes Produkt","giftScopeProductsSome":"Ausgewählte Produkte","giftScopePackagesAll":"Jedes Paket","giftScopePackagesSome":"Ausgewählte Pakete","giftScopeCategory":"Alles in {{name}}","giftScopeMore":"+{{count}} weitere"},"location":{"modalTitle":"Standort auswählen","modalBody":"Preise, Verfügbarkeit und wer deine Bestellung bearbeitet hängen vom gewählten Standort ab.","openToday":"Heute {{open}}–{{close}}","searchPlaceholder":"Nach Name, Ort oder Postleitzahl suchen","searchLabel":"Standorte suchen","listLabel":"Standorte","noMatches":"Keine Standorte stimmen mit „{{query}}“ überein.","confirm":"In diesem Standort einkaufen"},"bundles":{"heading":"Pakete im Set","allBundles":"Alle Pakete im Set","emptyNone":"Noch keine Pakete im Set","emptyNoneSub":"Diese Klinik hat noch keine Pakete im Set veröffentlicht.","sub":"Mehrere Pakete, ein Preis.","tag":"Set","whatsInside":"Das ist enthalten","partMeta_one":"{{count}} Sitzung · {{price}}","partMeta_other":"{{count}} Sitzungen · {{price}}","sessionsTotal_one":"insgesamt {{count}} Sitzung","sessionsTotal_other":"insgesamt {{count}} Sitzungen","forPackages_one":"für {{count}} Paket","forPackages_other":"für {{count}} Pakete","buy":"Set kaufen"},"promoLabel":"Geschenkkarte oder Aktionscode","promoPlaceholder":"Code eingeben","promoApply":"Anwenden","promoRemove":"Entfernen","promoApplied":"{{code}} angewendet – Sie sparen {{amount}}","promoNotFound":"Diesen Code konnten wir nicht finden.","promoNotValid":"Dieser Code gilt nicht für diesen Warenkorb.","promoExpired":"Dieser Code ist abgelaufen.","promoExhausted":"Dieser Code hat kein Guthaben mehr.","promoDisabled":"Diese Klinik akzeptiert derzeit keine Codes.","promoFailed":"Der Code konnte nicht geprüft werden. Bitte erneut versuchen.","promoBasketOnly":"Geschenkkarten können im Warenkorb eingelöst werden – legen Sie den Artikel in den Warenkorb, um mit einer zu bezahlen.","totalBelowMinimum":"Dieser Betrag ist für eine Online-Zahlung zu niedrig.","exit":{"purchaseBody":"Ihr Warenkorb und Ihre bisherige Auswahl werden nicht gespeichert.","purchaseTitle":"Diesen Kauf verlassen?"},"close":"Schließen"},"store.v2.payCardLegend":"Bezahlen mit","store.v2.payCardExpiry":"Gültig bis {{expiry}}","store.v2.payCardDefault":"Standard","store.v2.payCardNew":"Neue Karte verwenden","planKinds":{"kind":{"treatment":"Behandlung","supplement":"Nahrungsergänzung","nutrition":"Ernährung","iv_infusion":"IV-Infusion","exercise":"Übungen"},"status":{"planned":"Nicht begonnen","in_progress":"Läuft","completed":"Abgeschlossen","active":"Aktiv","ended":"Beendet"},"byline":{"from":"Von {{name}}"},"common":{"noteFrom":"Eine Nachricht von {{name}}","note":"Eine Nachricht Ihrer Praxis"},"unit":{"seconds":"{{value}} s","minutes":"{{value}} Min."},"iv":{"prescribed":"Verordnet am {{date}}","progressLabel":"Erhaltene Sitzungen","progressAria":"Erhaltene Sitzungen: {{done}} von {{total}}","nextSession":"Als Nächstes: Sitzung {{number}}","notStarted":"Ihre erste Sitzung steht noch bevor","courseComplete":"Behandlung abgeschlossen","bagTitle":"Das ist in Ihrer Infusion","baseFluid":"Basis","infusionTime":"Infusionsdauer","infusionRate":"Infusionsrate","rate":"{{value}} mL/h","frequency":"Wie oft","totalSessions":"Sitzungen insgesamt","instructionsTitle":"Ihre Hinweise","sessionsTitle":"Bisherige Sitzungen","session":"Sitzung {{number}}"},"exercise":{"sent":"Gesendet am {{date}}","window":{"range":"{{start}} – {{end}}","from":"Ab {{date}}","until":"Bis {{date}}","ongoing":"Fortlaufend","startsOn":"Beginnt am {{date}}","week":"Woche {{current}} von {{total}}","ended":"Beendet am {{date}}"},"exercisesTitle":"Ihre Übungen","empty":"Diesem Programm wurden noch keine Übungen hinzugefügt.","instructions":"So geht's","precautions":"Vorsicht","note":"Hinweis Ihres Behandlers","watchVideoFor":"Video zu {{name}} ansehen","dosage":{"sets":"Sätze","reps":"Wiederholungen","hold":"Halten","duration":"Dauer","rest":"Pause","timesPerDay":"Mal täglich","daysPerWeek":"Tage pro Woche","side":"Seite","resistance":"Widerstand"},"side":{"both":"Beide","left":"Links","right":"Rechts","alternate":"Abwechselnd"}}},"giftOpen":{"sentTitle":"{{sender}} hat dir\nein Geschenk geschickt.","noteFromName":"Eine Nachricht von {{sender}}","book":"Buchen Sie Ihren nächsten Termin","bookingHint":"Lösen Sie Ihr Geschenk für eine Behandlung ein, die Sie lieben. Geben Sie Ihren Geschenkkartencode bei der Buchung an.","cardTitle":"Ein Geschenk\nfür Sie.","codeLabel":"Ihr Geschenkkartencode","copied":"Kopiert","copy":"Code kopieren","copyFailed":"Markieren Sie Ihren Geschenkkartencode und drücken Sie lange darauf oder verwenden Sie Strg/Cmd + C, um ihn zu kopieren.","defaultMessage":"Eine kleine Aufmerksamkeit, nur für Sie.","footnote":"Die schönsten Geschenke sind die, die Sie berühren.","forYou":"für Sie","justForYou":"nur für Sie.","loadingPreview":"Vorschau wird geöffnet…","magic":"Ein kleiner\nWohlfühlzauber.","nextMoment":"Ihr nächster Wohlfühlmoment wartet auf Sie.","noExpiry":"Ganz Ihnen zum Genießen, ohne Ablaufdatum","open":"Geschenk öffnen","opened":"Ihr Geschenk ist geöffnet: {{amount}} bei {{clinic}}.","previewButton":"Geschenk-Vorschau","previewCode":"VORSCHAU","previewFailed":"Erlauben Sie Pop-ups, um Ihr Geschenk in der Vorschau anzusehen, und versuchen Sie es dann erneut.","previewNotice":"Nur Vorschau. Ihr Name und ein Geschenkkartencode werden nach dem Kauf hinzugefügt.","previewRecipient":"Ihr Empfänger","previewSender":"Ein besonderer Mensch","previewTitle":"Vorschau der Geschenkkarte","remaining":"Verbleibendes Guthaben: {{amount}}","replay":"Erneut öffnen","save":"Kopie speichern","selfCare":"Ein bisschen Selbstfürsorge, mit viel Liebe","skip":"Direkt zu meinem Geschenk","somethingFor":"Eine kleine Aufmerksamkeit für","status":{"active":"Bereit zum Genießen","expired":"Diese Geschenkkarte ist abgelaufen.","inactive":"Diese Geschenkkarte ist derzeit nicht aktiv.","redeemed":"Diese Geschenkkarte wurde vollständig eingelöst.","scheduled":"Ab {{date}} einlösbar"},"surprise":"Eine kleine Überraschung, nur für Sie","terms":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","thisOne":"dieses hier ist","unavailable":"Diese Geschenkkarte ist nicht verfügbar","unavailableHint":"Bitte prüfen Sie, ob Sie den vollständigen Link aus Ihrer E-Mail geöffnet haben, oder wenden Sie sich für Hilfe an die Klinik.","until":"Ganz Ihnen zum Genießen bis {{date}}","unwrapping":"Ein wenig Glück wird ausgepackt…","waiting":"{{name}}, im Inneren wartet etwas Schönes auf Sie.","withLove":"Mit Liebe,","wrapped":"Mit einer kleinen Portion Liebe verpackt","you":"Sie"},"referral":{"landing":{"metaTitle":"Eine Einladung zu {{clinic}}","ribbonDefault":"{{name}} glaubt, dass du {{clinic}} lieben wirst","welcomeGift":"Dein Willkommensgeschenk","kindVoucher":"Ein Geschenkgutschein von {{clinic}} – deiner, sobald du ein Konto erstellst.","kindCredit":"Guthaben auf deinem {{clinic}}-Konto – deins, sobald du ein Konto erstellst.","kindCustom":"Von {{clinic}} für dich, sobald du ein Konto erstellst.","invited":"Du bist zu {{clinic}} eingeladen","ctaCreate":"Konto erstellen & Geschenk sichern","ctaCreateNoReward":"Konto erstellen","ctaBook":"Ersten Besuch buchen","signIn":"Schon Kunde? Anmelden","newClientsOnly":"Dieses Willkommensangebot gilt nur für Neukunden."},"programme":{"metaTitle":"Empfiehl Freunde an {{clinic}}","eyebrow":"Freunde einladen","title":"Empfiehl Freunde an {{clinic}}","body":"Jeder Kunde von {{clinic}} hat einen persönlichen Link zum Teilen mit Freunden. Melde dich an, um deinen Link zu erhalten und zu sehen, was du verdienen kannst.","signIn":"Anmelden und persönlichen Link erhalten"},"share":{"channel":{"whatsapp":"WhatsApp","email":"E-Mail","sms":"Nachrichten","facebook":"Facebook","x":"X","linkedin":"LinkedIn"},"message":{"chat":"Probier {{clinic}} aus – ich bin begeistert. Hier ist mein Link: {{link}}","chatWithReward":"Probier {{clinic}} aus – ich bin begeistert. Mit meinem Link bekommst du {{reward}}: {{link}}","emailSubject":"Etwas für dich bei {{clinic}}","emailSubjectWithReward":"Eine Überraschung für dich – {{reward}} bei {{clinic}}","emailBody":"Hallo! Ich glaube, {{clinic}} würde dir gefallen. Hier ist mein Empfehlungslink: {{link}}","emailBodyWithReward":"Hallo! Ich glaube, {{clinic}} würde dir gefallen. Mit meinem Empfehlungslink bekommst du {{reward}}: {{link}}","text":"Ich bin begeistert von {{clinic}} – hier ist mein Link: {{link}}","textWithReward":"Ich bin begeistert von {{clinic}} – mit meinem Link bekommst du {{reward}}: {{link}}","post":"Ich liebe {{clinic}}","postWithReward":"Sichere dir {{reward}} bei {{clinic}}","native":"Ich glaube, {{clinic}} würde dir gefallen.","nativeWithReward":"Ich glaube, {{clinic}} würde dir gefallen. Mit meinem Link bekommst du {{reward}}."}}},"aftercareOpen":{"coverFootnote":"Pflege, die über die Klinik hinaus weitergeht.","coverTitle":"Ihr Pflegeratgeber","eyebrow":"Ein wenig Pflege, mit Sorgfalt vorbereitet","forName":"Vorbereitet für {{name}}","forYou":"Speziell für Sie vorbereitet","hint":"Ihre Pflege, Schritt für Schritt","open":"Ratgeber freischalten","opening":"Ihr Ratgeber wird geöffnet…","pauseVideo":"Hintergrundvideo pausieren","playVideo":"Hintergrundvideo abspielen","skip":"Zum Ratgeber springen","subtitle":"{{clinic}} hat Hinweise zur Unterstützung Ihrer Behandlung geteilt.","title":"Ihr Pflegeratgeber ist bereit"},"corporate":{"login":{"aurora":{"ariaLabel":"Über Ihr Firmenportal","benefitBook":"Termine für Ihr Team buchen, verschieben und stornieren","benefitInvoices":"Sehen Sie die Rechnungen ein, die {{clinic}} Ihrem Unternehmen stellt, und bezahlen Sie sie auf einmal","benefitNoPassword":"Kein Passwort: Wir senden Ihnen einen Code per E-Mail","headline":"Termine und Rechnungen Ihres Teams an einem Ort."},"pill":"Firmenkunden"}},"country.change":"Land ändern, aktuell {{country}}","country.choose":"Wählen Sie ein anderes Land:","country.clears":"Durch das Ändern des Landes werden Ihr gewählter Standort gelöscht und Ihre Buchung beginnt von vorne.","country.confirm":"Auf {{country}} ändern","country.current":"Ihr Land ist auf <b>{{country}}</b> eingestellt","country.keep":"{{country}} beibehalten","country.label":"Land","country.locations_one":"{{count}} Standort","country.locations_other":"{{count}} Standorte","country.title":"Wählen Sie Ihr Land","homepage.builder.surface":"Startseite","membershipBuilder":{"alreadyBuilt":"Du hast bereits eine Mitgliedschaft zusammengestellt. Bitte wende dich an die Klinik, um sie zu ändern.","back":"Alle Mitgliedschaften","card":{"approvalNote":"{{clinic}} prüft deine Mitgliedschaft, bevor du beitrittst. Es wird nichts berechnet, bis du zustimmst.","barCount_one":"{{count}} Artikel · Anzeigen","barCount_other":"{{count}} Artikel · Anzeigen","barPrice":"{{price}}/Monat","bookedSeparately":"Einzeln gebucht","commitSaving":"−{{amount}}","commitSub":"Spare zusätzlich {{percent}}","commitTitle_one":"Verpflichtung für {{count}} Monat","commitTitle_other":"Verpflichtung für {{count}} Monate","empty":"Füge etwas aus dem Menü hinzu und sieh zu, wie deine Mitgliedschaft Gestalt annimmt.","eyebrow":"Deine Mitgliedschaft","firstTier":"Steigere dich auf {{amount}} pro Monat, um {{percent}} Rabatt freizuschalten","hide":"Details ausblenden","joiningFee":"Zusätzlich fällt einmalig eine Aufnahmegebühr von {{amount}} mit deiner ersten Zahlung an.","label":"Deine Mitgliedschaft","lineAmount":"{{amount}}/Mo.","messageFrom":"Eine Nachricht von {{clinic}}","nextTier":"Füge noch {{amount}} hinzu, um {{percent}} Rabatt freizuschalten","perMonth_one":"{{count}} pro Monat","perMonth_other":"{{count}} pro Monat","perMonthUnit":"/Monat","perWeek_one":"{{count}} pro Woche","perWeek_other":"{{count}} pro Woche","priceAnnounce":"Deine Mitgliedschaft kostet jetzt {{price}} pro Monat","saving":"Du sparst {{amount}} pro Monat","tierProgress":"Fortschritt zu deinem nächsten Rabatt","tierReached":"{{percent}} Rabatt freigeschaltet","topTier":"Du hast {{percent}} Rabatt freigeschaltet, den besten Tarif"},"cta":{"approval":"An die Klinik zur Genehmigung senden","approvalHint":"Noch keine Karte nötig. Wir schicken dir eine E-Mail, sobald der Beitritt möglich ist.","approvalShort":"Zur Genehmigung senden","join":"Jetzt für {{price}}/Monat beitreten","joinHint":"Du hinterlegst deine Karte im nächsten Schritt.","joinShort":"Jetzt beitreten","sending":"Wird gesendet…","start":"Füge etwas hinzu, um zu beginnen","startShort":"Etwas hinzufügen"},"dashboard":{"buildAgain":"Neue erstellen","declinedBody":"Die Klinik konnte diese Mitgliedschaft nicht genehmigen.","declinedTitle":"Nicht genehmigt","messageFrom":"Eine Nachricht von der Klinik","pendingBody":"Gesendet am {{date}}. Wir schicken dir eine E-Mail, sobald sie bereit ist.","pendingTitle":"Warten auf die Klinik","price":"{{price}}/Monat","readyBody":"Du kannst jetzt beitreten.","readyTitle":"Deine Mitgliedschaft ist bereit","review":"Prüfen und beitreten","title":"Von dir erstellte Mitgliedschaften"},"entry":{"body":"Wählen Sie die Behandlungen aus, die Sie mögen, und wie oft Sie sie möchten. Verfolgen Sie, wie sich Ihr Monatspreis und Ihre Ersparnis beim Zusammenstellen verändern.","cta":"Zusammenstellung beginnen","eyebrow":"Neu","title":"Eigene Mitgliedschaft zusammenstellen"},"eyebrow":"Für Sie zusammengestellt","item":{"discount":"{{percent}} Rabatt als Mitglied","each":"{{price}} pro Stück","howOften":"Wie oft Sie {{name}} möchten","less":"Ein {{name}} weniger","maxMonth_one":"Bis zu {{count}} im Monat","maxMonth_other":"Bis zu {{count}} im Monat","maxWeek_one":"Bis zu {{count}} pro Woche","maxWeek_other":"Bis zu {{count}} pro Woche","more":"Ein {{name}} mehr","needsApproval":"Benötigt Genehmigung der Klinik","perMonth":"Pro Monat","perWeek":"Pro Woche"},"lede":"Wählen Sie die gewünschten Behandlungen und deren Häufigkeit. Ihr Preis wird beim Zusammenstellen aktualisiert, sodass Sie genau sehen, wie viel Sie sparen.","menuLabel":"Hinzufügbare Behandlungen","quoteFailed":"Ihr Preis konnte nicht aktualisiert werden. Ändern Sie etwas, um es erneut zu versuchen.","reason":{"above_threshold":"Mitgliedschaften über {{amount}} pro Monat werden von der Klinik geprüft.","always":"Die Klinik prüft jede neue Mitgliedschaft.","below_minimum":"Mitgliedschaften beginnen bei {{amount}} pro Monat. Fügen Sie etwas hinzu, um fortzufahren.","build_in_progress":"Ihre Mitgliedschaft wird vorbereitet – sehen Sie in Kürze unter Ihre Mitgliedschaften nach.","cadence_not_allowed":"Das wird nicht so häufig angeboten.","commitment_not_offered":"Die Klinik bietet keinen Rabatt für eine Vertragsbindung mehr an.","duplicate_item":"Jede Behandlung kann nur einmal hinzugefügt werden.","empty":"Fügen Sie zuerst etwas zu Ihrer Mitgliedschaft hinzu.","generic":"Diese Mitgliedschaft kann so nicht zusammengestellt werden.","item_needs_approval":"{{name}} benötigt zuerst die Genehmigung der Klinik.","item_unavailable":"Dies ist derzeit nicht verfügbar.","not_available":"Das Zusammenstellen einer eigenen Mitgliedschaft ist derzeit nicht verfügbar.","not_migrated":"Das Zusammenstellen einer eigenen Mitgliedschaft ist derzeit nicht verfügbar.","not_set_up":"Das Zusammenstellen einer eigenen Mitgliedschaft ist derzeit nicht verfügbar.","over_maximum_one":"Sie können bis zu {{count}} davon haben.","over_maximum_other":"Sie können bis zu {{count}} davon haben.","too_large":"Das ist mehr, als eine Mitgliedschaft aufnehmen kann. Versuchen Sie es mit weniger.","unknown_item":"Das wird nicht mehr angeboten."},"review":{"again":"Neue Mitgliedschaft zusammenstellen","body":{"declined":"Lesen Sie den Hinweis der Klinik und stellen Sie dann jederzeit eine neue Mitgliedschaft zusammen.","joined":"Diese Mitgliedschaft gehört Ihnen bereits.","pending":"{{clinic}} prüft Ihre Mitgliedschaft. Wir senden Ihnen eine E-Mail, sobald sie fertig ist.","ready":"Hier ist die Mitgliedschaft, die {{clinic}} für Sie vorbereitet hat. Treten Sie ihr jederzeit bei."},"commitment_one":"Eine Vertragsbindung von {{count}} Monaten","commitment_other":"Eine Vertragsbindung von {{count}} Monaten","declined":"{{clinic}} konnte diese Mitgliedschaft nicht genehmigen.","joined":"Sie sind dieser Mitgliedschaft bereits beigetreten.","missingBody":"Sie wurde möglicherweise ersetzt. Alle Ihre Mitgliedschaften finden Sie in Ihrem Konto.","missingTitle":"Diese Mitgliedschaft konnte nicht gefunden werden","pending":"{{clinic}} prüft diese Mitgliedschaft.","signIn":"Anmelden","signInBody":"Ihre Mitgliedschaft wurde in Ihrem Konto gespeichert. Melden Sie sich an, um sie zu prüfen und beizutreten.","signInTitle":"Melden Sie sich an, um Ihre Mitgliedschaft anzuzeigen","status":{"declined":"Nicht genehmigt","joined":"Beigetreten","pending":"Bei der Klinik","ready":"Bereit zum Beitritt"},"title":{"declined":"{{clinic}} konnte dies nicht genehmigen","joined":"Sie sind Mitglied","pending":"Warten auf {{clinic}}","ready":"Ihre Mitgliedschaft ist bereit"}},"sendFailed":"Ihre Mitgliedschaft konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","sent":{"again":"Eine weitere erstellen","body":"Die Klinik prüft Ihre Mitgliedschaft, und wir informieren Sie per E-Mail, sobald sie zum Beitritt bereit ist. Es wurden keine Kosten berechnet.","dashboard":"Zu meinen Mitgliedschaften","title":"An {{clinic}} gesendet"},"signInAgain":"Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.","title":"Eigene Mitgliedschaft erstellen","unavailable":"Das Erstellen einer eigenen Mitgliedschaft ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","unavailableTitle":"Derzeit nicht verfügbar"},"membersOnly":{"agree":"Ich stimme zu, dem {{plan}} ({{price}}) beizutreten.","agreeAny":"Ich stimme zu, der von mir gewählten Mitgliedschaft beizutreten.","agreeAnyTerms":"Ich stimme zu, der von mir gewählten Mitgliedschaft beizutreten, und akzeptiere die oben genannten Bedingungen.","agreeTerms":"Ich stimme zu, dem {{plan}} ({{price}}) beizutreten, und akzeptiere die oben genannten Bedingungen.","choose":"Wählen Sie Ihre Mitgliedschaft","joining":"Einen Moment…","mustAgree":"Setzen Sie den Haken, um zuzustimmen, bevor Sie fortfahren.","noPlans":"Die Online-Buchung bei {{clinic}} steht nur Mitgliedern offen, und derzeit ist online keine Mitgliedschaft verfügbar. Bitte kontaktieren Sie die Klinik, um beizutreten.","paidWithBooking":"Ihre Mitgliedschaft wird zusammen mit dieser Buchung bezahlt.","pickPlan":"Wählen Sie eine Mitgliedschaft, um fortzufahren.","sub":"Die Online-Buchung bei {{clinic}} steht nur Mitgliedern offen. Wählen Sie Ihre Mitgliedschaft, sie beginnt mit der Zahlung für diese Buchung.","submit":"Beitreten und fortfahren","title":"Werden Sie Mitglied, um zu buchen"},"mini":{"title":{"service":"Behandlung auswählen","time":"Uhrzeit wählen"}},"offers.all":"Alle Angebote","offers.allLocations":"Alle Standorte","offers.autoApplied":"Rabatt wird bei berechtigten Buchungen oder Käufen automatisch angewendet.","offers.back":"Alle Angebote","offers.book":"Buchen","offers.choose":"Wählen Sie Ihre Behandlung oder Ihr Produkt","offers.codeIncluded":"Code {{code}} wird in den Checkout übernommen.","offers.conditions":"Behandlungsangebote gelten für Termindatum und Uhrzeit. Produktangebote gelten bei Kauf. Die endgültige Berechtigung und der Preis werden im Checkout geprüft. Aktionscodes können nicht mit einem Flash-Sale kombiniert werden.","offers.day.0":"Montag","offers.day.1":"Dienstag","offers.day.2":"Mittwoch","offers.day.3":"Donnerstag","offers.day.4":"Freitag","offers.day.5":"Samstag","offers.day.6":"Sonntag","offers.days":"Gültige Tage","offers.defaultDescription":"Gönnen Sie sich mit diesem besonderen Angebot eine Auszeit.","offers.details":"Details & Bedingungen","offers.editor.alignment":"Ausrichtung der Überschrift","offers.editor.blankHint":"Lassen Sie das Textfeld leer, um den Standardtext zu verwenden.","offers.editor.bookLabel":"Schaltfläche „Buchen“","offers.editor.buttonRadius":"Eckenradius der Schaltfläche","offers.editor.cardRadius":"Eckenradius der Karte","offers.editor.cardStyle":"Kartenstil","offers.editor.colour.background":"Seitenhintergrund","offers.editor.colour.badge":"Hintergrund des Ersparnis-Abzeichens","offers.editor.colour.badgeText":"Text des Ersparnis-Abzeichens","offers.editor.colour.button":"Hintergrund der Schaltfläche","offers.editor.colour.buttonText":"Text der Schaltfläche","offers.editor.colour.card":"Kartenhintergrund","offers.editor.colour.featured":"Hintergrund des hervorgehobenen Angebots","offers.editor.colour.muted":"Sekundärtext","offers.editor.colour.text":"Überschriften und Text","offers.editor.coloursHint":"Farben übernehmen das Design Ihrer Klinik, bis Sie sie anpassen. Setzen Sie eine Farbe zurück, um wieder dem Design zu folgen.","offers.editor.columns":"Karten pro Reihe auf dem Desktop","offers.editor.controls":"Steuerelemente für das Seitendesign","offers.editor.drawerTitle":"Angebotsseite","offers.editor.enabled":"Angebotsseite anzeigen","offers.editor.eyebrow":"Einleitungsbeschriftung","offers.editor.featuredLabel":"Abzeichen „Hervorgehoben“","offers.editor.fonts":"Schriftarten und Klinik-Branding bearbeiten","offers.editor.gap":"Abstand zwischen Karten","offers.editor.headingSize":"Maximale Größe der Überschrift","offers.editor.imageFit":"Bilder anpassen","offers.editor.imagePosition":"Position des hervorgehobenen Bildes","offers.editor.imageRatio":"Form des Kartenbildes","offers.editor.inherit":"Design der Klinik verwenden","offers.editor.look":"Wählen Sie ein Erscheinungsbild","offers.editor.mobileHint":"Das Raster passt sich auf Tablets an zwei Spalten und auf Smartphones an eine Spalte an. Verwenden Sie „Mobil“, um die Ansicht zu prüfen.","offers.editor.offDescription":"Sie können diese Vorschau weiterhin anpassen. Aktivieren Sie die Seite und veröffentlichen Sie sie anschließend, damit Kunden sie sehen können.","offers.editor.offTitle":"Ihre Angebotsseite ist nicht korrekt","offers.editor.option.2":"2","offers.editor.option.3":"3","offers.editor.option.4":"4","offers.editor.option.center":"Zentriert","offers.editor.option.compact":"Kompakt","offers.editor.option.contain":"Gesamtes Bild anzeigen","offers.editor.option.cover":"Bildbereich ausfüllen","offers.editor.option.landscape":"Querformat","offers.editor.option.left":"Links","offers.editor.option.minimal":"Minimal","offers.editor.option.outlined":"Umrandet","offers.editor.option.portrait":"Hochformat","offers.editor.option.right":"Rechts","offers.editor.option.shadow":"Schatten","offers.editor.option.soft":"Weich","offers.editor.option.square":"Quadratisch","offers.editor.option.standard":"Standard","offers.editor.option.wide":"Breit","offers.editor.preset.blush":"Zartes Rosa","offers.editor.preset.clinic":"Klinik-Design","offers.editor.preset.minimal":"Minimal","offers.editor.preset.sage":"Salbei","offers.editor.publishHint":"Änderungen werden sofort in der Vorschau angezeigt. Veröffentlichen Sie die Seite, um Ihre Live-Seite zu aktualisieren.","offers.editor.requireLogin":"Anmeldung erforderlich, um Angebote anzuzeigen","offers.editor.requireLoginHint":"Blenden Sie Ihre Angebote aus, bis sich Kunden anmelden. Nach der Anmeldung können sie wie gewohnt stöbern und buchen.","offers.editor.reset":"Seitendesign zurücksetzen","offers.editor.showCategoryFilters":"Kategoriefilter anzeigen","offers.editor.showCode":"Informationen zum Aktionscode anzeigen","offers.editor.showDescription":"Beschreibungen anzeigen","offers.editor.showFeatured":"Das oberste Angebot hervorheben","offers.editor.showFootnote":"Den Hinweis zu den Buchungsinformationen anzeigen","offers.editor.showHeader":"Die Seiteneinführung anzeigen","offers.editor.showImages":"Angebotsbilder anzeigen","offers.editor.showLocationFilters":"Standortfilter anzeigen","offers.editor.showPrices":"Preise anzeigen","offers.editor.showSavings":"Ersparnis-Abzeichen anzeigen","offers.editor.sourceHint":"Bearbeiten Sie einzelne Angebotstitel, Bilder und Rabatte unter Aktionen. Diese Einstellungen verändern die Seite um sie herum.","offers.editor.subtitle":"Einführung","offers.editor.tab.content":"Inhalt","offers.editor.tab.layout":"Layout","offers.editor.tab.style":"Stil","offers.editor.title":"Seitenüberschrift","offers.editor.turnOn":"Aktivieren","offers.editor.viewLabel":"Schaltfläche „Angebot ansehen“","offers.editor.width":"Seitenbreite","offers.eligibility.all":"Alle Kunden","offers.eligibility.new":"Nur Neukunden","offers.eligibility.returning":"Nur Bestandskunden","offers.emptyText":"Hier gibt es derzeit keine Angebote. Sie können aber trotzdem unsere Behandlungen entdecken und Ihren nächsten Termin finden.","offers.emptyTitle":"Etwas Gutes ist unterwegs","offers.ends":"Bis {{date}}","offers.errorText":"Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","offers.errorTitle":"Die Angebote konnten nicht geladen werden","offers.exclusive":"Ein Angebot für Sie","offers.explore":"Behandlungen entdecken","offers.eyebrow":"Noch etwas, auf das Sie sich freuen können","offers.featured":"Im Rampenlicht","offers.filters":"Angebote filtern","offers.flash":"Blitzangebot","offers.footnote":"Angebote unterliegen der Verfügbarkeit und Berechtigung. Preise können je nach Standort und Behandler variieren. Die vollständigen Bedingungen werden bei jedem Angebot angezeigt.","offers.from":"Ab","offers.items_one":"{{count}} berechtigter Artikel","offers.items_other":"{{count}} berechtigte Artikel","offers.kind.gift_cards":"Geschenkgutscheine","offers.kind.packages":"Pakete","offers.kind.products":"Hautpflege & Produkte","offers.kind.services":"Behandlungen","offers.know":"Gut zu wissen","offers.lastMinute":"Last-Minute-Termine","offers.lastMinuteGroup.count_one":"{{count}} Angebot zum Entdecken","offers.lastMinuteGroup.count_other":"{{count}} Angebote zum Entdecken","offers.lastMinuteGroup.description":"Nutzen Sie die freie Zeit optimal. Entdecken Sie Behandlungsangebote für bevorstehende Termine.","offers.lastMinuteGroup.emptyDescription":"Derzeit sind keine Last-Minute-Angebote verfügbar. Schauen Sie bald wieder vorbei, um neue Angebote zu entdecken.","offers.lastMinuteGroup.emptyTitle":"Keine Last-Minute-Angebote","offers.lastMinuteGroup.eyebrow":"Ein wenig Zeit für Sie","offers.lastMinuteGroup.noAvailability":"Keine Angebote verfügbar","offers.lastMinuteGroup.sidebarDescription":"Alle Ihre Last-Minute-Angebote an einem Ort. Wählen Sie ein Angebot, um verfügbare Termine, Behandlungen und Uhrzeiten anzuzeigen.","offers.lastMinuteGroup.title":"Last-Minute-Angebote","offers.lastMinuteGroup.view":"Last-Minute-Angebote anzeigen","offers.limit_one":"{{count}} Einlösung","offers.limit_other":"{{count}} Einlösungen","offers.limitLabel":"Pro Kunde","offers.location":"Standort","offers.login.badge":"Ein kleines bisschen mehr, nur für Sie","offers.login.benefitBooking":"Buchen Sie Ihre Favoriten in wenigen einfachen Schritten","offers.login.benefitOffers":"Entdecken Sie unsere neuesten Behandlungsangebote","offers.login.benefitPassword":"Sicher anmelden. Kein Passwort nötig.","offers.login.description":"Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um unsere neuesten Angebote zu entdecken. Ein kleiner Grund zur Vorfreude, nur einen Login entfernt.","offers.login.headline":"Ihr nächster Wohlfühlmoment beginnt hier.","offers.login.previewButton":"Anmelden, um Angebote freizuschalten","offers.login.previewNote":"Nur Vorschau · Kunden melden sich auf Ihrer Live-Seite an","offers.login.title":"Schalten Sie Ihre Angebote frei","offers.more":"Weitere Angebote","offers.nav":"Angebote","offers.ongoing":"Bis auf Widerruf","offers.preview.empty":"Wählen Sie online verfügbare Artikel aus, um dieses Angebot in der Vorschau anzuzeigen.","offers.preview.loading":"Ihr Angebot wird vorbereitet…","offers.preview.unavailable":"Ihre Angebotsvorschau konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","offers.preview.untitled":"Ihr neuestes Angebot","offers.promoApplied":"Code {{code}} angewendet","offers.retry":"Erneut versuchen","offers.save":"Ersparnis {{saving}}","offers.shop":"Artikel anzeigen","offers.slots.allTreatments":"Alle Behandlungen","offers.slots.autoApplied":"Ihr Rabatt wird automatisch auf geeignete Terminzeiten angewendet.","offers.slots.book":"Diese Zeit buchen","offers.slots.bookLabel":"{{service}} um {{time}} buchen","offers.slots.cardHelp":"Wählen Sie aus den verfügbaren Terminen und Uhrzeiten.","offers.slots.choose":"Verfügbare Zeiten entdecken","offers.slots.conditions":"Das Angebot gilt für Termine innerhalb der beworbenen Daten, Uhrzeiten und des Buchungszeitraums der Klinik. Die endgültige Berechtigung, Verfügbarkeit und der Preis werden während der Buchung geprüft.","offers.slots.date":"Termindatum","offers.slots.emptyText":"Versuchen Sie ein anderes Datum, einen anderen Standort oder eine andere Behandlung, oder aktualisieren Sie die Seite, um nach neuer Verfügbarkeit zu suchen.","offers.slots.emptyTitle":"Keine verfügbaren Zeiten für diese Auswahl","offers.slots.error":"Die Terminverfügbarkeit konnte nicht geprüft werden.","offers.slots.firstPage":"Zurück zu den ersten Behandlungen","offers.slots.loading":"Verfügbare Termine werden geprüft…","offers.slots.more":"Weitere Behandlungen prüfen","offers.slots.recheck":"Verfügbarkeit und Ihr Rabatt werden bei der Buchung erneut geprüft. Eine Zeit wird erst reserviert, wenn Sie mit Ihrer Buchung fortfahren.","offers.slots.refresh":"Zeiten aktualisieren","offers.slots.reset":"Die neuesten Zeiten prüfen","offers.slots.startsIn":"Beginnt in","offers.slots.subtitle":"Entdecken Sie verfügbare Terminzeiten und wählen Sie anschließend Ihre Behandlung.","offers.slots.timezone":"Alle Zeiten werden in {{timezone}} angezeigt.","offers.slots.title":"Wählen Sie Ihr Datum und Ihre Uhrzeit","offers.slots.treatment":"Behandlung","offers.slots.with":"Mit {{name}}","offers.subtitle":"Entdecken Sie unsere neuesten Behandlungsangebote und kleinen Extras, die speziell für Sie ausgewählt wurden.","offers.times":"Lokale Uhrzeiten der Klinik","offers.title":"Gute Sachen. Bessere Preise.","offers.truncated":"Hier wird eine Auswahl an berechtigten Angeboten angezeigt. Wenden Sie sich für das vollständige Angebot an die Klinik.","offers.unavailable":"Dieses Angebot ist nicht mehr verfügbar","offers.unavailableText":"Es ist möglicherweise abgelaufen oder hat das Einlöselimit erreicht. Entdecken Sie stattdessen unsere aktuellen Angebote.","offers.view":"Angebot entdecken","offers.when":"Angebotszeitraum","offers.where":"Verfügbar in","offers.who":"Für wen es geeignet ist","planBooking.allScheduled":"Alle verfügbaren Termine sind bereits geplant. Du kannst sie unter Termine verwalten.","planBooking.available_one":"1 Termin zur Buchung bereit","planBooking.available_other":"{{count}} Termine zur Buchung bereit","planBooking.change":"Ändern","planBooking.changed":"Die Verfügbarkeit deines Plans hat sich geändert. Bitte wähle deine Termine erneut aus.","planBooking.chooseDate":"Wähle ein Datum, das dir passt","planBooking.chooseProfessional":"Wähle deine Fachkraft","planBooking.chooseTimes":"Datum & Uhrzeit wählen","planBooking.confirmAll_one":"Termin bestätigen","planBooking.confirmAll_other":"Alle {{count}} Termine bestätigen","planBooking.confirming":"Deine Termine werden bestätigt…","planBooking.coverage":"Bereits bezahlt. Für diese Termine fällt keine Anzahlung oder Zusatzzahlung an.","planBooking.dateGuidance":"Deine Klinik hat {{date}} vorgeschlagen. Wähle eine verfügbare Uhrzeit oder ein anderes Datum, das dir passt.","planBooking.deselect":"Alle abwählen","planBooking.freeChoice":"Deine Klinik hat die Terminplanung dir überlassen. Wähle ein beliebiges verfügbares Datum und eine Uhrzeit.","planBooking.included":"In Ihrem Plan enthalten","planBooking.intro":"Wählen Sie die Termine aus, die Sie buchen möchten. Für jeden Termin wählen Sie anschließend Datum und Uhrzeit aus und bestätigen dann alle gemeinsam.","planBooking.nothingToPay":"Heute und beim Termin fällt nichts zu bezahlen an","planBooking.openError":"Buchung kann nicht geöffnet werden. Bitte versuche es erneut.","planBooking.opening":"Deine Termine werden geöffnet…","planBooking.packageBadge":"Paket","planBooking.paymentMethod":"Ausgewählte Zahlungsmethode","planBooking.paymentSelected":"Ausgewählt · Vollständig bezahlt · Heute und beim Termin fällt nichts an","planBooking.paymentUnconfirmed":"Die Zahlung für diesen Plan wurde nicht bestätigt. Bitte kontaktiere deine Klinik, um die Zahlung vor der Buchung zu bestätigen.","planBooking.progress":"Termine deines Plans","planBooking.proposed":"Vorgeschlagen: {{name}}","planBooking.reviewIntro":"Prüfe deine Daten und Uhrzeiten. Dein Plan deckt jeden der unten stehenden Termine ab.","planBooking.reviewTitle":"Deine Termine auf einen Blick","planBooking.scheduled":"{{done}} von {{total}} geplant","planBooking.selectAll":"Alle auswählen","planBooking.selected_one":"1 Termin ausgewählt","planBooking.selected_other":"{{count}} Termine ausgewählt","planBooking.suggested":"Vorgeschlagen: {{date}}","planBooking.title":"Planen Sie Zeit für Ihren Plan ein","planBooking.unavailable":"Dieser Plan ist noch nicht buchbar. Bitte kontaktiere deine Klinik.","planBooking.visitOf":"Termin {{number}} von {{total}}","planOpen":{"coverFootnote":"Mit Sorgfalt gemacht. Ganz persönlich für Sie.","coverTitle":"Ihr Plan","eyebrow":"Ein wenig Pflege, mit Bedacht vorbereitet","forName":"Vorbereitet für {{name}}","forYou":"Speziell für Sie vorbereitet","hint":"Ihre Pflege, Schritt für Schritt","open":"Ihren Plan öffnen","opening":"Ihr Plan wird geöffnet…","skip":"Zum Plan springen","subtitle":"{{clinic}} hat einen Plan speziell für Sie zusammengestellt.","title":"Ihr nächstes Kapitel beginnt hier"},"plans.attention.count":"{{count}} Pläne benötigen Aufmerksamkeit","plans.attention.description":"Verfolgen Sie Angebote nach und helfen Sie Kunden, ihre Behandlung weiterzuführen.","plans.attention.due":"Fällig {{date}}","plans.attention.emptyBody":"Pläne, die eine Nachverfolgung benötigen, werden hier angezeigt.","plans.attention.emptyTitle":"Sie sind auf dem neuesten Stand","plans.attention.heading":"Ein klarer nächster Schritt für jeden Kunden","plans.attention.oldestFirst":"Älteste Fälligkeit zuerst","plans.attention.overview":"Bringen Sie Ihre Kunden weiter voran","plans.attention.owner":"Plan-Autor","plans.attention.reason.awaiting_response":"Wartet auf eine Entscheidung","plans.attention.reason.first_visit":"Erster Termin zum Buchen","plans.attention.reason.overdue_visit":"Termin überfällig","plans.attention.reason.unopened":"Plan nicht geöffnet","plans.attention.reviewPlan":"Plan prüfen","plans.attention.title":"Benötigt Aufmerksamkeit","plans.attention.unassigned":"Nicht zugewiesen","plans.attention.viewQueue":"Nachverfolgungen anzeigen","plans.attention.viewVisits":"Termine anzeigen","plans.builder.backToPlans":"Zurück zu den Plänen","plans.checkout.meta.inClinic":"In der Klinik","plans.checkout.meta.package":"Paket · ×{{quantity}}","plans.checkout.meta.virtual":"Virtuell","plans.clientView.addEverything":"Alles in den Warenkorb legen","plans.clientView.byline":"von {{authorName}}","plans.clientView.bylineUpdated":"von {{authorName}} · {{updated}}","plans.clientView.checkout":"Zur Kasse","plans.clientView.discountOff":"{{amount}} Rabatt","plans.clientView.empty":"In diesem Plan wurde noch nichts hinzugefügt.","plans.clientView.feeDistributionTitle":"Honorarverteilung","plans.clientView.feePercent":"{{percent}}%","plans.clientView.feeSubtotal":"Zwischensumme","plans.clientView.itemCount_one":"{{count}} Artikel in diesem Plan","plans.clientView.itemCount_other":"{{count}} Artikel in diesem Plan","plans.clientView.messageFrom":"{{authorName}} sagt","plans.clientView.nutritionTitle":"Ernährungsplan von {{firstName}}","plans.clientView.nutritionTitleNoClient":"Ernährungsplan","plans.clientView.packagesTitle":"Pakete & Kurse","plans.clientView.previewCtaNote":"Nur Vorschau — dies sind die Schaltflächen des Kunden","plans.clientView.priceBeforeDiscount":"Preis vor Rabatt:","plans.clientView.productsTitle":"Empfohlene Produkte","plans.clientView.qty":"Menge {{count}}","plans.clientView.railAriaLabel":"Plan-Summen und Beruhigung","plans.clientView.resourcesTitle":"Ressourcen von Ihrem Anbieter","plans.clientView.sessions_one":"{{count}} Sitzung","plans.clientView.sessions_other":"{{count}} Sitzungen","plans.clientView.signatureTitle":"Unterschrift des Kunden","plans.clientView.signedOn":"Unterzeichnet am {{date}}","plans.clientView.suggestedBy":"Buchen bis {{date}}","plans.clientView.suggestedOn":"Vorschlag: {{date}}","plans.clientView.supplement.notSupplied":"Nicht von Ihrer Klinik bereitgestellt","plans.clientView.supplement.timing.before_sleep":"Vor dem Schlafengehen","plans.clientView.supplement.timing.mid_afternoon":"Mitte des Nachmittags","plans.clientView.supplement.timing.mid_morning":"Mitte des Vormittags","plans.clientView.supplement.timing.on_rising":"Beim Aufstehen","plans.clientView.supplement.timing.with_breakfast":"Zum Frühstück","plans.clientView.supplement.timing.with_dinner":"Zum Abendessen","plans.clientView.supplement.timing.with_lunch":"Zum Mittagessen","plans.clientView.supplement.timingDose":"{{timing}}: {{amount}}","plans.clientView.supplementsTitle":"Ihre Nahrungsergänzungsmittel","plans.clientView.taxNote":"{{rate}} Steuer","plans.clientView.title":"Der personalisierte Plan für {{firstName}}","plans.clientView.titleNoClient":"Personalisierter Plan","plans.clientView.treatmentsTitle":"Empfohlene Behandlungen","plans.journey.addOption":"Option hinzufügen","plans.journey.addPhase":"Phase hinzufügen","plans.journey.alternative":"Alternative","plans.journey.assignItems":"Behandlungen in Phasen einteilen","plans.journey.awaitingReview":"Ihre Ärztin bzw. Ihr Arzt wird diese Phase prüfen, bevor die Buchung geöffnet wird.","plans.journey.cancel":"Abbrechen","plans.journey.chooseNamed":"{{name}} auswählen","plans.journey.chooseOption":"Diese Option auswählen","plans.journey.compareHelp":"Ihre Ärztin bzw. Ihr Arzt hat diese Optionen für Sie zusammengestellt. Vergleichen Sie Behandlungen, Zeitplan und Preis.","plans.journey.compareOptions":"Wählen Sie, was zu Ihnen passt","plans.journey.completeReview":"Dokumentation prüfen & freigeben","plans.journey.describeOption":"Fügen Sie eine kurze Erklärung hinzu, für wen diese Option geeignet ist.","plans.journey.description":"Bieten Sie eine Auswahl an Behandlungen an und gestalten Sie jeden Schritt leicht nachvollziehbar.","plans.journey.edit":"Details bearbeiten","plans.journey.editContents":"Diese Behandlungen bearbeiten","plans.journey.editingHint":"Die folgenden Behandlungen gehören zu {{name}}.","plans.journey.editingOption":"Diese Option wird bearbeitet","plans.journey.editOption":"Option bearbeiten","plans.journey.editPhase":"Phase bearbeiten","plans.journey.eyebrow":"Ein Plan, der auf Ihre Kundin bzw. Ihren Kunden zugeschnitten ist","plans.journey.field.description":"Was sollte die Kundin bzw. der Kunde wissen?","plans.journey.field.name":"Name","plans.journey.field.timing":"Zeitpunkt oder Dauer","plans.journey.moveEarlier":"{{name}} nach vorne verschieben","plans.journey.moveUp":"Nach oben verschieben","plans.journey.nameRequired":"Geben Sie einen Namen mit bis zu 100 Zeichen ein.","plans.journey.offerOptions":"Eine Auswahl anbieten","plans.journey.optionNumber":"Option {{count}}","plans.journey.options":"Behandlungsoptionen","plans.journey.optionsHelp":"Vergleichen Sie bis zu drei Optionen. Nur die ausgewählte Option wird berechnet.","plans.journey.phaseFor":"Phase für {{name}}","plans.journey.phaseNumber":"Phase {{count}}","plans.journey.phases":"Behandlungsphasen","plans.journey.phasesHelp":"Ordnen Sie Behandlungen in klare Schritte, bei Bedarf mit einer Prüfung.","plans.journey.recommend":"Empfehlen","plans.journey.recommended":"Von Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt empfohlen","plans.journey.releaseBody":"Bestätigen Sie, dass Sie diese Phase geprüft haben und die Kundin bzw. der Kunde mit den zugehörigen Behandlungen fortfahren kann.","plans.journey.releaseTitle":"{{name}} für die Buchung freigeben?","plans.journey.remove":"Entfernen","plans.journey.removeOptionBody":"Diese Alternative und ihre Behandlungen werden entfernt. Ihre ausgewählte Option bleibt erhalten.","plans.journey.removePhaseBody":"Behandlungen bleiben im Plan erhalten und werden nicht mehr zugeordnet.","plans.journey.removeTitle":"Diese Gruppe entfernen?","plans.journey.reviewComplete":"Überprüfung abgeschlossen — bereit zur Buchung","plans.journey.reviewFailed":"Die Überprüfung konnte nicht gespeichert werden. Aktualisieren Sie den Plan und versuchen Sie es erneut.","plans.journey.reviewHelp":"Der Kunde kann Behandlungen in dieser Phase buchen, sobald der Ersteller des Plans eine Überprüfung erfasst hat.","plans.journey.reviewRequired":"Ärztliche Überprüfung erforderlich","plans.journey.saveDetails":"Details speichern","plans.journey.selected":"Ausgewählt","plans.journey.selectionHelp":"Sie können Ihre Auswahl vor der Annahme und Zahlung noch ändern. Der Gesamtbetrag unten gilt für Ihre ausgewählte Option.","plans.journey.stepByStep":"Schritt für Schritt","plans.journey.timelineHelp":"So greifen Ihre ausgewählten Behandlungen ineinander.","plans.journey.title":"Optionen & Phasen","plans.journey.wholePlan":"Im gesamten Plan","plans.journey.yourJourney":"Ihr Behandlungsweg","plans.journey.yourOptions":"Ihre Behandlungsoptionen","plans.list.updated.daysAgo":"Vor {{count}} Tagen","plans.list.updated.lastWeek":"Letzte Woche","plans.list.updated.today":"Heute","plans.list.updated.yesterday":"Gestern","plans.nutrition.amount":"{{quantity}} × {{portion}} ({{grams}} g)","plans.nutrition.amountUnit":"{{quantity}} {{unit}}","plans.nutrition.dayTotal":"Tagessumme","plans.nutrition.empty":"Diesem Plan wurden noch keine Mahlzeiten hinzugefügt.","plans.nutrition.energy":"Energie","plans.nutrition.everyDay":"Jeden Tag","plans.nutrition.foodsToAvoid":"Zu meidende Lebensmittel","plans.nutrition.macro.carbohydrate":"Kohlenhydrate","plans.nutrition.macro.fat":"Fett","plans.nutrition.macro.protein":"Protein","plans.nutrition.macroSplit":"Protein · Fett · Kohlenhydrate","plans.nutrition.macroSplitValue":"{{protein}}% · {{fat}}% · {{carbohydrate}}%","plans.nutrition.mealType.afternoon_snack":"Nachmittagssnack","plans.nutrition.mealType.breakfast":"Frühstück","plans.nutrition.mealType.brunch":"Brunch","plans.nutrition.mealType.dinner":"Abendessen","plans.nutrition.mealType.lunch":"Mittagessen","plans.nutrition.mealType.morning_snack":"Vormittagssnack","plans.nutrition.mealType.other":"Mahlzeit","plans.nutrition.mealType.post_workout":"Snack nach dem Training","plans.nutrition.mealType.pre_workout":"Snack vor dem Training","plans.nutrition.mealType.supper":"Spätmahlzeit","plans.nutrition.menus":"Menüs","plans.nutrition.micronutrients":"Vitamine & Mineralstoffe","plans.nutrition.nutrient.alcohol_g":"Alkohol","plans.nutrition.nutrient.biotin_ug":"Biotin (B7)","plans.nutrition.nutrient.calcium_mg":"Calcium","plans.nutrition.nutrient.carbohydrate_g":"Kohlenhydrate","plans.nutrition.nutrient.cholesterol_mg":"Cholesterin","plans.nutrition.nutrient.copper_mg":"Kupfer","plans.nutrition.nutrient.energy_kcal":"Energie","plans.nutrition.nutrient.fat_g":"Fett","plans.nutrition.nutrient.fibre_g":"Ballaststoffe","plans.nutrition.nutrient.folate_ug":"Folat","plans.nutrition.nutrient.iodine_ug":"Jod","plans.nutrition.nutrient.iron_mg":"Eisen","plans.nutrition.nutrient.magnesium_mg":"Magnesium","plans.nutrition.nutrient.manganese_mg":"Mangan","plans.nutrition.nutrient.monounsaturated_fat_g":"Einfach ungesättigte Fettsäuren","plans.nutrition.nutrient.niacin_mg":"Niacin (B3)","plans.nutrition.nutrient.pantothenic_acid_mg":"Pantothensäure (B5)","plans.nutrition.nutrient.phosphorus_mg":"Phosphor","plans.nutrition.nutrient.polyunsaturated_fat_g":"Mehrfach ungesättigte Fettsäuren","plans.nutrition.nutrient.potassium_mg":"Kalium","plans.nutrition.nutrient.protein_g":"Eiweiß","plans.nutrition.nutrient.riboflavin_mg":"Riboflavin (B2)","plans.nutrition.nutrient.saturated_fat_g":"Gesättigte Fettsäuren","plans.nutrition.nutrient.selenium_ug":"Selen","plans.nutrition.nutrient.sodium_mg":"Natrium","plans.nutrition.nutrient.sugars_g":"Zucker","plans.nutrition.nutrient.thiamin_mg":"Thiamin (B1)","plans.nutrition.nutrient.trans_fat_g":"Transfette","plans.nutrition.nutrient.vitamin_a_ug":"Vitamin A","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b12_ug":"Vitamin B12","plans.nutrition.nutrient.vitamin_b6_mg":"Vitamin B6","plans.nutrition.nutrient.vitamin_c_mg":"Vitamin C","plans.nutrition.nutrient.vitamin_d_ug":"Vitamin D","plans.nutrition.nutrient.vitamin_e_mg":"Vitamin E","plans.nutrition.nutrient.vitamin_k_ug":"Vitamin K","plans.nutrition.nutrient.water_g":"Wasser","plans.nutrition.nutrient.zinc_mg":"Zink","plans.nutrition.ofLimit":"{{value}} von maximal {{target}}","plans.nutrition.ofTarget":"{{value}} von {{target}}","plans.nutrition.or":"oder","plans.nutrition.otherAdvice":"Weitere Hinweise","plans.nutrition.recommendations":"Empfehlungen","plans.nutrition.referenceSource.uk":"Im Vergleich zu den britischen Referenzwerten für Erwachsene","plans.nutrition.referenceSource.us":"Im Vergleich zu den US-Empfehlungen für Erwachsene","plans.nutrition.salt":"Salz","plans.nutrition.swapsFor":"Alternativen zu {{name}}","plans.nutrition.targetsTitle":"Ihre täglichen Ziele","plans.nutrition.water":"Wasser","plans.print.date":"Datum","plans.print.kind.internal":"Interne Bestellung","plans.print.kind.nutrition":"Ernährungsplan","plans.print.kind.supplement":"Supplementplan","plans.print.kind.treatment":"Behandlungsplan","plans.print.lines.packages":"Pakete ({{count}})","plans.print.lines.products":"Produkte ({{count}})","plans.print.lines.services":"Behandlungen ({{count}})","plans.print.lines.supplements":"Supplements ({{count}})","plans.print.preparedBy":"Erstellt von","plans.print.preparedFor":"Erstellt für","plans.print.printed":"Gedruckt {{date}}","plans.print.reference":"Ref. {{reference}}","plans.print.resourcesNote":"Öffnen Sie die Online-Version dieses Plans, um diese Ressourcen einzusehen.","plans.print.suggestedDates":"Vorgeschlagen: {{dates}}","plans.print.target":"Ziel {{target}}","plans.print.validFrom":"Gültig ab","plans.print.validSince":"Ab {{date}}","plans.print.validUntil":"Gültig bis","plans.sent.planTotal":"Plangesamtsumme","plans.summary.billCardOnFile":"Rechnungskarte hinterlegt","plans.summary.discounts":"Rabatte","plans.summary.packageSavings":"Paketersparnis","plans.summary.subtotal":"Zwischensumme","plans.summary.tax":"Steuer","plans.summary.taxIncluded":"Enthält {{amount}} Steuer","plans.summary.title":"Planübersicht","plans.summary.total":"Gesamt","plans.trust.care.body":"Ihre Klinik lagert und gibt alle Produkte gemäß den Herstellerangaben ab, sodass Sie genau das erhalten, was Ihr Behandler verordnet hat.","plans.trust.care.title":"Mit Sorgfalt behandelt","plans.trust.provenance.body":"Jedes Produkt und jede Behandlung stammt direkt von Ihrer Klinik und vertrauenswürdigen Herstellern – niemals von Drittanbietern.","plans.trust.provenance.title":"Keine Fälschungen oder Wiederverkäufer","plans.trust.support.body":"Ihre Klinik kann Termine verschieben, diesen Plan anpassen oder Fragen zu allen Inhalten beantworten – nehmen Sie einfach Kontakt auf.","plans.trust.support.title":"Buchungs- & Kontounterstützung","plans.trust.title":"Von Ihrem Behandler empfohlen","portal.plans.planStatus.open":"Öffnen","portal.plans.tabOpen":"Öffnen","portal.plans.view":"Ansehen","whoCanBook.existing_one":"{{services}} können nur von bestehenden Patienten gebucht werden.","whoCanBook.existing_other":"{{services}} können nur von bestehenden Patienten gebucht werden.","whoCanBook.members_only_one":"{{services}} können nur von Patienten mit einer berechtigten Mitgliedschaft gebucht werden.","whoCanBook.members_only_other":"{{services}} können nur von Patienten mit einer berechtigten Mitgliedschaft gebucht werden.","whoCanBook.previously_had_one":"{{services}} können nur von wiederkehrenden Patienten gebucht werden.","whoCanBook.previously_had_other":"{{services}} können nur von wiederkehrenden Patienten gebucht werden.","whoCanBook.signIn_one":"Melden Sie sich an, um {{services}} zu buchen.","whoCanBook.signIn_other":"Melden Sie sich an, um {{services}} zu buchen."},"en":{"portal":{"plans":{"sessionsLeft_other":"{{count}} sessions left","overdue_other":"{{count}} dates have passed"}},"booking":{"conflict.missing_other":"The other line is missing a time — please pick its slot first."}}}